Colle réparatrice marine/ Marine
24008 Auto-Reparaturkleber / Colle réparatrice pour véhicules / Auto-Reparatielijm
DE Auto-Reparaturkleber
- Zugfestigkeit 278 kg/cm2 (nach 24 Stunden)
- Temperaturbeständig bis 300 °C
- Geruchsneutral, ohne Lösungsmittel
- Verarbeitbarkeit: bis zu 25 Min.
- Dichtet Wasserleitungen, Benzintanks, Batterien und Zylinderköpfe
- Verbindet dauerhaft Metall, Kunststoff, Keramik, Holz, Mauerwerk
- Kann gebohrt, geschliffen, gefräst und lackiert werden
- Tubeninhalt nach dem ersten Gebrauch 25 Jahre verwendbar
Amerikas härtester Kleber – nur nach Gebrauchsanweisung anwenden
Vorbereiten der Oberfläche: Nur in gut gelüfteten Räumen anwenden. Schutzhandschuhe tragen.
Reste von Farbe, Grundierung, Rost etc. entfernen. Oberfläche komplett entfetten (z. B. mit
Isopropanol oder Aceton). Die Fügeteile müssen sauber, trocken und fettfrei sein. Für beste
Ergebnisse Oberflächen mit Schleifpapier oder einer Feile Aufrauhen. Alle Späne entfernen.
Mischen: J-B Weld besteht aus einem Harz und einem Härter. Geben Sie gleiche Mengen aus beiden
Tuben auf eine saubere Fläche. Sorgfältig vermischen, bis eine einheitliche Fläche entstanden ist. Am
besten auf einem alten Stück Pappe mit einem Holzstab oder einem Holzdübel vermischen. Nach
dem Mischen ist J-B Weld 25 Minuten lang Verarbeitbarkeit.
Auftragen: Die Mischung mit einem geeigneten Spachtel auf die zu verbindende Fläche auftragen.
Berührung mit Augen und Haut vermeiden. Kann wie benötigt dünn oder bis zu wenigen mm dick
aufgetragen werden. Hände nach Anwendung gründlich waschen.
Verbinden: J-B Weld Mischung auf beide gereinigte und entfettete Fügeteile auftragen. Alle
Unebenheiten und Riefen komplett ausfüllen. Teile zusammenfügen und ohne Druck fixieren.
Abdichten: Dichtflächen gemäß obiger Anweisung vorbereiten. Auf die präparierte Fläche eine etwa
5 mm dicke Schicht auftragen und etwa 1 cm über den Rand der zu reparierenden Stelle überlappen.
Füllen: Flächen gemäß obiger Anweisung vorbereiten. Größere Löcher und druckbelastete Teile mit
Fiberglas-Matten verstärken. J-B Weld mindestens 2 cm überlappen lassen.
Trocknen: Mindestens 4 bis 6 Stunden bei Raumtemperatur aushärten lassen, bevor die Teile
weiterverarbeitet werden. Mindestens 15 Stunden aushärten lassen, bis die Klebestelle belastet
wird. Nach einer Aushärtezeit von 6 Stunden bei +10 °C kann die Endhärtung durch leichte
Erwärmung beschleunigt werden. Bei Temperaturen unter +10 °C Aushärtezeit verlängern.
Wichtig: Bei warmen Umgebungstemperaturen die Mischung vor der Verarbeitung ca. 15 bis 20
Minuten stehen lassen und etwas eindicken lassen. Bei kalten Umgebungstemperaturen von unter
+10 °C darf der Trockenvorgang durch leichte Erwärmung beschleunigt werden.
Reinigung: Hände und Werkzeug mit Wasser und Seife von Rückständen innerhalb von 15 Minuten
nach Mischvorgang reinigen.
Entsorgung: Tuben vollständig entleeren. Vor dem Entsorgen Kappen aufschrauben. Nicht
verbrennen.
