installation instruction dimDOT EN_DE.indd

installation instruction dimDOT EN_DE.indd
dimDOT Quickstart
dimDOT Schnellstart
•Anschluss 1: Minus (-) -Pol des Potentiometers
•Anschluss 2: Minus (+) -Pol des Potentiometers
•Anschluss 3 & 4: Ein-/Aus Schalter des Potentiometers
Falls ein Potentiometer ohne Schalter genutzt wird, sind
Anschluss 3 und 4 miteinander zu verbinden!
•DALI-Anschluss
•
•
•
Connector 1: negative output or GND of the potentiometer
Connector 2: positive output of the potentiometer
Connector 3 & 4: on/off-switch of the potentiometer
•
If a potentiometer without on/off-switch is used wires 3 & 4 must be
connected!
•
Connector: DALI
• Alle Leuchten ansprechen (Broadcast)
• Commands to all connected luminaires (BC)
• Eine Leuchtengruppe ansprechen
• Commands to a group of luminaires
DALI Group Address
0...15
DALI Gruppenadresse
0...15
• Commands to a single luminaire
• Eine einzelne Leuchten ansprechen
DALI Einzeladresse
0...63
• Function On / Off / Dimming
• Ein- / Aus- / Dimm-Funktion
dimDOT SCHNELLSTART
dimDOT QUICKSTART
www.dilitronics.com ● [email protected] ● Servicehotline +49 3641 8757577
dilitronics GmbH ● Felsbachstraße 5 ● 07745 Jena / Germany
Abb. 1
...
9
...
0
...
0
9
...
5
4
3
...
1
0
Pos. 1er Stelle
Kollisions-Prüfmodus
Kollisions-Prüfmodus
Kollisions-Prüfmodus
...
Broadcast
G15 (Gruppe)
...
G1 (Gruppe)
G0 (Gruppe)
A63 (Gerät)
...
A1 (Gerät)
A0 (Gerät)
3 und 4 sendet Befehl an
20130627
Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.
dimDOT DE Bedienungsanleitung
Ihr Produkt ist aus hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt,
die recycelt und wiederverwendet werden können. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass das Produkt der Europäischen Richtlinie
2002/96/EC unterliegt. Entsorgen Sie das Produkt nicht im normalen Haushaltsmüll. Bitte informieren Sie sich über die lokalen Bestimmungen zur getrennten Sammlung von elektronischen Produkten. Mit der korrekten Entsorgung von
Altgeräten helfen Sie negative Folgen für die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden.
07. Entsorgung von Elektroschrott
Zum Ein- und Ausschalten von Leuchten nutzen Sie die Schalterfunktion des
Potentiometers. Das Dimmen von Leuchten erfolgt durch das Drehen des Potentiometers.
06. Bedienung Ein- / Aus- / Dimm-Funktion
**Im Normalbetrieb ist die Drehschaltereinstellung 90...99 zu vermeiden.
9
9
...
90
99
...
...
...
65
7
6
...
64
8
6
63
80
6
...
79
0
...
1
0
Pos. 10er Stelle
0
Schalterstellung
www.dilitronics.com ● [email protected] ● Servicehotline +49 3641 8757577
dilitronics GmbH ● Felsbachstraße 5 ● 07745 Jena / Germany
Eine Polarität des DALI-Busses muss nicht beachtet werden.
Anschlusskabel orange: DALI-Bus
Falls ein Potentiometer ohne Schalter genutzt wird, sind Anschluss 3 und 4
miteinander zu verbinden!
Anschlusskabel 3 und 4: Ein-/Aus-Schalter des Potentiometers
Anschlusskabel 2 (rot): Plus(+) -Pol des Potentiometers
Anschlusskabel 1 (schwarz): Minus(-) -Pol des Potentiometers
04. Anschluss
Platzieren Sie den dimDOT in der Installationsdose des Potentiometers. Falls in
dieser zu wenig Platz zur Verfügung steht, kann der dimDOT auch in einer separaten Installationsdose installiert werden. Falls nötig, können die Anschlusskabel
um max. 3m verlängert werden. Achten Sie darauf, dass keine Kabel abgeknickt
oder beschädigt werden.
03. Montage
Die CE Konformitätserklärung dieses Produktes kann auf der Homepage
www.dilitronics.com herunter geladen werden.
dimDOT ist ein Modul zum einfachen manuellen Dimmen von DALI-fähigen Leuchten mittels elektronischen 1-10V Potentiometern bzw. Dimmern. Das Modul
sendet DALI-Dimmbefehle an DALI-Einzel- oder Gruppenadressen oder an alle
Busteilnehmer (DALI Broadcast).
02. Allgemeine Informationen
64 bis 79: 16 adressierbare Gruppen
Lesen Sie vor der Installation des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig.
80 bis 89: Broadcast-Modus
0 bis 63: 64 DALI-Einzeladressen (gemäß DALI-Standard)
Aus Gründen der Sicherheit vor Arbeiten am System immer Spannung abschalten.
Schalterstellungen:
05. Konfiguration
Zur Einstellung der DALI-Adresse dienen zwei Drehschalter auf der Rückseite
der dimDOT. Der in Abb. 1 links dargestellte Drehschalter legt die 1er-Stelle, der
rechts dargestellte die 10er-Stelle der Adresse fest.
Das Produkt ist für die Verwendung an Sicherheitskleinspannung (SELV) vorgesehen. Gilt dies für den DALI-Bus, an dem das Produkt betrieben wird, erfüllt
es die Anforderungen der DIN EN 61140 (VDE 0140-1) für Schutzklasse III. Die
Verwendung von dilitronics Busversorgungsmodulen wird empfohlen.
PN 30070814
01. Sicherheits- und Installationshinweise
Inbetriebnahmeanleitung
• DALI Dimmer Schnittstelle
• Ansteuerung einer DALI-Einzeladresse oder einer DALIGruppenadresse oder aller Busteilnehmer (DALI-Broadcast)
• Ein Eingang für ein elektronisches 1-10V Potentiometer
• Multi-Controller-Fähigkeit
dimDOT
Fig. 1
PN 30070814
8
79
80
9
...
0
...
0
9
...
5
4
3
...
1
0
Units
switch position
collision check mode
collision check mode
collision check mode
...
Broadcast
G15 (group)
...
G1 (group)
G0 (group)
A63 (device)
...
A1 (device)
A0 (device)
3 and 4 sends commands
to
20130627
Technical changes and mistakes reserved.
dimDOT EN I Operating Instruction
Your product is designed and manufactured from high quality materials and
components which can be recycled and reused. A crossed-out waste bin symbol
signals that the European Directive 2002/96/EC applies to this product: Don‘t
discard it into regular household waste. Instead please follow local regulations
on the separate collection and disposal of electrical and electronic products.
The correct handling of discarded product helps to prevent negative consequences for the environment and human health.
07. Disposal of electrical waste
Operate the switch to turn the lights on or off. For changing brightness turn the
potentiometer knob.
On/off/dimming function
06. Operation
During normal operation address switch settings 90 to 99 must not be used.
9
99
9
...
...
90
...
7
...
...
6
...
65
6
6
64
...
...
63
0
0
Tens
switch position
1
0
Address selection
80 to 89: Broadcast-Mode
64 to 79: 16 addressable groups
0 to 63: 64 DALI single addresses (according to the DALI standard)
Rotary switch positions:
Two rotary switches on the back side of dimDOT are used to select the DALI
address. As shown in Fig. 1 the switch to the left determines the units the
switch to the right determines the tens of the address.
05. Configuration
www.dilitronics.com ● [email protected] ● Service hotline +49 3641 8757577
dilitronics GmbH ● Felsbachstraße 5 ● 07745 Jena / Germany
The polarity of the bus may be ignored.
Orange wires: DALI bus
If a potentiometer without on/off-switch is used wires 3 & 4 must be connected.
Wires 3 & 4: on/off-switch of the potentiometer
Wire 2 (red): positive output of the potentiometer
Wire 1 (black): negative output or GND of the potentiometer
04. Connection
Place the dimDOT in the installation socket of the 1-10V potentiometer. Should
the available space be not sufficient the dimDOT may also be mounted in a separate installation socket. In this case the wires of the module may be extended by
up to 3m. Make sure that no wires are bent or damaged.
03. Installation
The CE Declaration of conformity of the product can be downloaded from the
website www.dilitronics.com.
dimDOT is designed for dimming DALI-luminaires employing 1-10V potentiometers sending DALI commands to a single address, to a group of addresses or all
bus participants (DALI broadcast).
02. General information
Please read the instructions carefully before installation.
For safety reasons always switch off power before working on the system!
This product is designed to operate on Safety Extra Low Voltage (SELV). If this is
the case for the DALI-Bus the product is connected to, it then complies with the
requirements of DIN EN 61140 (VDE 0140-1) for protection class III. The use of
dilitronics bus power supplies is recommended.
01. Safety and installation notes
Operating Instruction
• DALI dimmer interface
• Control of one single DALI address or one DALI group or all
bus participants (DALI broadcast)
• One input for a 1-10V electronic potentiometer
• Multi-controller capability
dimDOT
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement