Hagenuk CD 150 Benutzerhandbuch

CD 150

Bedienungsanleitung und

Sicherheitshinweise

Schnurloses DECT-Telefon mit Rufnummernanzeige und SMS-

Funktion

10/04hj

1

Kurzübersicht Mobilteil

Lautsprecher

Display

Display-Tasten

Abheben-Taste

Freisprechen-Taste

Alphanumerische

Tastatur

R-Taste

Mikrofon

Scroll-Tasten

Auflegen-Taste

SMS-Taste

Raute-Taste

Tastensperre ein/aus

(lang drücken)

Intern-Taste &

Umschalttaste

Groß - Kleinschreibung

2

Kurzübersicht Basis

Kontroll-LED

(gelb)

Entgangene Anrufe;

Kop. von SIM-Karte

Kontroll-LED

(rot)

Akku-Lade-Anzeige

SIM-Karten-Fach

Ladekontakte

Kontroll-LED

(gelb)

Stromversorgung;

Anmeldung

Paging-Taste

3

CE-Erklärung

Dieses Gerät, schnurloses, analoges DECT-Telefon CD 150, erfüllt die

Anforderungen der EU-Richtlinien: 99/5/EG Richtlinie für Funkanlagen und

Telekommunikationsendeinrichtungen. Das Konformitätsbewertungsverfahren erfolgte gemäß Anhang II der EG-Richtlinie 99/5/EG.

Die Konformität des Telefons mit den o.g. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt. Das Gerät entspricht der Geräteklasse 1.

Die vollständige Konformitätserklärung können Sie unter www.hagenuk-itm.de einsehen.

Eggenstein, den 01.12.2003

...............................

Ralph Kimmig

ITM Technology AG

Siemensstr. 2

D-76344 Eggenstein

Bestimmungsgemässe Verwendung:

Dieses Gerät ist für die Anschaltung an das öffentliche analoge Telefonnetz zugelassen und ausschließlich für das Telefonieren in Wohn- und Geschäftsbereichen zu benutzen. Es darf durch jedermann über die Telefon-

Anschluss-Einheit (TAE) angeschaltet und in Betrieb genommen werden.

Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäss. Eigenmächtige

Veränderung oder Umbauten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, sind nicht zulässig.

Kunden-Hotline

Unter der Hotline-Nummer*

JKD GmbH Kunden-Hotline* Tel.: +49 (0)911-32 481 61

Fürther Str. 212

D-90429 Nürnberg

Hotline-Zeiten:

Fax: +49 (0)911-32 481 35

E-Mail : [email protected]

Montag bis Donnerstag von 08:00Uhr bis 17:00 Uhr

Freitag von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr bieten wir Ihnen qualifizierte Beratung an, falls Sie bei der Installation oder dem Betrieb unseres Gerätes Probleme haben sollten.

* Diese Hotline-Nummer gilt für die Bundesrepublik Deutschland C opyright: ITM Technology AG 10/04hj

4

Inhaltsverzeichnis

Kurzübersicht Mobilteil ..................................................... 2

Kurzübersicht Basis ........................................................... 3

CE-Erklärung ...................................................................... 4

Kunden-Hotline .................................................................. 4

Herzlichen Glückwunsch................................................... 8

Sicherheitshinweise ........................................................... 8

Lieferumfang ...................................................................... 9

Leistungsmerkmale ............................................................ 9

Menüstruktur .................................................................... 10

Telefon in Betrieb nehmen .............................................. 12

Basis aufstellen und anschließen ...........................................................12

Mobilteil in Betrieb nehmen ...................................................................... 12

Funktionstasten................................................................ 14

Menüweg/Navigation ....................................................... 14

Bewegen in Menüs und Einstellungen vornehmen .............................. 14

Telefonieren ...................................................................... 15

Anrufen ........................................................................................................15

Anrufen mit Wahlvorbereitung .................................................................15

Intern Anrufen .............................................................................................16

Wahlwiederholung .....................................................................................16

Wahl aus der Anruferliste .......................................................................... 16

Wahl aus dem Telefonbuch ...................................................................... 17

Hörerlautstärke einstellen während des Gespräches .......................... 17

Freisprechen .............................................................................................. 17

Freisprechen beim Wählen .......................................................................18

Freisprechen während eines Gespräches .............................................18

Komfortfunktionen Extern ............................................... 19

Anklopfen und Makeln ...............................................................................19

Rückfragen und Makeln ............................................................................20

Dreierkonferenz .........................................................................................20

Komfortfunktionen Intern ................................................ 21

Rückfragen und Makeln/Weiterverbinden .............................................. 21

Anruferliste – CLIP Funktion .......................................... 22

5

Allgemein ..................................................................................................... 22

Anruferlisten ...............................................................................................22

Anruferlisten aufrufen/nutzen .................................................................. 23

Rufnummer aus der Anruferliste selektiv löschen oder anzeigen ..... 23

Anruferliste löschen .................................................................................. 24

Rufnummer aus einer Anruferliste in das Telefonbuch übernehmen 25

Paging/Mobilteil suchen............................................................................25

Telefonbuch ...................................................................... 26

Allgemeines................................................................................................. 26

Telefonbuch öffnen ....................................................................................26

Eintrag speichern.......................................................................................27

Telefonbucheintrag ändern ...................................................................... 28

Telefonbucheintrag selektiv löschen ...................................................... 29

Rufton (VIP Anruf) .......................................................................................30

Kopiere von SIM-Karte .............................................................................. 30

Einstellungen ................................................................................32

Werkseinstellungen ...................................................................................32

Mobilteil-Einstellungen ................................................... 33

Tastensperre einschalten ......................................................................... 33

Tastensperre aufheben ............................................................................. 33

Ruftonmelodie (interne/externe Anrufe) einstellen ................................ 34

Ruftonlautstärke einstellen .......................................................................35

Name Mobilteil ............................................................................................35

Display-Sprache einstellen .......................................................................36

Hintergrundbild einstellen ........................................................................36

Menüfarbe einstellen ................................................................................ 37

Automatische Gesprächsannahme .........................................................37

Basis-Einstellungen ......................................................... 38

Rufton Basis ................................................................................................38

Ruftonlautstärke Basis .............................................................................. 38

Vorrang Mobilteil ........................................................................................39

Einstellen der Flashzeit .............................................................................40

System-PIN ändern ....................................................................................41

Zeiteinstellung .................................................................. 42

Allgemein .....................................................................................................42

Uhrzeit und Datum einstellen ...................................................................42

Wecker einstellen .......................................................................................42

Weckton einstellen .....................................................................................44

6

Anmeldung ....................................................................... 45

Allgemein .....................................................................................................45

Anmeldung/Auswahl vorbereiten ............................................................45

Mobilteil anmelden .....................................................................................45

Basis auswählen ........................................................................................46

Mobilteil abmelden (De-Register) .............................................................47

Spiele ................................................................................. 48

Textmeldungen ( SMS) .................................................... 49

Allgemeines.................................................................................................49

SMS schreiben, speichern und senden .................................................50

SMS to Fax .................................................................................................. 54

SMS to speech............................................................................................55

SMS to e-mail ............................................................................................56

Eingangsliste .............................................................................................. 57

SMS lesen ...................................................................................................57

Ausgangsliste .............................................................................................58

Löschen, Antworten und Weiterleiten empfangener SMS ...................59

Empfangsbestätigung ...............................................................................60

Löschen von Nachrichten (alle einer Liste oder Gesamtlöschung) ...61

Selektives Löschen von Nachrichten

(Einzellöschung)..........................................................................................62

Einstellungen des SMS-Menüs ................................................................62

Anmelden/Abmelden als Benutzer der Serviceleistung SMS im Festnetz ...........................................................................................................63

SMS - Weiterleitung ....................................................................................64

Aktivieren der Weiterleitung .....................................................................65

Weiterleitungsziel abfragen ...................................................................... 65

Apparatnummer einstellen........................................................................66

Art der Nachricht einstellen ...................................................................... 66

Nachrichtenton einstellen .........................................................................67

Gewährleistung* .........................................................................................68

Reparaturanschrift* ....................................................................................68

Technische Daten ...................................................................................... 69

Pflege ...........................................................................................................69

Recycling .....................................................................................................69

Fehlersuche ................................................................................................70

Kurzanleitung .............................................................................................72

Index ............................................................................................................73

7

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres DECT-Telefons!

Damit Sie Ihr Gerät komfortabel bedienen können, lesen Sie bitte auf den folgenden Seiten nach, wie Ihr Gerät funktioniert.

Sicherheitshinweise

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen

(Heizlüftern o.ä.) auf und setzen Sie es niemals direkter

Sonneneinstrahlung, übermäßigen Staubquellen oder Erschütterungen aus.

Legen Sie nur die zugelassenen Akkus des gleichen Typs ein!

Akkus richtig gepolt anschließen und einlegen; Hinweise auf den Akkus und am Batteriefach beachten!

Nur Akku-Typen gemäß dieser Bedienungsanleitung verwenden!

Stellen Sie das Telefon nicht in Bädern oder Duschräumen auf.

Am Aufstellungsort sollte eine Raumtemperatur zwischen +5°C und +35 °C und eine Luftfeuchtigkeit zwischen 25 % und 85 % herrschen.

Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Räumen

(z.B. Lackierereien)

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und geben Sie das Gerät nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des Umfeldes

(Arztpraxen)

Entsorgen Sie die Akkus und das Telefon umweltgerecht!

8

Lieferumfang

• eine Basis

• ein Mobilteil

• zwei Akkus

• ein Steckernetzteil

• ein Telefonanschlusskabel (TAE)

• Bedienungsanleitung

Hinweis:

Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht

Vertragsbestandteil. Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte.

Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein.

Technische Änderungen vorbehalten!

Leistungsmerkmale

Graphikfähiges Display (5 Hintergrundbilder, 4096 Farben)

SMS senden und empfangen

Zwei fest hinterlegte Spiele

Hintergrundbeleuchtung für Display und Tastatur

Zeitanzeige im Display

Betrieb der Mobilteile an bis zu 4 Basisstationen

GAP kompatibel (bis zu 5 Mobilteile pro Basis anmeldbar)

Anrufnummernanzeige (CLIP)

Anzeige Tag / Zeit entgangener Anrufe (wenn vom Provider übertragen)

Anrufnummernliste für 50 entgangene/angenommene Anrufe

Telefonbuch für 200 Einträge im Mobilteil

Freisprechen am Mobilteil

Wahlwiederholung der 20 zuletzt gewählten Rufnummern

3 Menüsprachen wählbar: D/E/F/I/E

Bis zu 10 Stunden Gesprächsdauer

Standby - Zeit bis zu 100 Stunden

Reichweite in Gebäuden bis zu 50 m, im Freien bis zu 300 m

Hörerlautstärke in 5 Stufen einstellbar

5 Rufmelodien für das Mobilteil (1 x einfach, 4 x polyton)

5 Rufmelodien für die Basisstation und Ruf aus unterschiedliche Ruftonmelodien für internen/externen/VIP Anruf

9

Ruftonlautstärke des Mobilteils einstellbar

Ruftonlautstärke der Basisstation in 5 Stufen einstellbar und abschaltbar

Dreierkonferenz

Flash umschaltbar, Pause

Alarm-Funktion

Gesprächsübergabe und Interngespräche zwischen den

Mobilteilen möglich

Warnton bei leeren Akkus

Gesprächsdaueranzeige

Tastensperre

Tonwahlverfahren

PIN-Code

Menüstruktur

Menü

SMS Nachricht schreiben

Eingang

Ausgang

Nachricht löschen

Einstellungen

Nachricht keine (x) Nachr.

Eingang

Ausgang

Alle Nachrichten

Service Center

Apparatnummer

Art der Nachr.

Nachrichtenton

Benutzer

Benutzer hinzuf.

Benutzername

Senden an

Speichern

Symbol einfügen

Empfangsbest.

Benutzername

Art der Nachr.

Bestätigen

Empfangs-SC

Sende-SC

Apparatnr. 0

Text

Fax

E-mail

Aus / Ein

Warnton einst.

Morseton

Diskret

Polyphon

10

Anruferlisten

Mobilteil

Basis-

Einstellungen

Zeiteinstellung

Anmeldung

Spiele

Namen

Eingegangene Anrufe

Entgangene Anrufe

Gewählte Nummern

Anruferliste löschen

Rufton

Ruftonlautstärke

Name Mobilteil

Sprache

Bild

Menüfarbe

Autom. Gesprächsan.

Rufton Basis

Lautstärke Basis

Vorrang Mobilteil

Rückruf-Modus

System-PIN

Wecker

Zeit / Datum einstell.

Handset anmelden

Basis auswählen

De-Register

Hector

Bowling

Optionen

Eingegangene Anrufe

Entgangene Anrufe

Gewählte Nummern

Alle löschen

Externe Anrufe

Interne Anrufe

Deutsch / English

Italiano / Espanol

Francais

Bild 1-5

Aus / Ein

Melodie 1-5

Alle Mobilteile

Mobilteil auswählen

Amt 1 / Amt 2

Alte PIN eingeben

Datum / Zeit (24 Std.)

Basis 1-4

Automatik / Basis 1-4

System-PIN

Nr. einfügen

Details anzeigen

Nr. löschen

Nr. ändern

Rufton

Kopiere von SIM-

Karte

Rubrik löschen

Blau

Grün

Pink

Neue PIN eingeben

Neue PIN bestätigen

Ein / Aus

Weckton einst.

11

Telefon in Betrieb nehmen

Basis aufstellen und anschließen

Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung/des Hauses auf, z.B. im Flur. Meiden Sie als Aufstellort die Nähe von Rundfunk- und Fernsehgeräten/Monitoren und PC‘s.

Beachten Sie weiterhin, dass die Empfangsstärke/-reichweite stark von den baulichen Gegebenheiten abhängig ist. Im freien Gelände beträgt die Reichweite etwa 300 m. In Gebäuden können Reichweiten von max. 50 m erreicht werden.

1.

Kleinen Stecker des Netzkabels in die Buchse auf der Gehäuserückseite der Basis stecken.

2.

Kabel in den Kabelkanal einlegen.

3.

Steckernetzteil in die Steckdose stecken.

4.

Kleinen Stecker des Telefonkabels in die Buchse im Gehäuseboden der Basis stecken.

5.

Telefonkabel in den Kabelkanal einlegen.

6.

Telefonstecker (TAE) in die Telefondose stecken.

Wenn Sie im Handel ein anderes Kabel kaufen, achten Sie auf die richtige Belegung der Telefonadern (Anschlussbelegung: 3-4)!

Mobilteil in Betrieb nehmen

1.

Das Display ist durch eine Schutzfolie geschützt. Folie bitte abziehen.

2.

Akkufach öffnen - Mulde drücken und Deckel nach unten schieben.

3.

Akkus richtig gepolt einlegen.

4.

Akkufach schließen - Deckel etwa 3 mm nach unten versetzt auflegen und nach oben schieben, bis er einrastet.

5.

Mobilteil in die Basis legen und Akkus laden. Lassen Sie das Mobilteil zum Laden ca. 16 Stunden in der Basis stehen.

6.

Das Mobilteil meldet sich selbständig an.

Wie Sie weitere Mobilteile anmelden, finden Sie im Kapitel „Mobilteil an- und abmelden“.

12

Buchse für kleinen

Stecker des Netzkabels

Buchse für kleinen

Stecker des Telefonkabels

Kabelkanal

Akkufach

öffnen/schließen

Anschlußkontakte für 2 Akkus

13

Akkus eingelegt

Funktionstasten

Display-Tasten: Im Display dargestellte Option ausführen

Scrolltasten:

- Navigation in Untermenüs (aufwärts-abwärts, links-rechts);

- Hörer Volumeneinstellung (+ obere Taste, - untere Taste);

- Menü „Gewählte Nummern“ vom Hauptmenü aus öffnen

(obere Taste);

- Menü „Entgangene Anrufe“ vom Hauptmenü aus öffnen

(untere Taste)

Abheben-Taste: Gespräch annehmen oder Anruf ausführen

Freisprechen-Taste: Freisprechen am Mobilteil

Auflegen-Taste: Gespräch beenden oder zum Hauptmenü

SMS-Taste: SMS-Menü aufrufen

Raute-Taste: Tastensperre ein/aus (lang drücken)

R-Taste: Flash Taste, Rückfrage, Weiterverbinden, Makeln,

Taste Pause

Intern-Taste: Ruf oder Gesprächsübergabe an andere Mobilteile

Menüweg/Navigation

Bewegen in Menüs und Einstellungen vornehmen

Den Zugang zu den Menüs erhalten Sie über die Display-

Tasten „Menü“ und „Namen“.

14

Innerhalb der Menüs wählen Sie mittels der Scroll-Tasten das jeweilige Untermenü bzw. den jeweiligen Einstellpunkt aus.

Die Bestätigung des jeweils gewählten Untermenüs bzw. der jeweils gewählten Einstellung erfolgt durch Drücken der

Display-Taste „OK“.

Durch Drücken der Taste Display-Taste „Zurück“ springen Sie eine Menüebene zurück.

Durch Drücken der Auflegen-Taste springen Sie sofort zum

Hauptmenü zurück.

Telefonieren

Anrufen

Drücken der Abheben-Taste.

Rufnummer eingeben, die Rufnummer wird sofort gewählt.

Auflegen-Taste drücken, um das Gespräch zu beenden.

Anrufen mit Wahlvorbereitung

Rufnummer eingeben, ggf. mit Hilfe der Display-Taste

„Löschen“ korrigieren.

Drücken der Abheben-Taste, die Rufnummer wird gewählt.


15

Intern Anrufen

Intern-Taste drücken.

Mobilteilnummer (1...5) eines angemeldeten Mobilteiles eingeben; das Mobilteil wird gerufen.


Intern-Betrieb nur mit mindestens 2 an der Basis angemeldeten Mobilteilen möglich.

Wahlwiederholung

Wahlwiederholungs-Taste (obere Sroll-Taste) drücken; das

Menü „Gewählte Nummern“ wird angezeigt.

Alternativ gelangen Sie über den Menüweg: „Menü“ => „Anruferlisten“ zu dieser Funktion.

Gewünschte Nummer aus der Liste (20 zuletzt gewählte Rufnummern) mit den Scroll-Tasten auswählen.

Ist ein Telefonbucheintrag (Name+Nummer) vorhanden wird nur der Name angezeigt.

Drücken der Abheben-Taste, die Rufnummer wird gewählt.


Wahl aus der Anruferliste

Über den Menüweg „Menü“ => „Anruferlisten“ können die Listen „Eingegangene Anrufe“, „Entgangene Anrufe“ und „Gewählte Nummern“ geöffnet werden.

Gewünschte Nummer aus der jeweiligen Liste mit den Scroll-

Tasten auswählen.

Drücken der Abheben-Taste, die ausgewählte Rufnummer wird gewählt.


16

Wahl aus dem Telefonbuch

Das Telefonbuch wird über die rechte Display-Taste („Namen“) aus dem Hauptmenü geöffnet.

Drücken der Scroll-Tasten, um einen Namen auszuwählen

ODER

Eingabe des ersten Buchstabens des gesuchten Namens und anschließendes Scrollen.

Drücken der Abheben-Taste, die ausgewählte Rufnummer wird gewählt.


Hörerlautstärke einstellen während des Gespräches

Sie können die Hörerlautstärke während eines Gespräches verändern. Die gewählte Einstellung wird gespeichert und bleibt bis zur nächsten Einstellung erhalten.

Wiederholtes Drücken der oberen (+) bzw. unteren (-) Scroll-

Taste während eines Gespräches ändert die Hörerlautstärke.

Freisprechen

Das Freisprechen bietet Ihnen folgende Vorteile:

Vor dem Wählen hören Sie den Freiton, ohne das Mobilteil

ans Ohr nehmen zu müssen.

Weitere in der unmittelbaren Umgebung befindliche

Personen können mithören und mitsprechen

Sie haben die Hände frei und können sich ggf. Notizen machen.

17

Freisprechen beim Wählen

Drücken der Freisprechen-Taste (alternativ: zweimaliges

Drücken der Abheben-Taste), im Display erscheint das

Lautsprechersymbol; Sie hören den Wählton.

Rufnummer eingeben; die Rufnummer wird sofort gewählt und

Sie können das Gespräch führen.


Zur Regelung der Lautstärke beim Freisprechen drücken

Sie die obere (+) bzw. untere (-) Scroll-Taste.

Möchten Sie vom Freisprechen in den Hörerbetrieb wechseln, dann drücken Sie kurz die Abheben-Taste. Durch derholtes Drücken der Abheben-Tasten wird der Freisprechwiemodus ein- oder ausgeschaltet. Diesen Vorgang können Sie beliebig oft wiederholen.

Freisprechen während eines Gespräches

Sie führen ein Gespräch und möchten in den Freisprechmodus umschalten, dann drücken Sie die Abheben-Taste oder die

Freisprechen-Taste, im Display erscheint das Lautsprechersymbol; Sie sind im Freisprechmodus.

Weiteres siehe oben!

Während eines Gesprächs, egal ob im Freisprech- oder im

Hörerbetrieb können Sie das Mikrofon Ihres Telefons stummschalten. Vorteil: Sie können sich mit einer anwesenden Person abstimmen, ohne dass ihr Gesprächspartner mithört.

18

Komfortfunktionen Extern

Die Komfortfunktionen - Anklopfen, Makeln, Rückfrage, Weiteres Ge-

spräch annehmen, Dreierkonferenz - müssen bei Ihrem Netzbetreiber beantragt werden. Bei der Deutschen Telekom AG sind diese Leistungen unter der Bezeichnung T-Net-Funktionen geführt und können ausschließlich nur an einem Hauptanschluss genutzt werden, wenn Sie die Flashzeit auf 300 ms eingestellt haben. Betreiben Sie Ihr Telefon an einer modernen TK-Anlage, so können Sie diese Funktionen ebenfalls nutzen. Stellen Sie dazu die Flashzeit wie in der Bedienungsanleitung der TK-Anlage vorgegeben ein, meist 100

(90) ms. Weitere Einzelheiten erfahren Sie ebenfalls aus der Bedienungsanleitung Ihrer TK-Anlage. Die nachfolgende Beschreibung der Komfortfunktionen müssen deshalb nicht mit den Vorgaben Ihrer TK-Anlage übereinstimmen.

Anklopfen und Makeln

Sie haben Ihr Telefon an einem Hauptanschluss der Deutschen

Telekom angeschlossen und während Sie ein Gespräch führen, hören Sie den Anklopfton.

Betätigen Sie die R-Taste, um das laufende Gespräch auf

Haltefunktion zu legen. Sie hören den Sonderwählton. Durch

Wahl der Ziffer 2 können Sie den zweiten Anruf beantworten.

Wollen Sie wieder zum ersten Gesprächsteilnehmer zurückkehren, dann drücken Sie erneut die R-Taste und wählen anschließend die Ziffer 2. Somit sind Sie wieder mit dem ersten

Gesprächsteilnehmer verbunden und das zweite Gespräch wurde auf Haltefunktion gelegt. Diesen Vorgang können Sie beliebig oft wiederholen, d.h., zwischen den beiden Teilnehmern makeln.

Betreiben Sie Ihr Telefon an einer TK-Anlage, dann verfahren

Sie in gleicher Weise, nur dass Sie anstelle der Taste 2 die

R-Taste noch einmal drücken.

19

Rückfragen und Makeln

Mit der Funktion Rückfrage/Makeln telefonieren Sie abwechselnd mit zwei Gesprächspartnern, ohne dass diese mithören können, was Sie mit dem jeweils anderen besprechen. Sie können einen „anklopfenden“ Anruf übernehmen oder selbst einen zweiten Gesprächsteilnehmer anrufen. Diese Funktion ist auch die Basis für eine Dreierkonferenz.

Sie führen ein Gespräch mit einem Teilnehmer und möchten von einem zweiten Teilnehmer (intern oder extern) eine Information einholen. Dazu drücken Sie die R-Taste und parken das erste Gespräch.

Sie hören den Sonderwählton. Wählen Sie die Rufnummer des zweiten Teilnehmers und führen mit diesem das Gespräch.

Durch Betätigen der R-Taste parken Sie das zweite Gespräch.

Drücken Sie jetzt die Taste 2 und Sie gelangen zum ersten

Teilnehmer zurück. Sie können jetzt zwischen beiden Teilnehmern makeln.

Möchten Sie das Gespräch nach Ihrer Rückfrage mit dem zweiten Gesprächspartner beenden, betätigen Sie die R-Taste und wählen die Ziffer 1. Die Verbindung zum zweiten Gesprächspartner wird getrennt.

Beim Betrieb an einer TK-Anlage makeln Sie stets durch zweimaliges Betätigen der R-Taste zwischen den beiden Gesprächen. Durch Auflegen des Handapparates werden die Verbindungen getrennt.

Dreierkonferenz

Mit dieser Funktion können Sie mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig telefonieren, wobei jeder Gesprächspartner gleichermaßen am Gespräch beteiligt ist. Die Verbindung zu den beiden Teilnehmern können Sie wie unter Anklopfen/

Rückfrage/Makeln beschrieben, aufbauen.

20

Es bestehen zwei Verbindungen, z.B. über Makeln oder über

Rückfrage, und Sie wollen eine Dreierkonferenz einrichten, dann drücken Sie die R-Taste. Das z.Zt. aktive Gespräch wird geparkt und Sie hören den Sonderwählton.

Wählen Sie jetzt die Ziffer 3. Die Dreierkonferenz wird hergestellt.

Legt ein Gesprächspartner seinen Handapparat auf, kann das

Gespräch mit dem zweiten Gesprächspartner fortgeführt werden.

Durch Auflegen Ihres Handapparates bzw. Drücken der

Auflegen-Taste wird die Dreierkonferenz getrennt.

Ist das Telefon an einer TK-Anlage angeschlossen, so folgen

Sie bitte den Anweisungen, die in der Bedienungsanleitung der

TK-Anlage ausgeführt sind.

Komfortfunktionen Intern

Rückfragen und Makeln/Weiterverbinden

Sie führen ein externes Gespräch und möchten sich mit einem zweiten internen Gesprächspartner abstimmen oder das Gespräch an diesen übergeben.

Drücken der Intern-Taste, das Gespräch zum externen

Gesprächsteilnehmer wird gehalten.

Mobilteilnummer 1…5 wählen; Sie sind mit dem internen Gesprächspartner verbunden.

Drücken der Auflegen-Taste, das Gespräch ist an den zweiten internen Gesprächspartner übergeben.

Wollen Sie aber zu Ihrem externen Gesprächspartner zurückkehren, so drücken Sie die Intern-Taste noch einmal.

Hat der interne Gesprächspartner nicht aufgelegt, so können

Sie zwischen dem externen und dem internen Gesprächspartner durch Drücken der Intern-Taste makeln.

21

Anruferliste – CLIP Funktion

Allgemein

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Die CLIP-Funktion Ihres Gerätes bietet Ihnen folgende Möglichkeiten:

Den Anrufenden anhand der angezeigten Rufnummer im Display zu identifizieren, bevor Sie das Gespräch entgegennehmen.

Die Registrierung von 50 entgangenen/angenommenen Anrufen.

Neu eingegangene Anrufe im Display abzulesen.

Anzeige des Namens der Anrufer, wenn diese im Telefonbuch gespeichert sind.

Blättern im Anrufspeicher.

Direkte Wahl einer Rufnummer aus der Anruferliste.

Übernahme einer Rufnummer aus dem Anrufregister in das Telefonbuch.

Selektives Löschen von Einträgen in der Anruferliste.

Löschen aller Einträge in der Anruferliste.

Um die CLIP-Funktion nutzen zu können, muss der Netzanbieter beauftragt werden, den Dienst „Übermittlung der Rufnummer“ zu aktivieren.

Bei einem eingehenden Anruf erfolgt die Anzeige der Rufnummer nur dann, wenn die Vermittlung dieses Leistungsmerkmal unterstützt und der Anrufer die Übermittlung seiner Rufnummer nicht unterdrückt hat (CLIR). Datum und Uhrzeit wird nur angezeigt, wenn dies vom Provider unterstützt wird.

Anruferlisten

Über den Menüweg: „Menü“ => „Anruferlisten“ können folgende Listen bzw. Menüpunkte geöffnet werden:

„Eingegangene Anrufe“:

Liste mit den Rufnummern/Namen der angenommenen Anrufe

„Entgangene Anrufe“:

Liste mit den Rufnummern/Namen der unbeantworteten Anrufe

„Gewählte Nummern“:

Liste der 20 zuletzt gewählten Rufnummern

„Anruferliste löschen“:

Alle oder bestimmte Anruferlisten löschen

22

Anruferlisten aufrufen/nutzen

Mittels der Scroll-Tasten können Sie jeweils eine der Listen auswählen und durch Betätigung der Display-Taste „OK“ aufrufen.

Gewünschten Eintrag der jeweiligen Liste mit den Scroll-Tasten auswählen.

Drücken der Abheben-Taste, die ausgewählte Rufnummer wird gewählt. (Wollen Sie nicht anrufen, drücken Sie die Display-

Taste „Zurück“ um in die nächst höhere Menüebene zu wechseln oder betätigen Sie die „Auflegen-Taste“, um zum Hauptmenü zurückzukehren.)


Rufnummer aus der Anruferliste selektiv löschen oder anzeigen

Sie befinden sich in einer der Anruferlisten und haben einen bestimmten Eintrag mit den Scroll-Tasten ausgewählt.

Drücken der Display-Taste „Optionen“ eröffnet die Möglichkeiten „Löschen“ oder „Details anzeigen“.

Bestätigen Sie das Löschen mit der Display-Taste „OK“. Sie hören einen Signalton und im Display erscheint die nächste

Rufnummer.

ODER

Wählen und bestätigen Sie „Details anzeigen“, um Rufnummer und zugehörigen Namen (falls gespeichert) anzuzeigen. Anruf durch betätigen der Display-Taste „Anrufen“ möglich.

23

Anruferliste löschen

Über den Menüweg: „Menü“ => „Anruferlisten“ => „Anruferliste löschen“ können einzelne oder alle Anruferlisten gelöscht werden.

Entsprechende Auswahl mit den Scroll-Tasten treffen.

Auswahl erstmals mit der Display-Taste „OK“ und anschlie-

ßend nochmals mit „Ja“ bestätigen, um die betreffende Liste bzw. alle Listen vollständig zu löschen. Sie hören einen Signalton und es wird automatisch ins Menü „Anruferliste löschen“ gewechselt.

Bei unbeabsichtigter Auswahl mit der Display-Taste „Nein“ in die vorherige Menüebene zurückwechseln.

24

Rufnummer aus einer Anruferliste in das Telefonbuch übernehmen

Über den Menüweg: „Menü“ => „Anruferlisten“ die gewünschte

Anruferliste aufrufen.

Gewünschten Eintrag der jeweiligen Liste mit den Scroll-Tasten auswählen.

Display-Taste „Optionen“ drücken und den Menüpunkt

„Nr. einfügen“ aufrufen. Im Display erscheint: Name.

Geben Sie mit der alphanumerischen Tastatur den Namen

(max. 16 Zeichen) ein.

Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der Display-Taste

„OK“. Im Display erscheint die Rufnummer zum Vergleich. Sie können diese Rufnummer ggf. mit Hilfe der Display-Taste

„Löschen“ korrigieren.

Bestätigen Sie die Rufnummer mit „OK“. Sie hören einen

Signalton und das Display zeigt den Namen an.

Auflegen-Taste drücken, um ins Hauptmenü zu gelangen oder mit der Display-Taste „Zurück“ jeweils eine Menüebene vorrücken.

Paging/Mobilteil suchen

Sie haben Ihr Mobilteil verlegt und suchen es. Die Suche kann

Ihnen durch das Paging erleichtert werden. Drücken Sie die

Paging-Taste auf der Basisstation. Das Mobilteil wird gerufen.

Sie hören vom Mobilteil einen Signalton, der Ihnen den Aufenthaltsort des Mobilteiles anzeigt. Haben Sie das Mobilteil gefunden, so drücken Sie eine beliebige Taste, um den Signalton abzustellen.

25

Telefonbuch

Allgemeines

Das Telefon besitzt ein Telefonbuch für bis zu 200 Einträge, die alphabetisch in aufsteigender Reihenfolge sortiert werden. Sie haben die Möglichkeit im

Telefonbuch zu blättern, Neueinträge vorzunehmen, zu editieren und Einträge einzeln zu löschen. Neueinträge oder Änderungen im Editiermodus führen Sie mit Hilfe der Tastatur aus (Eingabe von Buchstaben, Ziffern und den

Sonderzeichen). Die Tasten sind mehrfach belegt. Mit jedem Tastendruck erscheint das zugehörige Zeichen. Die untenstehende Tabelle veranschaulicht die Beziehung der einzelnen Tastenbelegungen zu den gewünschten

Zeichen.

Um von Großbuchstaben zu Kleinbuchstaben oder umgekehrt zu wechseln, drücken

Sie einfach die Intern -

Taste.

Telefonbuch öffnen

Das Telefonbuch wird über die rechte Display-Taste „Namen“ aus dem Hauptmenü geöffnet.

Sind noch keine Einträge vorhanden stehen nur die Optionen

„Nr. einfügen“ und „Kopiere von SIM-Kart“ zur Verfügung.

26

Bei bereits vorhandenen Einträgen können diese und weitere

Optionen über die Display-Taste „Optionen“ ausgewählt werden.

Die vorhandenen Einträge selbst werden wie folgt ausgewählt:

Drücken der Scroll-Tasten, um einen Namen auszuwählen oder

Eingabe des ersten Buchstabens des gesuchten Namens und anschließendes Scrollen.

Im folgenden werden die Telefonbuchoptionen beschrieben.

Eintrag speichern

Einträge ohne Namen können nicht gespeichert werden.

Drücken der Display-Taste „Namen“ öffnet das Telefonbuch.

Drücken der Display-Taste „Optionen“ öffnet die Telefonbuchoptionen.

Wählen Sie „Nr. einfügen“. Bestätigen Sie die Auswahl mit der

Display-Taste „OK“. Im Display erscheint: „Name“




„OK“. Im Display erscheint: „Nummer:“

Geben Sie die Rufnummer ein (max. 20 Ziffern).

Bestätigen Sie die Rufnummer mit der Display-Taste „OK“.

Sie hören einen Quittungston und der Eintrag ist im Telefonbuch gespeichert worden.

Verlassen Sie das Menü durch mehrmaliges Drücken der

Display-Taste „Zurück“; bzw. durch Drücken der Auflegen-Taste springen Sie sofort zum Hauptmenü zurück.

27

Telefonbucheintrag ändern


Drücken der Scroll-Tasten, um den gewünschten Namen auszuwählen.


Wählen Sie „Nr. ändern“ mit den Scroll-Tasten.

Bestätigen Sie die Auswahl mit der Display-Taste „OK“. Im

Display erscheint: „Name“ und darunter wird der ausgewählte

Name angezeigt.

Löschen der einzelnen Buchstaben mit der Display-Taste „Löschen“ vom Letzten beginnend.




„OK“. Im Display erscheint: „Nummer:“ und darunter wird die

Rufnummer angezeigt.

Löschen der einzelnen Ziffern mit der Display-Taste „Löschen“ von der Letzten beginnend.

Geben Sie die Rufnummer ein (max. 20 Ziffern).

Bestätigen Sie die Rufnummer mit der Display-Taste „OK“. Sie hören einen Quittungston und der Eintrag ist im Telefonbuch geändert worden.



Möchten Sie nur den Namen oder nur die Rufnummer ändern, dann bestätigen Sie das durch Drücken der Display-Taste

„OK“ an der jeweiligen Stelle. Sie hören den Quittungston.

28

Alternativ kann ein Telefonbucheintrag innerhalb der Telefonbuchoption „Details anzeigen“ geändert werden.

Wählen Sie „Details anzeigen“ mit den Scroll-Tasten.

Bestätigen Sie die Auswahl mit der Display-Taste „OK“. Im

Display erscheinen Name und Nummer des Eintrags.

Drücken der Display-Taste „Bearbeit“ öffnet den gleichen Dialog wie bei der Option „Nr. ändern“ (siehe Vorseite).

Telefonbucheintrag selektiv löschen


Drücken der Scroll-Tasten, um den gewünschten Namen auszuwählen.


Wählen Sie „Nr. löschen“ mit den Scroll-Tasten.

Bestätigen Sie die Auswahl mit der Display-Taste „OK“.

Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit der Display-Taste

„Ja“. Sie hören einen Quittungston und der Eintrag ist aus dem

Telefonbuch gelöscht worden.

Im Display erscheint der nachfolgende Eintrag aus dem Telefonbuch.



29

Rufton (VIP Anruf)

Für jeden Telefonbucheintrag können 5 verschiedene Ruftonmelodien ausgewählt werden.


Drücken der Scroll-Tasten, um den gewünschten Name auszuwählen.


Wählen Sie „Rufton“ mit den Scroll-Tasten.

Bestätigen Sie die Auswahl mit der Display-Taste „OK“.

Mit den Scroll-Tasten können Sie die 5 verschiedenen Melodien anwählen. Die jeweilige Melodie wird dabei kurz angespielt.

Drücken der Display-Taste „OK“ sichert die gewünschte Ruftonmelodie.



Kopiere von SIM-Karte

Mit dieser Funktion können Sie die Telefonbucheinträge der

SIM-Karte Ihres Mobiltelefones auf Ihr Mobilteil übertragen.

Der Sicherheitscode der SIM-Karte muß deaktiviert sein.

Verfügt das Telefonbuch nur noch über einen freien Speicherplatz für x Einträge, so werden nur die x ersten Einträge der

SIM-Karte übernommen.

Beachten Sie den Hinweis auf Seite 56!

30

Entnehmen Sie die SIM-Karte aus Ihrem Mobiltelefon. Angaben zur Entnahme der SIM-Karte aus Ihrem Mobiltelefon finden

Sie in der zugehörigen Bedienungsanleitung.

Ziehen Sie den SIM-Karten-Halter an der Vorderseite der Basis aus dem SIM-Karten-Fach heraus.

Schieben Sie die SIM-Karte in den SIM-Karten-Halter. Die Karte muß einrasten und die Kontakte müssen sichtbar sein.

Schieben Sie den SIM-Karten-Halter (mit Karte) in das SIM-

Karten-Fach der Basis.



Wählen Sie „Kopiere von SIM-Kart“ mit den Scroll-Tasten.

Bestätigen Sie die Auswahl mit der Display-Taste „OK“. Die

Einträge werden übernommen. Während der Übertragung blinkt die linke Kontroll-LED (Listensymbol mit Hörer) der Basis. Erhalten Sie die Meldung „SIM-Karte bitte einlegen“ überprüfen

Sie, ob die SIM-Karte richtig eingelegt ist und versuchen es erneut.



Bitte beachten Sie, dass die auf der Seite 30 Ihrer

Bedienungsanleitung beschriebene Deaktivierung des

Sicherheitscodes derzeit nur bei SIM - Karten der T - Mobile

(T - D1) möglich ist.

Sollten Sie eine andere SIM - Karte verwenden, erfragen Sie die Möglichkeit einer Deaktivierung des Sicherheitscodes bei Ihrem Netzbetreiber.

31

Einstellungen

Werkseinstellungen

Sprache deutsch

Name Mobilteil

Mobilteilnummer

CD 150

1

Flashzeit Lang (300ms)

Autom. Gesprächsann.

ein

Ruftonlautst. Mobilteil 3

Hörerlautstärke

Ruftonmelodie (intern)

3

1

Ruftonmelodie (extern) 5

Telefonbucheinträge keine

Bild 4

Menüfarbe

Ruftonlautst. Basis

Ruftonmelodie

Vorrang Mobilteil

Wecker

PIN Code

Tastatursperre blau

3

5 alle Mobilteile aus

0000 aus

32

Mobilteil-Einstellungen

Tastensperre einschalten

Drücken der Auflegen-Taste, um in das Hauptmenü zu wechseln.

Raute-Taste drücken und halten, bis im Display „Tastensperre“ angezeigt wird.

Bei eingeschalteter Tastensperre können Sie externe und interne Anrufe annehmen und das Gespräch führen, aber Sie können nicht anrufen oder ein Menü öffnen.

Tastensperre aufheben

Raute-Taste drücken und halten, bis die Tastatur wieder freigegeben ist.

Alternativ kann die Display-Taste „T-sperre“ zum Aufheben der

Tastensperre gedrückt werden.

33

Ruftonmelodie (interne/externe Anrufe) einstellen

Für interne bzw. externe Anrufe kann jeweils 1 von 5 verschiedenen Ruftonmelodien ausgewählt werden.

Über den Menüweg: „Menü“ => „Mobilteil“ in das Menü für die

Mobilteil-Einstellungen wechseln.

Wählen Sie „Rufton“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der


Wählen Sie nun „Externe Anrufe“ bzw. „Interne Anrufe“, und bestätigen Sie die jeweilige Auswahl mit der Display-Taste

„OK“.

Mit den Scroll-Tasten können Sie die 5 verschiedene Melodien anwählen. Die jeweilige Melodie wird dabei kurz angespielt.




34

Ruftonlautstärke einstellen



Wählen Sie „Ruftonlautstärke“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der Display-Taste „OK“.

Wählen Sie nun „Externe Anrufe“ bzw. „Interne Anrufe“, und bestätigen Sie die jeweilige Auswahl mit der Display-Taste

„OK“. Ein Rufton wird mit der aktuellen Lautstärke angespielt.

Die Lautstärke-Stufe 1, 2, 3, 4, 5 oder „aus“ durch mehrmaliges

Betätigen der Scroll-Tasten (aufwärts/abwärts) einstellen.

Drücken der Display-Taste „OK“ sichert die gewünschte Ruftonlautstärke.



Name Mobilteil



Wählen Sie „Name Mobilteil“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der Display-Taste „OK“. Im Display erscheint: „Name“ und darunter wird der aktuelle Mobilteilname angezeigt.

Löschen der einzelnen Buchstaben mit der Display-Taste „Löschen“ vom Letzten beginnend. Geben Sie mit der alphanumerischen Tastatur den neuen Namen (max. 8 Zeichen) ein.

(Vorgehensweise wie bei Telefonbucheinträgen)

Bestätigen Sie den neuen Namen mit der Display-Taste „OK“.



35

Display-Sprache einstellen



Wählen Sie „Sprache“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der

Display-Taste „OK“. In der Liste mit den Optionen: „English“,

„Français“, „Deutsch“ ist die aktuelle Sprache („Deutsch“) ausgewählt.

Zur Auswahl einer neuen Sprache Scroll-Tasten drücken.

Drücken der Display-Taste „OK“ sichert die gewünschte

Sprache.



Hintergrundbild einstellen



Wählen Sie „Bild“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der


Zur Auswahl eines der 5 Bilder Scroll-Tasten drücken.

Drücken der Display-Taste „OK“ sichert das gewünschte Bild.



36

Menüfarbe einstellen



Wählen Sie „Menüfarbe“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der Display-Taste „OK“. In der Liste mit den Optionen: „Blau“,

„Grün“, „Pink“ ist die aktuelle Menüfarbe ausgewählt.

Zur Auswahl einer neuen Menüfarbe Scroll-Tasten drücken.

Drücken der Display-Taste „OK“ sichert das gewünschte Bild.



Automatische Gesprächsannahme

Wenn Sie die automatische Rufannahme einschalten, dann schaltet das Gerät bei einem ankommenden Ruf automatisch bei der Entnahme des Gerätes aus der Basis oder Ladeschale auf „Abheben“. Sie dürfen dann nicht mehr die Abheben-Taste betätigen.



Wählen Sie „Autom. Gesprächsannahme“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der Display-Taste „OK“.

Wählen Sie nun „Ein“ bzw. „Aus“, und bestätigen Sie die jeweillige Auswahl mit der Display-Taste „OK“. Die automatische Gesprächsannahme ist nun ein- bzw. ausgeschaltet.



37

Basis-Einstellungen

Rufton Basis

Über den Menüweg: „Menü“ => „Basis-Einstellungen“ in das

Menü für die Basis-Einstellungen wechseln.

Wählen Sie „Rufton Basis“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der Display-Taste „OK“.

Mit den Scroll-Tasten die 5 verschiedene Melodien anwählen.

Die jeweilige Melodie wird dabei kurz angespielt.




Ruftonlautstärke Basis



Wählen Sie „Lautstärke Basis“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der Display-Taste „OK“. Ein Rufton wird mit der aktuellen

Lautstärke angespielt.

Die Lautstärke-Stufe 1, 2, 3, 4, 5 oder „aus“ durch mehrmaliges

Betätigen der Scroll-Tasten (aufwärts/abwärts) einstellen.

Drücken der Display-Taste „OK“ sichert die gewünschte Ruftonlautstärke.



38

Vorrang Mobilteil

Mit dieser Funktion geben Sie die Rufreihenfolge der angemeldeten Mobilteile bei einem externen Anruf an.



Wählen Sie „Vorrang Mobilteil“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der Display-Taste „OK“.

Sollen alle angemeldeten Mobilteile klingeln, wählen Sie die

Option „Alle Mobilteile“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der


Sollen die angemeldeten Mobilteile nacheinander klingeln, wählen Sie die Option „Mobilteil auswählen“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der Display-Taste „OK“.

Hier können Sie für die Basis und für bis zu 5 Mobilteile eine

Ruftonanzahl von 2, 4 oder 6 einstellen. D.h. beispielsweise klingelt zuerst die Basis 2mal, dann das 1. Mobilteil 4mal, danach das nächste Mobilteil 4mal usw. (je nach Einstellung).

Generell klingelt zuerst die Basis und anschließend die angemeldeten Mobilteile 1 bis 5 bei 1 angefangen.



39

Einstellen der Flashzeit

Die Flashzeit lässt sich auf 100 ms (kurz) oder 300 ms (lang) einstellen.

Welche Flashzeit Sie wählen, hängt davon ab, an welchem

Anschluss Sie das Telefon betreiben möchten:

· an einem Hauptanschluss, mit Nutzung der Komfortfunktionen oder

· an einer Nebenstellenanlage, die gleichwertige Funktionen bereitstellt.

Die Komfortfunktionen Anklopfen, Makeln, Rückfrage,

Weiteres Gespräch annehmen, Dreierkonferenz müssen Sie bei Ihrem Netzbetreiber beantragen. Bei der Deutschen Telekom AG sind diese Leistungen unter der Bezeichnung

T-Net-Funktionen geführt und können ausschließlich an einem

Hauptanschluss genutzt werden, wenn Sie die Flashzeit auf

300 ms eingestellt haben. Betreiben Sie Ihr Telefon an einer modernen TK-Anlage, so können Sie diese Funktionen ebenfalls nutzen. Stellen Sie dazu die Flashzeit wie in der

Bedienungsanleitung der TK-Anlage vorgegeben ein, meist 100

(90) ms. Weitere Einzelheiten erfahren Sie ebenfalls aus der

Bedienungsanleitung Ihrer TK-Anlage.



Wählen Sie „Rückruf-Modus“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der Display-Taste „OK“.

Wählen Sie „Amt 1“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der

Display-Taste „OK“. Die Flashzeit ist auf 300 ms (lang) eingestellt.

ODER

Wählen Sie „Amt 2“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der

Display-Taste „OK“. Die Flashzeit ist auf 100 ms (kurz) eingestellt.



40

System-PIN ändern

Wenn Sie eine neue PIN vergeben, so müssen Sie diese sicher für sich aufbewahren, denn wenn Sie diese PIN vergessen, kann nur werkseitig der Auslieferungszustand wieder hergestellt werden.

Die vierstellige PIN ist werkseitig auf 0000 eingestellt.



Wählen Sie „System-PIN“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der Display-Taste „OK“. Im Display erscheint die Aufforderung

„Alte PIN eingeben“.

PIN eingeben (im Auslieferungszustand 0000).

Bestätigen Sie die Eingabe mit der Display-Taste „OK“. Im

Display erscheint die Aufforderung „Neue PIN eingeben“.

Neue PIN eingeben (vierstellig).

Bestätigen Sie die Eingabe mit der Display-Taste „OK“. Im

Display erscheint die Aufforderung „Neue PIN bestätigen“.

Neue PIN-Eingabe wiederholen.

Bestätigen Sie die Eingabe mit der Display-Taste „OK“. Die

PIN wurde geändert.



41

Zeiteinstellung

Allgemein

Im Hauptmenü zeigt das Display die eingestellte Uhrzeit an.

Um die Weckfunktion und die korrekte zeitliche Erfassung eingegangener/entgangener Anrufe sinnvoll zu nutzen, sind Uhrzeit und Datum einzustellen.

Uhrzeit und Datum einstellen

Über den Menüweg: „Menü“ => „Zeiteinstellungen“ in das

Menü für die Zeiteinstellungen wechseln.

Wählen Sie „Zeit und Datum einst.“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der Display-Taste „OK“. Im Display erscheint: „Datum“.

Geben Sie das aktuelle Datum (vierstellig) ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Display-Taste „OK“. Im Display erscheint:

„Zeit (24 Std.)“.

Geben Sie die aktuelle Uhrzeit (vierstellig) ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Display-Taste „OK“. Uhrzeit und Datum sind nun gespeichert.



Wecker einstellen



Wählen Sie „Wecker“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der


42

Wählen Sie die Option „Ein/Aus“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der Display-Taste „OK“. Sie haben die Mölichkeiten den Wecker einmalig/täglich zu aktivieren oder auszuschalten.

Einmaliges Wecken

Wählen Sie „Einmalig“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der

Display-Taste „OK“. Im Display erscheint „Zeit (24 Std.)“.

Geben Sie die gewünschte Weckzeit ein.

Bestätigen Sie die Eingabe mit der Display-Taste „OK“.



Tägliches Wecken

Wählen Sie „Täglich“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der

Display-Taste „OK“. Im Display erscheint „Zeit (24 Std.)“.

Geben Sie die gewünschte Weckzeit ein.

Bestätigen Sie die Eingabe mit der Display-Taste „OK“.



Wecker ausschalten

Wählen Sie „Aus“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der

Display-Taste „OK“. Die Weckfunktion ist nun deaktiviert.



43

Weckton einstellen



Wählen Sie „Wecker“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der


Wählen Sie die Option „Weckton einstellen“ und bestätigen

Sie die Auswahl mit der Display-Taste „OK“.

Mit den Scroll-Tasten die 4 verschiedenen Melodien anwählen.

Die jeweilige Melodie wird dabei kurz angespielt.

Drücken der Display-Taste „OK“ sichert den gewünschten

Weckton.



44

Anmeldung

Allgemein

An eine Basis können Sie bis zu fünf Mobilteile anmelden und ein Mobilteil an vier verschiedene Basen.

Anmeldung/Auswahl vorbereiten

Drücken und halten Sie die Paging-Taste der Basis bis Sie einen Doppelton hören und die rechte Kontroll-LED (Hörersymbol) blinkt.

Mobilteil anmelden

Um die Anmeldung eines neuen Mobilteils nicht zu behindern, melden Sie ein Mobilteil von der Basis ab, wenn Sie es an dieser nicht mehr betreiben.

Über den Menüweg: „Menü“ => „Anmeldung“ in das Menü für die Anmeldungseinstellungen wechseln.

Wählen Sie „Handset anmelden“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der Display-Taste „OK“. Es werden alle 4 möglichen

Basen aufgelistet. Die aktive Basis ist mit einem Sternsymbol gekennzeichnet.

Wählen Sie eine vorhandene Basis aus (z.B. „Basis 1“), und bestätigen Sie die Auswahl mit der Display-Taste „OK“. Im

Display erscheint: „System-PIN“.

45

Geben Sie die aktuelle PIN (vierstellig) ein. Bestätigen Sie die

Eingabe mit der Display-Taste „OK“. Im Display erscheint z.B.

„Sucht Basis 1“. Nach kurzer Zeit erscheint eine Identifikationsnummer im Display.

Bestätigen Sie diese mit der Display-Taste „OK“. Die Meldung

„Mobilteil angemeldet“ erscheint kurz.



Basis auswählen

Das Mobilteil ist an mehreren Basisstationen angemeldet. Mit dieser Funktion können Sie auswählen, mit welcher Basis das

Mobilteil kommunizieren soll oder ob sich das Mobilteil automatisch eine Basis auswählt.


Wählen Sie „Basis auswählen“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der Display-Taste „OK“. Es werden alle 4 möglichen Basen sowie die Option „Automatik“ aufgelistet. Die aktive Basis ist mit einem Sternsymbol gekennzeichnet.

Wählen Sie eine vorhandene Basis aus (z.B. „Basis 1“), und bestätigen Sie die Auswahl mit der Display-Taste „OK“. Die

Meldung „Basis akzeptiert Anmeldung“ erscheint kurz.



46

Mobilteil abmelden (De-Register)

Die Möglichkeit ein Mobilteil abzumelden besteht nur, wenn 2 oder mehr Mobilteile an einer Basis angemeldet sind.


Wählen Sie „De-Register“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der Display-Taste „OK“. Im Display erscheint: „System-PIN“.

Geben Sie die aktuelle PIN (vierstellig) ein. Bestätigen Sie die

Eingabe mit der Display-Taste „OK“. Es werden alle 5 möglichen Mobilteile aufgelistet.

Wählen Sie ein vorhandenes Mobilteil aus (z.B. „Mobilteil 1“), und bestätigen Sie die Auswahl mit der Display-Taste „OK“.

Die Abfrage „Bestätigen“ bestätigen Sie durch Drücken der

Display-Taste „Ja“. Die Meldung „Mobilteil abgemeldet“ erscheint kurz.



47

Spiele

Die beiden Spiele „Hector“ und „Bowling“ sind fest hinterlegt.

Die Spielanleitung steht leider nur in englischer Sprache zur

Verfügung. Da aber die Ausführung derartiger Spiele hinreichend bekannt ist, bereitet es keine sonderliche Mühe, die

Speile auszuführen.

Über den Menüweg: „Menü“ => „Spiele“ in das Menü für die

Spielauswahl wechseln.

Wählen Sie „Hector“ bzw. „Bowling“ und bestätigen Sie die

Auswahl mit der Display-Taste „OK“.

Folgen Sie den Anweisungen innerhalb der Spielemenüs.

Durch Drücken der Auflegen-Taste verlassen Sie das ausgewählte Spiel und springen sofort zum Hauptmenü zurück.

1. Hector

Im Titelbild des Spieles Taste ok drücken.

Start game = Spiel beginnen high scores = Bestleistungen

Game rules = Spielanleitung exit = Spiel beenden ( zurück zum Menü)

Spielanleitung:

Schiebe den Ball ins Loch: Hoch 2 Runter 8 Links 4 Rechts 6 Greifen/ absetzen 5 oder Cursor benutzen anstelle von 2; 4; 6; & 8 bzw. OK Taste für

Greifen und Absetzen.

2. Bowling

Im Titelbild des Spieles Taste ok drücken.

4 Menüpunkte wie oben beschrieben.

Spielanleitung: Räume die Kegel ab.

Bowlingkugel nach links legen 4 oder Cursor links

Bowlingkugel nach rechts legen 6 oder Cursor rechts

Wurfkraft stärker 2

Wurfkraft schwächer 8 (Wurfkraft siehe Kraftanzeige links neben der Bahn)

Steht der Cursor in der richtigen Position,

Taste 5 drücken (Bowlingkugel werfen) oder OK Taste.

48

Textmeldungen ( SMS )

Allgemeines

Sie können mit Ihrem Mobilteil Textmeldungen (SMS) verfassen, senden und empfangen. Nur SMS-fähige Geräte können

Ihre Textnachricht empfangen, wie PC, Mobilfunktelefone, andere Telefone, Faxgerät. Hat der Empfänger kein SMS-fähiges

Telefon, so erhält er die SMS als Sprachmitteilung übermittelt.

SMS = Short Message Service

Voraussetzung:

Die Rufnummernanzeige (CLIP) und die Rufnummern-

übermittlung an Ihrem Festnetz-Telefonanschluss muss freigeschaltet sein!

Beachten Sie unbedingt Kap. „Konfigurieren des SMS-Menüs“.

Vergewissern Sie sich bei Ihrem Telefonnetzbetreiber, dass diese Leistungsmerkmale an Ihrem Telefonanschluss freigeschaltet sind. Dieses Leistungsmerkmal müssen Sie ggf. bei

IhremTelefonnetzbetreiber beantragen. Das Leistungsmerkmal

Rufnummernanzeige ist kostenpflichtig.

Beachten Sie auch, dass nicht jeder Provider, auch im

GSM-Bereich, die Übertragung von SMS ins Festnetz unterstützt bzw. die SMS nur akustisch übermittelt.

In Ihrem Telefon ist das SMS-Zentrum der Deutschen Telekom voreingestellt. Sie können diese Eintragungen ändern.

Hinweis:

Aktuelle Infos erhalten Sie über Telefoninformationsdienst bzw.

Faxabruf unter :

Deutsche Telekom : 0800 33 0 47 47 oder im Internet unter

http//www.dtag.de/katalog-online/servicenummern

49

Anny Way : 01805 266 900 bzw.

http//www.annyway.de/servlet/PB/menu/1005438/index.html

oder http://www.sms-im-festnetz.de

SMS schreiben, speichern und senden

Eine SMS darf maximal 160 Zeichen lang sein.

Jede SMS, die Sie absenden, wird automatisch gespeichert und in der SMS-Ausgangsliste abgelegt. In dieser Liste können Sie auch zur Absendung vorbereitete Nachrichten speichern. Hier können Sie die SMS aufrufen und bearbeiten, senden oder löschen. Sie können in der Eingangs- und Ausgangsliste insgesamt 50 SMS speichern.

SMS - Menü öffnen; 2x Displaytaste links drücken oder

SMS-Menütaste drücken

Nachricht schreiben auswählen.

Auswahl mit der Displaytaste OK bestätigen. Im Display erscheint Nachricht.

Auswählen des Eingabe-Modus durch Drücken der # -Taste solange, bis im Display der gewünschte Modus erscheint;

Standard- Modus - es wird kein Symbol angezeigt.

Eatoni-Eingabe-Modus - im Display steht Eatoni.

Drücken Sie eine alphanumerische Taste, dann erscheinen in der 1. Display - Zeile alle hinterlegten Zeichen dieser Taste.

Das gewünschte Zeichen wählen Sie durch Drücken der # -

Taste aus. Der Schreibcursor springt eine Stelle nach vorn.

Drücken Sie die Scrolltaste rückwärts, springt der Schreibcursor eine Stelle zurück, mit der Scrolltaste vorwärts springt der Cursor eine Stelle vor.

Zum Einfügen eines Abstandes zwischen zwei Wörtern drücken

Sie die „1“.

50

Zeichentabelle (Standard)

Taste

1 - space .

, :

Zeichen

; !

? i ¿ „

1

2 k a b c 2 ?

g A B C 2 ?

3 k d e f 3 % g D E F 3 %

4 k g h i g G H I

5 k j k l

4

4

5 -

_

_ g J K L 5 -

6 k m n o 6 ( g M N O 6 (

7 k p q r S 7 / g P Q R S 7 /

8 k t u v 8 : g T U V 8 :

9 k w x y Z 9 ) g W X Y Z 9 )

0 k 0 @ & g 0 @ &

* STD * € £ $ ¥

Eatoni * # € £ $ ¥

# STD #

Eatoni Zeichen wechseln

Sie können die Eingabe der Buchstaben in zwei verschiedenen Modi ausführen:

Standard-Eingabe - hier müssen Sie die Buchstabentaste so oft betätigen, bis der gewünschte Buchstabe oder das Zeichen erscheint. Damit Sie nicht immer die Buchstaben und Zeichentabelle zu Hilfe nehmen müssen, werden in der ersten Displayzeile die hinterlegten Buchstaben und Zeichen angezeigt. Haben Sie den gewünschten Buchstaben / Zeichen erreicht, warten

Sie mit der weiteren Eingabe ca 2s bis der Cursor eine Stelle weiter gesprungen ist oder Sie drücken sofort die Scrolltaste vorwärts. Wollen Sie ein

Leerzeichen einfügen, drücken Sie die Taste 1.

Eatoni - Eingabe - hier erhalten Sie Unterstützung und erleichtern sich die

Eingabe der Buchstaben und Zeichen. Bekannte, oft wiederholte Silben und/ oder Wörter werden erkannt und bereit gestellt, so dass Sie diese nicht ständig wieder eingeben müssen. Mit der Eingabe des ersten Buchstabens erscheint im Display in der ersten Zeile die für die Taste hinterlegten Buchstaben und Zeichen und anstatt Nachricht erscheint Eatoni im Display. .

Die laufende Nummer, in der ersten Zeile ganz rechts bei 160 beginnend, zeigt Ihnen an wieviele Zeichen Sie noch für Ihre

SMS zur Verfügung haben.

Um bei der Eingabe auf Großbuchstaben umzustellen, drücken Sie die Intern-Taste, bis im Display ein Vorhängeschloss erscheint. Um wieder zu kleinen Buchstaben zu gelangen, drücken

Sie erneut die Intern-Taste, das Schloss verschwindet.

51

Wird im Display Eatoni angezeigt, befinden Sie sich in der

Schreibhilfe von Eatoni und können die Buchstaben oder Zeichen mittels der # -Taste auswählen. Beim Schreiben schon verwendeter Wörter unterstützt Sie die Schreibhilfe, indem schon nach einmaligem Drücken der gewünschte Buchstabe/

Zeichen vorgegeben wird. Möchten Sie ein anderes Zeichen benutzen, dann wählen Sie das Zeichen mit der # -Taste aus.

Eingabemodus Eatoni

Eatoni 146

Hallo Peter, Treffpunkt

Marktplatz 20.00 Uhr I noch zur Verfügung stehende Zeichenanzahl

Schreibmarke (Cursor)

Die Schreibmarke können Sie im Textfeld mittels der Scrolltasten bewegen und nachträglich Buchstaben / Zeichen ändern oder ergänzen.

Mit der Löschtaste können Sie die Zeichen links von der

Schreibmarke löschen. Durch wiederholtes Drücken der

Löschtaste springt der Cursor nach links und die links vom

Cursor stehenden Zeichen werden gelöscht.

Um Großbuchstaben eingeben zu können, drücken Sie die Taste Int, im Display erscheint ein Symbol (Schloss).

Um zur Kleinschreibung zurückzukehren, drücken Sie erneut die Taste Int.

Haben Sie Ihren Text eingegeben, so drücken Sie die Displaytaste Optionen. Im Display erscheint:

Nachricht

Senden an

Speichern

Symbol einfügen

Empfangsbestätigung

Benutzername

Art der Nachricht

Hinweis:

Beachten Sie, dass die Empfänger-Rufnummer auch bei Rufnummern im Ortsnetz die nationale Vorwahl enthalten muss!

52

Beispiel:

0721 123456789 - Nationale Rufnummer

017x 123456789 - Mobilfunkrufnummer

0049 721 123456789 Rufnummer mit internationaler Vorwahl.*

Stellen Sie den Menü -Cursor auf Senden an.

Bestätigen Sie das Senden mit der Display - Taste.

Im Display erscheint die zuletzt benutzte Rufnummer, löschen

Sie diese mit der Displaytaste Löschen, falls Sie eine andere benötigen.

Ist die angezeigte Rufnummer korrekt, drücken Sie die Displaytaste Senden.

Geben Sie die Rufnummer des Empfängers ein oder fügen Sie diese aus dem Telefonbuch ein.

Im Display erscheint „Senden an“. Drücken Sie die Displaytaste Suchen und das Telefonbuch wird geöffnet.

Wählen Sie mit den Scrolltasten den gewünschten Teilnehmer aus.

Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Displaytaste Senden, im

Display erscheint die Rufnummer.

Drücken Sie zum Abschicken ihrer SMS die Displaytaste Senden.

Beachten Sie :

Beim Senden einer SMS müssen Sie Ihre Absenderrufnummer nicht eintragen, das SMS-Zentrum fügt Ihre Anschlussnummer automatisch als Absenderadresse ein.

Hinweis

Während der Übertragung einer SMS wird an allen Mobilteilen

Senden ... angezeigt. Während der Übertragung können Sie von einem anderen Mobilteil nicht telefonieren!

Wird die Übertragung unterbrochen, werden SMS-Gebühren für die Übertragung belastet!

Erstellte Textmeldungen, die mit der Menütaste bestätigt wurden, werden in der Ausgangsliste gespeichert. Diese können zu einem späterem Zeitpunkt versendet, bearbeitet oder gelöscht werden.

Alle Einstellungen und gespeicherte SMS bleiben bei Stromausfall erhalten.

53

SMS to Fax

Sie können auch eine SMS-Nachricht an eine Faxadresse senden.

Die Deutsche Telekom AG bietet Ihnen hier 3 verschiedene

Faxvorlagen zu Auswahl an:

Standard-Fax, deutsch 99

Standard-Fax, englisch 98

Glückwunsch-Fax 97

Wenn Sie Anny Way benutzen, so steht dieser Dienst zum

Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht zur Verfügung.

Die SMS-Nachricht erstellen Sie in diesem Fall wie folgt:

Erstellen der SMS-Nachricht (siehe Kap. SMS schreiben).

Bestätigen Sie die Textnachricht mit der Displaytaste Optio- nen.

Bestätigen Sie „Senden an“ mit der Displaytaste OK

Geben Sie die zweistellige Kennziffer für die Faxvorlage ein und anschließend die Faxnummer des Empfängers mit der nationalen Vorwahl.

Bestätigen Sie die Eingabe mit der Displaytaste Senden.

Beispiel: Sie möchten ein Glückwunschfax versenden, so wählen Sie:

97 0721 123456789.

Nach dem der Empfänger die SMS erhalten hat, erhalten Sie eine Empfangsbestätigung. Drücken Sie die Displaytaste, dann können Sie die vollständige Empfangsbestätigung lesen.

Hinweis:

Das Versenden an eine Zielrufnummer im Ausland ist derzeit nicht vorgesehen!

54

SMS to speech

In diesem Fall wird die SMS - Nachricht in eine Sprachnachricht umgewandelt und kann somit an jeden Telefonanschluss versendet werden.

Deutsche Telekom:

Besitzt der Empfänger kein SMS-fähiges Telefon, wird die

SMS an die T-NetBox der Telekom weitergeleitet. Von dort kann der Empfänger gemäß den festgelegten Regeln die

Nachricht abholen.

Ist keine T-Net Box für die Zielrufnummer vorhanden, wird die

Zielrufnummer angewählt und dem Empfänger die SMS direkt vorgelesen.

Weitere Informationen erhalten Sie unter 0800 33 047 47.

Beachten Sie, dass das Vorlesen der Nachricht erst erfolgt, nachdem sich der angerufene Teilnehmer meldet. Die Rufnummer des Absenders wird Ihnen am Ende der Nachricht angesagt.

Anny Way

Beachten Sie, dass hier die Rufnummer Bestandteil der

SMS ist, d.h. zu den 160 möglichen Zeichen gezählt werden muß!

Möchten Sie, dass die SMS vorgelesen wird, gehen Sie wie folgt vor:

Geben Sie zu Beginn Ihrer SMS die Empfänger-Rufnummer ein und trennen Sie diese durch einen Doppelpunkt vom Text.

Jetzt geben Sie die Textnachricht ein.

Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Displaytaste.

Geben Sie unter Senden an die Rufnummer für die Sprachumsetzung ein:

S P E E C H

A

Bestätigen Sie die Eingabe mit der Displaytaste.

55

Nachricht 148

072112345678:

Hallo Max....

Senden an

773324

Hinweis: Aktuelle Informationen erhalten Sie unter : http://www.sms-im-festnetz.de oder unter Telefonansagedienst bzw. Faxabruf: 01805 266 900 (gebührenpflichtig 1Minute =

0,125 €) .

SMS to e-mail

Sie können auch SMS-Nachrichten an eine e-Mail -Adresse senden.

Beachten Sie, dass hier die e-Mail-Adresse Bestandteil der SMS ist, d.h. zu den 160 möglichen Zeichen gezählt werden muß!

Der Empfänger erhält als Absender-Adresse die Telefonnummer des Absenders mit der Domain t-netbox.de, z.B.:

[email protected].

Tragen Sie zu Beginn der Textnachricht die e-Mail-Adresse ein und trennen Sie die Adresse durch ein Leerzeichen vom nachfolgenden SMS-Text.

Bestätigen Sie Ihre Adressen- und Texteingabe mit der

Displaytaste.

Tragen Sie unter Senden an die Rufnummer für den e-mail-

Dienst ein.

Bestätigen Sie Ihre Eintragung mit der Displaytaste.

56

Nachricht 140

[email protected]

Hallo Max....

Senden

8000

Anny Way:

Die SMS-Nachricht muß jetzt an die Kurzwahl - Rufnummer für den e-mail-Dienst 8 0 0 0 gesendet werden!

Tragen Sie zu Beginn der Textnachricht die e-Mail-Adresse

(anstelle von @ kann auch Q eingetragen werden) ein und trennen Sie die Adresse durch einen Doppelpunkt vom nachfolgenden Text.

Bestätigen Sie Ihre Adressen- und Texteingabe mit der

Displaytaste.

Tragen Sie unter Senden an die Rufnummer für den e-mail-

Dienst ein.

Bestätigen Sie Ihre Eintragung mit der Displaytaste.

Nachricht 138 mustermann@ name.de:

Hallo Max....

Senden

6245

Die Rufnummer für den e-mail-Dienst lautet:

Eingangsliste

6 2 4 5

SMS lesen

Neue Textmeldungen werden durch die Anzeige im Display „Sie haben x

neue Nachrichten“ sowie einen Briefumschlag an allen Mobilteilen signalisiert. Beim Eingang einer SMS hören Sie kurz den Rufsignalton, je nach

Einstellung als Klingelton, Morseton oder Diskret. Neue, ungelesene

Nachrichten in der Liste sind mit einem Stern versehen. Angezeigt werden

Rufnummer, Datum und Uhrzeit der Kurzmitteilung.

57

SMS - Menü öffnen.

Mit den Scrolltasten Eingang auswählen.

Auswahl mit der Displaytaste OK bestätigen.

Textmeldung mit den Scrolltasten auswählen.

Auswahl mit der Displaytaste Lesen bestätigen. Im Display wird die Textmeldung angezeigt.

Mittels der Scrolltasten können Sie in der Textmeldung navigieren.

oder

SMS-Taste drücken, die Eingangsliste wird geöffnet.

Gewünschte Optionen mit den Displaytasten auswählen.

Ausgangsliste

SMS - Menü öffnen.

Mit den Scrolltasten Ausgang auswählen.

Auswahl mit der Displaytaste OK bestätigen.

Textmeldung mit den Scrolltasten auswählen.

Auswahl mit der Displaytaste Lesen bestätigen. Im Display wird die Textmeldung angezeigt.

Mittels der Scrolltasten können Sie in der Textmeldung navigieren.

Über den Menüpunkt Optionen können Sie sowohl in der Eingangs-und der

Ausgangsliste ihre SMS bearbeiten, löschen, erneut versenden etc.

Folgen Sie der Menüführung.

58

Löschen, Antworten und Weiterleiten empfangener SMS

Haben Sie Ihre neue(n) Nachricht(en) gelesen, so können Sie diese löschen, beantworten oder an einen anderen

Empfänger weiterleiten.

Sie befinden sich im SMS-Menü und haben die neue Nachricht gelesen.

Drücken Sie die Displaytaste Optionen. Im Display erscheint:

Nachricht

Antworten

Weiterleiten

Löschen

Nachricht

Bearbeit

Senden an

Löschen

Empfangsbestätigung

Benutzername

Art der Nachricht

Auswahl der Art der Weiterbearbeitung mit den Scrolltasten.

Bestätigen Sie die Auswahl mit der Displaytaste OK. Haben

Sie sich für Löschen entschieden, so wird die SMS gelöscht und das Telefon kehrt zur Eingangsliste zurück.

Möchten Sie antworten, dann gehen Sie mittels der

Scrolltasten auf Antworten.

Bestätigen Sie die Auswahl mit der Displaytaste OK. Im Display erscheint das Eingabefenster für das Erstellen einer SMS.

Schreiben Sie Ihre SMS-Antwort.

Bestätigen Sie Ihre SMS mit der Displaytaste Optionen. Wählen Sie mit den Scrolltasten Senden an und bestätigen ihre

Auswahl mit der Displaytaste OK.

Korrigieren Sie ggf. die Rufnummer des Empfängers und bestätigen Sie diese mit der Displaytaste Senden.

Das Telefon kehrt in den Standby-Zustand zurück und die SMS wird gesendet.

59

Möchten Sie die SMS einem anderen Empfänger zustellen, dann wählen Sie Weiterleiten aus.

Bestätigen Sie die Auswahl mit der Displaytaste OK. Wählen

Sie mit den Scrolltasten den gewünschten Menüpunkt aus und bestätigen ihn mit der Displaytaste OK

Tragen Sie die Empfängerrufnummer ein oder suchen Sie die

Nummer aus ihrem Telefonbuch.

Bestätigen Sie diese mit der Displaytaste Senden.

Das Telefon kehrt in den Standby-Zustand zurück und die SMS wird gesendet.

Hinweis:

Beachten Sie bei der Bearbeitung die vorangegangenen Ausführungen im Kapitel SMS.

Empfangsbestätigung

Wenn Sie Ihre SMS über das SMS-Zentrum der Deutschen

Telekom senden, können Sie sich den Empfang Ihrer SMS bestätigen lassen. Das gilt allerdings nur für die Übermittlung innerhalb des Festnetzes (nicht für Mobiltelefone).

Fügen Sie hierzu die Zeichenfolge T # vor einer Textnachricht ein. Sie erhalten eine Empfangsbestätigung per

SMS, wenn die SMS von der Zielrufnummer empfangen wurde. Kann die Zielrufnummer nicht erreicht werden, erhält der

Absender eine Negativquittung.

Die Empfangsbestätigungen sind kostenfrei!

60

Den Erhalt dieser Empfangsbestätigungen können Sie im Menü auch dauerhaft einstellen, so dass eine Eingabe der vorgenannten Zeichenfolge nicht mehr erforderlich ist

Schreiben Sie die gewünschte SMS wie gewohnt.

Drücken Sie die Displaytaste Optionen.

Wählen Sie mit den Scrolltasten den Menüpunkt Empfangs- bestätigung.

Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Displaytaste OK.

Wählen Sie mit den Scrolltasten zwischen EIN / AUS.

Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Displaytaste OK, Sie hören einen Quittungston und die Einstellung ist gespeichert.

Löschen von Nachrichten (alle einer Liste oder Gesamtlöschung)

Betätigen Sie zweimal die linke Displaytaste, um in das SMS-

Menü zu gelangen.

Wählen Sie mit den Scrolltasten den Menüpunkt Nachricht löschen.

Bestätigen sie ihre Auswahl mit der Displaytaste OK.

Wählen sie mit den Scrolltasten, ob Sie die Nachrichten im

Eingang, Ausgang oder alle Nachrichten löschen wollen.

Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Displaytaste OK. Im

Display erscheint Eingang bestätigen (oder Ausgang / Alle

Nachrichten je nach Auswahl).

Bestätigen Sie den Löschvorgang mit der Displaytaste OK.

Sie hören einen Quittungston, die jeweilige Liste ist gelöscht.

61

Selektives Löschen von Nachrichten (Einzellöschung)


Menü zu gelangen.

Wählen Sie mit den Scrolltasten den Menüpunkt Eingang oder

Ausgang .


Wählen Sie mit den Scrolltasten den zu löschenden Eintrag.

Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Displaytaste Lesen. Die

SMS wird im Display angezeigt.

Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Displaytaste Optionen.

Wählen Sie mit den Scrolltasten den Menüpunkt Löschen..


Im Display erscheint Löschen bestätigen. Drücken Sie die

Displaytaste OK. Sie hören einen Quittungston und der Eintrag ist gelöscht.

Einstellungen des SMS-Menüs

Sie haben die Möglichkeit, unter dem Menüpunkt Einstellungen verschiedene Parameter zu konfigurieren.


Menü zu gelangen.

Wählen Sie mit den Scrolltasten den Menüpunkt Einstellungen.


Wählen Sie mit den Scrolltasten den Menüpunkt Service-Center.

.Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Displaytaste OK.

Wählen Sie mit den Scrolltasten den Menüpunkt Empfangs-SC..


Im Display erscheint die voreingestellte Rufnummer des

62

Telekom-SMS-Zentrums.

Möchten Sie die angezeigte Nummer beibehalten, bestätigen

Sie diese mit der Displaytaste OK.

Zum Ändern drücken Sie die Displaytaste Löschen so oft, bis die eingestellte Nummer gelöscht ist.

Geben Sie dann das von ihnen gewünschte SMS-Zentrum ein und speichern Sie es mit der Displaytaste OK.

Für den Menüpunkt Sende-SC gehen Sie wie oben beschrieben vor.

Die Rufnummer des SMS-Zentrums der Deutschen Telekom lautet 0193010. Diese Nummer ist werkseitig als Empfangs-SC und Sende-SC hinterlegt.

Die Rufnummer des SMS-Zentrums von Anny Way lautet

019001504. Diese Nummer können Sie wie oben beschrieben eintragen.

Anmelden/Abmelden als Benutzer der Serviceleistung SMS im Festnetz

Damit Sie SMS im Festnetz senden und empfangen können, müssen Sie sich beim SMS-Zentrum Ihres Providers anmelden.

Deutsche Telekom AG

Hier erfolgt die einmalige, kostenfreie Registrierung, indem Sie eine SMS mit dem Text ANMELD an die Empfängerrufnummer 8 8 8 8 senden.

Sie erhalten danach vom SMS-Zentrum eine Bestätigung der

Registrierung. Wenn Sie keine Bestätigung erhalten, dann prüfen Sie, ob Ihr Anschluss den Voraussetzungen genügt!

63

Nachricht 154

ANMELD

Senden

8 8 8 8

Anny Way

Ebenso können Sie sich wieder abmelden, indem Sie eine

SMS mit dem Text ABMELD an die Empfängerrufnummer

8 8 8 8 senden. Eingehende SMS-Nachrichten werden dann vorgelesen.

Sobald Sie Ihre erste SMS vom Festnetz versendet haben, wird Ihr Anschluss automatisch auch für den Empfang von

SMS-Nachrichten freigeschaltet. Sollte keine Textnachricht empfangen werden können, so prüfen Sie ob alle Voraussetzungen erfüllt sind.

Ist das der Fall, so senden Sie eine SMS an die Service-Nummer 2547. Sie werden dann neu registriert und erhalten eine

SMS als Bestätigung.

Hinweis: Betreiben Sie Ihr SMS-Telefon an einer TK -

Anlage (Telefonnebenstellen - Anlage), so erkundigen Sie sich beim Hersteller, ob diese Anlage SMS-fähig ist. Die Clip-

Durchschaltung an der TK- Anlage genügt nicht, um eine SMS als Textnachricht zu empfangen. SMS-Nachrichten werden

Ihnen in diesem Fall nur vorgelesen. Eine SMS senden können Sie ohne weiteres.

SMS - Weiterleitung

Benutzen Sie das SMS-Zentrum der Deutschen Telekom AG, dann können Sie bei Abwesenheit Ihre SMS-Nachrichten an eine andere Zielrufnummer weiterleiten. Haben Sie die Weiterleitung eingerichtet, werden sofort alle SMS-Nachrichten an die angegebene Zielrufnummer gesendet.

64

Aktivieren der Weiterleitung

Senden Sie eine SMS an die Empfängerrufnummer 8888 mit dem Inhalt:

WZIEL (Leerzeichen) Sendeart (Leerzeichen) Rufnummer

Folgende Sendearten sind möglich:

TEL TEL für ein SMS-fähiges Festnetztelefon

FAX FAX für eine Faxrufrufnummer

TBOX TBOX für die T-NetBox, Anrufbeantworter im Netz der

MF

Telekom

MF für Mobiltelefon

Beispiel: WZIEL FAX 0721 1234567

Weiterleitungsziel abfragen

Senden Sie SMS an die Empfängerrufnummer 8 8 8 8 mit dem

Text INFO.

Weiterleitung löschen

Senden Sie SMS an die Empfängerrufnummer 8888 mit dem

Text WZIEL.

Die Weiterleitung ist gelöscht.

Hinweis: Weiterleitungen sind für den Nutzer, der die Weiterleitung eingerichtet hat kostenpflichtig für jede weitergeleitete SMS.

SMS-Speicher voll

Der Speicher für SMS-Nachrichten ermöglicht die Speicherung von insgesamt max. 50 SMS-Nachrichten in der Ein- und Ausgangsliste.

Wenn der Speicher nur noch 5 SMS-Nachrichten speichern kann, blinkt im Display die Anzeige Speicher Voll . Besteht die Möglichkeit nur eine SMS-Nachricht zu speichern, dann erfolgt die Anzeige Speicher Voll permanent.

65

Um wieder SMS Nachrichten senden und empfangen zu können (speichern), müssen Sie freien Speicherplatz bereitstellen, d.h., Speicher lö-

schen. Das Löschen des Speichers können Sie selektiv in der Eingangsund Ausgangsliste durchführen oder Sie löschen alle SMS-Nachrichten auf einmal.

Sonderzeichen einfügen

Sie können in ihre SMS Sonderzeichen (Symbole) einfügen.

Schreiben Sie wie gewohnt ihre Mitteilung.

Um in die Symbolliste zu gelangen, drücken Sie die Displaytaste Optionen.

Wählen Sie mit den Scrolltasten den Menüpunkt Symbol einfügen.


Wählen Sie mit den Scrolltasten das gewünschte Symbol aus der Liste aus und bestätigen ihre Auswahl mit OK. Das Symbol wird eingefügt und Sie kehren zu ihrer SMS zurück.

& + < = > [ \ ] ^ {

| } ~ §

∆ Φ Γ Λ Ω

Ψ Σ Ξ Θ Ä Å Æ Ç

É

Π

Ñ Ö Ø Ü ˜ à ä å æ

è é ì ñ ò ö ø ù ü

Apparatnummer einstellen

Werkseitig ist als Apparatnummer die 0 eingestellt. Diese

Einstellung müssen Sie in Deutschland nicht verändern.

Art der Nachricht einstellen

Sie können einstellen, ob ihre SMS als Textmitteilung, Fax oder

E-mail verschickt wird.

Drücken Sie zweimal die Displaytaste links.

66

Wählen Sie mit den Scrolltasten den Menüpunkt Einstellungen.

Bestätigen Sie mit der Displaytaste OK.

Wählen Sie mit den Scrolltasten den Menüpunkt Art der Nachricht

.Bestätigen Sie mit der Displaytaste OK.

Wählen Sie mit den Scrolltasten zwischen Text, Fax und E-mail.


Sie hören einen Quittungston und die Einstellung ist gespeichert.

Nachrichtenton einstellen

Drücken Sie zweimal die Displaytaste links.

Wählen Sie mit den Scrolltasten den Menüpunkt

Einstellungen.


Wählen Sie mit den Scrolltasten den Menüpunkt Nachrichtenton


Wählen Sie mit den Scrolltasten zwischen AUS/EIN und Warnton einstellen.


Wenn Sie einen Warnton einstellen möchten, haben Sie die Wahl zwischen Morseton, Diskret und Polyphon.


67

Gewährleistung*

Die ITM Technology AG leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine

Gewährleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie Quittung,

Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein, auf.

Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu.

Innerhalb der Gewährleistung werden unentgeltlich alle Mängel beseitigt, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Innerhalb der Gewährleistung wird nach eigener Wahl die Gewährleistung durch Reparatur oder Gerätetausch erfüllt. Ausgetauschte Teile/Geräte gehen in unser Eigentum über.

Durch den Gerätetausch erneuert oder verlängert sich die Gewährleistung nicht automatisch, es bleibt die ursprüngliche Gewährleistungszeit des Erstgerätes bestehen, diese endet nach 24 Monaten.

Von der Gewährleistung ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch, auf Verschleiss, auf Eingriff durch Dritte oder auf höhere Gewalt zurückzuführen sind. Die Gewährleistung erfasst nicht

Verbrauchsmaterialien (Akku, Batterien, Verpackung, usw.) und auch nicht diejenigen Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.

Unser Kundendienst steht Ihnen selbstverständlich auch nach Ablauf der

Gewährleistung weiterhin zur Verfügung. Nach Ablauf der Gewährleistung bzw. für Schäden, für die wir keine Gewährleistung übernehmen können, erhalten Sie einen Kostenvoranschlag.

Reparaturanschrift*

JKD GmbH

Fürther Str. 212

D-90429 Nürnberg

Kunden-Hotline* Tel.:

Fax:

+49 (0)911-32 481 61

+49 (0)911-32 481 35

E-Mail : [email protected]

Hotline-Zeiten: Montag bis Donnerstag von 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Freitag von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr

* Die Gewährleistung, Reparaturanschrift und Kunden-Hotline gelten nur in der BRD. Für die Gewährleistungsbedingungen und Reparaturanschrift in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

68

Technische Daten

System: Analoges DECT-Telefon

Stromversorgung:

Basis

Mobilteil

Pri.: 230 V AC / 50 Hz / 50 mA

Sec.: 8 V DC / 300 mA

9 V DC / 120 mA

2 Einzelakkus,

Typ AAA NiMH 1,2V / 750 mAh,

Umgebungstemperatur: 5 °C bis +35 °C;

25 % bis 85 % Luftfeuchtigkeit

Zulässige Lagertemperatur: -10 °C bis +50 °C

Reichweite:

Wahlverfahren:

Signaltastenfunktion:

Abmessungen: bis zu 300 m im Freien bis zu 50 m in Gebäuden

MFV (Tonwahl)

Flash 100 ms und 300 ms

Basis

Mobilteil

Verpackung

Gewicht:

Kabellänge:

100 x 140 x 50 mm

125 x 45 x 25 mm

270 x 145 x 65 mm ca. 800 g inkl. Verpackung

Telefonanschlusskabel ca. 2,5 m

Anschlusskabel Netzadapter ca. 2,5 m

Technische Änderungen vorbehalten!

Pflege

Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung!

Recycling

Hat Ihr Telefon ausgedient, entsorgen Sie das Gerät entsprechend den gültigen Bestimmungen. Führen Sie das Gerät einem Entsorgungsbetrieb zu, wo es fachgerecht zerlegt und recycelt wird.

69

Fehlersuche

Keine Anzeige

Überprüfen Sie, ob die Akkus ordnungsgemäß eingelegt sind.

Legen Sie das Mobilteil in die Ladeschale, um die Akkus aufzuladen.

Entfernen Sie die Akkus aus dem Mobilteil, legen Sie sie wieder ein schalten Sie das Mobilteil wieder ein.

Die Akkus sind leer

Überprüfen Sie, ob die Akkus ordnungsgemäß eingelegt sind.

Säubern Sie die Ladekontakte des Mobilteils und der Basisstation.

Laden sie die Akkus auf.

Die Akkuanzeige zeigt einen niedrigen Ladezustand an.

Tauschen Sie die Akkus gegen neue aus, wenn die Akkus zu schnell entladen werden.

Das Mobilteil findet die Basis nicht

Sie befinden sich außerhalb der Reichweite, gehen Sie näher an die Basisstation heran.

Überprüfen Sie die Stromversorgung der Basisstation.

Melden Sie das Mobilteil wie beschrieben an einer Basisstation an.

Entfernen Sie die Akkus aus dem Mobilteil, legen Sie sie wieder ein und schalten Sie das Mobilteil ein.

Kein Freizeichen

Prüfen Sie, ob das Telefonanschlusskabel ordnungsgemäß an der

Basisstation und an der Telefonanschlussdose angeschlossen ist.

Verwenden Sie das mitgelieferte Telefonanschlusskabel.

Erhöhen Sie die Hörerlautstärke des Mobilteils.

Wahl nicht möglich

Die von Ihnen gewählte Nummer ist gesperrt.

Tastatur gesperrt. Sie haben Ihre PIN vergessen.

Setzen Sie das Mobilteil auf die Werkseinstellungen zurück.

70

SMS-Versand / Empfang nicht möglich

Überprüfen Sie, ob Sie den erforderlichen Anschluss besitzen (CLIP muss aktiviert sein). Überprüfen Sie, ob die Providernummer im Servicecenter eingetragen ist und ob Sie sich angemeldet haben.

71

Kurzanleitung

Extern anrufen

Wahlwiederholung

Wahl aus dem Telefon-Buch

Wahl aus der Anruferliste

Intern anrufen

Rückfrage/Makeln (extern, intern)

Gespräch an ein anderes

Mobilteil übergeben

Hörerlautstärke während des

Gespräches ändern

Tastensperre Ein/Aus

oder obere Scroll-Taste

„Namen“

„Menü“=>“Anruferlisten“

Mobilteilnummer während des Gespräches lang drücken

72

Index

A

Akkus 8, 9, 10, 12, 13, 69, 70

Anklopfen 19, 20, 40

Anmeldung 3, 45, 46, 47

Anrufbeantworter 65

Anrufen 15, 16, 20, 22, 23, 33, 72

Anruferliste 5, 6, 16, 22, 23, 24, 25, 72

Ausgang 50, 53, 65, 66

Ausgangsliste 7, 50, 53, 58, 65, 66

Automatische Gesprächsannahme 6, 37

B

Basis 3, 9, 10, 12, 16, 20, 25, 31, 32, 37, 38, 39, 40, 41, 45, 46, 47, 69, 70

Basis aufstellen und anschließen 12

C

CE-Erklärung 4

CLIP 5, 9, 22, 49, 64, 71

D

Datum 42, 68

Display 2, 9, 12, 14, 15, 17, 18, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39,

40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 66, 67

Display-Taste

2, 14, 15, 17, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

Dreierkonferenz 19, 21, 40

E

Eingang 50, 57, 58

Eingangsliste 57, 59

Einstellen 17, 35, 36, 40

Einstellungen 14, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 53, 62, 67, 70

Empfangsbestätigung 52, 54, 59, 60, 61

Extern 9, 19, 20, 21, 32, 33, 34, 35, 39, 72

F

Fehlersuche 70

Flashzeit 19, 32, 40

Freisprechen 2, 9, 14, 17, 18

Funktionstasten 14

G

Gesprächsdaueranzeige 10

Gewährleistung 68

H

Hintergrundbild 9, 36

Hörerlautstärke 9, 17, 32, 70, 72

I

Intern 2, 9, 10, 14, 16, 20, 21, 26, 32, 33, 34, 35, 49, 51, 53, 72

73

K

Kabel 9, 12, 69, 70

Komfortfunktionen 19, 21, 40

Kunden-Hotline 4, 68

Kurzanleitung 72

Kurzübersicht 2, 3,

Kurzübersicht Basis 3

Kurzübersicht Mobilteil 2

L

Leistungsmerkmale 9, 49

Lieferumfang 9

Löschen 15, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 35, 50, 52, 53, 58, 59, 61, 62, 63, 65, 66

M

Makeln 14, 19, 20, 21, 40, 72

Menü 49, 50, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60

Menüfarbe 32, 37

Menüstruktur 10

Mobilteil

2, 9, 10, 12, 14, 16, 17, 21, 25, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 45, 46, 47, 49, 53, 57, 69, 70, 72

Mobilteil in Betrieb nehmen 12

Mobilteil suchen 25

N

Nachrichtenton 67

Navigation 14

Nebenstelle 64

P

Paging 3, 25, 45

Pflege 69

PIN 32, 41, 46, 47, 70

R

Recycling 69

Reparaturanschrift 68

Rückfrage 14, 19, 20, 21, 40, 72

Rückfragen 20, 21

Rufton 9, 10, 30, 32, 34, 35, 38, 39

Ruftonmelodie 34, 35

S

Scroll-Tasten 2, 15, 16, 17, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 34, 35, 36, 37, 38, 44 selektiv löschen 23, 29

Sicherheitshinweise 8

SIM-Karte 3, 30, 31

SMS 9, 49, 50, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 71

Speichern 50, 65, 66

Spiele 9, 48

Steckernetzteil 9, 12

74

T

Tastensperre 2, 10, 14, 33, 34, 72

Technische Daten 69

Telefon in Betrieb nehmen 12

Telefonbuch 9, 16, 17, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 35, 53, 57, 60, 64

Telefonieren 4, 15, 20, 53

Textmeldungen 49, 53, 57

U

Uhrzeit 42

V

Vorrang 32, 39

W

Wahl 15, 16, 17, 22, 32, 36, 37, 68, 69, 70, 72

Wählen 15, 17, 18, 19, 20, 21, 27, 40, 46

Wahlverfahren 10

Wahlvorbereitung 15

Wahlwiederholung 9, 16, 72

Wecker 32, 42, 43, 44

Weckton 44

Weiterleiten 59, 60, 64

Weiterleitung 64, 65

Weiterverbinden 14, 21

Werkseinstellungen 32, 70

Z

Zeiteinstellung 42, 44

75

Lieber Kunde

Bitte beachten Sie, dass die auf der Seite 30 Ihrer

Bedienungsanleitung beschriebene Deaktivierung des

Sicherheitscodes derzeit nur bei SIM - Karten der T - Mobile

(T - D1) möglich ist.

Sollten Sie eine andere SIM - Karte verwenden, erfragen Sie die Möglichkeit einer Deaktivierung des Sicherheitscodes bei Ihrem Netzbetreiber.

76

Hagenuk CD 150 Benutzerhandbuch

CD 150

Inhaltsverzeichnis

Voraussetzung:

Related manuals

Table of contents

Hagenuk CD 150 Benutzerhandbuch

CD 150

Inhaltsverzeichnis

Voraussetzung:

Related manuals

SWITEL

DC42

SWITEL

DE11

SWITEL

DCT427

Hagenuk

VITRA

AEG

premio 500

PEAQ

PDP 170

PEAQ

PDP170 B

Hagenuk

MAMBO 300

PEAQ

PDP070

Hagenuk

Ceno 305

AEG

spirit 500 color

Table of contents