Für weitere technische und praktische Tipps, besuchen Sie auch die Website unter www.maximex.eu
Hinweise nur für unvermischtes Produkt:
Harz: Enthält: Reaktionsprodukt Bisphenol A, Epichlorhydrinharze. Reizt die Augen und die Haut.
Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern
längerfristig schädliche Wirkungen haben. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Bei
Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Bei der Arbeit
geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. Bei Verschlucken sofort
ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. Nur in gut gelüfteten Bereichen
verwenden. Dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen.
Härter: Enthält 3-Azapentan 1,5-diamin 1,2-Ethanediamin, N-(2-aminoethyl)-, Polymer mit Oxiran.
Reizt die Haut. Gefahr ernster Augenschäden. Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt
möglich. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Bei Berührung mit den Augen sofort
gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe
und Schutzbrille - /Gesichtsschutz tragen. Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und
Verpackung oder Etikett vorzeigen. Nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte
in Deutschland an die 0180 5306363* oder info@eurotops.de
in Österreich an die 01 230604312 oder info@eurotops.at
in der Schweiz an die 044 2836125 oder info@eurotops.ch
Bei ggf. erforderlicher Rücksendung der Ware adressieren Sie diese bitte an die auf Ihrer Rechnung
stehende Retouradresse.
*14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, aus dem deutschen Mobilfunknetz max. 42 Cent/Min..
Die Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung sind vorbehalten.
FR Colle réparatrice pour véhicules
- Résistance à la traction 278 kg/cm2
- Résistante à la température jusqu’à 300 °C
- Inodore, sans dissolvants
- Ouvrable jusqu’à 25 min.
- Etanche des conduites d’eau, des bacs à essence, des batteries et des têtes de cylindre
- Allie durablement du métal, de la matière plastique, de la céramique, du bois et de la maçonnerie
- Peut-être percée, affilée, fraisée et laquée
- Le contenu peut être utilisé 25 ans après avoir été entamé
La colle la plus dure de l’Amérique – à utiliser seulement selon ces instructions
Préparation de la surface : Utilisez la colle seulement dans des pièces bien aérées. Portez des gants
de protection. Enlevez toutes les restes de couleur, de rouille et de couche primaire. Dégraissez la
surface complètement, p. ex. avec de l’isopropanol ou de l’acétone. Les parties à aboucher doivent
être sèches, propres est dégraissées. Enlevez toutes les limailles.
Mélanger: J-B Weld se compose d’une résine et d’un durcisseur. Mettez la même quantité de chaque
composant sur une surface propre. Mélangez soigneusement jusqu’à ce qu’il y ait une masse
homogène. Vous pouvez mettre la colle sur un vieux carton et utiliser une cheville ou un bâton en
bois pour mélanger. Après avoir mélangé les deux composants vous pouvez travailler avec pour 25
minutes.
Etaler: Mettez le mélange avec une spatule sur les surfaces à aboucher. Evitez le contact avec les
yeux et la peau. Peut-être étalé selon les besoins légèrement ou jusqu’une épaisseur de plusieurs
millimètres. Après l’usage il faut se laver les mains soigneusement.
Aboucher: Mettez le mélange J-B Weld sur les deux parties à aboucher. Remplissez complètement
toutes les inégalités et rainures. Abouchez les deux parties et fixez-les sans pression.
Etancher: Préparez la surface comme décrit ci-dessus. Mettez une couche de 5 mm sur la surface et
faites chevaucher la colle env. 1 cm sur le bord de l’endroit à réparer.
Remplir: Préparez la surface comme décrit ci-dessus. Stabilisez les trous et les parties qui sont sous
pression avec des tapis de fibre de verre. Faites chevaucher la colle au moins 2 cm.
Sécher: Faites durcir la colle pendant 4 à 6 heures à température ambiante avant de continuer de
travailler avec les parties. Faites durcir au moins 15 heures avant de lester la pièce réparée. Après 6
heures de durcissement vous pouvez accélérer le processus de durcissement avec un réchauffement
léger. Sous températures en dessous de 10 °C le temps de durcissement se prolonge.
Attention: Quand il fait chaud mélangez les composants et attendez 15 à 20 minutes avant de
travailler avec. Quand il fait froid (températures en dessous de 10 °C) le processus de séchage peut
être accéléré par un réchauffement léger.
Nettoyage: Nettoyez les mains et les outils avec de l’eau et du savon dans les premières 15 minutes
après avoir mélangé les 2 composants.
Collecte et traitement: Videz complètement le tube. Dévissez le bouchon. Ne brûlez pas le tube.
Pour plus d’instructions veuillez consulter notre site internet www.maximex.eu.
Indications pour les deux composants pas mélangés:
Résine: Contient le produit de réaction bisphénol A, résines d’épichlorhydrine. Peut irriter les yeux et
la peau. Par contact avec la peau une sensibilisation est possible. Toxique pour des organismes
aquatiques. Peut-être nuisible pour l’eau à long terme. Gardez à l’écart des enfants. En cas de
contact avec les yeux rincez avec de l’eau et consultez un médecin. Portez des gants de protection et
une protection pour le visage et les yeux. Si le produit a été avalé consultez un médecin et montrez
l’emballage ou l’étiquette. Utilisez le produit seulement dans des pièces bien aérées. Le produit et
l’emballage sont à éliminer comme déchets dangereux.
Durcisseur: Contient 3-azapentan 1,5-diamin 1,2 éthane diamine, N-(2-aminoethyl), polymère avec
oxiran. Peut irriter la peau et nuire aux yeux. Sensibilisation possible par respiration et contact avec
la peau. Tenez à l’écart des enfants. En cas de contact avec les yeux rincez avec de l’eau et consultez
un médecin. Portez des gants de protection et une protection pour le visage et les yeux. Si le produit
a été avalé consultez un médecin et montrez l’emballage ou l’étiquette. Utilisez le produit seulement
dans des pièces bien aérées. Le produit et l’emballage sont à éliminer comme déchets dangereux.
Pour des renseignements techniques veuillez contacter
en France 089 2700470 ** ou info@eurotops.fr
Pour retourner un produit, veuillez utiliser l’adresse indiquée sur la facture.
**0,34 €/min + surcoût éventuel d’un opérateur
Ce mode d’emploi correspond au niveau technique au moment de la mise sous presse.
Sous réserve de modifications techniques et d’équipement.
NL Auto-Reparatielijm
- Treksterkte 278 kg/cm2 (na 24 uur)
- Temperatuurbestendig bis 300 °C
- Geurloos, zonder oplosmiddel
- Tot 25 min te verwerken
- Afdichting voor waterleidingen, benzinetanks, accu’s en cilinderkoppen
- Verbind duurzaam metalen, kunststof, keramiek, hout, metselwerk
- Kan worden geboord, geslepen, gefreesd en geschilderd
- Tube-inhoud na het openen nog 25 jaar lang te gebruiken
De hardste lijm van Amerika – Gebruik uitsluitend volgens de Gebruiksaanwijzing
Voorbereiden van het oppervlak: Gebruik uitsluitend in goed geventileerde omgeving toepassen.
Beschermhandschoenen dragen! Resten van verf, grondering, roest etc. verwijderen. Oppervlak
compleet ontvetten (bijv. met isopropanol of aceton). De samen te voegen delen moeten schoon,
droog en vetvrij zijn. Voor het beste resultaat, het oppervlak met schuurpapier of een vijl opruwen.
Alle spanen en stof verwijderen.
Mengen: J-B Weld bestaat uit een hars en een verharder. Breng een gelijke hoeveelheid van beide
tubes op een schone ondergrond aan. Doe dit het beste op een oud stuk karton en vermeng dan de
massa zorgvuldig met een houten staafje of een houten plug, totdat er een homogene massa is
ontstaan. Na het mengen is de J-B Weld gedurende 25 minuten te verwerken.
Opbrengen: Het mengsel met een geschikte spatel op de te verbinden oppervlakken opbrengen.
Contact met de huid en ogen vermijden. Kan naar wens dun of tot enkele mm dik worden
opgebracht. Handen na gebruik grondig wassen met water en zeep.
Verbinden: J-B Weld mengsel op beide gereinigde en ontvette samen te voegen delen aanbrengen.
Alle oneffenheden en ribbels compleet opvullen. Delen samenvoegen en zonder druk fixeren.
Afdichten: Afdichtoppervlakken volgens de hierboven beschreven aanwijzingen voorbereiden. Op de
geprepareerde vlakken een ca. 5 mm dikke laag opbrengen en ongeveer 1 cm over de rand van de te
repareren plek laten overlappen.
Vullen: Vlakken volgens de hierboven beschreven aanwijzingen voorbereiden. Grotere gaten en de
onderdelen die onder druk zullen staan, met glasvezelmatten versterken. J-B Weld minstens 2 cm
laten overlappen.
Drogen: Ten minste 4 tot 6 uur bij kamertemperatuur laten uitharen, voordat de delen verder
verwerkt worden. Ten minste 15 uur laten uitharden, voordat de gelijmde delen weer belast kunnen
worden. Na een uithardtijd van 6 uur bij +10 °C kan het uitharden door het toevoegen van matige
warmte worden versneld. Bij temperaturen onder +10 °C dient u de uithardtijd te verlengen.
Belangrijk! Bij warme omgevingstemperatuur dient het mengsel voor de verwerking ca. 15 tot 20 te
rusten om iets dikker te kunnen worden. Bij koude omgevingstemperaturen van onder +10 °C mag
het droogproces door toevoegen van matige warmte worden versneld.
Reiniging: Handen en gereedschap binnen 15 minuten na het mengen van de massa, met water en
zeep van residuen ontdoen.
Instructies voor verwijdering: Tubes volledig leeg maken. Voor het verwijderen de deksels erop
schroeven. Niet verbranden.
Bezoek ook voor verdere technische en praktische tips de website: www.maximex.eu
Instructies voor het niet gemengde product:
Hars: bevat reactieproduct bisphenol A, épichlorhydrine hars. Irriterend voor de ogen en de huid.
Kan door huidcontact overgevoeligheid veroorzaken. Giftig voor waterorganismen, kan in water
langdurige schadelijke effecten veroorzaken. Buiten het bereik van kinderen houden. Bij contact met
de ogen onmiddellijk grondig met water uitspoelen en medisch advies inwinnen. Draag geschikte
beschermhandschoenen, -bril en gezichtsafdekking. In geval van inslikken, onmiddellijk een arts
raadplegen en verpakking of etiket tonen. Uitsluitend in goed geventileerde omgeving gebruiken. Dit
product en de verpakking dienen als gevaarlijk afval te worden afgevoerd.
Verharder: bevat 3-azapentaan 1,5-diamine 1,2-ethanediamine, N-(2-amino-ethyl)-, polymeer met
oxiraan. Irriterend voor de huid. Gevaar voor ernstig oogletsel. Kan overgevoeligheid veroorzaken bij
inademing of contact met de huid. Buiten het bereik van kinderen houden. Bij aanraking met de
ogen, onmiddellijk overvloedig spoelen met water en een arts raadplegen. Geschikte
veiligheidshandschoenen dragen en oog-/ gezichtsbescherming dragen. In geval van inslikken,
onmiddellijk een arts raadplegen en de verpakking of het etiket tonen. Uitsluitend in goed
geventileerde ruimtes gebruiken.
Voor technische informatie, kunt u bellen of mailen
in Nederland: 026 3736 333 of info@eurotops.nl
Een eventuele teruggave van de producten dient te worden gericht aan het retouradres vermeld op
uw factuur.
De inhoud van deze gebruiksaanwijzing reflecteert de stand der techniek bij het ter perse gaan.
Eventuele wijzigingen in technologie en uitvoering van de apparatuur voorbehouden.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Deutschland
© 23.01.2014
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising