APART Audio 2014 - KONFERENZRAUM.tv

APART Audio 2014 - KONFERENZRAUM.tv
PRODUKT
KATALOG
AUDIO
INSTALLATIONS
PRODUKTE
ZIELE
& AUFGABEN
Installationstechnik für jedermann
erschwinglich, der sie benötigt.“
GRÜNDUNG AUDIOPROF NV
Gründung von Audioprof NV
als Installationsbetrieb durch
Geschäftsführer Tom Gheysens.
2004
„Wir machen großartige Audio-
1992
Wir glauben, dass das Anbieten von gutem Klang
(einer der fünf Sinne) zu erschwinglichen Preisen,
dabei hilft, die Lebensqualität von Menschen zu
verbessern. Aus diesem Grund ist unser leidenschaftliches Ziel, ein führendes Unternehmen für
Audio-Installationslösungen in profitablen Marktsegmenten zu sein. Wir erreichen dies, indem wir
„Apart“ sind und unsere Mitarbeiter dazu befähigen, in den Bereichen Innovation, Marketing und
operativer Exzellenz das Beste zu geben. Als Partner von Installateuren wollen wir zur beliebtesten
Marke für Audio-Installationen werden.
GEBURT DER MARKE „APART“
Einführung unserer eigenen Marke
„Apart“ und Beginn der Entwicklung und Fertigung eigener AudioProdukte.
VERTRIEB
MASK-Serie
Starkes Wachstum
Von Installateuren für Installateure
Hohe Lagerhaltigkeit
Fokus auf den Audio-Installationsmarkt
Streben nach weltweiter Präsenz
Audioprof entwickelt sich von
einem Installationsbetrieb zu
einem Vertriebsunternehmen.
2006
•
•
•
•
•
1997
BELEGE?
Markteinführung der MASK-Serie.
Diese entwickelt sich bald zu einer
Ikone im Audio-Installationsmarkt.
EMOTIONALE
BEZIEHUNG
NEUE PARTNER
Die Gesellschafterstruktur wird
durch „3D Participaties“ verstärkt,
wodurch das kontinuierliche Wachstum von Audioprof in der Zukunft
sichergestellt ist.
2011
2009
Apart wurde von Installateuren gegründet. Daher
verstehen und fühlen wir, nach welchen Lösungen
Installateure suchen, die sich bei der Planung und
Realisierung innovativer Audio-Installationslösungen hervortun, indem sie Zuverlässigkeit, einfache
Handhabung/Installation, guten Service sowie attraktive Preise miteinander kombinieren. Wir haben uns leidenschaftlich dazu verpflichtet, unseren
Endkunden eine ausgezeichnete Audio-Qualität
anzubieten.
APART-BÜRO IN ASIEN
Eröffnung eines Apart-Büros mit 5
Vollzeitbeschäftigten in Shenzhen
(China).
MARKENWERTE
•
•
•
•
Innovation
Qualität
Kosteneffizienz
Anders als die anderen
JUBILÄUM + NEUES LOGO
UMZUG IN EIN NEUES GEBÄUDE
Aufgrund des schnellen
Wachstums Umzug von Deurne
in unser neues Büro nach Schoten
nahe Antwerpen (Belgien).
2012
2010
KUNDENVORTEILE
Nach 20 Jahren entscheiden wir
uns dazu, unser Jubiläum mit der
Vorstellung eines neuen Apart
Logos zu feiern.
•
•
•
•
•
Zuverlässigkeit
Einfache Einsetzbarkeit
Qualität
Preis
Service
© 2013 Apart Audio. Alle Rechte vorbehalten. Das Kopieren sämtlicher Inhalte aus diesem Katalog ist strengstens untersagt.
Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt. Technische Änderungen vorbehalten.
AUDIO-INSTALLATIONSPRODUKTE
6 EASE ADDRESS
7 ZEICHENERKLÄRUNG
8 EINBAULAUTSPRECHER
22 GEHÄUSELAUTSPRECHER
42 HÖRNER & KLANGPROJEKTOREN
48 INSTALLATIONSELEKTRONIK
84 SELEKTIVE & GLOBALE MIKROFONE
90 LAUTSTÄRKEREGLER
100 SET-LÖSUNGEN
110 INSTALLATIONSZUBEHÖR
120 ZAHLEN & FAKTEN
134 INDEX
Simulieren Sie Ihre perfekte Apart
Beschallungslösung
Wer schnell einen Plan für ein APart Deckeneinbau-Lautsprechersystem entwerfen muss,
profitiert von unseren EASE GLL-Daten in
EASE Address. Diese kostenlos herunterladbare Software ermöglicht die 2-dimensionale
Simulation des Schalls in Ihrem Raum und in
besonderen verteilten Lautsprechersystemen.
Dabei kalkuliert EASE Address den Wert der
benötigten Lautsprecher und deren ideale
Positionierung. Binnen weniger Minuten berechnet Ihnen die Software die perfekte Lautsprecher-Systemlösung und Sie können bequem Ihr Angebot kalkulieren.
Apart ist Teil der umfangreichen EASE Library,
welche Modelle aller wichtigen Lautsprecherhersteller enthält. Die EASE Address Software
ermöglicht eine detaillierte, realistische Nachbildung und Simulation der Akustik einer
Örtlichkeit und eine Simulation der Leistung
der Beschallungsanlage. Die hochauflösenden Daten aller Apart Lautsprecher werden
im GLL-Format (Generic Loudspeaker Library)
veröffentlicht und sind auf unserer Webseite
www.apart-audio.com erhältlich.
6
ease address
X
LAUTSPRECHERIMPEDANZ
4
Die Lautsprecherimpedanz beträgt 4 Ω
8
Die Lautsprecherimpedanz beträgt 8 Ω
16
Die Lautsprecherimpedanz beträgt 16 Ω
XY
X
100
SPANNUNG
SCHALLLEISTUNGSPEGEL
Der Lautsprecher ist mit einem
100-V-Transformator ausgestattet
Indikator für den Schallleistungspegel des
Lautsprechers
FARBE
X
IP-SCHUTZARTEN (Ingress Protection)
FARBE
CMM
Optionale Lackierung für DeckenEinbaulautsprecher < 4"
CM
Optionale Lackierung für DeckenEinbaulautsprecher ≥ 4"
X
Schutz gegen Fremdkörper
Y
Schutz gegen Wasser
0
Kein Schutz
0
Kein Schutz
1
Geschützt gegen feste Fremdkörper
bis 50 mm (Ø)
1
Geschützt gegen senkrecht
fallende Wassertropfen
CAB6
Optionale Lackierung für
Gehäuselautsprecher ± 6"
2
Geschützt gegen feste Fremdkörper
bis 12 mm (Ø)
2
Geschützt gegen direkte Wasserspritzer
bis 15° gegen die Senkrechte
CAB8
Optionale Lackierung für
Gehäuselautsprecher ± 8"
3
Geschützt gegen feste Fremdkörper
ab 2,5 mm (Ø)
3
Geschützt gegen Wasserspritzer
bis 60° gegen die Senkrechte
COL
Optionale Lackierung für Zeilenlautsprecher
4
Geschützt gegen feste Fremdkörper
ab 1,0 mm (Ø)
4
Geschützt gegen Spritzwasser
aus allen Richtungen
MP
Optionale Lackierung für Klangprojektoren
5
Geschützt gegen begrenztes
Eindringen von Staub
5
Geschützt gegen schwaches Strahlwasser
(Düse) aus beliebigem Winkel
6
Staubdicht
6
Geschützt gegen starkes Strahlwasser
7
Geschützt gegen zeitweiliges Untertauchen
zwischen 15 cm und 1 m
8
Geschützt gegen dauerhaftes Untertauchen
MPLT
Optionale Lackierung für
Hornlautsprecher ± 6"
ZEICHENERKLÄRUNG
7
CMR20T
CM608-BL
CM6QFT
CMS608
WELCHEN EINBAULAUTSPRECHER SOLLTE ICH
FÜR DIESE ANWENDUNG WÄHLEN?
CM3T
KLINGT NACH DER RICHTIGEN WAHL
EINBAULAUTSPRECHER
10
15
16
18
19
21
RUND
QUADRATISCH
RECHTECKIG
PREMIUM
SUBWOOFER
MARINE
RUND
CM-Serie
Die Apart Einbaulautsprecher sorgen für
hervorragende Hintergrundmusik und passen
aufgrund ihres unauffälligen Designs in jede
Inneneinrichtung.
3" DOPPELKONUS-LAUTSPRECHER
4" DOPPELKONUS-LAUTSPRECHER
cm3t | cm3t-BL
CM4T | CM4T-slv | CM4T-bl
50
16
100
PAINT
CMM
50
16
100
PAINT
CM
Um alle Anforderungen von Installateuren
abzudecken, haben wir eine eine große
Bandbreite von Lautsprechern im Angebot, die
für verschiedenste Zwecke eingesetzt werden
können: für unauffällige Hintergrundmusik, für
Sicherheit und Alarmierung, für niederohmige
oder 100-V-Systeme und sogar für feuchte
Umgebungen.
Entdecken Sie unser Sortiment an runden
Decken-Einbaulautsprechern und finden Sie
einen passenden Apart-Lautsprecher für jeden
Anwendungszweck.
Minimale Größe. Ideal für Sprache und
Hintergrundmusik
100-V-Transformator (1.5 - 3 - 6 W)
20 W an 16 Ω
Materialien:
∙ Stahlrahmen
∙ Stahlgitter
∙ Beschichteter 3” PapierDoppelkonus-Lautsprecher
Abmessungen:
∙ 105 (Ø) x 70 (T) mm
∙ Einbauöffnung: 82 (Ø) mm
10
EINBAULAUTSPRECHER CM-SERIE (RUND)
Kompakt. Ideal für Sprache und Hintergrundmusik
100-V-Transformator (1.5 - 3 - 6 W)
30 W an 16 Ω
Materialien:
∙ Stahlrahmen
∙ Aluminiumgitter
∙ Beschichteter 4” PapierDoppelkonus-Lautsprecher
Abmessungen:
∙ 135 (Ø) x 74 (T) mm
∙ Einbauöffnung: 105 (Ø) mm
4" DOPPELKONUS-LAUTSPRECHER MIT RÜCKGEHÄUSE
FEUERFESTER 6,5" DOPPELKONUS-LAUTSPRECHER
6,5" DOPPELKONUS-LAUTSPRECHER
CM4
cm6sf
CM6e | CM6e-slv | CM6e-bl
60
16
PAINT
CM
Rückgehäuse zur gleichbleibenden Klangqualität,
perfekt für den Einsatz in Paneeldecken oder
Decken mit perforierten Platten.
Hochpassfilter für Einsatz mit einem Subwoofer
(Siehe „SHOPSET” auf Seite 108)
30 W an 16 Ω
Materialien:
∙ Stahlrahmen
∙ Aluminiumgitter
∙ Beschichteter 4” PapierDoppelkonus-Lautsprecher
Abmessungen:
∙ 135 (Ø) x 74 (T) mm
∙ Einbauöffnung: 105 (Ø) mm
60 100
PAINT
CM
Perfekter Lautsprecher für Alarmierungssysteme
Entspricht den EN60849 Richtlinien: StahlFeuerschutztopf, Keramikanschlüsse und
Thermosicherung
100-V-Transformator (1.5 - 3 - 6 W)
Materialien:
∙ Stahlrahmen
∙ Stahlgitter
∙ 6,5" Papier-Doppelkonus-Lautsprecher
Abmessungen:
∙ 217 (Ø) x 130 (T) mm
∙ Einbauöffnung: 205 (Ø) mm
50 100
PAINT
CM
Für alle Standardanwendungen geeignet.
Perfekte Symbiose aus Budget und Design.
100-V-Transformator (1,5 - 3 - 6 W)
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffrahmen
∙ Stahlgitter
∙ 6,5" Papier-Doppelkonus-Lautsprecher
Abmessungen:
∙ 205 (Ø) x 70 (T) mm
∙ Einbauöffnung: 183 (Ø) mm
Aufbau- und Einbaugehäuse optional
erhältlich (Siehe „CMBB“ auf Seite 114)
EINBAULAUTSPRECHER CM-SERIE (RUND)
11
5,25" DOPPELKONUS-LAUTSPRECHER
5,25" LAUTSPRECHER (FEUCHTIGKEITSGESCHÜTZT)
6,5" 2-WEGE LAUTSPRECHER
cm5e
cm5EH
CM608 | CM608-slv | CM608-bl
50 100
PAINT
CM
54
8
100
PAINT
CM
54
8
PAINT
CM
Der erschwinglichste Lautsprecher der Welt
Feuchtigkeitsgeschützt, ideal für Bad, Küche etc.
Der preisgünstigste und vielseitigste Lautsprecher
Schnelle Montage durch zwei Federklemmen
100-V-Transformator (3 - 6 W)
Feuchtigkeitsgeschützt, ideal für Bad, Küche etc.
100-V-Transformator (3 - 6 W)
30 W an 8 Ω
60 W an 8 Ω
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffrahmen
∙ Stahlgitter
∙ Verstärkter 5,25" PapierDoppelkonus-Lautsprecher
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffrahmen
∙ Kunststoffgitter
∙ Beschichteter 5,25” PapierDoppelkonus-Lautsprecher
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffrahmen
∙ Aluminiumgitter
∙ Verstärkter 6,5" Polypropylen-Tieftöner,
1" Hochtöner
Abmessungen:
∙ 178 (Ø) x 53(T) mm
∙ Einbauöffnung: 160 (Ø) mm
Abmessungen:
∙ 187 (Ø) x 45 (T) mm
∙ Einbauöffnung: 160 (Ø) mm
Abmessungen:
∙ 205 (Ø) x 80 (T) mm
∙ Einbauöffnung: 183 (Ø) mm
Aufbau- und Einbaugehäuse optional
erhältlich (Siehe „CMBB“ auf Seite 114)
12
EINBAULAUTSPRECHER CM-SERIE (RUND)
6,5" 2-WEGE LAUTSPRECHER
6,5" 2-WEGE LAUTSPRECHER
6,5" 2-WEGE QUICK-FIT-LAUTSPRECHER
CM6t
cm20t | CM20t-slv | CM20t-bl
CM6qft
54
16
100
PAINT
CM
54
16
100
PAINT
CM
50
16
100
PAINT
CM
Die Referenz für Installateure mit dem
bestem Preis-Leistungs-Verhältnis
Praktisch, wenn etwas mehr Leistung erforderlich
ist (z.B. hohe Decken)
Quick-Fit-System sorgt auf der Baustelle
für Zeit- und Kostenersparnis
Feuchtigkeitsgeschützt, ideal für Bad, Küche etc.
Feuchtigkeitsgeschützt, ideal für Bad, Küche etc.
100-V-Transformator (1.5 - 3 - 6 W)
100-V-Transformator ( 2.5 - 5 - 10 - 20 W)
Geeignet für Decken mit einer
Stärke von 12 - 29 mm
60 W an 16 Ω
60 W an 16 Ω
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffrahmen
∙ Aluminiumgitter
∙ Verstärkter 6,5" Polypropylen-Tieftöner,
1" Hochtöner
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffrahmen
∙ Aluminiumgitter
∙ Verstärkter 6,5" Polypropylen-Tieftöner,
1" Hochtöner
Abmessungen:
∙ 205 (Ø) x 80 (T) mm
∙ Einbauöffnung: 183 (Ø) mm
Abmessungen:
∙ 205 (Ø) x 80 (T) mm
∙ Einbauöffnung: 183 (Ø) mm
Einbaugehäuse optional erhältlich
(Siehe „CMBB“ auf Seite 114)
Aufbau- und Einbaugehäuse optional erhältlich
(Siehe „CMBB” auf Seite 114)
100-V-Transformator (6 - 3 - 1.5 W)
60 W an 16 Ω
Materialien:
∙ Schmaler ABS-Kunststoffrahmen
∙ Stahlgitter
∙ 6,5" Papierkonus-Tieftöner, 1" Hochtöner
Abmessungen:
∙ 237 (Ø) x 65 (T) mm
∙ Einbauöffnung: 216 (Ø) mm
EINBAULAUTSPRECHER CM-SERIE (RUND)
13
QUADRATISCH
CM-serie
8" 2-WEGE LAUTSPRECHER
8" 2-WEGE LAUTSPRECHER
CM1008
cmx20t | cmx20t-BL
54
8
PAINT
CM
54
16
100
PAINT
CM
Die Apart Einbaulautsprecher sorgen für
hervorragende Hintergrundmusik und passen
aufgrund ihres unauffälligen Designs in jede
Inneneinrichtung.
In zahlreichen Installationsprojekten wünschen
sich Kunden etwas anderes als herkömmliche
runde Einbaulautsprecher. Wir bieten eine Vielzahl von Lautsprechern für Hintergrundmusik
oder Durchsageanwendungen.
Entdecken Sie unser Sortiment an quadratischen
Decken-Einbaulautsprechern und finden Sie
einen passenden Apart-Lautsprecher für jeden
Anwendungszweck.
Leistungsstarker brillanter und warmer Klang
Geeignet für feuchte Umgebungen
100 W an 8 Ω
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffrahmen
∙ Aluminiumgitter
∙ Verstärkter 8" Polypropylen-Tieftöner,
1" Hochtöner
Abmessungen:
∙ 244 (Ø) x 90 (T) mm
∙ Einbauöffnung: 220 (Ø) mm
14
Warmer und großer Klang; perfekt
für Sprache und Musik
Geeignet für feuchte Umgebungen
100-V-Transformator (2.5 - 5 - 10 - 20 W)
100 W an 16 Ω
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffrahmen
∙ Aluminiumgitter
∙ Verstärkter 8" Polypropylen-Tieftöner,
1" Hochtöner
Abmessungen:
∙ 244 (Ø) x 90 (T) mm
∙ Einbauöffnung: 220 (Ø) mm
EINBAULAUTSPRECHER CM-SERIE (RUND)
5,25" 2-WEGE LAUTSPRECHER
5,25" 2-WEGE LAUTSPRECHER
6,5" 2-WEGE LAUTSPRECHER
CMS508
CMs15t
CMS608
54
8
PAINT
CM
Kleiner Lautsprecher mit guter Leistung
Geeignet für feuchte Umgebungen
50 W an 8 Ω
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffrahmen
∙ Aluminiumgitter
∙ Verstärkter 5,25" Polypropylen-Tieftöner,
1" Hochtöner
Abmessungen:
∙ 171 (H) x 171 (B) x 54 (T) mm
∙ Einbauöffnung: 145 (H) x 145 (B) mm
Einbaugehäuse optional erhältlich
(Siehe „CMS5BBI“ auf Seite 114)
54
16
100
PAINT
CM
54
8
PAINT
CM
Kleiner Lautsprecher, der in jede
Inneneinrichtung passt
Aufgrund seines Designs und seiner vielseitigen
Eigenschaften von Architekten geschätzt
Geeignet für feuchte Umgebungen
Feuchtigkeitsgeschützt, ideal für Bad, Küche etc.
100-V-Transformator (2.5 - 5 - 10 - 15 W)
660 W an 8 Ω
50 W an 16 Ω
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffrahmen
∙ Aluminiumgitter
∙ EVerstärkter 6,5" Polypropylen-Tieftöner,
1" Hochtöner
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffrahmen
∙ Aluminiumgitter
∙ Verstärkter 5,25" Polypropylen-Tieftöner,
1" Hochtöner
Abmessungen:
∙ 171 (H) x 171 (B) x 61 (T) mm
∙ Einbauöffnung: 145 (H) x 145 (B) mm
Einbaugehäuse optional erhältlich
(Siehe „CMS5BBI“ auf Seite 114)
Abmessungen:
∙ 201 (H) x 201 (B) x 75 (T) mm
∙ Einbauöffnung: 176 (H) x 176 (B) mm
Einbaugehäuse optional erhältlich
(Siehe „CMS6BBI“ auf Seite 114)
EINBAULAUTSPRECHER CM-SERIE (QUADRATISCH)
15
RECHTECKIG
CM-serie
6,5" 2-WEGE LAUTSPRECHER
CMS20T
54
16
100
PAINT
CM
Die Apart Einbaulautsprecher sorgen für hervorragende Hintergrundmusik und passen
aufgrund ihres unauffälligen Designs in jede
Inneneinrichtung.
4" 2-WEGE LAUTSPRECHER
CMR15T
50
16
100
PAINT
CM
Insbesondere bei der Unterputzmontage werden
oftmals rechteckige Lautsprecher verwendet. Im Hinblick darauf, die Arbeit von Installateuren zu erleichtern, bieten wir optionale
Unterputzgehäuse für jeden einzelnen unserer
rechteckigen Lautsprecher an. Nur ein weiterer
Grund, um sich für Apart zu entscheiden!
Aufgrund seines Designs und seiner vielseitigen
Eigenschaften von Installateuren geschätzt
Entdecken Sie unser Sortiment an rechteckigen
Decken-Einbaulautsprechern und finden Sie
einen passenden Apart-Lautsprecher für jeden
Anwendungszweck.
Hi-Fi-Klang aus einem kleinen
eleganten Lautsprecher
Feuchtigkeitsgeschützt, ideal für Bad, Küche etc.
100-V-Transformator (2.5 - 5 - 10 - 15 W)
100-V-Transformator (20 - 10 - 5 - 2.5 W)
60 W an 16 Ω
60 W an 16 Ω
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffrahmen
∙ Stahlgitter
∙ Beschichteter 4” Papier-Doppelkonus-Tieftöner,
1" Hochtöner
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffrahmen
∙ Aluminiumgitter
∙ Verstärkter 6,5" Polypropylen-Tieftöner,
1" Hochtöner
Abmessungen:
∙ 201 (H) x 201 (B) x 75 (T) mm
∙ Einbauöffnung: 176 (H) x 176 (B) mm
Einbaugehäuse optional erhältlich
(Siehe „CMS6BBI“ auf Seite 114)
16
EINBAULAUTSPRECHER CM-SERIE (RECHTECKIG)
Abmessungen:
∙ 147 (H) x 220 (B) x 60 (T) mm
∙ Einbauöffnung: 118 (H) x 192 (B) mm
Einbaugehäuse optional erhältlich.
(Siehe „CMR4BBI“ auf Seite 114)
5,25" 2-WEGE LAUTSPRECHER
5,25" DOPPELKONUS-LAUTSPRECHER
5,25" 2-WEGE LAUTSPRECHER
cmr608
CMR5
CMR20T
50
8
PAINT
CM
50 100
PAINT
CM
50
16
100
PAINT
CM
Warmer und voller Klang in einem
kleinen eleganten Gehäuse
Perfekter Unterputzlautsprecher für
öffentliche Ausschreibungen
Warmer und voller Klang in einem
kleinen eleganten Gehäuse
Ideal für Sprache und Musik
Ideal für Sprache und Hintergrundmusik
100-V-Transformator (2.5 - 5 - 10 - 20 W)
60 W an 8 Ω
100-V-Transformator (1.5 - 3 - 6 W)
60 W an 16 Ω
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffrahmen
∙ Aluminiumgitter
∙ Beschichteter 5,25” Papierkonus-Tieftöner,
1" Hochtöner
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffrahmen
∙ Aluminiumgitter
∙ Beschichteter 5,25” PapierDoppelkonus-Lautsprecher
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffrahmen
∙ Aluminiumgitter
∙ Beschichteter 5,25” Papierkonus-Tieftöner,
1" Hochtöner
Abmessungen:
∙ 170 (H) x 237 (B) x 70 (T) mm
∙ Einbauöffnung: 143 (H) x 210 (B) mm
Abmessungen:
∙ 170 (H) x 237 (B) x 65 (T) mm
∙ Einbauöffnung: 143 (H) x 210 (B) mm
Abmessungen:
∙ 170 (H) x 237 (B) x 65 (T) mm
∙ Einbauöffnung: 143 (H) x 210 (B) mm
Einbaugehäuse optional erhältlich. (Siehe
„CMRBB“ und „CMRBBI” auf Seite 114)
Einbaugehäuse optional erhältlich. (Siehe
„CMRBB“ und „CMRBBI” auf Seite 114)
Einbaugehäuse optional erhältlich. (Siehe
„CMRBB“ und „CMRBBI” auf Seite 114)
EINBAULAUTSPRECHER CM-SERIE (RECHTECKIG)
17
PREMIUM
CM-serie
Entdecken Sie unser Sortiment an Einbaulautsprechern, die edles Design mit perfekter
Klangqualität vereinen. Dank ihres flachen
Designs mit abgerundeten Ecken lassen sich diese
rechteckigen oder quadratischen Lautsprecher
nahtlos in jede Einrichtung einbinden. Für eine
noch unauffälligere Integration können Sie die
CMSQ und CMRQ Lautsprecher optional in
jeder beliebigen RAL-Farbe (CMPAINT) lackieren
lassen.
Unsere Premium-CM-Serie passt perfekt in
schicke Bars, stimmungsvolle Restaurants oder
funktionelle Konferenzräume, eignen sich aber
ebenso für den Einsatz im Wohnbereich. Stellen
Sie sich unsere eleganten Lautsprecher doch
einfach in einem 5.1-Surround-System im Wohnzimmer in Kombination mit einem an der Wand
montierten Flachbildschirm vor.
5,25" 2-WEGE PREMIUM-LAUTSPRECHER
6,5" 2-WEGE PREMIUM-LAUTSPRECHER
CMSQ108
CMRQ108
60
8
PAINT
CM
8
12
PAINT
CM
Hochwertiger Hi-Fi-Klang in einem
minimalistischen Design-Gehäuse
Hochwertiger Hi-Fi-Klang in einem
eleganten Design-Gehäuse
Einsatz als Fullrange-Lautsprecher oder als
Surround-Lautsprecher in einem Surround-System
Geliebt von Architekten und Innenarchitekten
100 W an 8 Ω
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffrahmen mit schmaler Kante
∙ Stahlgitter
∙ Beschichteter 5,25" Kevlar-Tieftöner,
1" Hochtöner (drehbar) tweeter
Abmessungen:
∙ 167 (H) x 167 (B) x 73 (T) mm
∙ Einbauöffnung: 145 (H) x 145 (B) mm
Einbaugehäuse optional erhältlich
(Siehe „CMS5BBI“ auf Seite 114)
18
60
EINBAULAUTSPRECHER CM-SERIE (PREMIUM)
120 W an 8 Ω oder 12 Ω (wählbar)
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffrahmen mit schmaler Kante
∙ Stahlgitter
∙ Beschichteter 6,5" Kevlar-Tieftöner,
1" Hochtöner (drehbar)
Abmessungen:
∙ 296 (H) x 196 (B) x 78 (T) mm
∙ Einbauöffnung: 272 (H) x 172 (B) mm
Einbaugehäuse optional erhältlich
(Siehe „CMRQ108BBI“ auf Seite 114)
subwoofer
cm-serie
2 x 5,3" 2-WEGE PREMIUM-LAUTSPRECHER
CMRQ108C
60
8
PAINT
CM
In einigen Installationen für Hintergrundmusik
wird eine gute Basswiedergabe benötigt, jedoch
bieten manche Orte einfach nicht genügend
Platz für die Installation eines Subwoofers. Der
CMSUB8 Stereo-Deckeneinbau-Subwoofer kann
in nahezu jeder Situation eingesetzt werden, in
der zusätzlicher Bass benötigt wird.
8" DECKEN-SUBWOOFER (DOPPELSCHWINGSPULE)
CMsub8
54
8
PAINT
CM
Dieser Subwoofer ist auch die ideale Ergänzung
für viele Satelliten-Lautsprecher wie MASK2,
OVO3 und OVO3T. Idealerweise sollte der
CMSUB8 in einer aktiven Konfiguration (zusammen mit dem Apart CHAMP-4) verwendet
werden, um qualitativ hochwertige Hintergrundmusik mit viel Bass zur Verfügung zu stellen.
Hochwertiger Hi-Fi-Klang in einem
minimalistischen Design-Gehäuse
Einsatz als Fullrange-Lautsprecher oder als CenterLautsprecher in einem Surround-System
100 W an 8 Ω
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffrahmen mit schmaler Kante
∙ Stahlgitter
∙ 2 x 5,3" Kevlar-Tieftöner, 1" Hochtöner
Abmessungen:
∙ 176 (H) x 346 (B) x 69 (T) mm
∙ Einbauöffnung: 153 (H) x 323 (B) mm
Einbaugehäuse optional erhältlich
(Siehe „CMRQ108CBBI“ auf Seite 114)
Dank der unauffälligen Integration des Subwoofers
lässt sich eine satte und volle Basswiedergabe
realisieren, ohne dafür Platz an der Wand oder auf
dem Boden aufzugeben
Perfekt geeignet für den Einsatz in Kombination
mit kleinen Deckenlautsprechern wie CM3T, CM4,
CM4T sowie mit dem CHAMP-4 Verstärker.
2 x 80 W an 8 Ω
Abmessungen:
∙ ABS-Kunststoffrahmen
∙ Aluminiumgitter
∙ Beschichteter 8" Papier-Doppelschwingspulen-Tieftöner
Abmessungen:
∙ 246 (Ø) x 97 (T) mm
∙ Einbauöffnung: 226 (Ø) mm
EINBAULAUTSPRECHER CM-SERIE (SUBWOOFER)
19
WASSERFEST
marine-serie
FÜR NASSE
UND FEUCHTE
KONDITIONEN
cmar
Überragende Klangqualität und Effizienz auch unter heißesten oder sehr
feuchten Bedingungen: Die Apart MARINE-Serie erledigt diese Aufgabe
mit Bravour! Die komplett aus Kunststoff gefertigten Gehäuse sowie die
Edelstahlgitter der CMAR-Lautsprecher sind eine absolute Garantie gegen
Rost und erlauben den Einsatz bei Temperaturen bis zu 95 ° C.
Vor kurzem haben wir außerdem die CMART-Serie veröffentlicht,
die in 100-V-Systemen eingesetzt werden kann. Unsere stilvollen und
unauffälligen Marine-Lautsprecher eignen sich perfekt für die Installation
in Luxus-Yachten, Saunen, Badezimmern etc. Die Lautsprecher der
MARINE-Serie sind in 3 verschiedenen Größen erhältlich.
Modell
CMAR5-W
Lautsprechertyp
Anwendung
Tieftöner, Hochtöner
Materialien
CMAR6-W
CMAR6T-W
CMAR8-W
CMAR8T-W
Chlor- und Salzwasser-beständiger 2-Wege-Marine-Lautsprecher
Geeignet für den Einsatz in feuchten und/oder heißen Umgebungen: Yachten,
Kreuzfahrtschiffe, Hallenbäder, Saunen, Badezimmer, …
5,25" Tieftöner,
1" Hochtöner
6,5" Tieftöner,
1" Hochtöner
8" Tieftöner,
1" Hochtöner
50 W an 8 Ω
60 W an 8 Ω
100 W an 8 Ω
Niederohmige
Leistung
100-V-Transformator
(2.5 - 5 - 10 - 20 W)
CMAR5T-W
-
√
-
√
-
√
Rahmen aus verstärktem ABS-Kunststoff, Gitter aus Edelstahl 316
Abmessungen (mm)
152 (Ø) x 55 (T)
190 (Ø) x 61 (T)
221 (Ø) x 76 (T)
Einbauöffnung (mm)
110 (Ø)
146 (Ø)
186 (Ø)
EINBAULAUTSPRECHER marine-serie
21
SPH20
OVO8-W
OVO5-W
SMB6V
WELCHEN GEHÄUSELAUTSPRECHER SOLLTE ICH FÜR
DIESE ANWENDUNG WÄHLEN?
MASK8-BL
KLINGT NACH DER RICHTIGEN WAHL
GEHÄUSELAUTSPRECHER
24
27
29
30
32
34
36
39
40
41
MASK-SERIE
OVO-SERIE
AKTIVE OVO-SERIE
AKTIVE SDQ-SERIE
VINCI-SERIE
ZEILENLAUTSPRECHER
SUBWOOFER
SM6-SERIE
ROCK-SERIE
KUGELLAUTSPRECHER
design
mask-serie
Müssen wir Ihnen die MASK-Serie noch
vorstellen? Wo auch immer Sie in der Welt
unterwegs sind, besteht eine große Chance, dass
Sie ein Geschäft, eine Bar, ein Restaurant oder
ein Büro betreten, das komplett mit unseren
MASK-Lautsprechern ausgestattet wurde.
In Kombination mit dem SUBLIME Subwoofer
liefern die kleinen MASK2 Satelliten-Lautsprecher einen hervorragenden Klang an kleinen
oder mittelgroßen Standorten. MASK4 und
MASK6 wiederum können im Innen- und
Außenbereich sowohl in niederohmigen als
auch 100-V-Systemen eingesetzt werden. Und
MASK8F ist ein Fullrange-Lautsprecher für den
Stand-Alone-Betrieb ohne Subwoofer und sorgt
für Hi-Fi-Klang bei hohen Pegeln.
Die eingebaute AP-Schutzschaltung garantiert
auch unter schwierigsten Bedingungen einen
ausfallsicheren Betrieb und macht die MASKSerie extrem zuverlässig. Die Kombination mit
zahlreichen Montageoptionen macht die MASKSerie zur bevorzugten Wahl von Installateuren.
KLEINER 2,5" DESIGN-LAUTSPRECHER
KOMPAKTER 4,25" 2-WEGE DESIGN-LAUTSPRECHER
MASK2-W | MASK2-bl
MASK4-W | MASK4-SLV | MASK4-bl
60
8
Kleiner geht nicht. Erlaubt eine einfache
Installation in jede Inneneinrichtung.
8
PAINT
CAB6
Kleiner Gehäuselautsprecher mit zeitlosem Design
Zur gemeinsamen Verwendung mit dem
Apart SUBLIME Subwoofer. (Siehe „SUBLIME“
auf Seite 36)
Fullrange-Lautsprecher für Hintergrundmusik
oder Verwendung in Kombination mit einem
Subwoofer, wenn höhere Leistung benötigt wird.
Ausfallsicher durch eingebaute Schutzschaltung.
Inklusive Wandhalterung. MASK2CMT Halterung
zur Deckenmontage optional erhältlich. (Siehe
„MASK2CMT“ auf Seite 116)
Geeignet für Innen- und Außeneinsatz. Inklusive
Intellimount™ Halterung und Sicherungskabel.
(Weitere Montageoptionen auf Seite 116)
50 W an 8 Ω
70 W an 8 Ω
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffrahmen
∙ Kunststoffgitter mit Stoffüberzug
∙ 2,5" Papierkonus-Lautsprecher
Materialien:
∙ PPE-Gehäuse mit internen Verstrebungen
∙ Aluminiumgitter
∙ Beschichteter 4,25" Papierkonus-Tieftöner,
1" Seidenkalotten-Hochtöner
Abmessungen:
∙ 94 (H) x 82 (B) x 108 (T) mm.
24
64
GEHÄUSELAUTSPRECHER mask-serie
Abmessungen:
∙ 223 (H) x 129 (B) x 130 (T) mm
KOMPAKTER 4,25" 2-WEGE DESIGN-LAUTSPRECHER
6,5" 2-WEGE DESIGN-LAUTSPRECHER
6,5" 2-WEGE DESIGN-LAUTSPRECHER
MASK4T-W | MASK4T-SLV | MASK4T-bl
MASK6-W | MASK6-bl
MASK6T-W | MASK6T-bl
64
16
100
PAINT
CAB6
64
8
PAINT
CAB6
64
16
100
PAINT
CAB6
Kleiner Gehäuselautsprecher mit zeitlosem Design
Gehäuselautsprecher mit zeitlosem Design
Gehäuselautsprecher mit zeitlosem Design
Geeignet für Hintergrundmusik und Durchsagen.
Brillanter Klang sorgt für eine unglaubliche
Sprachverständlichkeit.
Fullrange-Lautsprecher für Hintergrundmusik
oder Verwendung in Kombination mit einem
Subwoofer, wenn höhere Leistung benötigt wird.
Ausfallsicher durch eingebaute Schutzschaltung.
Geeignet für Hintergrundmusik und Durchsagen.
Brillanter Klang sorgt für eine unglaubliche
Sprachverständlichkeit.
Geeignet für Innen- und Außeneinsatz. Inklusive
Intellimount™ Halterung und Sicherungskabel.
(Weitere Montageoptionen auf Seite 116)
70 W an 16 Ω
100-V-Transformator (2.5 - 5 - 10 - 20 W)
Materialien:
∙ PPE-Gehäuse mit internen Verstrebungen
∙ Aluminiumgitter
∙ Beschichteter 4,25" Papierkonus-Tieftöner,
1" Seidenkalotten-Hochtöner
Abmessungen:
∙ 223 (H) x 129 (B) x 130 (T) mm
Geeignet für Innen- und Außeneinsatz. Inklusive
Intellimount™ Halterung und Sicherungskabel.
(Weitere Montageoptionen auf Seite 116)
200 W an 8 Ω
Materialien:
∙ PPE-Gehäuse mit internen Verstrebungen
∙ Aluminiumgitter
∙ Beschichteter 6,5" Papierkonus-Tieftöner,
1" Seidenkalotten-Hochtöner
Abmessungen:
∙ 315 (H) x 175 (B) x 195 (T) mm
Geeignet für Innen- und Außeneinsatz. Inklusive
Intellimount™ Halterung und Sicherungskabel.
(Weitere Montageoptionen auf Seite 116)
200 W an 16 Ω
100-V-Transformator (6 - 15 - 30 - 60 W)
Materialien:
∙ PPE-Gehäuse mit internen Verstrebungen
∙ Aluminiumgitter
∙ Beschichteter 6,5" Papierkonus-Tieftöner,
1" Seidenkalotten-Hochtöner
Abmessungen:
∙ 315 (H) x 175 (B) x 195 (T) mm
GEHÄUSELAUTSPRECHER mask-serie
25
STANDARD
ovo-serie
LEISTUNGSTARKER 8" 2-WEGE LAUTSPRECHER
8" 2-WEGE FULLRANGE-LAUTSPRECHER
MASK8-W | MASK8-bl
MASK8F-W | MASK8F-bl
40
8
PAINT
CAB8
40
8
PAINT
CAB8
Robuster Lautsprecher mit zeitlosem Design
Robuster Lautsprecher mit zeitlosem Design
Entwickelt für den gemeinsamen Einsatz mit einem
Subwoofer. Sorgt für hohe Sprachverständlichkeit
und perfekte Stimmartikulation. 100% ausfallsicher dank eingebauter Schutzschaltung.
Garantiert ein Hi-Fi-Klangerlebnis bei höheren
Leistungspegeln. Kann ohne Subwoofer verwendet werden. 100% ausfallsicher dank
eingebauter Schutzschaltung.
Inklusive U-Bügel mit Schnellmontageschiene
Inklusive U-Bügel mit Schnellmontageschiene
300 W an 8 Ω
300 W an 8 Ω
Materialien:
∙ MDF-Holzgehäuse mit Flugpunkten
∙ Stahlgitter
∙ 8" Papierkonus-Tieftöner, 1" Hochtonhorn
Materialien:
∙ MDF-Holzgehäuse mit Flugpunkten
∙ Stahlgitter
∙ 8" Papierkonus-Tieftöner, 1" Hochtonhorn
Abmessungen:
∙ 441 (H) x 250 (B) x 250 (T) mm
Abmessungen:
∙ 441 (H) x 250 (B) x 250 (T) mm
Befestigungslösungen optional erhältlich. (Siehe
„STSUB“, „STFLOOR“ und „STT“ auf Seite 119)
Befestigungslösungen optional erhältlich. (Siehe
„STSUB“, „STFLOOR“ und „STT“ auf Seite 119)
26
GEHÄUSELAUTSPRECHER mask-serie
Die OVO-Serie vereint Budget und Qualitätsklang
und garantiert ein sorgenfreies Musikerlebnis
über Jahre.
Egal ob in schwarzer oder weißer Farbe, als niederohmige oder 100-V-Version, als kleiner oder
großer Lautsprecher, an eine Wand montiert
oder frei stehend: die OVO-Serie liefert eine satte
Klangqualität für einen breiten Anwendungsbereich – und das zu einem erschwinglichen
Preis!
KOMPAKTER 3" DESIGN-LAUTSPRECHER
KOMPAKTER 3" DESIGN-LAUTSPRECHER
5,25" 2-WEGE DESIGN-LAUTSPRECHER
OVO3-W | OVO3-bl
OVO3T-W | OVO3T-bl
OVO5-W | OVO5-bl
40
8
PAINT
CAB6
40
16
100
PAINT
CAB6
40
8
PAINT
CAB6
Niedlicher Design-Lautsprecher mit ovaler Form,
passt in jede Einrichtung.
Niedlicher Design-Lautsprecher mit ovaler Form,
gestattet einfache Installation.
Zweifellos der Design-Gehäuselautsprecher mit
dem besten Preis-Leisytungs-Verhältnis
Kann alleinstehend für Hintergrundmusik oder
für einen satten Klang mit mehr Leistung in
Kombination mit einem Subwoofer verwendet
werden.
Kann für Hintergrundmusik und Durchsagen in
ruhigen Bereichen wie Wartezimmern, Toiletten,
Waschräumen etc. eingesetzt werden.
Perfekt geeignet für Durchsagen und hochwertige
Hintergrundmusik in Restaurants, Wartezimmern,
Klassenzimmern etc.
Inklusive Wandhalterung und Standfuß
Wandmontage mittels mitgelieferter Halterung
oder frei stehende Positionierung auf einem Regal.
Inklusive Wandhalterung und Standfuß
40 W an 8 Ω
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffgehäuse
∙ Doppelt lackiertes Stahlgitter
∙ 3" Papier-Tieftöner, 1" Seidenkalotten-Hochtöner
Abmessungen:
∙ 160 (H) x 110 (B) x 117 (T) mm
40 W an 16 Ω
100-V-Transformator (1.5 - 3 - 6 W)
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffgehäuse
∙ Doppelt lackiertes Stahlgitter
∙ 3" Papier-Tieftöner, 1" Seidenkalotten-Hochtöner
Abmessungen:
∙ 160 (H) x 110 (B) x 117 (T) mm
80 W an 8 Ω
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffgehäuse
∙ Doppelt lackiertes Stahlgitter
∙ 5,25" Papier-Tieftöner,
1" Seidenkalotten-Hochtöner
Abmessungen:
∙ 260 (H) x 170 (B) x 180 (T) mm
GEHÄUSELAUTSPRECHER OVO-serie
27
5,25" 2-WEGE DESIGN-LAUTSPRECHER
LEISTUNGSSTARKER 8" 2-WEGE LAUTSPRECHER
LEISTUNGSSTARKER 8" 2-WEGE LAUTSPRECHER
OVO5T-w | OVO5T-bl
OVO8-W | OVO8-bl
OVO8T-W | OVO8T-bl
40
16
100
PAINT
CAB6
Ovaler Design-Lautsprecher, der für sein PreisQualitäts-Verhältnis geschätzt wird.
Einsetzbar für Hintergrundmusik und Durchsagen
im Innen- und (überdachten) Außenbereich
Wandmontage mittels mitgelieferter Halterung
oder frei stehende Positionierung auf einem Regal
80 W an 16 Ω
100-V-Transformator (3 - 6 - 15 - 30 W)
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffgehäuse
∙ Doppelt lackiertes Stahlgitter
∙ 5,25" Papier-Tieftöner,
1" Seidenkalotten-Hochtöner
Abmessungen:
∙ 260 (H) x 170 (B) x 180 (T) mm
28
GEHÄUSELAUTSPRECHER OVO-serie
40
8
PAINT
CAB8
40
16
100
PAINT
CAB8
Hochwertiger Gehäuselautsprecher mit vollem
Bass: Sie waren auf der Suche nach einem
groovigen Sound? Sie haben ihn gefunden!
Einer der wahrscheinlich leistungsstärksten
und zugleich erschwinglichsten 100-V-DesignLautsprecher am Markt.
Leistungsstark und dennoch kompakt lässt sich
das OVO8 Gehäuse einfach integrieren.
Dank seines vollen Klangs eignet sich der OVO8
sowohl für Musik- wie auch Sprachapplikationen.
Wandmontage mittels mitgelieferter Halterung
oder frei stehende Positionierung auf einem Regal
Wandmontage mittels mitgelieferter Halterung
oder frei stehende Positionierung auf einem Regal
160 W an 8 Ω
160 W an 16 Ω
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffgehäuse
∙ Doppelt lackiertes Stahlgitter
∙ 8" Papier-Tieftöner, 1" Seidenkalotten-Hochtöner
100-V-Transformator (60 - 30 - 15 - 6 W)
Abmessungen:
∙ 360 (H) x 245 (B) x 250 (T) mm
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffgehäuse
∙ Doppelt lackiertes Stahlgitter
∙ 8" Papier-Tieftöner, 1" Seidenkalotten-Hochtöner
Abmessungen:
∙ 360 (H) x 245 (B) x 250 (T) mm
AKtiv
OVO-serie
OVO
AKTIVE
LAUTSPRECHERSERIE
Die neue aktive OVO-Serie ist für ihre hervorragende musikalische
Qualität und kristallklare Sprachwiedergabe bekannt.
OVO5P und OVO8P wurden für eine große Bandbreite an Anwendungen
im Innenbereich wie Klassenzimmer, Konferenzräume, Tagungsräume in
Hotels oder zahlreiche andere Anwendungen konzipiert, in denen eine
eleganter und budgetfreundlicher Lautsprecher benötigt wird.
Auf der Rückseite stehen Lautstärkeregler und separate Regler für Bässe
und Höhen zur Verfügung. OVO5P und OVO8P sind entweder in schwarz
oder weiß erhältlich.
ZAHLEN & FAKTEN
Modell
OVO5P-W / OVO5P-BL
Lautsprechertyp
OVO8P-W / OVO8P-BL
Aktives 2-Wege Bassreflexsystem
Konfiguration
Tieftöner & Hochtöner
Leistung (Musik)
Stereo-Lautsprecherset
(1 x aktiv, 1 x passiv)
Einzelner Aktivlautsprecher
Beschichteter
5,25" Papier-Tieftöner,
1" Seidenkalotten-Hochtöner
Beschichteter
8" Papier-Tieftöner,
1" Seidenkalotten-Hochtöner
2 x 20 W
60 W
Gehäuse aus ABS-Kunststoff,
Gitter aus doppelt lackiertem Stahl
Materialien
Abmessungen (mm)
260 (H) x 160 (B) x 180 (T)
Mitgeliefertes Zubehör
360 (H) x 245 (B) x 250 (T)
Wandhalterung, Netzkabel, Lautsprecherkabel
und Bedienungsanleitung
GEHÄUSELAUTSPRECHER AKTIVE OVO-SERIE
29
AKtiv
SDQ-serie
sdq5P/pir
AKTIVE
LAUTSPRECHERSETS
Die SDQ5P und SDQ5PIR Stereo-Lautsprecher-Sets stehen für Zuverlässigkeit und Erschwinglichkeit sowie eine dynamische Musik- und
detaillierte Sprachwiedergabe. Werden sie in Verbindung mit einem
Flachbildschirm, Projektor oder Smartboard in Klassenzimmern und
Konferenzräumen verwendet, bieten Ihnen SDQ5P und SDQ5PIR eine
Vielzahl von Klangmöglichkeiten.
Das SDQ5PIR Set lässt sich über eine Infrarot-Fernbedienung, über
serielle Befehle oder über die Apart Wandfernbedienungen ACP, ACPL
und ACPR bedienen, die das Ein- und Ausschalten und die Regelung
der Lautstärke gestatten. ACPL und ACPR erlauben darüber hinaus
das Anschließen externer Audio-Geräte. Lehrer, Dozenten und jeder,
der eine Präsentation hält, müssen sich fortan keine Sorgen mehr über
Probleme mit dem Beschallungssystem machen und können sich voll
auf ihre Präsentation konzentrieren.
EIGENSCHAFTEN
Der Industriestandard für kompakte aktive
Lautsprechersets. Kein anderes Produkt ist so
vollendet wie SDQ5P und SDQ5PIR!
Die perfekte und kostengünstige Lösung
für Konferenzräume, Tagungsräume,
Klassenzimmer etc.
Keine Probleme mit Brummschleifen beim
Anschließen von SDQ5P oder SDQ5PIR an
bekanntermaßen schwierige Laptops, LCDProjektoren oder interaktive Whiteboards.
Endlich keine Sorgen mehr mit Brummen
und Störgeräuschen!
Symmetrischer Eingang ermöglicht lange
Signalleitung ohne Störungen.
Mit den optionalen Wandfernbedienungen
ACP und ACPL und ACPR für SDQ5PIR geben
wir Ihnen kostengünstige und einfach zu
bedienende Fernsteuerungsmöglichkeiten an
die Hand. (Siehe Seite 96)
30
GEHÄUSELAUTSPRECHER AKTIVE SDQ-SERIE
SDQ5P
SDQ5PIR
FERNBEDIENUNGEN (SDQ5PIR)
ACP
ACPL
ACPR
ACP
Ein/Aus, Lautstärke, Stummschaltung
Alle Verbindungen und Stromversorgung
über CAT5-Kabel
Kompatibel mit E-MODIN / N-MODIN
(Siehe Seite 115)
Abmessungen: 85 (H) x 85 (B) x 28 (T) mm
ACPL
Modell
Lautsprechertyp
SDQ5P
Aktiver professioneller 2-Wege Hi-Fi-Lautsprecher, DTB-Reflex-Tuning.
Konfiguration
Tieftöner, Hochtöner
SDQ5PIR
Stereo-Lautsprecherset (1 x aktiv, 1 x passiv)
Hocheffiziente 5,25" Tieftöner und 1" Hochtöner mit geringen Verzerrungen
Leistung (Musik)
2 x 30 W
Klangcharakter
Dynamische Musik- und detaillierte Sprachwiedergabe.
Eingänge
∙ Cinch (Stereo)
∙ Stereo-Miniklinke (MP3-Player)
∙ Symmetrische Eingänge für lange
Kabelwege
Klangregelung
∙ Stereo-Miniklinke (unsymmetrisch)
∙ Euroblock (symmetrisch)
∙ Symmetrische Eingänge für lange
Kabelwege
Wie ACP, jedoch zusätzlich:
Selektierbarer Mikrofoneingang (Klinke)
oder Stereo-Line-Eingang (Miniklinke)
Erhöhte Eingangsempfindlichkeit für
Laptops und MP3-Player
Low-Cut-Filter am Mikrofoneingang für
bessere Sprachverständlichkeit
ACPR
Wie ACP, jedoch zusätzlich:
Bässe und Höhen
Energiesparfunktion
-
Auto-Standby-Funktion
1 x Stereo-Line-Eingang (Miniklinke) frontseitig
Fernbedienung
-
IR-Fernbedienung (inklusive)
1 x Stereo-Line-Eingang (Euroblock) rückseitig
Externe Steuerung
-
RS232-Steuerung
Wandfernbedienungen (optional)
-
ACP / ACPL / ACPR
Abmessungen je Lautsprecher (mm)
Enthaltenes Zubehör
243 (H) x 180 (B) x 148 (T)
Wandhalterung, Lautsprecherkabel (3 m), Netzkabel und Bedienungsanleitung
Automatisches Umschalten auf den Fronteingang
beim Anschließen eines Gerätes
Frontseitiger Line-Eingang mit erhöhter
Empfindlichkeit für Laptops und MP3-Player
GEHÄUSELAUTSPRECHER AKTIVE SDQ-SERIE
31
PREMIUM
vinci-serie
ATEMBERAUBEND
PURISTISCHER
KLANG
VINCI5
VINCI5 ist ein fantastischer High-End-Lautsprecher mit überragenden
Eigenschaften zu einem extrem günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis.
Jede einzelne Komponente wurde sorgfältig durch Hörtests ausgewählt
und überprüft, um eine ultralineare Leistung zu gewährleisten, die für ein
unverfälschtes Klangerlebnis sorgt.
VINCI5 setzt einen neuen Standard für günstige Referenzlautsprecher
der Kompaktklasse – mit hochwertigen Komponenten und einem fantastischen Look mit und ohne (magnetischer) Frontabdeckung. Und mit einer
optionalen Halterung lässt er sich sogar an einer Wand befestigen.
ZAHLEN & FAKTEN
32
GEHÄUSELAUTSPRECHER VINCI-serie
Modell
VINCI5-BL / VINCI5-W
Lautsprechertyp
2-Wege Hi-Fi-Lautsprecher
Empfohlene Verstärkerleistung
30 - 160 W, ohne Übersteuerung
Leistung (RMS)
160 W an 6 Ω
Frequenzgang
48 - 25.000 Hz
Tieftöner
5,25" Kevlar-Membran
Hochtöner
¾" Seidenkalotte
Gehäuse
MDF-Bassreflexgehäuse
Abmessungen mit Gitter (mm)
254 (H) x 176 (B) x 198 (T)
Abmessungen ohne Gitter (mm)
254 (H) x 176 (B) x 184 (T)
Gewicht
3,5 kg
Gehäusematerial
MDF mit Hochglanzlackierung
Farbe
schwarz oder weiß
Wandhalterung (optional)
VINCI5BRA (siehe auf Seite 116)
FABELHAFTER
PRESTIGELAUTSPRECHER
VINCI7
Mit ihrem einzigartigen Design und dem atemberaubend transparenten
Klang ist der VINCI7 Lautsprecher die richtige Wahl für die Schaffung
einer perfekten Atmosphäre in jeder beliebigen Inneneinrichtung. Diese
Lautsprecher mit Bassreflex-Gehäuse werden Sie durch ihre erstklassigen
Hi-Fi-Klangeigenschaften auf Anhieb überzeugen. Zudem sieht VINCI7 mit
oder ohne die abnehmbare (magnetische) Abdeckung absolut fantastisch
aus. Wäre es nicht schön, wenn man dieses 2-Wege-System für die optimale
Hörposition auf einen gut aussehenden Lautsprecherständer stellen
könnte? Natürlich. Genau aus diesem Grund haben wir den optionalen
VINCI7ST Lautsprecherständer entwickelt, der Ihrer Einrichtung einen
edlen Look mit dem gewissen Etwas verleiht.
ZAHLEN & FAKTEN
Modell
VINCI7
Lautsprechertyp
2-Wege High-End-Lautsprecher
Empfohlene Verstärkerleistung
50 - 200 W, ohne Übersteuerung
Leistung (RMS)
200 W an 6 Ω
Frequenzgang
39 - 25.000 Hz
Tieftöner
7" Kunststoffmembran - Druckgussrahmen
Hochtöner
1" Seidenkalotte
Gehäuse
MDF-Bassreflexgehäuse
Abmessungen mit Gitter (mm)
370 (H) x 220 (B) x 315 (T)
Abmessungen ohne Gitter (mm)
370 (H) x 220 (B) x 300 (T)
Gewicht
10,1 kg
Gehäusematerial
MDF mit Hochglanzlackierung (schwarz)
Lautsprecherständer (optional)
VINCI7ST (siehe Seite 119)
VINCI7ST: Abmessungen (mm)
650 (H) x 190 (B) x 270 (T)
Standfläche: 260 (B) x 360 (T)
VINCI7ST: Gewicht
7 kg
GEHÄUSELAUTSPRECHER VINCI-serie
33
COLW101
ZEILENLAUTSPRECHER
Die fortschrittliche Technologie unserer Zeilenlautsprecher garantiert eine optimale Schallverteilung und verbesserte Sprachverständlichkeit
und eignet sich für Beschallungssysteme mit
fest installierten Lautsprechern, in denen
die Umgebung akustisch schwierig ist oder
architektonische
Einschränkungen
besitzt.
Das elegante Design aus Aluminium macht
diese Tonsäulen zur idealen Lösung für
den Indoor- und Outdoor-Einsatz, z.B. auf
Sportplätzen, in öffentlichen Gebäuden, im
öffentlichen Nahverkehr und in kirchlichen
oder Bildungseinrichtungen. Bei horizontaler
Montage unter einen Flachbildschirm sorgen die
in der Mitte der Schallzeile platzierten Hochtöner
für einen gerichteten Klang, der die Botschaft
Ihres Werbevideos verstärkt.
34
GEHÄUSELAUTSPRECHER ZEILENLAUTSPRECHER
COLS141
COLW81
COLS101
COLS81
COLW41
COLS41
WÄHLEN SIE IHRE ZEILENLAUTSPRECHER
Modell
Fullrange-Tieftöner
Hochtöner
100-V-Leistungsabgriffe
Leistung (Musik)
8Ω
16 Ω
Abmessungen (H x B x T)
•
555 x 100 x 83 mm
COLW41
4 x 3,3"
1 x 1"
15 - 30 - 40 W
60 W
COLW81
8 x 3,3"
1 x 1"
30 - 40 - 80 W
120 W
•
974 x 100 x 83 mm
COLW101
10 x 3,3"
1 x 1"
40 - 60 - 100 W
140 W
•
1180 x 100 x 83 mm
4 x 2"
1 x 1"
5 - 10 - 20 W
30 W
•
400 x 66 x 66 mm
COLS81
8 x 2"
1 x 1"
6 - 15 - 30 W
40 W
COLS101
10 x 2"
1 x 1"
10 - 20 - 40 W
60 W
•
723 x 66 x 66 mm
COLS141
14 x 2"
1 x 1"
20 - 30 - 60 W
80 W
•
940 x 66 x 66 mm
COLS41
WUSSTEN SIE SCHON?
•
HORIZONTALE MONTAGE
Hohe Zeilenlautsprecher besitzen eine weitaus
breitere und kontrolliertere Schallverteilung als
kürzere Modelle.
Die fortschrittliche Technik unserer extraschlanken Zeilenlautsprecher
garantiert eine optimierte Schallverteilung und verbesserte Sprachverständlichkeit.
Unsere größeren Modelle decken zusätzlich
einen breiteren Bereich ab als konventionelle
Lautsprecher. Daher werden weniger Lautsprechergehäuse benötigt, um in einem
bestimmten Bereich denselben Schalldruck
zu erzielen.
Die mitgelieferten Halterungen und die verschiedenen Zeilengrößen
gestatten eine einfache horizontale Montage unter jeden beliebigen
Flachbildschirm.
WANDHALTERUNG
Die in der Mitte der Schallzeile platzierten Hochtöner unterstützen die
Botschaft Ihres Werbevideos mit einem gerichteten Klang und sorgen
somit für das gewisse Etwas bei der Verbreitung Ihrer Botschaft!
ZUBEHÖR
colwbra
Standardhalterung und Installationswerkzeug
im Lieferumfang enthalten
613 x 66 x 66 mm
colSbra
Optionale Wandhalterung für die COLW-Serie
Optionale Wandhalterung für die COLS-Serie
Erlaubt das Ausrichten in zwei Ebenen
Erlaubt das Ausrichten in zwei Ebenen
Siehe „COLWBRA“ auf Seite 116
Siehe „COLSBRA“ auf Seite 116
GEHÄUSELAUTSPRECHER ZEILENLAUTSPRECHER
35
subwooferSORTIMENT
Subwoofer sind notwendig, um ein Zimmer mit
einem satten Klang und tiefen Bässen zu erfüllen.
Apart bietet Ihnen eine Auswahl an GehäuseSubwoofern an, die perfekt zu den verschiedenen
Gehäuse-und Deckeneinbau-Lautsprechern von
Apart passen. Mit solchen Kombinationen lassen
sich Lösungen von einfachen Fullrange-Systemen
für Hintergrundmusik in Cafés oder HotelRezeptionen bis hin zu Hochleistungssystemen
zur musikalischen Unterhaltung in Bars oder
Clubs realisieren.
EXTRA KOMPAKTER 6,5" DUAL-COIL-SUBWOOFER (PASSIV)
EXTRA KOMPAKTER 8" SUBWOOFER (PASSIV)
sublime-W | sublime-bl
subTiLe-W | subTiLe-bl
20
8
20
4
Ausl
au
Entdecken Sie im folgenden Kapitel unser
Subwoofer-Sortiment. Wir sind uns sicher, dass
Sie dieses schnell als wertvolle Ergänzung in Ihr
Installationsrepertoire einbeziehen werden.
Der dünnste Subwoofer am Markt gestattet eine
einfache Integration in jede Inneneinrichtung,
z.B. an der Wand, hinter Vorhängen oder unter
Möbeln.
Die ideale Ergänzung für MASK2, OVO3,
CM3T und CM4 dank integrierter StereoFrequenzweiche.
Wandhalterung und Montageschablone im
Lieferumfang enthalten
2 x 80 W an 8 Ω
Materialien:
∙ MDF-Holzgehäuse mit PVC-Beschichtung
∙ 6,5" Doppelschwingspulen-Tieftöner
Abmessungen:
∙ 420 (H) x 470 (B) x 120 (T) mm
36
GEHÄUSELAUTSPRECHER subwoofeR
far ti
kel
Sie haben keinen Platz für den Subwoofer,
benötigen für ihre kleinen Gehäuse- oder
Deckenlautsprecher aber dennoch einen vollen
Klang? Hier ist Ihre Lösung. Der SUBTILE sorgt für
großartige Vibrationen in Geschäften, Restaurants,
Wohnzimmern etc.
Die perfekte Ergänzung zum CHAMP-4 Verstärker
(Siehe „CHAMP-4“ auf Seite 72)
Wandhalterung und Montageschablone im
Lieferumfang enthalten
125 W an 4 Ω
Materialien:
∙ MDF-Holzgehäuse mit PVC-Beschichtung
∙ 8" HD-Tieftöner
Abmessungen:
∙ 450 (H) x 500 (B) x 120 (T) mm
KOMPAKTER 8" SUBWOOFER (AKTIV)
KOMPAKTER 10" SUBWOOFER (PASSIV)
10” DOPPEL-SUBWOOFER (PASSIV)
SUBA165-W | SUBA165-bl
SUB2201-W | SUB2201-bl
SUB2400-W | SUB2400-bl
20
4
Die ideale Lösung für mehr Bass in Ihrem Tagungsraum, Restaurant, Showroom, Konferenzraum
oder das Surround-System in Ihrem Wohnzimmer
Kombinierbar mit der MASK- und OVO-Serie
Stellen Sie die Lautstärke und die Trennfrequenz
auf der Geräterückseite ein.
Eingangssignale können aus einem StereoLautsprecher stammen oder Line-Pegel besitzen.
Energiesparende Auto-Power-On/Off-Schaltung
140 W an 4 Ω
Materialien:
∙ MDF-Holzgehäuse mit PVC-Beschichtung
∙ 8" HD-Tieftöner
Abmessungen:
∙ 360 (H) x 260 (B) x 405 (T) mm
20
4
Ein runder und druckvoller Bass macht die Musik
komplett. Der SUB2201 nimmt wenig Platz in
Anspruch und gewährt Ihnen dennoch dieses
Klangerlebnis.
Füllen Sie Ihre Bar, Ihr Restaurant, ihr Geschäft
oder ihren Mehrzweckraum mit einem vollen
Klang über das gesamte Spektrum.
Perfekt kombinierbar mit dem CHAMP-3D sowie
mit der MASK- und OVO-Serie.
250 W an 4 Ω
Materialien:
∙ Birkensperrholz-Gehäuse mit Strukturlack
∙ 10" Langhub-Tieftöner
Abmessungen:
∙ 600 (H) x 300 (B) x 380 (T) mm
Weitere Befestigungsoptionen siehe auf Seite 119
20
4
16
Erleben Sie mit dem SUB2400 Live-Sound, den Sie
in der Magengrube spüren.
Füllen Sie Ihre Bar, Ihren Club oder Ihr Restaurant
mit einem unglaublich druckvollen Bass.
Perfekt kombinierbar mit CHAMP-3D, MASK6
oder MASK8.
Die beiden 10" Tieftöner gestatten eine schnellere
und stärkere Reaktion als 15" Subwoofer.
600 W an 4 oder 16 Ω (umschaltbar)
Materialien:
∙ Birkensperrholz-Gehäuse mit Strukturlack
∙ 2 x 10" Langhub-Doppelschwingspulen-Tieftöner
Abmessungen:
∙ 700 (H) x 352 (B) x 450 (T) mm
Weitere Befestigungsoptionen siehe auf Seite 119
GEHÄUSELAUTSPRECHER subwoofer
37
FUNKTIONAL
sm6-Serie
SM6
BUDGETFREUNDLICHE
Die SM-Serie bietet ein komplettes Sortiment an budgetfreundlichen, funktionalen Mehrzweck-Gehäuselautsprechern mit exzellenter Klangqualität und einem schnörkellosen Design, das sofort
als „Apart“ wahrgenommen wird.
MEHRZWECKSERIE
Erhältlich in weiß und grau, in Varianten mit oder ohne Lautstärkeregelung und als Modell mit Pflichtrufrelais, verfügt diese
Serie über alle Möglichkeiten für den professionellen Einsatz in
öffentlichen Gebäuden, Schulen, Tiefgaragen, Supermärkten usw.
Sogar dort, wo das Budget entscheidend ist, bringt Apart Sie in die
vorderste Startposition!
SM6
SM6V
SM6VP
SMB6
WÄHLEN SIE IHRE SM6-LAUTSPRECHER
Modell
Gehäuse geschlossen
mit Halterung
SMB6V
SMB6VP
EIGENSCHAFTEN
Farbe
Aufputzmontage
Lautstärkeregler
Pflichtrufrelais
SM6-G
grau
•
SM6-W
weiß
•
SM6V-G
grau
•
•
SM6V-W
weiß
•
•
SM6VP-G
grau
•
•
•
SM6VP-W
weiß
•
•
•
SMB6-G
grau
•
•
SMB6-W
weiß
•
•
SMB6V-G
grau
•
•
•
SMB6V-W
weiß
•
•
•
SMB6VP-G
grau
•
•
•
•
SMB6VP-W
weiß
•
•
•
•
Komplettsortiment an budgetfreundlichen Gehäuselautsprechern: mit oder ohne Wandhalterung,
mit oder ohne Lautstärkeregler, mit oder ohne
Pflichtrufrelais.
Geeignet für Hintergrundmusik und Durchsagen
100-V-Transformator (1.5 - 3 - 6 W)
Sofern verfügbar, ist der Lautstärkeregler in
das Gehäuse eingelassen und kann unter dem
Logoschild versteckt werden.
Quick-Fit-Kabelklemmen für Schnellinstallation
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffgehäuse
∙ Lackiertes Stahlgitter
∙ 5" Papierkonus-Lautsprecher
Abmessungen:
∙ 202 (B) x 142 (H) x 72 (T) mm
GEHÄUSELAUTSPRECHER sm6-serie
39
rockserie
Das wetterfeste und unauffällige Design der
ROCK-Serie macht diese Lautsprecher in einer
natürlichen Umgebung unsichtbar. Überall wird
ein erstaunlicher Klang erklingen, obwohl diese
Lautsprecher in Ihrem Garten, Pool-Bereich oder
Themenpark versteckt sind.
WETTERFESTER LAUTSPRECHER IN FELSENOPTIK
WETTERFESTER LAUTSPRECHER IN FELSENOPTIK
rock608
rock20T
64
8
PAINT
CAB8
64 100
PAINT
CAB8
Und nicht zu vergessen die zahlreichen
Anwendungen im Wohnbereich, in denen diese
Lautsprecher zum Einsatz kommen können! Wer
möchte nicht während der Arbeit im Garten
oder beim Relaxen auf der Terrasse etwas Musik
hören?
40
Entspannen Sie auf Ihrer Terrasse oder in Ihrem
Garten mit der Musik Ihres Lieblingskünstlers im
Hintergrund. Was braucht man sonst noch?
Entspannen Sie auf Ihrer Terrasse oder in Ihrem
Garten mit der Musik Ihres Lieblingskünstlers im
Hintergrund. Was braucht man sonst noch?
Eine ideale Lösung, um Gärten, Außenbereiche
von Restaurants oder Terrassen auf unauffällige
Art und Weise mit Musik zu beschallen.
Verstecken Sie den Lautsprecher einfach zwischen
Pflanzen und Menschen werden sich fragen,
woher dieser großartige Klang stammt.
Eine ideale Lösung, um Gärten, Außenbereiche
von Restaurants oder Terrassen auf unauffällige
Art und Weise mit Musik zu beschallen.
Verstecken Sie den Lautsprecher einfach zwischen
Pflanzen und Menschen werden sich fragen,
woher dieser großartige Klang stammt.
60 W an 8 Ω
100-V-Transformator (2.5 - 5 - 10 - 20 W)
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffgehäuse (grau)
∙ 6,5" Polypropylen-Tieftöner, 1“ Hochtöner
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffgehäuse (grau)
∙ 6,5" Polypropylen-Tieftöner, 1“ Hochtöner
Abmessungen:
∙ 260 (H) x 200 (B) x 280 (T) mm
Abmessungen:
∙ 260 (H) x 200 (B) x 280 (T) mm
GEHÄUSELAUTSPRECHER rock-serie
KUGELLAUTSPRECHER
In Projekten mit hohen Decken und wenig
Umgebungsgeräuschen werden Lautsprecher
benötigt, die große Bereiche abdecken können.
Unsere SPHERE Lautsprecher gestatten eine
laute und weite Schallverteilung mit einer
geringen Anzahl von Lautsprechern. SPH16 und
SPH20 sind sowohl für Durchsagen als auch
Hintergrundmusik geeignet.
Diese Lautsprecher ermöglichen es Ihnen, extrem
konkurrenzfähige Angebote abzugeben. Der
Einsatz von weniger Lautsprechern hat auch einen
Einfluss auf die benötigte Verstärkerleistung. Die
Kosten, um diese zu installieren, sinken folglich
ebenfalls. All das, ohne die Klangqualität zu
beinträchtigen. Klingt nach der richtigen Wahl,
nicht wahr?
2-WEGE HÄNGEKUGEL-LAUTSPRECHER
360° KUGELLAUTSPRECHER
sph16
sph20
53 100
PAINT
CAB6
63 100
PAINT
CAB8
Die beste Lösung für Hintergrundmusik oder
Sprache in Fabrikgebäuden oder Supermärkten mit
hohen Decken (mindestens 4,5 Meter).
Die beste Lösung für Hintergrundmusik oder
Sprache in Fabrikgebäuden oder Supermärkten mit
hohen Decken (mindestens 4,5 Meter).
Dieser 2-Wege-Lautsprecher bietet Ihnen
eine natürliche Musikwiedergabe und hohe
Sprachverständlichkeit.
Durch den 360° Abstrahlwinkel reduziert sich
die Menge der benötigten Lautsprecher. Daraus
folgt eine Reduktion der Installationskosten, was
eine wettbewerbsfähigere Angebotskalkulation
möglich macht.
4,5 Meter Anschlusskabel mit Sicherungsdrahtseil
100-V-Transformator (4 - 8 - 16 W)
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffgehäuse
∙ Beschichteter 5,25" Papierkonus-Tieftöner,
1" Hochtöner
Abmessungen:
∙ 180 (Ø) mm
3,3 Meter Anschlusskabel mit Sicherungsdrahtseil
100-V-Transformator (2.5 - 5 - 10 - 20 W)
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffgehäuse
∙ Beschichteter 8" Papierkonus-Lautsprecher
Abmessungen:
∙ 254 (Ø) mm
GEHÄUSELAUTSPRECHER KUGELLAUTSPRECHER
41
HM25-G
H30LT-G
OVO5-W
MPBD20-G
WELCHE HÖRNER ODER KLANGPROJEKTOREN SOLLTE ICH FÜR
DIESE ANWENDUNG WÄHLEN?
MPH31-G
KLINGT NACH DER RICHTIGEN WAHL
HÖRNER &
KLANGPROJEKTOREN
44 HORNLAUTSPRECHER
46 KLANGPROJEKTOREN
HORNLAUTSPRECHER
Eine angenehme Atmosphäre in einem Lager
hilft dabei, die Produktivität der Mitarbeiter zu
erhöhen. Aber noch wichtiger ist die Tatsache,
dass jeder einzelne davon im Notfall über
Durchsagen erreicht werden kann?
SEHR KOMPAKTER HORNLAUTSPRECHER
KOMPAKTER HORNLAUTSPRECHER
H10-G
H20-G
66
8
100
PAINT
MP
66
8
100
PAINT
MP
Unsere Hornlautsprecher liefern eine ausgezeichnete Sprachqualität über lange Distanzen
für alle gewerblichen Anwendungen im Innenoder Außenbereich. Normalerweise werden die
Worte „gewerblich“ und „Klang“ nicht in einem
Atemzug genannt. Apart beweist nun, dass es
geht!
Ideal für Sprache und Alarmsignale
Dank der Halterung aus Edelstahl sowie der
rostfreien Bolzen und Schrauben ist dieses Horn
sowohl für den Innen- als auch Außeneinsatz
geeignet.
15 W an 8 Ω
100-V-Transformator (1.25 - 2,5 - 5 - 10 W)
Materialien:
∙ Schlagfestes ABS-Kunststoffgehäuse
∙ Edelstahlbügel
∙ Kompressionstreiber
Abmessungen:
∙ 140 (Ø) x 192 (T) mm
44
HÖRNER & KLANGPROJEKTOREN HORNLAUTSPRECHER
Ideal für Sprache und Alarmsignale in
lauten Umgebungen
Dank der Halterung aus Edelstahl sowie der
rostfreien Bolzen und Schrauben ist dieses Horn
sowohl für den Innen- als auch Außeneinsatz
geeignet.
30 W an 8 Ω
100-V-Transformator (2.5 - 5 - 10 - 20 W)
Materialien:
∙ Schlagfestes ABS-Kunststoffgehäuse
∙ Edelstahlbügel
∙ Kompressionstreiber
Abmessungen:
∙ 200 (Ø) x 232 (T) mm
HORNLAUTSPRECHER AUS METALL
UNIVERSELLER HORNLAUTSPRECHER
2-WEGE HORNLAUTSPRECHER (LONG-THROW)
HM25-G
H30LT-G
mplt32-G
66 100
PAINT
MP
Vollständig aus Aluminium hergestellt
Ideal für Sprach- und Alarmsignalübertragung
über große Distanzen in Evakuierungssystemen.
Keramikanschlüsse und Thermosicherung
gestatten Einsatz in Brandschutzsystemen.
Dank seiner außergewöhnlich hohen
Empfindlichkeit eignet sich der HM25-G
für anspruchsvolle Einsatzorte wie
Hochgeschwindigkeitstunnel, Bahnhöfe usw.
100-V-Transformator (10 - 20 - 25 W)
Materialien:
∙ Schlagfestes Aluminiumgehäuse
∙ Beschichteter Aluminiumbügel
∙ Kompressionstreiber mit Innenteil aus Aluminium
Abmessungen:
∙ 210 (Ø) x 264 (T) mm
66
8
100
PAINT
MP
66 100
Eine ideale Lösung zur Abdeckung langer und
weiter Entfernungen für die Sprachwiedergabe
im Innen- und Außenbereich. Selbst bei höheren
Hintergrundgeräuschpegeln werden Ihre
Durchsagen laut und klar zu hören sein!
PAINT
MPLT
Wenn Sie eine große Distanz mit Sprache und
Musik abdecken müssen, ist dies die ideale
Lösung. Einmal ausprobiert, werden Sie nie wieder
etwas anderes verwenden.
45 W an 8 Ω
Die 2-Wege-Chrakteristik lässt Ihre Musik
natürlicher klingen, während das als Horn
geformte Gehäuse sicherstellt, dass eine große
Distanz abgedeckt wird. Das Beste aus beiden
Welten.
100-V-Transformator (3.75 - 7,5 - 15 - 30 W)
100-V-Transformator (4 - 8 - 16 - 32 W)
Materialien:
∙ Schlagfestes ABS-Kunststoffgehäuse
∙ Edelstahlbügel
∙ Kompressionstreiber
Materialien:
∙ Schlagfestes ABS-Kunststoffgehäuse
∙ Beschichteter Aluminiumbügel
∙ Beschichteter 6,5" HD-Tieftöner, 1" Horntreiber
Abmessungen:
∙ 258 (H) x 212 (B) x 288 (T) mm
Abmessungen:
∙ 250 (H) x 360 (B) x 290 (T) mm
Form des Horns garantiert eine breite horizontale
Schallverteilung.
HÖRNER & KLANGPROJEKTOREN HORNLAUTSPRECHER
45
KLANGPROJEKTOREN
2-WEGE HORNLAUTSPRECHER (LONG THROW)
mplt62-G
66 100
PAINT
MPLT
Musik gibt jedem ein gutes Gefühl, doch
kann uns verzerrte Musik leider auch in eine
unangenehme Stimmung versetzen. Aus diesem
Grund wurden die Apart Klangprojektoren eigens
für die hochwertige Musikwiedergabe im Innenund Außenbereich von zahlreichen gewerblichen
oder Industrieprojekten ent-wickelt.
KOMPAKTER KLANGPROJEKTOR
mp16-G
64 100
PAINT
MP
Diese Lautsprecher vereinen ein robustes Gehäuse mit guter Klangqualität und besitzen
außerdem Montagebügel aus epoxy-beschichtetem Aluminium oder Edelstahl: Ihre einzige
Garantie für einen langfristigen und rostfreien
Außeneinsatz!
Wenn Sie eine große Distanz mit Sprache und
Musik abdecken müssen, ist dies die ideale
Lösung. Einmal ausprobiert, werden Sie nie wieder
etwas anderes verwenden.
Die 2-Wege-Chrakteristik lässt Ihre Musik
natürlicher klingen, während das als Horn
geformte Gehäuse sicherstellt, dass eine große
Distanz abgedeckt wird. Das Beste aus beiden
Welten.
100-V-Transformator (8 - 16 - 62 W)
Materialien:
∙ Schlagfestes ABS-Kunststoffgehäuse
∙ Beschichteter Aluminiumbügel
∙ Beschichteter 6,5" HD-Tieftöner, 1" Horntreiber
Abmessungen:
∙ 250 (H) x 360 (W) x 290 (T) mm
46
HÖRNER & KLANGPROJEKTOREN KLANGPROJEKTOREN
Ein natürlicher Klang für Ihre Hintergrundmusik
und Sprachwiedergabe ist garantiert.
Menschen werden Ihre Durchsagen/Werbung in
Einkaufsstraßen, auf Parkplätzen, auf Laderampen
oder in Lagerhallen hören und verstehen.
Form der Halterung ermöglicht Installation ohne
Entfernen der Halterung. Ein zeitsparender Vorteil!
100-V-Transformator (5 - 10 - 16 W)
Materialien:
∙ Schlagfestes ABS-Kunststoffgehäuse
∙ Gitter und Bügel aus beschichtetem Aluminium
∙ 5,5“ Doppelkonus-Lautsprecher mit
beschichteter Papiermembran
Abmessungen:
∙ 140 (Ø) x 200 (T) mm
LEISTUNGSSTARKER KLANGPROJEKTOR
BIDIREKTIONALER KLANGPROJEKTOR
HORNGELADENER KLANGPROJEKTOR
mp26-G
MPBD20-G
MPH31-G
64 100
PAINT
CM
Selbst bei einigen Hintergrundgeräuschen ist ein
natürlicher Klang für Ihre Hintergrundmusik und
Sprachwiedergabe garantiert.
Menschen werden Ihre Durchsagen/Werbung in
Einkaufsstraßen, auf Parkplätzen, auf Laderampen
oder in Lagerhallen hören und verstehen.
64 100
PAINT
MP
54
Ideal für Flure, Einkaufsstraßen, Parkplätze
Dank der zwei Lautsprecher, die in entgegengesetzte Richtungen zeigen, werden weniger Lautsprecher benötigt: Sie sparen Geld beim Produkt,
der Verstärkerleistung und der Installationszeit.
Form der Halterung ermöglicht Installation ohne
Entfernen der Halterung. Ein zeitsparender Vorteil!
Die verschieden positionierbare Halterung lässt
sich einfach an einer Decke, an einer Wand oder in
einer Ecke montieren.
100-V-Transformator (10 - 20 - 26 W)
100-V-Transformator (5 - 10 - 20 W)
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffgehäuse
∙ Gitter und Bügel aus beschichtetem Aluminium
∙6
,5" Doppelkonus-Lautsprecher mit
beschichteter Papiermembran
Materialien:
∙ ABS-Kunststoffgehäuse
∙ Gitter und Bügel aus beschichtetem Aluminium
∙ 2 x 5" Doppelkonus-Lautsprecher mit
beschichteter Papiermembran
Abmessungen:
∙ 170 (Ø) x 240 (T) mm
Abmessungen:
∙ 142 (Ø) x 270 (T) mm
8
100
PAINT
MP
Die ideale Lösung für einen stärker gerichteten
Klang in lauten Bereichen, z.B. in Fertigungshallen,
Lagerhallen etc.
Der Leistungswahlschalter auf der Rückseite
vereinfacht die Arbeit des Installateurs.
30 W an 8 Ω
100-V-Transformator (4 - 7.5 - 15 - 30 W)
Materialien:
∙ Gehäuse und Gitter aus ABS-Kunststoff
∙ Beschichteter Aluminiumbügel
∙ Beschichteter 6,5" Papierkonus-Lautsprecher
Abmessungen:
∙ 180 (Ø) x 215 (T) mm
HÖRNER & KLANGPROJEKTOREN KLANGPROJEKTOREN
47
PM1122
ZONE4
CHAMP-2
AUDIOCONTROL12.8
WELCHE ELEKTRONIKKOMPONENTE SOLLTE IN FÜR
DIESE ANWENDUNG WÄHLEN?
CONCEPT1
KLINGT NACH DER RICHTIGEN WAHL
AUDIOINSTALLATIONSELEKTRONIK
50 VORVERSTÄRKER
53 SIGNALPROZESSOREN
54 MATRIX- & DURCHSAGESYSTEME
60 VOLLVERSTÄRKER
64 MISCHVERSTÄRKER
70 LEISTUNGSVERSTÄRKER
77 ZUSPIELER
82 STEUERUNGSINSTRUMENTE
stereoVORVERSTÄRKER
MULTIFUNKTIONALER
stereoVORVERSTÄRKER
PM1122
Der PM1122 ist ein Vorverstärker mit 2 Stereo-Ausgangszonen
und bis zu 10 Eingängen (6 Mic/Line- und 4 Line-Eingänge). Jeder
Eingang lässt sich einer der Ausgangszonen zuordnen, so dass Sie
ein echtes 2-Zonen-System einrichten können.
Durch die optionalen drahtgebundenen oder drahtlosen Fernbedienungen PM1122R und PM1122RL lässt sich der Vorverstärker
extrem einfach bedienen. Falls der Vorverstärker in eine komplette AV-Systemlösung integriert werden soll, kann über das
optionale digitale Interface PM1122-INT eine serielle Steuerung
zur Verfügung gestellt werden.
(Rückansicht auf Seite 125)
EIGENSCHAFTEN
Ideal für Projekte mit einer oder mit zwei Zonen,
bei denen unterschiedliche Lautstärkeeinstellungen
gewünscht sind und verschiedene Signalquellen
benötigt werden.
EINGÄNGE
Buttons können mit einer mitgelieferten Metallplatte abgedeckt werden, um Manipulationen zu
vermeiden.
5 Mic/Line-Eingänge:
∙ Mit Schalter für Phantomspeisung
auf der Rückseite
∙ Zuordnung zu Zone 1, Zone 2 oder Zone 1 + 2
∙ Individuelle Klang-, Gain- und Lautstärkeregelung pro Eingang
∙ Noisegate für das Mic-Mix-Signal
auf allen Eingängen
∙ Eingang 5 fungiert als Link-Eingang
von/zu einem weiteren PM1122
Abmessungen: 433 (B) x 44 (H) x 222 (T) mm.
4 Stereo-Line-Eingänge
Alle Mic/Line-Eingänge können Zone 1, Zone 2
oder beiden Ausgangszonen zugeordnet werden.
2 optionale lokale Audio-Eingänge über
Fernbedienungen
50
ELEKTRONIK VORVERSTÄRKER
AUSGÄNGE
2 Stereo-Ausgangszonen
Line-Wahlschalter pro Ausgangszone
Steuerung von Musik- und Mikrofonmischpegel pro Ausgang
Bass- und Höhenregler pro Ausgangszone
Mono/Stereo-Schalter pro Ausgang
ZUBEHÖR
PM1122-int
Digitales 2-Zonen-Interface zur RS232-Steuerung
Bis zu 64 Presets programmierbar, Zugriff
über RS232
2 x 6 Presets über Schaltkontakte am Gerät
PM1122wr
Receiver-Zusatzmodul für drahtlose
Wandfernbedienungen
Äußerst flache, drahtlose Wandfernbedienung,
überall montierbar
Ermöglicht mehrere Fernsteuerungen pro Zone
Quellenwahl – Mikrofonlautstärke –
Musiklautstärkeregler
Optional zu PM1122INT erhältlich
LED-Statusanzeige auf der Frontseite
PM1122R
Analoge Fernbedienung
Sehr preisgünstig
Quellenwahl, Mic-Mix-Pegel, Musikpegel
Einfache Verbindung mit gebräuchlichem
UTP CAT5-Kabel
PM1122w-bl / -slv / -w
Inklusive Batterie, keine Netzkabel notwendig
Siehe „PM1122W“ auf Seite 99
PM1122RL
Wie PM1122R, jedoch zusätzlich:
Symmetrischer Mic- und Line-Eingang
auf XLR/Miniklinke
bb1 | bb2 | bbi1 | bbi2
Auf- und Unterputzdosen für die Fernbedienungen PM1122R & PM1122RL
Weitere Informationen auf Seite 115
Pegel- und Klangregelung für lokalen Eingang
Siehe „PM1122RL“ auf Seite 98
Siehe „PM1122R“ auf Seite 98
HALTERUNG
19" Montagewinkel im Lieferumfang enthalten
METALLABDECKUNG
Inklusive Metallabdeckungen für die
MIC-Eingänge und Ausgangszone 2
NTM-1
Optionaler symmetrischer Mikrofontransformator
ELEKTRONIK VORVERSTÄRKER
51
MULTIFUNKTIONALER
stereoVORVERSTÄRKER
PM7400MKII
Der PM7400MKII ist ein Stereo-Vorverstärker, der sich für viele Anwendungen wie Clubs, Bars, Restaurants, Fitnesscenter usw. eignet.
Die Klangregelung der sechs möglichen Line-Eingänge und zwei Mikrofone
erfolgt an der Frontseite des Gerätes. PM7400MKII ist mit zwei StereoAusgängen ausgestattet, die beide einzeln eingestellt werden werden
können.
Eine hervorragende Klangqualität und die Tatsache, dass er nur 1 Höheneinheit im Rack benötigt, machen den PM7400MKII zu einem essentiellen
Teil zahlreicher Audio-Lösungen!
(Rückansicht auf Seite 125)
EIGENSCHAFTEN
EINGÄNGE
Sehr einfach zu bedienender vielseitiger
Vorverstärker
2 Mikrofoneingänge mit individueller
Lautstärkeregelung
Ideal zur unabhängigen Lautstärkeregelung in
zwei Stereo-Zonen
VOX-Mute auf Mikrofoneingang 1
Gestattet ein einfaches Mischen des
Mikrofonpegels mit den Musikquellen.
Abmessungen: 433 (B) x 44 (H) x 222 (T) mm
52
ELEKTRONIK VORVERSTÄRKER
Unabhängige Klangregelung für
Mikrofoneingänge
6 Stereo-Line-Eingänge mit Lautstärkeund Klangregelung
AUSGÄNGE
2 Stereo-Ausgangszonen
Unabhängige Lautstärkeregelung
pro Ausgangszone
Line-Quellenwahl
SIGNALPROZESSOREN
AUTOMATISCHE
PEGELSTEUERUNG
AUDIOLOCK
Respektieren Sie Ihre Umwelt und die Gesundheit der Gäste
in Ihrer Bar, Ihrem Restaurant, Ihrem Hotel oder Ihrer Disco!
Das Apart AUDIOLOCK ermöglicht Ihnen, die Dezibel
unter Kontrolle zu halten und stellt sicher, dass der DJ den
voreingestellten Maximalpegel nicht überschreiten kann. Ob
Sie es glauben oder nicht – all das ohne Beeinträchtigungen
bei der Dynamik der Musik.
Ihr Beschallungssystem wird vor Überlastung geschützt,
Ihre Lizenz bleibt sicher und Ihre Gäste bekommen den
dynamischen Klang, den sie verdienen: Das nennt man
dann wohl Win-Win-Lösung!
(Rückansicht auf Seite 125)
EIGENSCHAFTEN
Diese automatische Pegelsteuerung hilft ihnen
dabei die Dezibel unter Kontrolle zu halten.
Audiolock wird zwischen dem Ausgang des
Mixers/Vorverstärkers und dem Eingang der
Endstufe eingeschleift.
Sobald das Gerät installiert wurde, kann der
voreingestellte Maximalpegel nicht mehr
überschritten werden.
ZAHLEN & FAKTEN
Auf diese Art und Weise werden Ihr Beschallungssystem und Ihre Schanklizenz geschützt.
Keine kaputten Tief- oder Hochtöner und auch
kein Ärger mehr mit Ihren Nachbarn.
Stereo-Eingang (XLR-female, symmetrisch)
Das Gerät und seine Anschlüsse können mit den
enthaltenen nummerierten Siegeln mechanisch
plombiert werden.
Eingang für VCA-Fernsteuerung (10k Ω)
Stereo-Ausgang (XLR-male, symmetrisch)
Noisegate mit regelbarem Threshold
Externes 9 V Netzteil im Lieferumfang enthalten
Abmessungen: 483 (B) x 44 (H) x 185 (T) mm
ELEKTRONIK SIGNALPROZESSOREN
53
matrix- &
DURCHSAGESYSTEME
4-zoneN
stereoVORVERSTÄRKER
zone4
Mit dem hoch entewickelten Vorverstärker ZONE4 können Sie vier StereoZonen mit nur einem erschwinglichen Gerät zu steuern. In jeder der 4
Zonen können Sie Musik spielen lassen, die aus einer der 4 anschließbaren
Musikquellen stammt. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, jeder Zone
drei Mikrofone zuzuweisen.Andere große Vorteile des ZONE4 sind die
digitalen Anzeigen, optionale Wandfernbedienungen (ZONE4R) sowie die
Steuerungsmöglichkeiten über Infrarot (seriell) oder RS232.
ZONE4 bietet Ihnen auch bei der Bewältigung anspruchsvollster Aufgaben
einen klaren Wettbewerbsvorteil.
(Rückansicht auf Seite 126)
EIGENSCHAFTEN
Dieser 4-Stereo-Zonen-Vorverstärker bietet
Ihnen die Möglichkeit, in jeder Zone eine andere
Signalquelle wiederzugeben und drei zuweisbare
Mikrofone anzuschließen. Eines dieser Mikrofone
kann Priorität besitzen oder ein selektives 4-Zonen
Durchsagemikrofon sein.
Das Gerät kann über die Frontseite, eine
optional digitale Wandfernbedienung, den
RS232-Anschluss oder über die serielle InfrarotSchnittstelle gesteuert werden.
EINGÄNGE
3 Mikrofoneingänge mit Lautstärke- und
Klangregelung, über DIP-Schalter den
Ausgangszonen zuweisbar
MIC 1 kann ein dynamisches Mikrofon
mit Prioritätsschalter oder ein selektives
Durchsagemikrofon sein
Phantomspeisung für MIC 2 & 3, aktivierbar
über DIP-Schalter
4 Stereo-Line-Eingänge (Cinch)
Abmessungen: 419 (B) x 44 (H) x 184 (T) mm
54
ELEKTRONIK MATRIX- & DURCHSAGESYSTEME
AUSGÄNGE
4 Stereo-Ausgangszonen
Line-Quellenwahlschalter pro Ausgang
Musik- und Mic-Mix-Pegelregler pro Ausgang
Bass- & Höhenregler pro Ausgang
Mono-Stereo-Schalter pro Ausgang
INSTALLATIONSBEISPIEL
ZUBEHÖR
micpat-4
rj45split
ZONE4
Cinch
Cinch
PMR4000R
Entwickelt für Plug-&-Play-Betrieb mit dem ZONE4
RJ45-Splitter: 1 in 4
Selektive Durchsagen und Durchsagen
in alle Zonen
Zum Anschließen weiterer MICPAT-4 oder ZONE4R
Siehe „MICPAT-4“ auf Seite 87
CHAMP-4
UTP CAT5
ZONE4R
zone4R
Einfach zu bedienen, mit Statusanzeige
Regler für Musikpegel und Mic-Mix-Pegel mit
Stummschaltung und Quellenwahl
ZONE4R
Siehe „RJ45SPLIT“ auf Seite 118
bb1 | bbi1
Auf- und Unterputzdosen für die
ZONE4R Fernbedienung
Weitere Informationen auf Seite 115
Einfache Verkabelung mit UTP CAT5-Kabel
Siehe „ZONE4R“ auf Seite 97
HALTERUNG
METALLABDECKUNG
ZONE4R
ZONE4R
Inklusive 19" Montagewinkel
Inklusive Metallabdeckung für
Mikrofoneinstellungen
ELEKTRONIK MATRIX- & DURCHSAGESYSTEME
55
AUDIOVERARBEITUNG
STEUERUNGSFUNKTIONEN
UNBEGRENZTE DURCHSAGEOPTIONEN
AUDIOCONTROL12.8
AUDIOCONTROL12.8 ist eine Audio-Matrix, die durch ihre Kombination
aus Audioverarbeitung, Steuerungsmöglichkeiten und zahllosen Durchsageoptionen absolut einzigartig am Markt ist. Es handelt sich um eine
preislich extrem attraktive Komplettlösung zur Audioverarbeitung und
Steuerung in kleinen und mittleren Installationen. 12 Eingänge, 8 Ausgänge
und ein integrierter Echtzeit-Taskmanager ermöglichen es, verschiedenste
Aufgaben auszuführen, was AUDIOCONTROL12.8 zu einer Empfehlung
für jedes Installationsprojekt macht. AUDIOCONTROL12.8 besitzt ein
äußerst anwenderfreundliches grafisches Installations-Interface (GII), das
jedem Integrator die Konfiguration dieses Apart-Flaggschiffs am Computer
ermöglicht. Die digitalen Durchsagemöglichkeiten sind unendlich und wir
sind stolz darauf, dass dieses von Audioprof in Belgien entwickelte Gerät
in Europa hergestellt wird!
EIGENSCHAFTEN
AUDIOCONTROL12.8 steuert weit mehr als
nur Audiosignale! Sie können unterschiedliche
Klangquellen mit unterschiedlichen Pegeln in
verschiedenen Zonen ausgeben, selektiv in Zonen
durchsagen und darüber hinaus auch noch externe
Geräte steuern. Kurz, AUDIOCONTROL12.8 ist die
Komplettlösung in punkto Audio-Übertragung und
Steuerung!
Auf der Eingangsseite können Sie die Verstärkung,
den EQ sowie die Dynamikbearbeitung anpassen.
Alle symmetrischen Eingänge besitzen mehrere
analoge Gain-Einstellungen und eine wählbare
Phantomspeisung.
56
AUDIOCONTROL12.8 ist umwerfend schnell! Die
Latenz von Eingang zu Ausgang beträgt lediglich
0,0012 Sekunden.
AUDIOCONTROL12.8 verfügt über eine integrierte
Echtzeit-Uhr, die eine Ereignisplanung ermöglicht:
So können Sie beispielsweise festlegen, wann
die Schulglocke läutet, wann die Werbung
im Supermarkt eingespielt wird oder wann
eine Reihe von RS232-Steuerbefehlen an
externe Geräte ausgegeben werden soll. Die
Automationsmöglichkeiten sind unbegrenzt.
ELEKTRONIK MATRIX- & DURCHSAGESYSTEME
AUDIOCONTROL12.8 nutzt eine DSP-Plattform
mit einer festen Architektur: Dies bedeutet, dass
es einen festen und identischen Signalfluss für alle
Ein- und Ausgänge gibt.
Wenn Sie ein globales (DIMIC1) oder ein selektives
Durchsagemikrofon (DIMIC12) einsetzen möchten,
ist der Gong für die Durchsageankündigung
bereits integriert und kann einfach programmiert
werden.
Abmessungen: 483 (B) x 44 (H) x 310 (T) mm
STEUERUNG
AUDIOCONTROL12.8 ermöglicht Ihnen, alle AudioEinstellungen der am Gerät angeschlossenen
Eingänge sowie alle Einstellungen der Ausgangszonen zu steuern. Auf diese Weise können
Sie die Audioausgabe an den Verstärker bzw.
das Lautsprechersystem optimieren, um das
Klangerlebnis mit der Raumakustik abzustimmen.
Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, externe
Geräte über die seriellen RS232-Anschlüsse zu
steuern. Beispielsweise können Sie einige Tasten
an der Sprechstelle so programmieren, dass
diese als PLAY, PAUSE und STOP Tasten für die
Mediaplayer PC1000R/PCR3000R oder für die
Digital-Tuner PR1000R/PR4000R RDS fungieren.
Selbstverständlich steht diese Funktion nicht nur
exklusiv für Apart-Produkte zur Verfügung: Dank
der für Apart typischen Flexibilität können Sie
beliebige Funktionen aller Geräte steuern, die über
einen seriellen Anschluss verfügen.
Über das GII (Grafisches Installations-Interface)
speichern Sie am Computer Befehlsketten
(sogenannte Makros) ab oder nehmen diese auf.
Auf diese Weise können Sie Presets erstellen, um
beispielsweise Ihr Beschallungssystem unter der
Woche mit Hintergrundlautstärke zu betreiben,
die Lautstärke am Wochenende aber automatisch
auf Club-Betrieb anzuheben. Mit einem einzigen
Tastendruck aktivieren Sie den Subwoofer
und ändern den Signalweg sowie die DSPKlangeinstellungen.
Auf der Frontseite erlaubt ein serieller RS232Anschluss eine einfache Konfiguration von
AUDIOCONTROL12.8.
Über den RJ45-Anschluss lassen sich bis
zu 120 Sprechstellen anschließen.
EINGÄNGE & AUSGÄNGE
AUDIOCONTROL12.8 verfügt über 12 analoge
Eingänge. Sechs Eingänge sind als symmetrische
Euroblock-Anschlüsse ausgeführt und verfügen
über vollwertige Mikrofonvorverstärker. Die
übrigen sechs Eingänge sind als Cinch-Buchsen
ausgeführt.
1 digitaler S/PDIF-Stereo-Eingang und -Ausgang
steht ebenfalls zur Verfügung.
Die acht Line-Ausgänge (Cinch) werden per
Computer für die Betriebsarten Mono, Stereo, 2.1,
2-Wege-Stereo oder 2-Wege-Mono konfiguriert.
Über die beiden seriellen RS232-Anschlüsse auf
der Rückseite können Sie externe Geräte steuern.
Jede Zone bietet separate Einstellungen für
die Frequenzweiche, für den EQ und die
Dynamikbearbeitung (Limiter, Kompressor,
Compander, automatische Pegelsteuerung
und Gate).
Insgesamt acht digitale Wand-Controller (DIWAC)
können über ein zweiadriges Kabel eingebunden
werden.
Zusätzliche Optionen (werden im Laufe des
Jahres 2013 vorgestellt).
ELEKTRONIK MATRIX- & DURCHSAGESYSTEME
57
AUDIOCONTROL12.8
Gewerbe
Einzelhandel
Gastronomie
& Hotellerie
KOMPATIBLE MIKROFONE & ERWEITERUNGEN
dimic12
Jede Taste kann folgenden Funktionen
zugeordnet werden:
∙ Durchsage in eine einzelne Zone oder in
eine Zonengruppe
∙ Steuerung verschiedener Audiofunktionen
(Anheben/Absenken der Lautstärke, Stummschalten einer Zone, Quellenauswahl)
∙ Triggern vorprogrammierter Makros und Steuerung von Funktionen in externen Geräten mit
seriellen Anschlüssen (z. B. Play, Pause, Stop,
nächster Song, vorheriger Song im PC1000R
Mediaplayer oder in anderen seriell gesteuerten
Geräten)
DIMIC12 ist eine vollständig programmierbare
Sprechstelle. Jede Taste der DIMIC12 kann
individuell konfiguriert werden und Sie können frei
entscheiden, welche Funktion jede einzelne Taste
steuert.
DIMIC12 verfügt über ein flexibles dynamisches
Mikrofon mit einer hochwertigen Mikrofonkapsel,
die eine hohe Sprachverständlichkeit garantiert.
Die stabile und massive Bauweise der Basis eignet
sich perfekt für den Betrieb auf einer Tischplatte.
Alternativ kann die Basis auch an der Wand
montiert werden.
58
Während der Konfiguration legen Sie fest, ob
die Ruftasten einrasten, nicht einrasten oder eine
Timer-gesteuerte Durchsage absetzen (Beispiel:
Wenn Sie die Taste drücken, wird das MIC für 25
Sekunden aktiviert). In der GII Software können
Sie zudem festlegen, ob Durchsagegruppen nach
einer Durchsage erhalten bleiben oder aufgelöst
werden.
Über den RJ45-Anschluss lassen sich bis zu
120 Sprechstellen an AUDIOCONTROL12.8
anschließen. Sofern Sie mehr als acht DIMICS
anschließen möchten, müssen Sie eine optionale
externe 24 V Stromversorgung verwenden.
ELEKTRONIK MATRIX- & DURCHSAGESYSTEME
dimic12S
DIMIC12S ist eine Erweiterung für das DIMIC12
mit 12 zusätzlichen Tasten.
Jede Taste kann folgenden Funktionen
zugeordnet werden:
∙ Durchsage in eine einzelne Zone oder in
eine Zonengruppe
∙ Steuerung verschiedener Audiofunktionen
(Anheben/Absenken der Lautstärke, Stummschalten einer Zone, Quellenauswahl)
∙ Triggern vorprogrammierter Makros und Steuerung der Funktionen externer seriell gesteuerter
Geräte (z. B. Play, Pause, Stop, nächster Song,
vorheriger Song im PC1000R Mediaplayer oder
in anderen seriell gesteuerten Geräten)
DIE EINSATZMÖGLICHKEITEN
WERDEN ALLEIN DURCH IHRE
Sport
& Freizeit
Außenbereich
WANDFERNBEDIENUNG
Sie können bis zu sieben DIMIC12S an einer
DIMIC12 anschließen. Auf diese Weise können
Sie bis zu 96 Tasten pro Sprechstelle einrichten.
Flexibilität!
KREATIVITÄT EINGESCHRÄNKT
Bildung
& Religion
GII12.8
diwac
Das Verbinden von DIMIC12S mit DIMIC12 ist
extrem einfach.
GII12.8 ist ein PC-basierte Software zur Konfiguration von AUDIOCONTROL12.8. Die Einrichtung ist extrem einfach und kann von jedem
Integrator programmiert werden.
dimic1
Einfach zu bedienende Sprechstelle mit einer
Ruftaste
Programmierbarer Betrieb
Vollständig konfigurierbare Fernbedienung
zur Wandmontage
Über GII12.8 können Sie AUDIOCONTROL12.8
vollständig konfigurieren und Funktionen für
Geräte programmieren, die Sie über die seriellen
Schnittstellen steuern möchten.
DIWAC kann Audio- und Steuerfunktionen (wie
z. B. Quellenauswahl, Lautstärkesteuerung oder
auch das Triggern von Makros) übernehmen.
Mit der Audio-Monitor-Funktion können Sie das
Audiosignal an beliebiger Stelle des Signalpfades
abhören.
Mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten wählen Sie eine
Funktion aus, über die Tasten +/- aktivieren oder
deaktivieren Sie diese Funktion oder steuern die
Lautstärke aus.
Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen
haben, können Sie diese als Übersicht ausdrucken,
so dass der Installateur genau weiß, an welcher
Stelle welches Zuspielgerät und welcher Zonenverstärker angeschlossen werden muss.
Der Anschluss von DIWAC erfolgt ganz einfach
über ein zweiadriges Kabel. Und dabei müssen
Sie nicht einmal auf die Polarität achten.
Die Konfiguration kann auf Ihrem Computer gespeichert werden. Auf diese Weise lässt sie sich
einfach auf andere Geräte kopieren und Sie haben
stets eine Sicherungskopie zur Hand.
ELEKTRONIK MATRIX- & DURCHSAGESYSTEME
59
VOLLVERSTÄRKER
PROFESSIONELLER
VOLLVERSTÄRKER
concept1
Schon seit langer Zeit waren Installateure aus aller Welt unglücklich mit billiger Unterhaltungselektronik und auf der Suche nach
einem professionellen, auf 24/7-Betrieb ausgelegten Vollverstärker für den Einsatz in Gewerbeflächen, Konferenzräumen oder
Kleinunternehmen. Deshalb hat Apart den CONCEPT1 entwickelt. Dieser Verstärker kann mit einer Stereo-Zone, zwei Zonen
mit gekoppelter Lautstärke oder zwei Zonen mit individueller
Lautstärke betrieben werden. Zusätzlich bietet CONCEPT1 vielseitige Benutzer- und Experteneinstellungen, RS-232-Steuerung,
Line-Eingänge mit einstellbarer Verstärkung, einen MIC-Eingang
für Durchsagen und viele andere professionelle Funktionen.
(Rückansicht auf Seite 126)
EIGENSCHAFTEN
Dieser Stereo- oder 2-Kanal-Mono KanalVerstärker ist die professionelle und perfekte
Lösung für kleine und mittlere Projekte. Endlich
müssen Anwender nicht mehr auf Hi-Fi-Geräte
oder Kompaktanlagen zurückgreifen!
Das Gerät ist über RS232 steuerbar. Dies
ermöglicht die Integration in Ihre AV-Lösung.
Der eingebaute Limiter und der Systemaufbau
gewährleisten eine ausfallsichere Lösung:
24 Stunden täglich, an 7 Tagen in der Woche.
60
ELEKTRONIK VOLLVERSTÄRKER
EIN- & AUSGÄNGE
Das Gerät verfügt über Benutzer- und
Experteneinstellungen, was die Bedienung
durch den Endanwender so einfach wie möglich
macht. Nur absolut notwendige Funktionen wie
die Lautstärke- und Klangregelung sowie die
Quellenwahl können durch den Endbenutzer
eingestellt werden.
Abmessungen: 430 (B) x 88 (H) x 320 (T) mm
Eingänge:
∙ 4 Stereo-Line-Eingänge
∙ 1 Mikrofoneingang (ohne Phantomspeisung)
für Durchsagen in 1 oder 2 Zonen
Ausgänge:
∙ CONCEPT1: 2 x 80 W an 4 Ω
∙ CONCEPT1T: 2 x 60 W in 100 V
∙ Variabler Line-Ausgang
∙ Variabler Vorverstärkerausgang
concept1
concept1t
Vollständiger Stereo-Mischverstärker
mit zwei Zonen
Vollständiger Stereo-Mischverstärker
mit zwei Zonen
2 x 80 W an 4 Ω
2 x 60 W in 100 V
ZUBEHÖR
CONCEPT1T-KIT
Zur Aufrüstung des
CONCEPT1 zum CONCEPT1T
für 100-V-Betrieb
DREI BETRIEBSARTEN
1 STEREO-Zone
2 INDIVIDUELLE Zonen mit
gekoppelter Lautstärke
2 INDIVIDUELLE
Zonen
Per Knopfdruck bietet Ihnen CONCEPT1 die
Wahlmöglichkeit zwischen einer Stereo-Zone,
zwei individuellen Zonen oder zwei individuellen Zonen mit gekoppelter Lautstärke.*
MICPAT-2
Dynamisches
Durchsagemikrofon
für zwei Zonen
* In einem Zonensystem mit gekoppelter Lautstärke ändert sich die Lautstärke beider Zonen
bei Betätigen des Lautstärkestellers gleich. Dabei
werden die absoluten Lautstärkeunterschiede
zwischen den beiden Zonen jedoch beibehalten.
Siehe „MICPAT-2“
auf Seite 87
CONCEPT1-RC
BENUTZEREINSTELLUNGEN
EINFACH und BEQUEM
ERWEITERT und SICHER
Musiklautstärkeregelung
Einstellung der Betriebsart
Steuerung des Mikrofonpegels
Klangregelung
Infrarot-Fernbedienung
EXPERTENEINSTELLUNGEN
Maximale Musik- & Mikrofonpegel
Justierung der Eingangsverstärkung
Automatische Loudness Ein/Aus
HALTERUNG
Inklusive abnehmbarer
19" Montagewinkel
Durchsagen Ein/Aus pro Zone
ELEKTRONIK VOLLVERSTÄRKER
61
STEREOVOLLVERSTÄRKER
vinci2125
Egal, von welcher Seite man es betrachtet: für Musikliebhaber ist „Stereo“
immer noch der schnellste Weg zu einem qualitativ hochwertigen
Hörgenuss.
Mit dem VINCI2125 hat Apart einen großartig klingenden Verstärker
entwickelt, der einer großen Bandbreite an Lautsprechern Leben einhaucht.
Dieser hochwertige Vollverstärker verfügt über vier digitale Stereo-Eingänge, drei analoge Stereo-Eingänge und einen hochwertigen PhonoEingang (Cartridge).
Vergleichen Sie VINCI2125 mit jedem beliebigen angesehenen HiFiVerstärker – und Sie werden von seiner Leistung begeistert sein.
(Rückansicht auf Seite 127)
EIGENSCHAFTEN
EINGÄNGE & AUSGÄNGE
Für all jene, die nicht einfach zufrieden zu stellen
sind und die nach klanglicher Exzellenz suchen.
Was man hereingibt, kommt heraus. Keine
Balance- und Klangregelung, nur ein unverfälsches
Klangerlebnis.
VFD-Display kann über die IR-Fernbedienung
gedimmt werden.
Dank des minimalistischen Designs mit nur zwei
Tasten ist das Gerät extrem einfach zu bedienen:
Schalten Sie das Gerät ein- oder aus, wählen Sie
Ihre Signalquelle und regeln Sie die Lautstärke...
Nichts mehr und nichts weniger.
Abmessungen: 445 (B) x 80 (H) x 450 (T) mm
Robuste Infrarot-Fernbedienung aus Aluminium im
Lieferumfang enthalten
Eingänge:
∙ 4 x 24-bit digitale Stereo-Eingänge
(3 x S/PDIF, 1 optisch)
∙ 3 analoge Stereo-Eingänge mit
hochwertigen Eingangsbuchsen
∙ 1 Phono-Eingang (MM/MC, umschaltbar)
Ausgänge:
∙ 2 x 125 W an 4 Ω
∙ Hochwertige Lautsprecher-Terminals
ELEKTRONIK VOLLVERSTÄRKER
63
MISCHVERSTÄRKER
MA247
6-ZONENMISCHVERSTÄRKER
Der MA247 ist ein 240 Watt 6-Zonen 100-V-Verstärkersystem,
das für einen zusätzlichen Hör- und Betriebskomfort mit einem fest
zugeordneten 24-V-Prioritätsausgang pro Zone ausgestattet wurde.
Das Gerät kann eigenständig oder als Kern eines erweiterbaren
Beschallungssystems verwendet werden.
Das Flaggschiffmodell MA247MR verfügt über einen integrierten
digitalen FM/AM-Tuner und einen Mediaplayer, der das Abspielen
von MP3-Titeln von USB- Sticks oder SD-Karten ermöglicht. Diese
zuverlässigen Funktionen machen den MA247MR zur ersten Wahl für
selektive 100-V-Durchsageverstärkersysteme!
(Rückansicht auf Seite 127)
EIGENSCHAFTEN
Regeln Sie die Lautstärke in verschiedenen Zonen,
nutzen Sie in einer Zone eine andere Klangquelle
als in allen anderen Zonen, machen Sie selektive
Durchsagen in alle Zonen.
PA2240BP und MA247 sorgen dafür, dass Ihre
selektive Durchsagen in der ausgewählten Zone
ankommen, ohne dass die Musik in den anderen
Zonen unterbrochen wird. Kein anderes Gerät auf
dem Markt bietet eine derartige Funktion!
Verfügbar mit integriertem Mediaplayer & Tuner
(MA247MR) oder ohne Signalquelle (MA247).
Abmessungen: 430 (B) x 88 (H) x 360 (T) mm
64
ELEKTRONIK MISCHVERSTÄRKER
EINGÄNGE
AUSGÄNGE
4 Line-Eingänge: 2 x Stereo und 2 x Mono
Interner Verstärker mit 240 W
1 Eingang für Durchsagemikrofone mit Reglern
für Vorverstärkung, Klang und Lautstärke. Gong
mit Lautstärkeregler.
Individuelle Lautstärkeregelung für alle 6 Zonen
3 Mic/Line-Eingänge mit Regler für Vorverstärkung, Klang und Lautstärke. Phantomspeisung
über DIP-Schalter auf der Rückseite aktivierbar.
Notfall-Line-Eingang mit Lautstärkeregler
auf der Rückseite
Eingang für externen Durchsageverstärker
Symmetrischer Ausgang für Zone 1: Ermöglicht
bei Anschluss an einen externen Leistungsverstärker eine unabhängige Quellenwahl und
Lautstärkeregelung
Zonen 2 - 3 - 4: 100 V
Zonen 5 - 6: 70 V für Ruhebereiche
ZUBEHÖR
micpat-6
Selektives 6-Zonen
Durchsagemikrofon
480 W 6-ZONEN-SYSTEM
720 W 2-ZONEN SYSTEM
Selektive Durchsagen mit selektiver
Musikunterbrechung
Selektive Durchsagen in zwei zuweisbare
Durchsagegruppen
Popmusik im Lager, Klassische Musik
in allen anderen Bereichen
Absolute Kontrolle: Zwei Hauptzonen,
eine davon mit fünf Subzonen
Anschlussmöglichkeit für bis
zu fünf MICPAT-6 an einem
MA247(MR)
Zone 1 - Lager: 480 W / 100 V
Zone 1 - Lager: 240 W / 100 V
RJ45-Anschluss für Zonenwahl, EUROBLOCK für
Mikrofonsignal
Siehe „MICPAT-6“ auf Seite 89
MICPAT-2
Zone 1
Bei Verwendung des MICPAT-2
gestattet der MA247 das
Zusammenlegen von Zonen zu
zwei Hauptdurchsagegruppen
PA2240BP: Gebrückt zu 480 W
PA2240BP: 2 Kanäle - 240 W
Durchsageverstärker
MICPAT-2
MICPAT-6
Zone 2 - Verkaufsraum: 80 W / 100 V
Zone 2 - Verkaufsraum: 80 W / 100 V
Zone 3 - Servicebereich: 40 W / 100 V
Zone 3 - Servicebereich: 40 W / 100 V
Zone 4 - Büro: 40 W / 100 V
Zone 4 - Büro: 40 W / 100 V
Zone 5 - Empfang: 20 W / 70 V
Zone 5 - Empfang: 20 W / 70 V
Zone 6 - Toiletten: 6 W / 70 V
Zone 6 - Toiletten: 6 W / 70 V
Siehe „MICPAT-2“ auf Seite 87
HALTERUNG
Abnehmbare Montagewinkel im Lieferumfang
enthalten
ELEKTRONIK MISCHVERSTÄRKER
65
MA200
4-ZONENMISCHVERSTÄRKER
Apart hat ein Sortiment an äußerst vielseitigen und kompletten Geräten
entwickelt. Die MA200-Serie besteht aus zwei 200 W Mischverstärkern mit
einer Auswahl von vier Zonen. Die dynamischen Filter an den Mikrofoneingängen
tragen zu einer hohen Verständlichkeit bei. Und um Ihre Beschallungsanlage
zu schützen haben wir einen Limiter an den Ausgängen integriert.
MA200 kann die Musik in 4 verschiedenen Zonen ein- und ausschalten. Und
MA200CDR verfügt dazu über einen integrierten AM/FM-Tuner und CD/
MP3-Player. Kurz gesagt, die MA200-Serie bietet alle wichtigen Funktionen
für den Einsatz in nahezu jedem Projekt!
(Rückansicht auf Seite 128)
EIGENSCHAFTEN
Hochwertiger 100 V / 200 W Mischverstärker
mit 4 Ausgangszonen
Zone-On/Off-Schalter für Zone 1 bis 3, Ein/AusSchalter (Musik & Durchsage) für Zone 4
Dynamische Filter an den Mikrofoneingängen
tragen zu einer hohen Verständlichkeit bei.
Ein Limiter am Ausgang schützt Ihre
Beschallungsanlage
ZAHLEN & FAKTEN
Eingänge:
∙ 3 MIC-, 1 MIC-Line- und 3 Line-Eingänge
∙ Alarmierungseingang (über Schaltkontakt)
Ausgänge:
∙ 50 V - 70 V - 100 V - 8 Ω (Mono)
∙ Vorverstärker- und Aufnahmeausgang (1 V, Cinch)
∙ Wenn Priorität aktiviert ist, gestattet der 24-VAusgang die Relaisumschaltung des lokalen
Lautstärkereglers.
14-V-Phantomspeisung für Mikrofone
(intern schaltbar)
66
ELEKTRONIK MISCHVERSTÄRKER
Priorität in drei Stufen: Alarm, MIC1, MIC2-4
Integrierter Gong mit zwei Tönen
(über Schaltkontakt)
Betrieb mit 230 VAC Netzspannung oder
24 VDC Notfallspannungsversorgung
Abmessungen: 430 (B) x 88 (H) x 375 (T) mm
2 Modelle: MA200, MA200CDR (Tuner +
CD/MP3-Player)
PROFESSIONELLER
DURCHSAGEMISCHVERSTÄRKER
MA125
Der MA125 ist der Industriestandard. Über den frontseitigen Musikwahlschalter
entscheiden Sie, welche Musik Sie hören.
Die Mikrofoneingänge können mit der Musik gemischt werden oder Priorität
besitzen und die Musik stummschalten. Der enthaltene Klang- & Lautstärkeregler garantiert einen perfekten Klang auch unter schwierigeren akustischen
Bedingungen.
(Rückansicht auf Seite 129)
EIGENSCHAFTEN
EINGÄNGE
Der MA125 ist ein einfacher und universeller
100-V-Mischverstärker.
3 Line-Eingänge: 2 x Stereo und 1 x Mono,
wählbar über Drehschalter auf der Frontseite
Er ist sehr einfach zu bedienen und ist nur mit
den Drehknöpfen ausgestattet, die Sie wirklich
brauchen.
1 MIC-Eingang mit einstellbarer VOX-Mute:
Sprechen in das Mikrofon schaltet die anderen
Eingänge stumm.
Das Gerät gestattet eine übergangslose Mischung
zwischen Mikrofon und Signalquelle oder erlaubt
Ihnen, Ihr Durchsagemikrofon mit Priorität zu
versehen.
Regelbarer integrierter Gong (über Schaltkontakt),
andere Eingänge werden stummgeschaltet
Betrieb mit 230 VAC Netzspannung oder
24 VDC Notfallspannungsversorgung
Abmessungen: 430 (B) x 88 (H) x 230 (T) mm
2 MIC-Eingänge (Anschlüsse auf der
Rückseite: Klinke und XLR)
AUSGÄNGE
100 V / 125 W
100 V, 70 V, 50 V und 8 Ω (Mono) Ausgänge
24-V-Prioritätsausgang
Aufnahmeausgang (Cinch)
Vorverstärkerausgang zum Einschleifen externer
Signalprozessoren oder zur Nutzung des MA125
als Vorverstärker in Kombination mit einem
externen Leistungsverstärker
Phantomspeisung für MIC 1 bis 4 (schaltbar)
1 MIC/Line-Eingang (Anschlüsse auf der
Rückseite: XLR oder Cinch)
ELEKTRONIK MISCHVERSTÄRKER
67
KOSTENGÜNSTIGER
BENUTZERFREUNDLICHER
MISCHVERSTÄRKEr
MA35-65
Als Zentrale für zahlreiche kleine Installationsprojekte sorgen die Mischverstärker
MA35 und MA65 für sehr einfach zu bedienende Lösungen.
Hinzu kommt, dass sie auch in mobilen Anwendungen verwendet werden
können: So arbeitet der MA35 auch mit 12 Volt (Autobatterie), während der
MA65 mit 24 Volt (LKW, Autobus, Notstromversorgung) verwendet werden
kann.
Ihr robustes Design und ihre wettbewerbsfähigen Eigenschaften machen diese
beiden Mischverstärker sehr beliebt.
(Rückansicht auf Seite 129)
EIGENSCHAFTEN
EINGÄNGE
Diese sehr kompakten 100-V-Mischverstärker
ermöglichen Mikrofondurchsagen (mit Priorität
oder gemischt) und Hintergrundmusikbeschallung.
MIC-Eingang 1 mit Priorität über alle Eingänge.
Aktivierung und Auslösung des internen regelbaren Gongs über Schaltkontakt
Ideale und kostengünstige Lösungen für
kleine und mittlere Applikationen
MIC-Eingang 2: XLR- oder Klinkenbuchse
auf der Rückseite
Betrieb mit 230 VAC Netzspannung oder
12 VDC (MA35) bzw. 24 VDC (MA65)
MIC/Line-Eingang 3, XLR-, Klinken- oder
Cinch-Buchse (Stereo)
19" Montagehalterung optional erhältlich
(MA35-19)
Phantomspeisung (aktivierbar über
internen Jumper)
Abmessungen: 272 (B) x 88 (H) x 286 (T) mm
Line-Eingang 4, Cinch-Buchse auf der Rückseite
AUSGÄNGE
MA35: 100 V / 35 W
MA65: 100 V / 65 W
100 V - 70 V und 8 Ω (Mono) Ausgänge
Aufnahmeausgang (Cinch)
Vorverstärkerausgang zum Einschleifen externer
Signalprozessoren oder zur Nutzung des MA35
bzw. MA65 als Vorverstärker in Kombination mit
einem externen Leistungsverstärker.
ELEKTRONIK MISCHVERSTÄRKER
69
LEISTUNGSVERSTÄRKER
KONVEKTIONSGEKÜHLTER
DIGITALER 3-KANAL
LEISTUNGSVERSTÄRKER
champ-3D
CHAMP-3D ist ein 3-Kanal-Digitalverstärker mit allen
wichtigen Funktionen, um die Erwartungen Ihres Kunden
zu erfüllen. Diese vielseitige Leistungszentrale eignet sich
perfekt für mittlere bis mittelgroße Applikationen (bis 2100
Watt). Dank des integrierten Lautsprecherassistenten ist
CHAMP-3D bereits passend vorkonfiguriert. Die HypexVerstärkermodule im Inneren ge-währleisten einen warmen
und dynamischen High-End-Klang und das lüfterlose
Design dieses Verstärkers mit Konvektionskühlung sorgt
für einen wartungsfreien Be-trieb.
(Rückansicht auf Seite 130)
EIGENSCHAFTEN
3-Kanal Endstufe mit Konvektionskühlung
∙ Still und wartungsfrei, da die Elektronik durch
das lüfterlose Design staubfrei bleibt.
Hypex Class-D Verstärkermodule
∙ Kombinieren Sie die Vorteile von digitaler
Verstärkung (geringe Wärmeentwicklung,
geringer Stromverbrauch, geringes Gewicht)
mit dem warmen und dynamischen Klang
eines traditionellen High-End-Verstärkers.
70
ELEKTRONIK LEISTUNGSVERSTÄRKER
Ringkerntransformator mit überdimensionierten
Kondensatoren
∙ Garantiert dynamischen Klang und
hohe Ausfallsicherheit
Onboard-Lautsprecherassistent
∙ Machen Sie es sich bei der Installation leicht:
Wählen Sie die Apart Topteile und Subwoofer,
die Sie verwenden und die ideale DSP-Einstellung
wird automatisch angewendet. Der beste Schutz
für Ihren Klang und ein Garant für ein optimales
Klangerlebnis!
Interner hochwertiger DSP
Mehrere Benutzerstufen vermeiden
Manipulationen durch Unbefugte oder
unqualifiziertes Personal; ein weiterer Garant
für ein zuverlässiges und perfekt klingendes
Beschallungssystem:
∙ Vollständig gesperrt: keine Steuerung
durch den Endanwender.
∙ Nur Lautstärke
∙ Vollzugriff inkl. DSP-Einstellungen
ZAHLEN & FAKTEN
Dynamische Programmleistung:
∙ Top-Kanäle (L + R): 2 x 530 W an 2,7 Ω
∙ Subwoofer-Kanal: 1350 W an 2 Ω
Stereo-Eingänge (pro Seite parallel verbunden):
∙ XLR-female (symmetrisch)
∙ XLR-male (symmetrisch)
∙ Euroblock (symmetrisch)
Lautsprecherausgänge (Speakon-Anschlüsse)
KOMPLETTSCHUTZ
LÜFTERLOSES DESIGN
Eine korrekt ausgeführte Installation mit
dem Lautsprecherassistenten garantiert ein
voll geschütztes System ohne Clipping.
Der voreingestellte maximale Lautstärkepegel
kann nicht überschritten werden: der
Pegelbegrenzer schützt die Schanklizenz.
Übersteuerte Eingangssignale lösen
den Überlastschutz aus.
DSP-LEISTUNG
Externe kabelgebundene Lautstärkeregelung
(Euroblock)
RS232-Steuerung (SUBD9-Anschluss)
Abmessungen: 483 (B) x 89 (H) x 380 (T) mm
(mit Montagewinkeln)
Gewicht: 16 kg
Voll parametrischer 4-Band EQ
Einzigartiges Apart Kühlkörperdesign
Abschaltbare automatische Loudness
Elektronik bleibt staubfrei
Delay: Zeitanpassung der Satelliten-Lautsprecher
Keine Lüftergeräusche
Kompressor: erhöht die musikalische Dichte
Keine Wartung und Reinigung
Pegelbegrenzer (ähnlich wie Audiolock) schützt
die Lautsprecher und Ihre Schanklizenz
Garantierter 24/7-Dauerbetrieb
Subsonischer Filter: filtert schädliche Frequenzen,
um Verstärker und Lautsprecher zu schützen
HYPEX AN BORD
Stabiles und abnehmbares 19" Montagesystem
ZUBEHÖR
Hypex ist ein renommierter Hersteller von
hochwertigen digitalen Verstärkermodulen.
N-VOL10K-W | N-VOL10K-bl
Die einzigartige Technologie und der Aufbau
garantieren einen hohen Dämpfungsfaktor,
was zu einer echten dynamischen, warmen und
hochwertigen Klang führt.
Hypex hat alle bekannten Nachteile bei der
digitalen Verstärkung gelöst, ohne jedoch
Vorteile wie geringen Stromverbrauch, geringe
Wärmeentwicklung, niedriges Gewicht und ein
lüfterloses Design aufzugeben.
Kabelgebundener externer Niko Lautstärkeregler optional erhältlich (Siehe „N-VOL10K“
auf Seite 92)
ELEKTRONIK LEISTUNGSVERSTÄRKER
71
4-KANALLEISTUNGSVERSTÄRKER
MIT KONVEKTIONSKÜHLUNG
champ-4
CHAMP-4 gehört zur revolutionären CHAMP Endstufenserie mit Konvektionskühlung. Dies bedeutet, dass er sehr leise und wartungsfrei ist, da kein Staub
in das Innere eindringt. Dank der Möglichkeit zum Brückenbetrieb und der
eingebauten Frequenzweiche in diesem 4-Kanal-Verstärker lassen sich Beschallungssysteme mit einem überragenden Klangergebnis realisieren. Das
markante Design und die technischen Innovationen der CHAMP-Serie
setzen neue Maßstäbe: Benutzen Sie zwei Kanäle als Subwoofer-Kanäle und
betreiben Sie Ihre Topteile über die beiden verbleibenden Kanäle – und erleben
Sie die unverfälschte musikalische Leistung CHAMP-4! Und das ist nur eine der
Konfigurationen, mit denen Sie diesen 4-Kanal-Verstärker verwenden können.
(Rückansicht auf Seite 130)
EIGENSCHAFTEN
Der robuste und vielseitige CHAMP-4 lässt sich mit
4 einzelnen Verstärkerkanälen, 2 Stereo-Kanälen
oder sogar als 2.1-System verwenden.
Die interne APC-Technologie behält die Kontrolle
und verhindert Clipping oder Verzerrungen des
Verstärkers.
Wartungsfrei dank Konvektionskühlung
(keine Lüfter im Inneren), da die Elektronik
staubfrei bleibt.
Abnehmbare Montagewinkel im
Lieferumfang enthalten
Abmessungen: 483 (B) x 44 (H) x 360 (T) mm
72
ELEKTRONIK LEISTUNGSVERSTÄRKER
EINGÄNGE
Line-Eingänge (Cinch, unsymmetrisch)
Einstellung des Verstärkermodus auf der Rückseite:
∙ 2 Stereo-Kanäle
∙ 2 Kanäle gemischt auf Mono
∙ 2 Kanäle gebrückt
∙ 1 Stereo-Kanal + 1 Kanal gebrückt
AUSGÄNGE
Dynamische Programmleistung: 4 x 75 W an 8 Ω,
4 x 125 W an 4 Ω
Brückenbetrieb: 2 x 230 W an 8 Ω
Low-Cut-Filter für Subwoofer und Hochpassfilter
für Satelliten-Lautsprecher (schaltbar auf der
Rückseite)
Link-Ausgang (Cinch) zur einfachen Verbindung
mit einem weiteren Verstärker
2-KANALLEISTUNGSVERSTÄRKER
MIT KONVEKTIONSKÜHLUNG
champ-2
CHAMP-2 liefert eine unerreicht reine Musikqualität mit hoher Leistung und
einem dynamischen Durchsetzungsvermögen. Als Teil der revolutionären
CHAMP Endstufenserie mit Konvektionskühlung ist dieser Stereo-Verstärker
absolut wartungsfrei. CHAMP-2 besitzt keinen Lüfter im Inneren, was zur
Folge hat, dass die Elektronik sehr leise arbeitet und jederzeit staubfrei bleibt.
Das Gerät verfügt über ein einzigartiges selbsttragendes Aluminiumgehäuse.
Zwei stabile abnehmbare 19" Montagewinkel sind ebenfalls im Lieferumfang
enthalten. CHAMP-2 ist erschwinglich und sorgt für einen dynamischen kraftvollen Klang, der in seiner Kategorie unerreicht ist!
(Rückansicht auf Seite 130)
EIGENSCHAFTEN
Diese robuste 2-Kanal-Endstufe sorgt für eine
laute musikalische Leistung ohne hart zu klingen.
Die interne APC-Technologie behält die Kontrolle
und verhindert Clipping oder Verzerrungen des
Verstärkers.
Wartungsfrei dank Konvektionskühlung
(keine Lüfter im Inneren), da die Elektronik
staubfrei bleibt.
Abnehmbare Montagewinkel im
Lieferumfang enthalten
Abmessungen: 483 (B) x 44 (H) x 360 (T) mm
EINGÄNGE
Unsymmetrische Stereo-Line-Eingänge (Cinch)
Symmetrische Stereo-Line-Eingänge (XLR)
AUSGÄNGE
Dynamische Programmleistung:
2 x 200 W an 8 Ω, 2 x 350 W an 4 Ω, 2 x 450 W
an 2,7 Ω (Letztere ermöglicht den Anschluss von
drei 8 Ω-Lautsprechern pro Kanal)
Brückenbetrieb: 2 x 750 W an 8 Ω
(umschaltbar auf der Rückseite)
Link-Ausgang (Cinch) zur einfachen Verbindung
mit einem weiteren Leistungsverstärker:
∙ Unsymmetrische Stereo-Link-LineAusgänge (Cinch)
∙ Symmetrische Stereo-Link-Line-Ausgänge (XLR)
ELEKTRONIK LEISTUNGSVERSTÄRKER
73
BRÜCKBARER
2-KANALLEISTUNGSVERSTÄRKER
PA2240bP
Der PA2240BP ist ein brückbarer und absolut zuverlässiger 2-Kanal
100-V-Verstärker, welchen Sie in all Ihren großen 100-V-Projekten verwenden
können. Er kann als 2-Kanal-Verstärker (2 x 240 Watt) konfiguriert oder zu
einer 1 x 480 Watt Endstufe gebrückt werden. Beide Kanäle des PA2240BP
verfügen über eine Klangregelung für Bässe und Höhen. Der Notfalleingang
überbrückt den Programm/Musik-Eingang, wenn er über einen Schaltkontakt
aktiviert wurde.
Da Zuverlässigkeit auf dem Markt für Audio-Installationstechnik sehr wichtig
ist, wird sich der multifunktionale PA2240BP schnell zu Ihrem bevorzugten
100-V-Leistungsverstärker entwickeln.
(Rückansicht auf Seite 131)
EIGENSCHAFTEN
EINGÄNGE
Sehr zuverlässige 2-Kanal 100-V-Endstufe
Die Klangregelung für Bässe und Höhen garantiert ein exzellentes Klangerlebnis auch unter
schwierigen akustischen Bedingungen.
Brückenmodus zum Betrieb einer großen Gruppe
von Lautsprechern mit bis zu 480 Watt über einen
einzigen Kanal
Betrieb mit 230 VAC Netzspannung oder
24 VDC Notfallspannungsversorgung
Abmessungen: 430 (B) x 88 (H) x 412 (T) mm
74
ELEKTRONIK LEISTUNGSVERSTÄRKER
AUSGÄNGE
2 Programm-Line-Eingänge mit Lautstärkeregler
auf der Rückseite (Euroblock)
100 V / 2 x 240 W oder im
Brückenbetrieb 100 V / 480 W
2 Prioritäts-Line-Eingänge mit Lautstärkeregler
auf der Rückseite (Euroblock)
Brückenbetrieb schaltbar auf der Rückseite
Prioritätsaktivierung über Schaltkontakt pro Kanal
100 V, 70 V, 50 V, 35 V und 4 Ω Ausgänge
Wenn Priorität aktiviert ist, gestatten
24-V-Ausgänge pro Kanal die Relaisumschaltung des lokalen Lautstärkereglers.
VOLL
AUSGESTATTETER
100-V-LEISTUNGSVERSTÄRKEr
PA240P
Der PA240P ist ein voll ausgestatteter 100-V-Leistungsverstärker, der alle Ihre
Anforderungen erfüllt.
Neben hoher Zuverlässigkeit und den Basisfunktionen eines Leistungsverstärkers übertrifft der PA240P ähnliche Produkte aufgrund zusätzlicher technischer
Funktionen und Möglichkeiten.
Der PA240P wird zusammen mit einer abnehmbaren Metallabdeckung ausgeliefert, so dass Unbefugte die Lautstärke und die Klangregelung für Bässe und
Höhen auf der Vorderseite nicht ändern können.
(Rückansicht auf Seite 131)
EIGENSCHAFTEN
Sehr zuverlässige 100-V-Endstufe
Die Klangregelung für Bässe und Höhen garantiert ein exzellentes Klangerlebnis auch unter
schwierigen akustischen Bedingungen.
Eine im Lieferumfang enthaltene Metallabdeckung
verhindert den Zugriff durch Unbefugte
Betrieb mit 230 VAC Netzspannung oder
24 VDC Notfallspannungsversorgung
EINGÄNGE
Programm-Line-Eingang (XLR/Klinke
Kombibuchse oder Euroblock)
Prioritäts-Line-Eingang mit Lautstärkeregler
(XLR/Klinke Kombibuchse oder Euroblock)
Prioritätsaktivierung über Schaltkontakt
AUSGÄNGE
100 V / 240 W
100 V, 70 V, 50 V und 8 Ω Ausgänge (Mono)
Wenn Priorität aktiviert ist, gestattet ein
24-V-Ausgang die Relaisumschaltung des
lokalen Lautstärkereglers.
Line-Link-Ausgang (XLR/Klinke Kombibuchse)
Abmessungen: 430 (B) x 88 (H) x 360 (T) mm
ELEKTRONIK LEISTUNGSVERSTÄRKER
75
BRÜCKBARER
8-ZONENLEISTUNGSVERSTÄRKER
PA8250
Der PA8250 ist ein kompakter und dennoch leistungsstarker 8-ZonenLeistungsverstärker, der im 4-Ohm-Betrieb 8 x 250 Watt Programmleistung
zur Verfügung stellt. Für höhere Leistungsanforderungen können jeweils zwei
Verstärkerkanäle gebrückt werden, so dass sich 4 x 500 Watt im gebrückten
8-Ohm-Betrieb realisieren lassen.
Zur Erleichterung der Arbeit von Installateuren sind alle Lautsprecheranschlüsse
als Euroblock ausgeführt. PA8250 ist ein perfekter niederohmiger Verstärker
für Mehrzonen-Anwendungen, bei denen Sie verschiedene Musikpegel in
unterschiedlichen Bereichen bevorzugen.
(Rückansicht auf Seite 132)
EIGENSCHAFTEN
8-Kanal-Verstärker, ideal für Mehrzonen-Anwendungen. Beim gemeinsamen Einsatz mit dem
ZONE4 oder der AUDIOCONTROL12.8 wird Sie
seine Leistung überraschen!
Intelligente Schalter für das Eingangssignalrouting
machen die Verkabelung von einem Kanal zum
nächsten überflüssig.
Wenn eine höhere Ausgangsleistung pro Kanal
benötigt wird, können die Kanäle paarweise im
Brückenbetrieb genutzt werden.
Abmessungen: 483 (B) x 132 (H) x 484 (T) mm
76
ELEKTRONIK LEISTUNGSVERSTÄRKER
EINGÄNGE
Symmetrische Line-Eingänge (Euroblock)
Unsymmetrische Eingänge (Cinch)
Das Eingangssignal kann von Eingang 1 - 2
auf 3 - 4 und weiter geroutet werden.
Über den Mono-Stereo-Schalter können beide
Eingänge am Mischpunkt summiert werden.
AUSGÄNGE
Leistung (RMS):
∙ 8 x 140 W an 8 Ω
∙ 8 x 250 W an 4 Ω
4 x 500 W an 8 Ω (Brückenbetrieb)
Abschaltbarer 75 Hz Low-Cut-Filter
pro Kanal für Satelliten-Lautsprecher
Lautsprecheranschlussklemmen (Euroblock)
MUSIKZUSPIELER
VIELSEITIGES
INTERNET-RADIO &
MEDIAPLAYEr
pMR4000R
Der PM4000R ist ein Mehrquellen-Zuspieler der das Leben einfach
macht. Integrierte RDS FM-Tuner, Internetradio sowie UPnP- und
USB-Mediaplayer bieten komfortable Möglichkeiten zur Auswahl
den bevorzugten Musikquelle. Sie können über das Gerät alle
Daten (MP3, WMA, FLAC, WAV) abspielen, die sich auf ihren
verschiedenen Netzwerkgeräten befinden.
Mit der kostenlos herunterladbaren App Frontier Silicon lässt
sich der PMR4000R über iPads, iPhones, iPods oder AndroidGeräte steuern. Diese App verbindet sich automatisch mit dem
PMR4000R und ermöglicht die volle Kontrolle über das Gerät
einschließlich Quellen-und Medienauswahl.
(Rückansicht auf Seite 132)
EIGENSCHAFTEN
Der Mediaplayer ohne mechanisch bewegliche
Teile. Im Gegensatz zu herkömmlichen CD- und
DVD-Playern, welche in ihrem Inneren bewegliche Teile besitzen, verfügt der PMR4000R über
nichts dergleichen, wodurch das Gerät extrem
zuverlässig wird.
Das Gerät lässt sich über das frontseitige Bedienfeld mit seiner benutzerfreundlichen Menüstruktur
steuern... Oder aber Sie verwenden die Frontier
App, um den PMR4000R über Ihr Smartphone
oder Tablet zu steuern.
IR-Fernbedienung und abnehmbare
Montagewinkel im Lieferumfang enthalten
Verfügbare Medien:
∙ FM-Radio: schließen Sie das Gerät an das
Kabelnetz oder eine herkömmliche Antenne
an und hören Sie Ihre lokalen Radiosender.
∙ Internet-Radio: genießen Sie die Musik Ihres
Lieblingssenders, wo immer auf der Welt er
sich auch befindet.
∙ USB: Stecken Sie den USB-Stick an der
Frontseite ein und drücken Sie einfach
die Mediaplayer-Taste.
∙ UPnP: Mit dieser Funktion können Sie die gesamte Musik abspielen, die auf verschiedenen
Geräten in Ihrem Netzwerk gespeichert ist, z. B.
auf Desktop-PCs, Laptops oder NAS-Laufwerken.
Wenn Sie Internet-Radio hören möchten, können
Sie den PMR4000R fest verdrahten oder über die
eingebaute 2.4G WLAN-Schnittstelle mit dem
Internet verbinden.
Unterstützte Formate:
MP3, WMA, FLAC, WAV (ID3 Tags)
Analogausgang mit Lautstärkeregelung
und optischer Digitalausgang
Abmessungen: 484 (B) x 44 (H) x 325 (T) mm
ELEKTRONIK ZUSPIELER
77
VIELSEITIGER
4-FACH
AM/FM RDS-TUNER
pr4000R
Der Apart PR4000R läutet eine neue Ära in punkto Funktionalität von Tunern
ein. In Mehrzonen-Systemen mit mehreren Quellen werden häufig mehrere
Radioquellen benötigt. Mit dem PR4000R stehen Ihnen in einem 19" Gerät
4 unabhängige Tuner zur Verfügung. Zehn Presets pro Tuner gestatten es
Ihnen, alle Ihre bevorzugten Radiosender zu speichern. Idealerweise in Verbindung mit AUDIOCONTROL12.8, bietet Ihnen dieser Zuspieler eine Fülle von
professionellen Funktionen.
Das Gerät wurde für einen zuverlässigen 24/7-Betrieb ausgelegt – eine absolute Notwendigkeit für professionelle Installationsprojekte. Der PR4000R stellt
zudem RDS-Daten über die serielle RS232-Schnittstelle zur Verfügung, was
ein enormer Mehrwert für Systemintegrationen oder Projekte im Wohnbereich
sein kann!
(Rückansicht auf Seite 133)
EIGENSCHAFTEN
In Mehrzonen-Systemen werden oft mehrere
Radioquellen benötigt. Der PR4000R stellt Ihnen
4 unabhängige Tuner in einem 19" Gehäuse mit 1
HE zur Verfügung.
Bei Verbindung mit dem Kabelnetz ist man häufig
mit Brummen konfrontiert. Nicht so mit dem
PR4000R, da dieser einen galvanisch getrennten
Antenneneingang besitzt.
Der UKW-Tuner zeigt die RDS-Daten auf dem
Display an. Über die RS232-Schnittstelle können
diese Daten ebenfalls extrahiert werden, so dass
sie auf Touch-Displays in Ihrem integrierten System
angezeigt werden können.
Mit 10 Presets pro Tuner können Sie all Ihre
bevorzugten Radiosender speichern.
78
ELEKTRONIK ZUSPIELER
Über einen Ausgangsabschwächer pro Tuner
können Sie das Ausgangssignal auf der Rückseite
des Gerätes so einstellen, dass sich dieses im
Einklang mit den anderen Zuspielern befindet.
Um eine Integration des Gerätes in AV-Systeme
zu ermöglichen, kann der PR4000R über RS232
gesteuert werden.
Inklusive IR-Fernbedienung, FM-Antenne
und abnehmbaren Montagewinkeln
Abmessungen: 483 (B) x 44 (H) x 280 (T) mm
VIELSEITIGER
AM/FM
RDS-TUNER
pr1000R
Hintergrundmusik ist für nahezu jedes Geschäft, jede Bar oder jedes Restaurant
unerlässlich. Ein Zuspieler, auf den man sich jeden Tag verlassen kann, ist ein
absolutes Muss! Mehr und mehr werden Tuner zu einem ein integrierten Teil
von Empfangsverstärkern. Dennoch gibt es im Markt einen großen Bedarf an
professionellen eigenständigen professionellen Tunern. Der Apart PR1000R
ist ein professioneller 19" AM/FM RDS-Tuner, der über RS232 oder Infrarot
gesteuert werden kann und sicherstellt, dass Ihre Kunden mit ihrer Installation
zufrieden sein werden. Mit dem PR1000R Zuspieler werden Sie Ihre Kunden
sicher davon überzeugen können, sich für ein professionelles System zu entscheiden und für professionelle Zwecke keine Consumer-Hi-Fi-Produkte zu
verwenden.
(Rückansicht auf Seite 133)
EIGENSCHAFTEN
Mehr und mehr werden Tuner zu einem ein
integrierten Teil von Empfangsverstärkern. Dennoch gibt es im Markt einen großen Bedarf an
professionellen eigenständigen professionellen
Tunern. Wir sind da, um diese Nachfrage zu
decken.
Um eine Integration des Gerätes in AV-Systeme
zu ermöglichen, kann der PR1000R über RS232
gesteuert werden.
Der AM/FM-Tuner zeigt die RDS-Daten auf dem
Display an. Über die RS232-Schnittstelle können
diese Daten ebenfalls extrahiert werden, so dass
sie auf Touch-Displays in Ihrem integrierten System
angezeigt werden können.
Bei Verbindung mit dem Kabelnetz ist man häufig
mit Brummen konfrontiert. Nicht so mit dem
PR1000R, da dieser einen galvanisch getrennten
Antenneneingang besitzt.
Mit 39 Presets können Sie all Ihre bevorzugten
Radiosender speichern.
Über einen Ausgangsabschwächer können Sie das
Ausgangssignal auf der Rückseite des Gerätes so
einstellen, dass sich dieses im Einklang mit den
anderen Zuspielern befindet.
Inklusive IR-Fernbedienung, FM-Antenne und
abnehmbaren Montagewinkeln
Abmessungen: 483 (B) x 44 (H) x 280 (T) mm
ELEKTRONIK ZUSPIELER
79
VIELSEITIGER
DAB & FM RDS-TUNER, CD & MP3
ZUSPIELER
pcr3000R
Apart bringt einen der vielseitigsten und komplettesten Mediaplayer auf dem
Markt, der es Ihnen ermöglicht erlaubt, billige Consumer-Geräte aus Ihren
Projekten zu verbannen. PCR3000R kann Musik abspielen, die von einer CD,
einem USB-Stick oder einer SD-Karte stammt. Der integrierte DAB/RDS FMTuner besitzt die neueste Technologie, die einen perfekten Radioempfang
sowohl mit DAB als auch FM gewährleistet.
Um ein Entfernen des USB-Sticks zu vermeiden, steht auf der Rückseite des
Gerätes ein zweiter USB-Anschluss zur Verfügung. Dank all dieser Funktionen
wird jeder einzelne Ihrer Kunden schnell erkennen, dass der PCR3000R der
bestgeeignete Musikzuspieler für sein Projekt ist.
(Rückansicht auf Seite 133)
EIGENSCHAFTEN
Einer der vielseitigsten und komplettesten
Mediaplayer am Markt.
Der PCR3000R besitzt einen integrierten DAB/
FM-Tuner und spielt Musik von DVDs, Audio-CDs
und MP3-CDs. Die Musikwiedergabe von SDKarten oder USB-Sticks ist ebenfalls möglich. Um
ein Entfernen des USB-Sticks zu vermeiden, steht
auf der Rückseite des Gerätes ein zweiter USBAnschluss zur Verfügung.
Vielseitige Ausgangssektion:
∙ Tuner-Ausgang mit Lautstärkeregelung (Cinch)
∙ CD/USB/SD-Ausgang mit Lautstärkeregelung (Cinch)
∙ Der Kombiausgang schaltet automatisch auf
den Tuner um, sobald die CD/MP3-Wiedergabe
beendet ist und garantiert damit eine lückenlose
Musikübertragung.
∙ Koaxialer und optischer digitaler Audio-Ausgang
Über die serielle RS232-Schnittstelle lässt sich der
PC1000R steuern oder in Ihre Steuerungslösung
einbinden.
IR-Fernbedienung und abnehmbare Montagewinkel im Lieferumfang enthalten
Wenn Sie für ihren FM-Tuner gleichzeitig Kabelempfang und eine DAB-Antenne nutzen möchten,
können Sie den optionalen Antennen-Splitter
DAB-FM verwenden.
Abmessungen: 44 (H) x 483 (B) x 280 (T) mm
80
ELEKTRONIK ZUSPIELER
VIELSEITIGER
CD & MP3
ZUSPIELER
pc1000R
Obwohl die CD nicht mehr das wichtigste Musikmedium ist, ist ein CD-Player
in vielen Anwendungen unverzichtbar. DJs spielen häufig Musik, die auf ihrem
Laptop gespeichert ist, aber was machen Sie in Situationen, wenn es keinen
DJ gibt? Viele Bars besitzen noch eine große Sammlung von CDs und es wäre
bedauerlich, all diese nicht zu nutzen. Der PC1000R spielt Musik von Ihren
DVDs, Audio-CDs und MP3-CDs.
Hinzu kommt, dass die Musikwiedergabe von einer SD-Karte oder einem USBStick ebenfalls möglich ist. Wir empfehlen den PC1000R Zuspieler für den
professionellen Einsatz in all Ihren Audio-Installationsprojekten.
(Rückansicht auf Seite 133)
EIGENSCHAFTEN
Ob Sie nur einen professionellen CD-Player suchen
oder viel mehr als einen CD-Player benötigen: der
PC1000R bietet Ihnen all das, was Sie brauchen.
Über die serielle RS232-Schnittstelle lässt sich der
PC1000R steuern oder in Ihre Steuerungslösung
einbinden.
Die PC1000R spielt Musik von Ihren DVDs, AudioCDs und MP3-CDs. Die Musikwiedergabe von
einer SD-Karte oder einem USB-Stick ist ebenfalls
möglich. Um ein Entfernen des USB-Sticks oder der
SD-Karte zu vermeiden, steht auf der Rückseite
des Gerätes ein zweiter Eingang zur Verfügung.
Vielseitige Ausgangssektion:
∙ Symmetrischer Stereo-Ausgang (XLR) zur Verbindung mit professionellen Mischpulten oder
für lange Kabelwege
∙ Unsymmetrischer Stereo-Ausgang (Cinch)
∙ Koaxialer und optischer Digitalausgang
Erneutes Einschalten des PC1000R nach einem
Stromausfall ist nicht erforderlich: Das Gerät
springt automatisch an, sobald der Strom wieder
eingeschaltet wurde.
IR-Fernbedienung und abnehmbare Montagewinkel im Lieferumfang enthalten
Abmessungen: 44 (H) x 483 (B) x 280 (T) mm
ELEKTRONIK ZUSPIELER
81
STEUERUNGSINSTRUMENTE
STEUERUNGSINTEGRATION
INFRAROT & SERIELL
netkit
NETKIT-RS
EINGÄNGE & AUSGÄNGE
Mit NETKIT-IR und NETKIT-RS lassen sich kostengünstige individuelle Steuerungssysteme für Apart Produkte und andere Geräte mit
seriellen oder Infrarot-Steuerschnittstellen planen und realisieren.
NETKIT-IR und NETKIT-RS ermöglichen eine einfache Einbindung
in PC, Mac, iPhone/iPod/iPad und Android-Geräte mittels kostenlos
erhältlicher Software-Anwendungen.
Zusätzlich haben wir für den guiDesigner von Command Fusion
Bibliotheksdateien aller steuerbaren Produkte von Apart entwickelt!
Von nun können Sie übergangslos ein Laptop anschließen und serielle
(RS) oder infrarote (IR) Geräte über ein lokales Netzwerk (LAN) und das
Internet steuern.
GEMEINSAME
EIGENSCHAFTEN
NETKIT-IR –
EINGÄNGE & AUSGÄNGE
RJ45-Anschluss für kabelgebundene
Verbindung mit dem lokalen Netzwerk
Steuerung von Geräten über eine NetzwerkSteuersoftware
RJ45-Anschluss für kabelgebundene
Verbindung mit dem lokalen Netzwerk
DB9-Male Stecker für RS232-Verbindung
mit dem zu steuernden Gerät
Design des Benutzer-Interfaces mittels
kostenloser PC-Software
Ausgänge für 3 IR-Sender (inklusive) für die
Verbindung mit dem zu steuernden Gerät
Spannungsversorgung: 5 bis 16 V DC
(Netzteil inklusive)
Steuersoftware auf iPod/iPhone/iPad/
Android-Geräten möglich
Spannungsversorgung: 5 bis 16 V DC
(Netzteil inklusive)
Viele Apart Produkte können mittels NETKIT-RS
über ihre RS232-Schnittstelle gesteuert werden:
SDQ5PIR, PM1112 (über PM1122INT), CONCEPT1,
CHAMP-3D, ZONE4, AUDIOCONTROL12.8,
PR4000R, PR1000R, PCR3000R und PC1000R.
Integrierter Webserver zur Konfiguration
Viele Apart Produkte können mit dem NETKITIR über ihre IR-Schnittstelle gesteuert werden:
SDQ5PIR, CONCEPT1, PMR4000R, PR4000R,
PR1000R, PCR3000R, PC1000R
82
Herunterladbare „Netkit Help“ und „Netkit Learn“
Software zum Erlernen von IR-Befehlen
Abmessungen: 31 (H) x 82 (B) x 57 (T) mm
ELEKTRONIK STEUERUNGSINSTRUMENTE
Eingebauter lernfähiger IR-Empfänger zum
Erlernen von IR-Befehlen
STEUERUNGSMÖGLICHKEITEN: SERIELL ODER INFRAROT
pmr4000r
pc1000r
champ-3d
HEIMCOMPUTER
LEISTUNGSMERKMALE
Netkit ermöglicht das Gestalten einer individuelle
Benutzeroberfläche und das anschließede Hochladen auf ein iPad oder ein ähnliches Gerät.
Jedes Gerät mit RS232-oder Infrarot-Steuerung
kann in das System einbezogen werden.
Apart hat für den guiDesigner von Command
Fusion Bibliotheksdateien aller steuerbaren
Produkte von Apart entwickelt. Diese sind
auf Anfrage erhältlich.
NETKIT-RS
gui-designer
concept1
NETKIT-IR
TABLET-PC
SMARTPHONE
WLAN-ROUTER
idevice-STEUERUNG
NETKIT-IR und NETKIT-RS
ermöglichen eine einfache
Einbindung in PC, Mac,
iPhone/iPod/iPad und
Android-Geräte mittels
kostenlos erhältlicher
Software-Anwendungen.
ELEKTRONIK STEUERUNGSINSTRUMENTE
83
DIMIC1
MICPAT-2
MICPAT-6
MICPACB-D
WELCHES MIKROFON SOLLTE ICH FÜR DIESE
ANWENDUNG WÄHLEN?
DIMIC12
KLINGT NACH DER RICHTIGEN WAHL
SELEKTIVE &
GLOBALE
MIKROFONE
86 DURCHSAGEMIKROFONE
DURCHSAGEMIKROFONE
In den meisten Anwendungen ist eine globale
Sprechstelle unverzichtbar, um eine gute
Kommunikation zu gewährleisten. Apart
bietet verschiedene Tischmikrofone (DIMIC1
und MICPAT-D) oder Mikrofone im CB-FunkStil (MICPACB) an, die speziell für den Plug&-Play-Betrieb mit den Elektronikgeräten von
Apart konzipiert wurden. Unabhängig davon
für welche Variante sie sich entscheiden: Ihre
Durchsagen werden laut und verständlich im
gesamten Büro zu hören sein.
Selektive Durchsagemikrofone können mit verschiedenen Zonen in Ihrem Büro kommunizieren.
Unser Sortiment bietet Modelle für den Einsatz
in bis zu 12 Zonen (DIMIC12). Wird DIMIC12
zusammen mit einer AUDIOCONTROL12.8
verwendet, können Sie den Tasten das Ausführen
von Aktionen zuweisen, z.B. das Öffnen einer
Tür, das Steuern eines Zuspielgerätes, das Läuten
einer Glocke und sogar das Starten eines Arrays
von Befehlen.
GLOBALE DIGITALE SPRECHSTELLE
KONFIGURIERBARE SELEKTIVE DIGITALE SPRECHSTELLE
dimic1
dimic12
Digitale Sprechstelle für AUDIOCONTROL12.8
Digitale Sprechstelle für AUDIOCONTROL12.8
Einfach am Computer konfigurierbar über
das grafische Installations-Interface (GII)
Einfach am Computer konfigurierbar über
das grafische Installations-Interface (GII)
Globale Ruftaste
12 Tasten mit LED-Statusanzeige
Sprachoptimierte Klangbearbeitung
Sprachoptimierte Klangbearbeitung
Sprechtaste mit mehrfarbiger LED-Statusanzeige
Universell konfigurierbare Tasten
Flexibler Schwanenhals
Sprechtaste mit mehrfarbiger LED-Statusanzeige
Flexibler Schwanenhals
Erweiterbar auf bis zu 64 Zonen oder Presets
86
MIKROFONE
ERWEITERUNG FÜR DIMIC12
SELEKTIVE SPRECHSTELLE
SELEKTIVE SPRECHSTELLE
dimic12s
micpat-2
micpat-4
Digitale Sprechstelle (Erweiterung) zum
Anschluss an DIMIC12
Zur Verwendung mit CONCEPT1(T)
und MA247(MR)
Elegantes 4-Zonen Tischmikrofon, Kondensatorkapsel mit Nierencharakteristik
Einfach am Computer konfigurierbar über
das grafische Installations-Interface (GII)
Robustes dynamisches Tischmikrofon
für zwei Zonen
Wahlschalter pro Zone mit LED-Anzeige
12 Tasten mit LED-Statusanzeige
Sprechtaste mit LED-Anzeige pro Zone
PTT mit grüner/roter LED-Anzeige
des Betriebszustandes
Universal konfigurierbare Tasten
Benötigt weder Batterien noch Netzteil
Die perfekte Ergänzung zum ZONE4 Vorverstärker
Sprechtaste mit mehrfarbiger LED-Statusanzeige
Inklusive 5 Meter Kabel mit offenem Ende
Inklusive 5 Meter Kabel und CAT5 RJ45-Anschluss
Erweiterbar auf bis zu 64 Zonen oder Presets
MIKROFONE
87
SELEKTIVES 6-ZONEN DURCHSAGEMIKROFON
GLOBALES DYNAMISCHES DURCHSAGEMIKROFON
GLOBALES MIKROFON IM CB-FUNK-STIL
micpat-6
micpat-D
micpaCb-D | micpacb-x
Kompaktes 6-Zonen Tischmikrofon, Kondensatorkapsel mit Nierencharakteristik
Wahlschalter pro Zone mit LED-Anzeige
PTT mit grüner/roter LED-Anzeige
des Betriebszustandes
Die perfekte Ergänzung zum MA247
6-Zonen Mischverstärker
Robustes dynamisches Tischmikrofon
Klare Sprachübertragung, keine Rückkopplungen
Umschalter: Sprechen – Aus – Dauerbetrieb
Benötigt weder Batterien noch Netzteil
Inklusive 3 Meter Kabel mit DIN5-Stecker
Stabiles dynamisches Durchsagemikrofon
im CB-Funk-Stil
Für Nahbesprechung geeignet
Ein/Aus über Drucktaster
DIN5- (D) oder XLR5-Stecker (X)
Inklusive Wandhalterung
Inklusive 5 Meter Kabel, CAT5 RJ45-Anschluss
und Line-Kabel
MIKROFONE
89
N-VOLST-W
E-VOL20-BL
ZONE4R
19-VOL660
WELCHE WANDFERNBEDIENUNG SOLLTE ICH FÜR
DIESE ANWENDUNG WÄHLEN?
ACPR
KLINGT NACH DER RICHTIGEN WAHL
WAND- &
LAUTSTÄRKEREGLER
92
93
95
96
97
98
99
NIKO-SERIE
EURO-SERIE
DIGITAL-SERIE
ACP-SERIE
ZONE4-SERIE
PM1122-SERIE
MEHRZONEN-SERIE
Nikoserie
Die Lautstärkeregler der NIKO-Serie besitzen ein
zeitloses und edles Design, das sich perfekt in
Wohn- und Geschäftseinrichtungen integriert.
Die Serie bietet Lautstärkeregler für Mono- oder
Stereo-Betrieb, die in vielen verschiedenen Farben
erhältlich sind. Der N-VOL10K Lautstärkeregler
funktioniert zudem perfekt mit dem CHAMP-3D
und anderen zukünftigen Produkten von Apart.
STEREO, 2 X 20 W LAUTSTÄRKEREGLER
100 V, 30 W LAUTSTÄRKEREGLER
n-volst-Wo / -Co / -w / -slv / -bl
n-vol30-wo / -co / -w / -slv / -bl
20
4
8
16
Stereo (4, 8 oder 16 Ω)
100 V
Leistung: 2 x 20 W
Leistung: 30 W
Stufen: 5 + 0
Stufen: 10 + 0
Überlastungsschutz
Überlastungsschutz
Abmessungen: 90 (H) x 90 (B) x 85 (T) mm
24-V-Priorität setzt Lautstärke auf Maximalwert
Echte Kompatibilität mit und
Komponenten von Niko
Abmessungen: 90 (H) x 90 (B) x 85 (T) mm
Stile & Farben: original-creme, original-weiß,
intense-weiß, intense-silber, intense-schwarz
92
20 100
WAND- & LAUTSTÄRKEREGLER niko-serie
Echte Kompatibilität mit und
Komponenten von Niko
Stile & Farben: original-creme, original-weiß,
intense-weiß, intense-silber, intense-schwarz
euroserie
10K Ω LAUTSTÄRKEREGLER
n-vol10K-w / -bl
20
Die Lautstärkeregler aus der EURO-Serie besitzen
ein unauffälliges Design und lassen sich daher
perfekt mit gebräuchlichen Lichtschaltern und
Steckdosen kombinieren. Sie sind in Varianten
für 100-V-Technik oder niederohmige Anwendungen erhältlich und stellen somit die
passende Lösung für nahezu jede Anwendung
zur Verfügung.
100 V, 20 W LAUTSTÄRKEREGLER
E-vol20 | E-vol20-bl
20 100
10k Ω
100 V
Linearpotentiometer (keine Stufen)
Leistung: 20 W
Überlastungsschutz
Stufen: 11 + 0
Lautstärkeregler für CHAMP-3D
24-V-Pflichtrufrelais, überbrückt die
Lautstärkeregelung für Alarmierungen
Abmessungen: 90 (H) x 90 (B) x 85 (T) mm
Stile & Farben: intense-weiß, intense-schwarz
Auch erhältlich mit umgekehrter Priorität
Farben: weiß, schwarz
Abmessungen: 80 (H) x 80 (B) x 50 (T) mm
Kompatibel mit E-MODON / E-MODIN
(Weitere Informationen auf Seite 115)
WAND- & LAUTSTÄRKEREGLER euro-serie
93
100 V, 40 W LAUTSTÄRKEREGLER
100 V, 60 W LAUTSTÄRKEREGLER
100 V, 120 W LAUTSTÄRKEREGLER
E-vol40
E-vol60 | E-vol60-bl
E-vol120
20 100
20 100
20 100
100 V
100 V
100 V
Leistung: 40 W
Leistung: 60 W
Leistung: 120 W
Stufen: 11 + 0
Stufen: 11 + 0
Stufen: 11 + 0
24-V-Pflichtrufrelais, überbrückt die
Lautstärkeregelung für Alarmierungen
24-V-Pflichtrufrelais, überbrückt die
Lautstärkeregelung für Alarmierungen
24-V-Pflichtrufrelais, überbrückt die
Lautstärkeregelung für Alarmierungen
Farben: weiß
Farben: weiß, schwarz
Abmessungen: 80 (H) x 80 (B) x 50 (T) mm
Abmessungen: 80 (H) x 80 (B) x 50 (T) mm
Abmessungen: 80 (H) x 80 (B) x 50 (T) mm
Kompatibel mit E-MODON / E-MODIN
(Weitere Informationen auf Seite 115)
Kompatibel mit E-MODON / E-MODIN
(Weitere Informationen auf Seite 115)
Kompatibel mit E-MODON / E-MODIN
(Weitere Informationen auf Seite 115)
94
Farben: weiß, schwarz
WAND- & LAUTSTÄRKEREGLER euro-serie
digitalSERIE
STEREO, 2 X 20 W LAUTSTÄRKEREGLER
E-volST | E-volst-bl
20
4
Stereo (4, 8 oder 16 Ω)
DIWAC (Digital Wall Mount Audio Controller) ist
mehr als nur ein Lautstärkeregler: Es ist vielmehr
eine digitale Audio-Steuerung zur Wandmontage. DIWAC wurde Anfang 2013 zusammen
mit der AUDIOCONTROL12.8 vorgestellt. Da
AUDIOCONTROL12.8 weitaus mehr ist als nur
ein Audiogerät, lässt sich DIWAC über die GIISoftware (Grafisches Installations-Interface) des
Hauptgerätes neu programmieren, so dass Sie
die benötigte Funktionalität für Ihr Projekt zuweisen können.
DIGITALE KONFIGURIERBARE WANDFERNBEDIENUNG
diwac
20
Stufen: 6
Vorkonfiguriert als Audio-Controller mit
folgenden Funktionen:
∙ Quellenwahl über „SELECT“-Taster
∙ Lautstärkeregelung über „VOLUME“-Taster
Lastimpedanz: 4 - 20 Ω
Neue Funktionen können zugewiesen werden
Farben: weiß, schwarz
LCD-Display mit 2 x 12 Zeichen und zeitgesteuerter
weißer Hintergrundbeleuchtung (einstellbar)
Leistung: 2 x 40 W
Abmessungen: 80 (H) x 80 (B) x 60 (T) mm
Kompatibel mit E-MODON / E-MODIN
(Weitere Informationen auf Seite 115)
DIWAC arbeitet nur mit unterstützten Geräten
Einfache Montage (ohne Werkzeug)
in Schalterdosen
Abmessungen: 84 (H) x 84 (B) x 30 (T) mm
Kompatibel mit E-MODON / E-MODIN
(Weitere Informationen auf Seite 115)
WAND & LAUTSTÄRKEREGLER digital-serie
95
ACPSERIE
Die ACP Lautstärkeregler sind sehr erschwinglich
und mit dem Apart SDQ5PIR kompatibel. Sie
müssen sich nicht mehr mit gestohlenen Fernbedienungen, Batterieproblemen oder InfrarotReflexionen herumärgern. Mit der ACP können
Sie die Lautstärke regeln. ACPL besitzt außerdem
einen wählbaren Mikrofon- (Klinke) und StereoLine-Eingang (Miniklinke). Und ACPR verfügt
über einen Audio-Line-Eingang an der Vorderseite, an den iPhones, MP3-Player oder Laptops
angeschlossen werden können.
AUDIO-FERNBEDIENUNG
AUDIO-FERNBEDIENUNG MIT LOKALEM EINGANG
acp
acpl
20
20
Ein/Aus, Lautstärke, Stummschaltung
Ein/Aus, Lautstärke, Stummschaltung
Alle Verbindungen und Stromversorgung
über ein CAT5-Kabel
Wählbarer Mikrofoneingang (Klinke) und
Stereo-Line-Eingang (Miniklinke)
Zur Nutzung mit dem SDQ5PIR
Alle Verbindungen und Stromversorgung
über ein CAT5-Kabel
Mit den ACP-Wandfernbedienungen können Sie
endlich alle Sorgen vergessen, die so oft mit
Audiotechnik in öffentlichen Räumen einhergehen.
Abmessungen: 85 (H) x 85 (B) x 28 (T) mm
Kompatibel mit E-MODON / E-MODIN
(Weitere Informationen auf Seite 115)
Erhöhte Eingangsempfindlichkeit für
Laptops und MP3-Player
Low-Cut-Filter am Mikrofoneingang für
bessere Sprachverständlichkeit
Zur Nutzung mit dem SDQ5PIR
Abmessungen: 85 (H) x 85 (B) x 28 (T) mm
Kompatibel mit E-MODON / E-MODIN
(Weitere Informationen auf Seite 115)
96
WAND- & LAUTSTÄRKEREGLER ACP-serie
zone4SERIE
AUDIO-FERNBEDIENUNG MIT LOKALEN EINGÄNGEN
acpr
20
ZONE4R ist eine digitale Fernbedienung für
den Mehrzonen-Vorverstärker ZONE4. Dieses
kompakte Beidenfeld ermöglicht die Einstellung
des Musik- und Mikrofonmischpegels sowie
die Quellenwahl. Dank einer brillanten Digitalanzeige lassen sich die Funktionen des ZONE4
leicht ablesen. ZONE4R liefert Zugriff auf alle
Basissteuerungen und ist gleichermaßen einfach
zu installieren wie einzusetzen. Die Kombination
mit dem ZONE4 Vorverstärker liefert Ihnen einen
eindeutigen Wettbewerbsvorteil, um selbst
komplizierteste Projektanforderungen zu lösen.
FERNBEDIENUNG FÜR MUSIKPEGEL & QUELLENWAHL
zone4r
20
Ein/Aus, Lautstärke, Stummschaltung
Basissteuerung: Einfach zu bedienen
1 frontseitiger Stereo-Line-Eingang (Miniklinke)
Statusanzeige
1 rückseitiger Stereo-Line-Eingang (Euroblock)
Regler für Musikpegel und Mikrofonmischpegel
mit Stummschaltung und Quellenwahl
Automatisches Umschalten auf den Fronteingang
beim Anschließen eines Gerätes
Alle Verbindungen und Stromversorgung
über ein CAT5-Kabel
Erhöhte Eingangsempfindlichkeit für
Laptops und MP3-Player
Zur Nutzung mit dem SDQ5PIR
Abmessungen: 85 (H) x 85 (B) x 35 (T) mm
Hoch entwickelt und gleichzeitig bezahlbar
Einfache Verkabelung mit UTP CAT5-Kabel
Fernbedienung für ZONE4
Abmessungen: 115 (H) x 80 (B) x 83 (T) mm
Kompatibel mit BB1/ BBI1 (Weitere
Informationen auf Seite 115)
Kompatibel mit E-MODON / E-MODIN
(Weitere Informationen auf Seite 115)
WAND- & LAUTSTÄRKEREGLER zone4-serie
97
PM1122serie
Zur Steuerung des multifunktionalen Vorverstärkers PM1122 hat Apart zwei analoge
Fernbedienungen entwickelt: PM1122R und
PM1122RL. Beide Bedienfelder ermöglichen die
Einstellung des Musik- und Mikrofonpegels sowie
die Quellenwahl. PM1122RL besitzt darüber
hinaus einen zusätzlichen lokalen Mikrofon(XLR) und Line-Eingang (Stereo-Miniklinke) mit
Pegel- und Klangregelung.
ANALOGE FERNBEDIENUNG
DRAHTLOSE FERNBEDIENUNG
PM1122R | PM1122RL
PM1122W-W / -slv / -bl
20
20
Analoge Wandfernbedienung
Äußerst flache, drahtlose Wandfernbedienung, überall montierbar
Sehr preisgünstig
Quellenwahl, Mikrofonpegel, Musikpegel
Einfache Verbindung mit herkömmlichem
UTP CAT5-Kabel
Nur PM1122RL:
∙ Symmetrischer Mic- und Line-Eingang
auf XLR/Miniklinke
∙ Pegel- und Klangregelung für lokalen Eingang
Abmessungen:
∙ PM1122R: 115 (B) x 80 (H) x 40 (T) mm
∙ PM1122RL: 115 (B) x 115 (H) x 40 (T) mm
98
WAND- & LAUTSTÄRKEREGLER PM1122-serie
Quellenwahl, Mikrofonpegel, Musikpegel
Inklusive Batterie, keine Netzkabel notwendig
Maximal 32 Fernbedienungen pro Zone
Abmessungen: 85 (B) x 85 (H) x 15 (T) mm
Zur Nutzung wird PM1122-INT mit PM1122WR
benötigt (Weitere Informationen auf Seite 51)
MEHRZONENSERIE
Mit den Mehrzonen-Stereo-Lautstärkereglern
lässt sich die Lautstärke in 4 (SVC4) oder 6
(19-VOL660 & 19-VOL6120) verschiedenen Zonen steuern!
100 V, 6 x 60/120 W LAUTSTÄRKEREGLER
4-ZONEN STEREO-LAUTSTÄRKEREGLER
19-vol660 | 19-vol6120
svc4
20 100
20
100 V
Mehrfach- Stereo-Lautstärkeregler
Leistung (19-VOL660): 6 x 60 W
Regelung/Abschaltung der Lautstärke in 4-Zonen
Leistung (19-VOL6120): 6 x 120 W
8 Ω Lautsprecher: 2 x (2 x 40) W
Stufen: 11 + 0
16 Ω Lautsprecher: 4 x (2 x 40) W
24-V-Priorität setzt Lautstärke auf Maximalwert
Kompaktes schwarzes Metallgehäuse
Geeignet für Rackmontage
Abmessungen: 210 (B) x 46 (H) x 185 (T) mm
Die 19-VOL-Serie von Apart besteht aus zwei
19“ Geräten mit jeweils sechs 100-V-Lautstärkereglern, die mit bis zu 60 W (19-VOL660)
oder 120 W (19-VOL6120) belastet werden
können. Mit der schrittweisen Rasterung in elf
Stufen zuzüglich Nullstellung sind sie extrem
robust. Jeder Lautstärkeregler besitzt ein
24-V-Pflichtrufrelais: Dadurch werden Mikrofondurchsagen immer mit dem maximalen Pegel
übertragen, unabhängig davon, in welcher Position sich der Lautstärkeregler befindet.
SVC4 ist ein einzigartiger Mehrfach-Stereo-Lautstärkeregler, der eine Regelung (oder Abschaltung)
der Lautstärke in vier verschiedenen Zonen
erlaubt. Die schrittweise Lautstärkesteuerung
und das kompakte schwarze Metallgehäuse
machen den SVC4 zu einem extrem robusten
Lautstärkeregler.
Abmessungen: 483 (B) x 88 (H) x 230 (T) mm
WAND- & LAUTSTÄRKEREGLER MEHRZONEN-SERIE
99
SHOPSET
BARSET-BL
LOUNGESET-BL
PUBSET-BL
WELCHE SET-LÖSUNG SOLLTE ICH FÜR DIESE
ANWENDUNG WÄHLEN?
BISTROSET-BL
KLINGT NACH DER RICHTIGEN WAHL
SETLÖSUNGEN
102
104
106
107
109
BARS & CLUBS
GASTRONOMIE
KONFERENZ
EINZELHANDEL
HOME-AUDIO
SET-LÖSUNGEN
BARS & CLUBS
VERSETZEN SIE
IHRE GÄSTE IN
TANZLAUNE!
pubset
Spüren Sie die Vibes! Das Apart PUBSET wird durch den CHAMP-3D Digitalverstärker angetrieben. Das Gerät besitzt einen DSP und ist aufgrund der
lüfterlosen Konvektionskühlung unempfindlich gegenüber Staub, Fett oder
Rauch. Die unerreichten MASK8 Lautsprecher liefern kristallklare Höhen und
Mitten. Und der leistungsstarke Kickbass aus den SUB2400 Subwoofern sorgt
dafür, dass Sie die Musik nicht nur hören, sondern auch fühlen können.
Das PUBSET ist das ultimative Set, mit dem sich eine euphorische Atmosphäre
für den Tanzflächeneinsatz in Clubs, Tanzcafés, Bars, Fashion-Stores, Poolhäusern etc. erzeugen lässt. Es ist in schwarz und weiß erhältlich.
KOMPONENTEN
4 x MASK8 Lautsprecher
2 x SUB2400 Subwoofer
1 x CHAMP-3D Verstärker
Erhältlich in zwei Farben:
∙ PUBSET-BL: Schwarze Lautsprecher
und Subwoofer
∙ PUBSET-W: Weiße Lautsprecher und Subwoofer
102
SET-LÖSUNGEN BARS & CLUBS
DIE PARTY
KANN
STEIGEN!
barset
Die Party kann steigen! Das Apart BARSET ist eine bestechende Kombination
aus Klang, Leistung und Zuverlässigkeit. Dieses Set bringt den Groove in jede
Bar oder an jeden Veranstaltungsort, an dem Musik in Hintergrund-, Partyoder Clublautstärke gespielt werden soll.
Sechs MASK6T Lautsprecher und zwei SUB2201 Subwoofer sind extrem
gut aufeinander abgestimmt und sorgen für eine leistungsstarke und klare
Musikwiedergabe. Der voll programmierbare CHAMP-3D Digitalverstärker
besitzt 3 Betriebsstufen: „Voll gesperrt“, „Vollzugriff“ sowie „Lautstärkeregelung“, bei der nur die Lautstärke geändert werden kann, jedoch alle anderen
Einstellungen gesperrt sind.
KOMPONENTEN
6 x MASK6T Lautsprecher
2 x SUB2201 Subwoofer
1 x CHAMP-3D Verstärker
Erhältlich in zwei Farben:
∙ BARSET-BL: Schwarze Lautsprecher und
schwarzer Subwoofer
∙ BARSET-W: Weiße Lautsprecher und
weißer Subwoofer
SET-LÖSUNGEN BARS & CLUBS
103
SET-LÖSUNGEN
GASTRONOMIE
SCHAFFEN SIE
EINEN GEMÜTLICHEN
LOUNGE-BEREICH!
LOUNGESET
Das Apart LOUNGESET ist die passende Wahl für Sie,
wenn Sie ein Beschallungssystem suchen, das für eine volle
Hintergrundmusik sorgt und genau das richtige Maß an
zusätzlichen Leistungsreserven für gelegentliche Feiern
bereithält. Sechs MASK4T Gehäuselautsprecher stellen eine
optimale Schallverteilung sicher und ein leistungsstarker
SUB2201 fügt nötigen zusätzlichen Druck im Bassbereich
hinzu. Der vielseitige konvektionsgekühlte CHAMP-3D
Verstärker kann vollständig abgesperrt werden und arbeitet
absolut geräuschlos.
KOMPONENTEN
6 x MASK4T Lautsprecher
1 x SUB2201 Subwoofer
1 x CHAMP-3D Verstärker
Erhältlich in zwei Farben:
∙ LOUNGESET-BL: Schwarze Lautsprecher und
schwarzer Subwoofer
∙ LOUNGESET-W: Weiße Lautsprecher und
weißer Subwoofer
104
SET-LÖSUNGEN GASTRONOMIE
ERZEUGEN SIE EINE
GESCHMACKVOLLE
ATMOSPHÄRE!
BISTROSET
Dank der kleinen, unauffälligen Satelliten-Lautsprecher empfiehlt sich
das Apart BISTROSET insbesondere für kleine Orte, an denen volle und
satte Hintergrundmusik benötigt wird. Dieses Set besteht aus 4 MASK4
Gehäuselautsprechern und zwei unauffälligen und dennoch leistungsstarken SUBTILE Aufbau-Subwoofern. Beide zusammen passen in jede
Inneneinrichtung. Herzstück des BISTROSET Beschallungssystems ist der
CHAMP-3D Verstärker, der absolut geräuschlos arbeitet und ein absperrbares
frontseitiges Bedienfeld besitzt, welches verhindert, dass jemand an den
Einstellungen herumdoktert. Das BISTROSET ist die ideale Set-Lösung für
Veranstaltungsorte, die ein im 24/7-Betrieb zuverlässiges System für Hintergrundmusik mit etwas mehr Leistung im Bassbereich benötigen.
KOMPONENTEN
Aus
la
ufa
r t ik
el
4 x MASK4 Lautsprecher
2 x SUBTILE Subwoofer
1 x CHAMP-3D Verstärker
Erhältlich in zwei Farben:
∙ BISTROSET-BL: Schwarze Lautsprecher
und Subwoofer
∙ BISTROSET-W: Weiße Lautsprecher
und Subwoofer
SET-LÖSUNGEN GASTRONOMIE
105
SET-LÖSUNGEN
KONFERENZ
HINTERLASSEN
SIE EINEN
GUTEN EINDRUCK!
MEETINGSET
Wenn Sie eine Sitzung leiten oder eine Präsentation
halten, sollte Ihnen ein professionelles Beschallungssystem zur Verfügung stehen, damit Sie einen guten
Eindruck hinterlassen können. Die vier MASK6 Gehäuselautsprecher klingen hervorragend und können
leicht montiert werden. Der CONCEPT1 Vollverstärker verfügt über alle notwendigen Funktionen wie
absperrbare Benutzer- und Installationseinstellungen,
RS232-Steuerung und einen Mikrofon-Eingang. Das
MEETINGSET eignet sich für alle Räume, in denen ein
professionelles Beschallungssystem zur Audio-Wiedergabe und klaren Sprachwiedergabe benötigt wird.
KOMPONENTEN
4 x MASK6 Lautsprecher
1 x CONCEPT1 Vollverstärker
2 x MASKL Halterungs-Sets
Erhältlich in zwei Farben:
∙ MEETINGSET-BL: Schwarze Lautsprecher
∙ MEETINGSET-W: Weiße Lautsprecher
106
SET-LÖSUNGEN KONFERENZ
SET-LÖSUNGEN
EINZELHANDEL
SORGT FÜR
ATMOSPHÄRISCHE
HINTERGRUNDMUSIK!
AMBISET
Das Apart AMBISET ist die perfekte Gehäuselautsprecher-Lösung
für Hintergrundmusik im Wohnbereich, in kleinen Gewerbeflächen
und im Einzelhandel. Die beiden MASK2 Satelliten-Lautsprecher
bieten eine einzigartige Kombination aus großartigem Design und
hervorragendem Klang. Der SUBLIME Subwoofer vervollständigt
das Klangbild mit einem satten, runden Bass und kann einfach
hinter einem Vorhang oder unter einem Schrank versteckt werden.
Betrieben durch den CONCEPT1, ist das AMBISET die ideale SetLösung für kleine Applikationen im Wohnbereich oder Gewerbe wie
zum Beispiel Wohnzimmer, Wartezimmer, Boutiquen, Schönheitssalons, Reisebüros, etc.
KOMPONENTEN
2 x MASK2 Lautsprecher
1 x SUBLIME Subwoofer
1 x CONCEPT1 Vollverstärker
Erhältlich in zwei Farben:
∙ AMBISET-BL: Schwarze Lautsprecher
und schwarzer Subwoofer
∙ AMBISET-W: Weiße Lautsprecher
und weißer Subwoofer
SET-LÖSUNGEN EINZELHANDEL
107
PASST IN
JEDEN
EINRICHTUNGSSTIL!
SHOPSEt
Apart SHOPSETO und SHOPSETI sind perfekte Deckeneinbau-Lautsprecherund Verstärkerlösungen zur Hintergrundbeschallung in kleinen Bereichen im
Einzelhandel, im Gewerbe und im Wohnbereich.
Beide Systeme sind mit CM4 Deckeneinbau-Lautsprechern ausgestattet,
die in jede Inneneinrichtung passen. Um den Raum mit einem voluminösen
und satten Bass zu erfüllen, enthalten diese Sets außerdem einen CMSUB8
(SHOPSETI) oder SUBLIME (SHOPSETO) Subwoofer. Der ebenfalls mitgelieferte CONCEPT1 Verstärker verfügt über zahlreiche professionelle Funktionen
wie absperrbare Benutzer- und Installationseinstellungen, RS232-Steuerung
und Durchsageoptionen.
KOMPONENTEN
4 x CM4 Lautsprecher
1 x SUBLIME (SHOPSETO) oder
2 x CMSUB8 (SHOPSETI)
1 x CONCEPT1 Vollverstärker
108
SET-LÖSUNGEN EINZELHANDEL
SET-LÖSUNGEN
HOME-AUDIO
EINFACH NUR
HINSETZEN
UND RELAXEN!
premiumset
Das Apart PREMIUMSET ist die Hi-Fi-Anlage, die eine einzigartiges Design und eine atemberaubende Klangqualität miteinander
verbindet. Um höchsten Ansprüchen und Erwartungen gerecht
zu werden, hat Apart das zugehörige VINCI PREMIUMSET veröffentlicht, das aus zwei fantastischen VINCI7 Prestige-Lautsprechern und einem hochwertigen VINCI2125 Vollverstärker
besteht.
Zwei VINCI7ST Lautsprecherständer stellen außerdem sicher,
dass dieses 2-Wege-Beschallungssystem in der ideale Hörposition
platziert wird – und verleihen Ihrer Inneneinrichtung zudem einen
edlen Look mit einer besonderen Note.
KOMPONENTEN
2 x VINCI7 Lautsprecher mit abnehmbarer
magnetischer Abdeckung
2 x VINCI7ST Lautsprecherständer
1 x VINCI2125 Premium-Vollverstärker
1 x minimalistische IR-Fernbedienung
aus extrudiertem Aluminium
SET-LÖSUNGEN HOME-AUDIO
109
RJ45SPLIT
CMS5BBI
IMPMET
T20IP
WELCHES INSTALLATIONSZUBEHÖR SOLLTE ICH FÜR
DIESE ANWENDUNG WÄHLEN?
COLWBRA
KLINGT NACH DER RICHTIGEN WAHL
INSTALLATIONSZUBEHÖR
112 WERKZEUGE &
TRANSFORMATOREN
114 LAUTSPRECHERGEHÄUSE
115 WANDEINBAUDOSEN
116 MONTAGEHALTERUNGEN
117 VERBINDUNGSKABEL
118 ADAPTER & SPLITTER
119 STANGEN & STATIVE
WERKZEUGE &
TRANSFORMATOREN
Apart versteht die Anforderungen von Installateuren und hat aus diesem Grund eine Reihe von
Installationswerkzeugen kreiert.
SIGNALKONVERTER MIT GROUND-LIFT
PRÄZISER IMPEDANZTESTER
buzzstop-mkIII
impmet
Der Apart IMPMET Impedanztester misst die
tatsächliche Impedanz von Lautsprechern und
100-V-Lautsprechersystemen und hilft so dabei,
die Überlastung von Verstärkern zu vermeiden.
Ein weiterer Installationshelfer ist BUZZSTOPMKIII, der über einen eingebauten isolierten
Audio-Transformator verfügt und sie vor Ärger
mit Störgeräuschen und Brummen bewahrt
Mittels der verschiedenen Transformatoren lassen
sich 8-Ohm-Lautsprecher in 100-V-Lautsprecher
verwandeln.
2-Kanal / Stereo
Konvertiert jedes Line-, Mikrofon- oder Telefonsignal in ein beliebiges Ausgangsformat
Konvertiert unsymmetrisch zu
symmetrisch und umgekehrt
Integrierter Audio-Transformator
verhindert Erdschleifen
Abmessungen: 44 (H) x 241 (B) x 60 (T) mm
Misst die tatsächliche Impedanz von Lautsprechern
und 100-V-Lautsprechersystemen und hilft, die
Überlastung von Verstärkern zu vermeiden.
3,5-stelliges LCD-Display mit Data-Hold-Funktion
und Anzeige von niedrigem Batteriestatus und der
gemessenen Einheiten
Messgenauigkeit: +- 2% + 2 Digits bei Temperaturen von 18 bis 28°C und einer relativen
Luftfeuchtigkeit von <75 %
Messfrequenz: circa. 330 Hz
Standard: Doppelt isoliert, erfüllt IC-1010.
Installation CAT III 100 V
Inklusive Prüfleitungen mit separaten Krokodilklemmen, Schutztasche und Benutzerhandbuch
Batteriebetrieb, 6 x AA im Lieferumfang enthalten
Abmessungen: 110 (H) x 168 (B) x 62 (T) mm
112
INSTALLATIONSZUBEHÖR WERKZEUGE & TRANSFORMATOREN
8 Ω / 100-V-TRANSFORMATOR
8 Ω / 100-V-TRANSFORMATOR
8 Ω / 100-V-TRANSFORMATOR
T20IP
T20
T60
T20IP verwandelt einen herkömmlichen 8-OhmLautsprecher in einen 100-V-Lautsprecher
T20 verwandelt einen herkömmlichen 8-OhmLautsprecher in einen 100-V-Lautsprecher
T60 verwandelt einen herkömmlichen 8-OhmLautsprecher in einen 100-V-Lautsprecher
Leistungs-Wahlschalter: 20 - 10 - 5 - 2.5 W
Leistungsabgriffe: 20 - 10 - 5 – 2.5 W
Leistungsabgriffe: 60 - 30 - 15 - 6 W
Geeignet für feuchte Umgebungen (Jachten,
Kreuzfahrtschiffe, Saunen, Bäder, …)
Abmessungen: 44 (H) x 70 (B) x 34 (T) mm
Abmessungen: 60 (H) x 77 (B) x 46 (T) mm
Abmessungen: 53 (H) x 112 (B) x 58 (T) mm
INSTALLATIONSZUBEHÖR WERKZEUGE & TRANSFORMATOREN
113
LAUTSPRECHERGEHÄUSE
cmbb
cms5bbi
Auf- oder Unterputzgehäuse
für CM6T, CM6E, CM20T,
CM608
Elektrolytisch verzinktes
(rostfreies) Metall-Unterputzgehäuse für CMSQ108,
CMS508, CMS15T
Die konische Form gewährleistet perfekte Passgenauigkeit
in Beton- oder Ziegelwänden
Abmessungen:
∙ 221 (H) x 221 (B) x 90 (T) mm
PAINTCM
Abmessungen:
∙ 230 (Ø) x 80 (T) mm
cmrq108bbi
cmrQ108CBBI
Elektrolytisch verzinktes
(rostfreies) Metall-Unterputzgehäuse für CMRQ108
cms6bbi
Elektrolytisch verzinktes
(rostfreies) Metall-Unterputzgehäuse für CMS608,
CMS20T
Elektrolytisch
verzinktes (rostfreies)
Metall-Unterputzgehäuse für
CMRQ108C
Abmessungen:
∙ 351 (H) x 251 (B) x 90 (T) mm
Abmessungen:
∙ 251 (H) x 251 (B) x 90 (T) mm
Abmessungen:
∙ 221 (H) x 402 (B)
x 90 (T) mm
cmr4bbi
114
CMRBBI
CMRBB
Elektrolytisch verzinktes
(rostfreies) Metall-Unterputzgehäuse für den CMR15T
Einbaugehäuse zur Umrüstung
aller 5" CMR-Modelle für die
Wandmontage
Abmessungen:
∙ 301 (H) x 221 (B) x 90 (T) mm
PAINTCAB6
INSTALLATIONSZUBEHÖR LAUTSPRECHERGEHÄUSE
Abmessungen:
∙ 235 (H) x 167 (B) x 85 (T) mm
Einbaugehäuse zur Montage
der rechteckigen 5" CMRModelle in Beton- oder
Ziegelwände
PAINTCAB6
Abmessungen:
∙ 213 (H) x 146 (B) x 84 (T) mm
WANDEINBAUDOSEN
bb1
e-modon
e-modin
Aufputzdose für den
E-VOL Lautstärkeregler
Unterputzdose für die ACP,
ACPL, ACPR und E-VOL
Lautstärkeregler
Abmessungen:
∙ 83 (H) x 83 (B) x 50 (T) mm
Abmessungen:
∙ 70 (Ø) x 60 (T) mm
bb2
Aufputzdose für die
ZONE4R und PM1122R
Wandfernbedienungen
Aufputzdose für die PM1122RL
Wandfernbedienung
Unterputzdose für die
ACP, ACPL, ACPR und Niko
Lautstärkeregler
Abmessungen:
∙ 116 (H) x 116 (B) x 56 (T) mm
Abmessungen:
∙ 80 (H) x 114 (B) x 48 (T) mm
bbi1
n-modin
Abmessungen
∙ 82 (H) x 78 (B) x 52 (T) mm
BBI2
Unterputzdose für die
ZONE4R und PM1122R
Wandfernbedienungen
Abmessungen:
∙ 80 (H) x 115 (B) x 40 (T) mm
Unterputzdose für die
PM1122RL Wandfernbedienung
Abmessungen:
∙ 93 (H) x 101 (B) x 40 (T) mm
INSTALLATIONSZUBEHÖR WANDEINBAUDOSEN
115
MONTAGEHALTERUNGEN
mask2cmt-W | mask2cmt-bl
colsbra
Schwenk- und Neigehalterung
für die Apart COLW Zeilenlautsprecherserie
Abmessungen:
∙ 82 (H) x 35 (B) x 93 (T) mm
Abmessungen:
∙ 82 (H) x 52 (B) x 130 (T) mm
vinci5bra-w | vinci5bra-bl
Ermöglicht in Kombination
mit der mitgelieferten MASKHalterung die Montage
von MASK4 oder MASK6
Lautsprechern im 90° Winkel
zueinander
Farben: weiß, schwarz
Abmessungen:
∙ 40 (H) mm
Schwenk- und Neigehalterung
für VINCI5 Lautsprecher
Farben: weiß, schwarz
Abmessungen:
∙ 82 (H) x 35 (B) x 93 (T) mm
Farben: weiß, schwarz
Abmessungen:
∙ 185 (H) x 50 (B) x 130 (T) mm
maskw-W | maskW-bl
Ermöglicht die Montage
von zwei MASK4 oder zwei
MASK6 Lautsprechern mit
gleicher Größe und gleichem
Gewicht im 180° Winkel
zueinander
Farben: weiß, schwarz
Abmessungen:
∙ 120 (H) x 80 (B) x 70 (T) mm
116
Schwenk- und Neigehalterung
für die Apart COLS Zeilenlautsprecherserie
maskl-W | maskl-bl
Ermöglicht in Kombination mit
der mitgelieferten MASK2Halterung die Deckenmontage
von MASK2 Lautsprechern
maskv-W | maskV-bl
colwbra
INSTALLATIONSZUBEHÖR MONTAGEHALTERUNGEN
Ermöglicht die Montage von
vier MASK4 oder vier MASK6
Lautsprechern mit gleicher
Größe und gleichem Gewicht
im 90° Winkel zueinander
Farben: weiß, schwarz
Abmessungen:
∙ 120 (H) x 210 (B) x 210 (T) mm
safcab6
Sicherungsseil für kleine
Lautsprecherboxen
VERBINDUNGSKABEL
CE3XM
CE2E2
CE3E3
EUROBLOCK2 - EUROBLOCK2
EUROBLOCK3 - EUROBLOCK3
Länge: 1,5 m
Länge: 1,5 m
CXFXM
CE3RY
EUROBLOCK2 - XLR3-Stecker
XLR3-Buchse - XLR3-Stecker
2 x EUROBLOCK3 - Cinch (Stereo)
Länge: 1,5 m
Länge: 1,5 m
Länge: 1,5 m
CRYRY
CXFRY
CMJRY
Cinch - Cinch (Stereo)
XLR3-Buchse - Cinch (Stereo)
Miniklinke - Cinch (Stereo)
Länge: 1,5 m
Länge: 1,5 m
Länge: 1,5 m
INSTALLATIONSZUBEHÖR VERBINDUNGSKABEL
117
ADAPTER &
splitter
cAXFXF
CAXMXM
rj45split
XLR3-Buchse - XLR3-Buchse
XLR3-Stecker - XLR3-Stecker
Abmessungen:
∙ 21 (Ø) x 88 (L) mm
Abmessungen:
∙ 18 (Ø) x 63 (L) mm
RJ45 Splitter zum Anschluss
von 4 MICPAT Durchsagemikrofonen oder 8 ZONE4R
Fernbedienungen
Abmessungen:
∙ 29 (H) x 104 (B) x 40 (T) mm
mbac
118
csp
DAB-FM
Kurzes 230 V AC-Netzkabel
SPEAKON-Stecker
Abmessungen:
∙ 400 (L) mm
Abmessungen:
∙ 262 (Ø) x 77 (L) mm
INSTALLATIONSZUBEHÖR ADAPTER & SPLITTER
Ermöglicht die gleichzeitige
Nutzung von Kabelempfang
und einer DAB-Antenne
Abmessungen:
∙ 53 (H) x 58 (B) x 16 (T) mm
STANGEN &
STATIVE
vinci7ST
stt
Ermöglicht eine optimale
Hörposition für die VINCI7
Lautsprecher
Gabel zur Befestigung von
zwei MASK8F-BL oder
MASK8-BL auf einer einzelnen
STSUB Distanzstange oder
einem einzelnen STFLOOR
Lautsprecherstativ
Verleiht Wohnräumen einen
zusätzlichen edlen Look
Abmessungen:
∙ 650 (H) x 190 (B) x 270 (T) mm
∙ Standfläche: 260 (B) x 360 (T) mm
stfloor
Abmessungen:
∙ 300 (H) x 280 (B) x 30 (T) mm
stsub
Lautsprecherstativ für
MASK8F-BL oder MASK8-BL
Abmessungen:
∙ max. 2180 (H) mm
∙ 750 (B) x 850 (T) mm
Distanzstange zur Verbindung
von SUB2400 oder SUB2201 mit
MASK8F-BL oder MASK8-BL
Abmessungen:
∙ max. 1430 (H) mm
INSTALLATIONSZUBEHÖR STANGEN & STATIVE
119
ZAHLEN &
FAKTEN
122 TECHNISCHE DATEN
125 RÜCKANSICHTEN
Niederohmige Leistung (Watt)
SPL 1W/1M (dB)
SPL MAX/1M (dB)
1
3 Schrauben
W
-
8
60
93
107
50 - 20K
P
AL
54
Polypropylen
1
3 Schrauben
W - SLV - BL
20 - 10 - 5 - 2.5
16
60
92
99
60 - 20K
P
AL
54
Tieftönermaterial
IP-Schutzart
Impedanz (Ohm)
Gittermaterial
(AL=Aluminium, P=Plastik,
S=Stahl, ES=Edelstahl, ST=Stoff)
Befestigung
Polypropylen
6,5
Gehäusematerial
(AL=Aluminium, M=Metall,
P=Plastik, H=Holz)
Hochtönergröße (Zoll)
8
2
Frequenzgang (Hz)
D=Doppelkonus, 2=2-Wege,
DS=Doppelschwingspule,
E=Einfach, M=Mehrfach,
KT=Kompressionstreiber
2
183
100-V-Transformatorabgriffe
(Watt)
Einbauöffnung (mm)
220
80
Farbvarianten
(W=weiß, SLV=silbern,
BL=schwarz, G=grau)
Tiefe (mm)
90
-
Tieftönergröße (Zoll)
Breite (mm)
-
205
Außendurchmesser
oder Höhe (mm)
244
Modell
CM1008
CM20T
CM-SERIE (RUND)
CM3T
105
-
70
82
D
3
Papier
-
2 Federn
W - BL
6 - 3 - 1.5
16
20
87
93
120 - 18K
M
S
50
CM4
135
-
74
105
D
4
Papier
-
2 Federn
W
-
16
15
85
99
100 - 20K
M
AL
60
CM4T
135
-
74
105
D
4
Papier
-
3 Federn
W - SLV - BL
6 - 3 - 1.5
16
30
88
95
90 - 19K
M
AL
50
CM5E
178
-
53
160
D
5,25
Papier
-
2 Klammern
W
6-3
8
6
91
98
100 - 18K
P
S
50
CM5EH
178
-
45
160
D
5,25
Papier
-
2 Klammern
W
6- 3
8
15
89
96
100 - 18K
P
P
54
CM608
205
-
80
183
2
6,5
Polypropylen
1
3 Schrauben
W - SLV - BL
-
8
60
92
104
60 - 20K
P
AL
54
CM6E
205
-
70
183
D
6,5
Papier
-
3 Schrauben
W - SLV - BL
6 - 3 - 1.5
8
6
93
97
70 - 20K
P
S
50
CM6QFT
237
-
65
216
2
6,5
Papier
-
Quick-Fit
W
6 - 3 - 1.5
16
40
91
96
60 - 20K
P
S
50
CM6SF
217
-
130
205
D
6,5
Papier
-
3 Federn
W
6 - 3 - 1.5
8
6
93
100
70 - 18K
M
S
60
CM6T
205
-
80
183
2
6,5
Polypropylen
1
3 Schrauben
W
6 - 3 - 1.5
16
40
92
95
60 - 20K
P
AL
54
CMX20T
244
-
90
220
2
8
Polypropylen
1
3 Schrauben
W - BL
20 - 10 - 5 - 2.5
16
100
93
100
50 - 20K
P
AL
54
CM-SERIE (QUADRATISCH)
CMS15T
171
171
61
145 x 145
2
5,25
Polypropylen
1
4 Schrauben
W
15 - 10 - 5 - 2.5
16
50
90
95
60 - 20K
P
AL
54
CMS20T
201
201
75
176 x 176
2
6,5
Polypropylen
1
4 Schrauben
W
20 - 10 - 5 - 2.5
16
40
91
99
60 - 20K
P
AL
54
CMS508
171
171
54
145 x 145
2
5,25
Polypropylen
1
4 Schrauben
W
-
8
50
90
101
60 - 20K
P
AL
54
CMS608
201
201
75
176 x 176
2
6,5
Polypropylen
1
4 Schrauben
W
-
8
40
92
104
60 - 20K
P
AL
54
CMR15T
147
220
60
118 x 192
2
4
Papier
1
4 Schrauben
W
15 - 10 - 5 - 2.5
16
60
85
97
75 - 20K
P
S
50
CMR20T
170
237
65
143 x 210
2
5,25
Papier
1
4 Schrauben
W
20 - 10 - 5 - 2.5
16
40
92
105
60 - 20K
P
AL
50
CMR5
170
237
65
143 x 210
D
5,25
Papier
-
4 Schrauben
W
6 - 3 - 1.5
8
6
90
97
70 - 18K
P
AL
50
CMR608
170
237
70
143 x 210
2
5,25
Papier
1
4 Schrauben
W
-
8
40
92
108
60 - 20K
P
AL
54
CM-SERIE (RECHTECKIG)
CM-Q-SERIE
CMSQ108
167
167
73
145 x 145
2
5,25
Kevlar
1 drehbar
4 Schrauben
W
-
8
50
87
101
50 - 25K
P
S
60
CMRQ108
296
196
78
272 x 172
2
6,5
Kevlar
1 drehbar
4 Schrauben
W
-
8
120
85,4
107
45 - 25K
P
S
60
CMRQ108C
176
346
69
153 x 323
2
2 x 6,5
Kevlar
1
4 Schrauben
W
-
8
100
85
105
55 - 25K
P
S
60
246
-
97
226
DS
8
Papier
-
3 Schrauben
W
-
2x8
2 x 80
88
-
50 - 200
P
AL
54
EINBAU-SUBWOOFER
CMSUB8
MARINE-SERIE
CMAR5-W
152
-
55
110
2
5,25
Polypropylen
1
4 Schrauben
W
-
8
50
85
100
100 - 20K
P
ES
65
CMAR6-W
190
-
61
146
2
6,5
Polypropylen
1
4 Schrauben
W
-
8
60
88
104
70 - 20K
P
ES
65
CMAR8-W
221
-
76
186
2
8
Polypropylen
1
4 Schrauben
W
-
8
100
88
107
50 - 20K
P
ES
65
GEHÄUSELAUTSPRECHER
MASK2
94
82
108
-
E
2,5
Papier
-
Schwenk-Neige-Halterung
W - BL
-
8
50
87
98
120 - 20K
P
ST
60
MASK4
223
129
130
-
2
4
Papier
1
INTELLIMOUNT
W - SLV - BL
-
8
70
89
104
80 - 20K
P
AL
64
MASK4T
223
129
130
-
2
4
Papier
1
INTELLIMOUNT
W - SLV - BL
20 - 10 - 5 - 2.5
16
70
89
98
80 - 20K
P
AL
64
MASK6
315
175
195
-
2
6,5
Papier
1
INTELLIMOUNT
W - BL
-
8
200
92
110
60 - 20K
P
AL
64
MASK6T
315
175
195
-
2
6,5
Papier
1
INTELLIMOUNT
W - BL
60 - 30 - 15 - 6
16
200
91
105
65 - 20K
P
AL
64
MASK8
411
250
250
-
2
8
Papier
1
U-Halterung
W - BL
-
8
300
93
116
60 - 20K
H
S
40
MASK8F
411
250
250
-
2
8
Papier
1
U-Halterung
W - BL
-
8
300
93
112
50 - 25K
H
S
40
OVO3
160
110
117
-
2
3
Papier
1
Schwenk-Neige-Halterung
W - BL
-
8
40
86
102
90 - 20K
P
S
40
OVO3T
160
110
117
-
2
3
Papier
1
Schwenk-Neige-Halterung
W - BL
6 - 3 - 1.5
16
40
86
102
90 - 20K
P
S
40
OVO5
260
170
180
-
2
5,25
Papier
1
U-Halterung
W - BL
-
8
80
91
110
70 - 20K
P
S
40
122
ZAHLEN & FAKTEN TECHNISCHE DATEN
SPL MAX/1M (dB)
Frequenzgang (Hz)
Gehäusematerial
(AL=Aluminium, M=Metall,
P=Plastik, H=Holz)
Gittermaterial
(AL=Aluminium, P=Plastik,
S=Stahl, ES=Edelstahl, ST=Stoff)
IP-Schutzart
8
20
-
-
50 - 20K
P
S
40
30 - 15 - 6 - 3
16
80
90
109
70 - 20K
P
S
40
OVO8
358
244
250
-
2
8
Papier
1
U-Halterung
W - BL
-
8
160
93
115
45 - 20K
P
S
40
40
Impedanz (Ohm)
SPL 1W/1M (dB)
-
W - BL
Niederohmige Leistung (Watt)
W - BL
U-Halterung
100-V-Transformatorabgriffe
(Watt)
U-Halterung
1
Farbvarianten
(W=weiß, SLV=silbern,
BL=schwarz, G=grau)
1
Papier
Befestigung
Papier
5,25
Hochtönergröße (Zoll)
5,25
2
Tieftönermaterial
2
-
Tieftönergröße (Zoll)
-
180
D=Doppelkonus, 2=2-Wege,
DS=Doppelschwingspule,
E=Einfach, M=Mehrfach,
KT=Kompressionstreiber
180
170
Einbauöffnung (mm)
Breite (mm)
160
Tiefe (mm)
Außendurchmesser
oder Höhe (mm)
260
260
Modell
OVO5P
OVO5T
OVO8P
358
244
250
-
2
8
Papier
1
U-Halterung
W - BL
-
8
60
-
-
40 - 20K
P
S
OVO8T
358
244
250
-
2
8
Papier
1
U-Halterung
W - BL
60 - 30 - 15 - 6
16
160
92
114
45 - 20K
P
S
40
SDQ5P(IR)
243
180
148
-
2
5,25
Polypropylen
1
U-Halterung
W - BL
-
-
-
91
100
45 - 20K
P
S
40
SM6
202
142
72
-
E
5,25
Papier
-
Montageplatte
W-G
6 - 3 - 1.5
-
-
92
99
200 - 20K
P
S
50
SM6V
202
142
72
-
E
5,25
Papier
-
Montageplatte
W-G
6 - 3 - 1.5
-
-
92
99
200 - 20K
P
S
50
SM6VP
202
142
72
-
E
5,25
Papier
-
Montageplatte
W-G
6 - 3 - 1.5
-
-
92
99
200 - 20K
P
S
50
SMB6
202
142
72
-
E
5,25
Papier
-
U-Halterung
W-G
6 - 3 - 1.5
-
-
92
99
200 - 20K
P
S
50
SMB6V
202
142
72
-
E
5,25
Papier
-
U-Halterung
W-G
6 - 3 - 1.5
-
-
92
99
200 - 20K
P
S
50
SMB6VP
202
142
72
-
E
5,25
Papier
-
U-Halterung
W-G
6 - 3 - 1.5
-
-
92
99
200 - 20K
P
S
50
VINCI5
254
176
198
-
2
5,25
Kevlar
0.75
VINCI5BRA
W - BL
-
6
160
-
-
60 - 25K
H
ST
20
VINCI7
650
190
270
-
2
7
Polypropylen
1
VINCIST
BL
-
6
200
-
-
50 - 25K
H
ST
20
ZEILENLAUTSPRECHER
COLS41
400
66
66
-
M
4x2
Papier
1
L-Halterung
W
20 - 10 - 5
8
30
95
98
250 - 20K
AL
AL
66
COLS81
613
66
66
-
M
8x2
Papier
1
L-Halterung
W
30 - 15 - 6
16
40
96
100
250 - 20K
AL
AL
66
66
COLS101
723
66
66
-
M
10 x 2
Papier
1
L-Halterung
W
40 - 20 - 10
8
60
97
105
200 - 20K
AL
AL
COLS141
940
66
66
-
M
14 x 2
Papier
1
L-Halterung
W
60 - 30 - 20
8
80
98
109
195 - 20K
AL
AL
66
COLW41
555
100
83
-
M
4 x 3.3
Papier
1
L-Halterung
W
40 - 30 - 15
16
60
97
108
190 - 20K
AL
AL
66
COLW81
974
100
83
-
M
8 x 3.3
Papier
1
L-Halterung
W
80 - 40 - 30
8
120
98
115
170 - 20K
AL
AL
66
COLW101
1180
100
83
-
M
10 x 3.3
Papier
1
L-Halterung
W
100 - 60 - 40
8
140
99
116
160 - 20K
AL
AL
66
105
ROCK-SERIE
ROCK20
260
200
280
-
2
6,5
Polypropylen
1
-
G
20 - 10 - 5 - 2.5
8
32
92
ROCK608
260
200
280
-
2
6,5
Polypropylen
1
-
G
-
8
60
92
60 - 20K
P
-
64
60 - 20K
P
-
64
KUGELLAUTSPRECHER
SPH16
180
-
-
-
2
5,25
Papier
1
Deckensteckdose
W
16 - 8 - 4
8
25
92
100
80 - 20K
P
-
53
SPH20
254
-
-
-
D
8
Papier
-
Deckensteckdose
W
20 - 10 - 5 - 2.5
8
30
99
109
80 - 18K
P
-
63
SUBWOOFER
SUBA165
360
260
405
-
E
8
Papier
-
-
W - BL
-
4
140
89
109
30 - 180
H
ST
20
SUB2201
600
300
380
-
E
10
Papier
-
-
W - BL
-
4
250
96
120
45 - 150
H
-
20
SUB2400
700
352
450
-
DS
2 x 10
Papier
-
-
W - BL
-
4 oder 16
2 x 400
99
600
45 - 150
H
-
20
SUBLIME
420
470
120
-
DS
8
Papier
-
Montageplatte
W - BL
-
2x8
2 x 80
85
107
50 - 200
H
-
20
SUBTILE
450
500
120
-
E
8
Papier
-
Montageplatte
W - BL
-
4
125
87
108
45 - 150
H
ST
20
KLANGPROJEKTOREN & HÖRNER
MP16-G
138
-
200
-
D
5,25
Papier
-
U-Halterung
G
16 - 10 - 5
-
-
95
107
100 - 18K
P
AL
66
MP26-G
170
-
240
-
D
6,5
Papier
-
U-Halterung
G
26 - 20 - 10
-
-
96
107
90 - 19K
P
AL
66
HM25-G
210
-
264
-
KT
-
-
-
U-Halterung
G
-
-
103
117
300 - 15K
AL
-
66
H10-G
140
-
192
-
KT
-
-
-
U-Halterung
G
8
20
101
109
400 - 10K
P
-
66
H20-G
200
-
232
-
KT
-
-
-
U-Halterung
G
25 - 20 - 10
10 - 5 - 2.5 1.25
20 - 10 - 5 - 2.5
8
30
105
116
280 - 9.5K
P
-
66
H30LT-G
258
212
288
-
KT
-
-
-
U-Halterung
G
30 - 15 - 10 - 5
8
45
110
120
350 - 9K
P
-
66
MPH31-G
180
-
215
-
E
5,25
Papier
-
U-Halterung
G
30 - 15 - 7.5 - 4
8
30
92
107
120 - 15K
P
-
54
MPLT32-G
250
360
290
-
2
6,5
-
1
U-Halterung
G
32 - 16 - 8 - 4
-
-
106
113
75 - 18K
P
-
66
MPLT62-G
250
360
290
-
2
6,5
-
1
U-Halterung
G
62 - 32 - 16 - 8
-
-
106
115
75 - 18K
P
-
66
MPBD20-G
165
142
270
-
D
5,25
Papier
-
U-Halterung
G
20 - 10 - 5
-
-
93
106
150 - 20K
P
AL
66
ZAHLEN & FAKTEN TECHNISCHE DATEN
123
Produkt auf Katalogseite
Kühlung (L=Lüfter, K=Konvektion)
USB/SD-Slot
CD/MP3-Player
AM/FM-Tuner
Frequenzgang (Hz)
Prioritätsstufen
Prioritätsausgang
Notfalleingang
Gong
VOX-Mute
Stummschalter
RS232 (Serielle Schnittstelle)
Klangregelung
Durchsagemikrofon-Eingang
Line-Eingänge (unsymmetrisch)
Line-Eingänge (symmetrisch)
Eingänge mit Phantomspeisung
Mikrofoneingänge (unsymmetrisch)
Mikrofoneingänge (symmetrisch)
Zonen
50-V-Ausgang
70-V-Ausgang
100-V-Ausgang
Ausgangsimpedanz (Ω)
Musikleistung (Watt)
RMS-Leistung gebrückt (Watt)
RMS-Leistung 8 Ω (Watt)
RMS-Leistung 4 Ω (Watt)
RMS-Leistung 100 V (Watt)
Spannungsquelle (Volt)
Höhe (HE)
19"
Modellname
MISCHVERSTÄRKER
MA35
-
2
240/12
35
-
35
-
40
8
√
√
-
1
3
0
3
0
2
√
√
-
1
1
√
-
-
2
60 - 18K
-
-
-
L
70
MA65
-
2
240/24
65
-
65
-
80
8
√
√
-
1
3
0
3
0
2
√
√
-
1
1
√
-
-
2
60 - 18K
-
-
-
L
70
70
MA125
√
2
240/24
125
-
125
-
150
8
√
√
√
1
4
0
4
0
4
√
√
-
1
1
√
√
24 V
3
40 - 22K
-
-
-
L
MA200
√
2
240/24
200
-
200
-
240
8
√
√
√
4
4
0
4
0
4
√
√
-
1
1
√
√
24 V
3
40 - 25K
-
-
-
L
71
MA200CDR
√
2
240/24
200
-
200
-
240
8
√
√
√
4
4
0
4
0
4
√
√
-
1
1
√
√
24 V
3
40 - 25K
√
√
-
L
71
MA247
√
2
240/24
240
-
240
-
290
8
√
√
√
6
4
0
3
3
4
√
√
-
7
1
√
√
24 V
6
40 - 25K
-
-
-
L
72
MA247MR
√
2
240/24
240
-
240
-
290
8
√
√
√
6
4
0
3
3
2
√
√
-
7
1
√
√
24 V
6
40 - 25K
√
√
-
L
72
VOLLVERSTÄRKER
CONCEPT1
√
2
240
-
2 x 80
2 x 60
-
100
4
-
-
-
2
1
0
0
0
4
√
√
√
2
-
-
-
-
0
-
-
-
-
K
68
CONCEPT1T
√
2
240
2 x 60
-
-
-
2 x 75
n
√
-
-
2
1
0
0
0
4
√
√
√
2
-
-
-
-
0
-
-
-
-
K
68
74
LEISTUNGSVERSTÄRKER
PA240P
√
2
240/24
-
-
240
-
-
4
√
√
√
1
0
0
0
1
0
0
√
-
1
0
-
√
24 V
1
35 - 22K
-
-
-
L
PA2240BP
√
2
240/24
-
-
2x240
480
-
4
√
√
√
2
0
0
0
2
0
0
√
-
2
0
-
√
24 V
1
35 - 22K
-
-
-
L
75
PA8250
√
3
240/24
-
8 x 250
8 x 150
4 x 500
-
4
-
-
-
8
0
0
0
8
8
0
-
-
0
0
-
-
-
0
20 - 20K
-
-
-
L
66
64
CHAMP-2
√
1
240
-
2 x 180
2 x 120
350
2 x 350
2.7
-
-
-
2
0
0
0
2
2
0
-
-
0
0
-
-
-
0
10 - 50K
-
-
-
K
CHAMP-4
√
1
240
-
-
-
-
4
0
0
0
0
4
0
-
-
0
0
-
-
-
0
20 - 40K
-
-
-
K
65
2
240
-
4 x 125
2 x 370 +
1 x 1350 @ 2 Ω
4
√
4 x 60
2 x 225 +
1 x 1100 @ 2 Ω
130
CHAMP-3D
4 x 80
2 x 350 +
1 x 1100 @ 2 Ω
4
-
-
-
3
0
0
0
2
0
0
√
√
0
0
-
-
-
0
10 - 24K
-
-
-
K
60
-
*Technische Änderungen können nach Ermessen des Herstellers vorgenommen werden. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
124
ZAHLEN & FAKTEN TECHNISCHE DATEN
PM1122
pm7400mkII
audiolock
audiocontrol
ZAHLEN & FAKTEN RÜCKANSICHTEN
125
zone4
concept1
concept1T
126
ZAHLEN & FAKTEN RÜCKANSICHTEN
vinci2125
ma247
ma247mr
ZAHLEN & FAKTEN RÜCKANSICHTEN
127
ma200
ma200cdr
128
ZAHLEN & FAKTEN RÜCKANSICHTEN
ma35
ma65
ma125
ZAHLEN & FAKTEN RÜCKANSICHTEN
129
champ-2
champ-4
champ-3D
130
ZAHLEN & FAKTEN RÜCKANSICHTEN
PA240P
pa2240bp
ZAHLEN & FAKTEN RÜCKANSICHTEN
131
pa8250
pmR4000R
132
ZAHLEN & FAKTEN RÜCKANSICHTEN
PR4000R
PR1000R
PCR3000R
PC1000R
ZAHLEN & FAKTEN RÜCKANSICHTEN
133
P
Index
0-9
19-VOL660 99
19-VOL6120 99
A
ACP 31, 96
ACPL 31, 96
ACPR 31, 97
AMBISET 107
AUDIOCONTROL12.8 56
AUDIOLOCK 53
B
BARSET-BL 103
BARSET-W 103
BB1 51, 55, 115
BB2 51, 115
BBI1 51, 55, 115
BBI2 51
BISTROSET-BL 105
BISTROSET-W 105
BUZZSTOP-MKIII 112
C
CAXFXF 118
CAXMXM 118
CE2E2 117
CE3E3 117
CE3RY 117
CE3XM 117
CHAMP-2 73
CHAMP-3D 70, 102, 103, 104, 105
CHAMP-4 72
CM3T 10
CM3T-BL 10
CM4 11, 108
CM4T 10
CM4T-BL 10
CM4T-SLV 10
CM5E 12
CM5EH 12
CM6E 11
CM6E-BL 11
CM6E-SLV 11
CM6QFT 13
CM6SF 11
CM6T 13
CM20T 13
CM20T-BL 13
CM20T-SLV 13
CM608 12
CM608-BL 12
CM608-SLV 12
CM1008 14
CMAR5T-W 21
CMAR5-W 21
CMAR6T-W 21
CMAR6-W 21
CMAR8T-W 21
CMAR8-W 21
CMBB 114
CMJRY 117
CMR4BBI 114
CMR5 17
CMR15T 16
CMR20T 17
CMR608 17
CMRBB 114
CMRBBI 114
CMRQ108 18
CMRQ108BBI 114
CMRQ108C 19
CMRQ108CBBI 114
CMS5BBI 114
CMS6BBI 114
CMS15T 15
CMS20T 16
CMS508 15
CMS608 15
CMSQ108 18
CMSUB8 19, 108
CMX20T 14
CMX20T-BL 14
COLS41 35
COLS81 35
COLS101 35
COLS141 35
COLSBRA 35, 116
COLW41 35
COLW81 35
COLW101 35
COLWBRA 35, 116
CONCEPT1 60, 106, 107, 108
CONCEPT1T 60
CRYRY 117
CSP 118
CXFRY 117
CXFXM 117
D
DAB-FM 118
DIMIC1 59, 86
DIMIC12 58, 86
DIMIC12S 58, 87
DIWAC 59, 95
E
E-MODIN 115
E-MODON 115
E-VOL20 93
E-VOL20-BL 93
E-VOL40 94
E-VOL60 94
E-VOL60-BL 94
E-VOL120 94
E-VOLST 95
E-VOLST-BL 95
G
GII12.8 59
H
N
S
H10-G 44
H20-G 44
H30LT-G 45
HM25-G 45
NETKIT-IR 82
NETKIT-RS 82
N-MODIN 115
NTM-1 51
N-VOL10K-BL 71, 93
N-VOL10K-W 71, 93
N-VOL30-BL 92
N-VOL30-CO 92
N-VOL30-SLV 92
N-VOL30-W 92
N-VOL30-WO 92
N-VOLST-BL 92
N-VOLST-CO 92
N-VOLST-SLV 92
N-VOLST-W 92
N-VOLST-WO 92
OVO3-BL 27
OVO3T-BL 27
OVO3T-W 27
OVO3-W 27
OVO5-BL 27
OVO5P-BL 29
OVO5P-W 29
OVO5T-BL 28
OVO5T-W 28
OVO5-W 27
OVO8-BL 28
OVO8P-BL 29
OVO8P-W 29
OVO8T-BL 28
OVO8T-W 28
OVO8-W 28
SAFCAB6 116
SDQ5P-BL 30
SDQ5PIR-BL 30
SDQ5PIR-W 30
SDQ5P-W 30
SHOPSETI 108
SHOPSETO 108
SM6-G 39
SM6V-G 39
SM6VP-G 39
SM6VP-W 39
SM6V-W 39
SM6-W 39
SMB6-G 39
SMB6V-G 39
SMB6VP-G 39
SMB6VP-W 39
SMB6V-W 39
SMB6-W 39
SPH16 41
SPH20 41
STFLOOR 119
STSUB 119
STT 119
SUB2201-BL 37, 103, 104
SUB2201-W 37, 103, 104
SUB2400-BL 37, 102
SUB2400-W 37, 102
SUBA165-BL 37
SUBA165-W 37
SUBLIME-BL 36, 107, 108
SUBLIME-W 36, 107, 108
SUBTILE-BL 36, 105
SUBTILE-W 36, 105
SVC4 99
P
T
PA240P 75
PA2240BP 74
PA8250 76
PC1000R 81
PCR3000R 80
PM1122 50
PM1122-INT 51
PM1122R 51, 98
PM1122RL 51, 98
PM1122W-BL 51, 98
PM1122WR 51
PM1122W-SLV 51, 98
PM1122W-W 51, 98
PM7400MKII 52
PMR4000R 77
PR1000R 79
PR4000R 78
PREMIUMSET 109
PUBSET-BL 102
PUBSET-W 102
T20 113
T20IP 113
T60 113
I
IMPMET 112
L
LOUNGESET-BL 104
LOUNGESET-W 104
M
MA35 69
MA65 69
MA125 67
MA200 66
MA200CDR 66
MA247 64
MA247MR 64
MASK2-BL 24, 107
MASK2CMT-BL 116
MASK2CMT-W 116
MASK2-W 24, 107
MASK4-BL 24, 105
MASK4-SLV 24
MASK4T-BL 25, 104
MASK4T-SLV 25
MASK4T-W 25, 104
MASK4-W 24, 105
MASK6-BL 25, 106
MASK6T-BL 25, 103
MASK6T-W 25, 103
MASK6-W 25, 106
MASK8-BL 26, 102
MASK8F-BL 26
MASK8F-W 26
MASK8-W 26, 102
MASKL 106
MASKL-BL 116
MASKL-W 116
MASKV-BL 116
MASKV-W 116
MASKW-BL 116
MASKW-W 116
MBAC 118
MEETINGSET-BL 106
MEETINGSET-W 106
MICPACB-D 89
MICPACB-X 89
MICPAT-2 65, 87
MICPAT-4 55, 87
MICPAT-6 65, 89
MICPAT-D 89
MP16-G 46
MP26-G 47
MPBD20-G 47
MPH31-G 47
MPLT32-G 45
MPLT62-G 46
O
R
RJ45SPLIT 55, 118
ROCK20T 40
ROCK608 40
V
VINCI5-BL 32
VINCI5BRA 32
VINCI5BRA-BL 116
VINCI5BRA-W 116
VINCI5-W 32
VINCI7 109
VINCI7ST 33, 109, 119
VINCI2125 63, 109
Z
ZONE4 54
ZONE4R 55, 97
Audio-Installationsprojekte leicht gemacht
à Höherer Profit, weniger Stress!
Das Apart
Handbuch
Kleine und mittlere Audio-Anwendungen
AUDIOPROF nv
Industriepark brechtsebaan 8 bus 1
BE-2900 Schoten
BELGIUM
T: +32 (0)3 448 01 60
F: +32 (0)3 448 01 59
www.apart-audio.com
[email protected]
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement