Technical specification (PDF 11.1 MB)

MIKROTREND
RTU-1000
Relay Testing Unit
Overcurrent Relay Testing Unit RTU-1000
-Everything You need for testing protection relays and more...
-Rugged, compact, lightweight (approx. 17kg)
-Sine-wave current,
-"Soft Start", zero-crossing start-up,
-Ammeter 2A, 20A, 200A, 2000A,
-User-friendly Timer with auto-stop function, preprogrammed pulse,
-Forced ventilation with thermal protection,
-Weather and impact resistant case (IP64).
December 2008.
CONTENTS
1. General terms............................................................................................................................... 3
2. Function discription....................................................................................................................... 4
3. Block schematic............................................................................................................................ 5
4. Wiring diagram ............................................................................................................................. 6
5. Technical specification .............................................................................................................. 7-8
6. Load curve.................................................................................................................................... 9
7. Timer...................................................................................................................................... 10-14
8. Current clamp ........................................................................................................................ 15-28
9. Accessories ................................................................................................................................ 29
MIKROTREND
1. GENERAL TERMS
Important User Information
This guide has been developed as a quick reference tool to Mikrotrend d.o.o. industrial automation controls and
factory assemblies. It is not intended to replace factory user manuals or technical documentation supplied with
Mikrotrend d.o.o. equipment. Because of the variety of uses for the products described in this publication, those
responsible for the application and use of these products must satisfy themselves that all necessary steps have been
taken to assure that each application and use meets all performance and safety requirements, including any
applicable laws, regulations, codes, and standards. Factory provided user manuals and technical documentation
should not be solely relied on for those purposes. Mikrotrend d.o.o. reserves the right to change the features or
characteristics of its products at any time. Therefore, the information contained in this publication is subject to change
at any time without notice.
The illustrations, charts, diagrams, and layout examples shown in technical documentation are intended solely as
examples. Since there are many variables and requirements associated with any particular installation, Mikrotrend
d.o.o. can not assume responsibility or liability (including intellectual property infringement liability) for actual use
based upon the examples shown in this publication.
Service and Installation Conditions
Unless otherwise noted, the products described in this publication are designed to meet usual "service and installation
conditions”. Open-style devices must be provided with environmental and safety protection by proper mounting in
enclosures designed for specific application conditions. See explanations of the degrees of protection provided by
different types of enclosures.
Performance Data
Performance data given in technical documentation is provided only as a guide for the user in determining suitability
and do not constitute a performance warranty of any kind. Such data may represent the results of accelerated testing
at elevated stress levels, and the user is responsible for correlating the data to actual application requirements.
ALL WARRANTIES AS TO ACTUAL PERFORMANCE, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, ARE EXPRESSLY
DISCLAIMED.
Safety Recommendations for Maintenance Personnal
All maintenance work should be done by qualified personnel familiar with the construction, operation, and hazards
involved with the equipment.
RTU 100 - User manual
3/10
MIKROTREND
2. FUNCTION DISCRIPTION
4
5
6
7
8
9
10
25
11
26
12
27
28
29
1
2
3
30 31 32 33 34
13
24
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
23
22
21
Output A1
Output A2 (Built-in Ammeter)
Output A3
Timer reset
Set time
Timer display (sec.)
Ammeter
Output (C or A) and range selector
Mains power plug, 230Vac, 50Hz
Mains power switch
Mains power fuse (6A), automatic
High temperature, output A, T>110°C
Regulation transformer
“Stop”, manual stop
“Start”, manual start
“Reset”, timer reset
Output D - output 110Vdc
Output D - output 48Vdc
Output D - output 24Vdc
RTU 100 - User manual
20 19 18 17
16
15
14
20. Output D - output 0V
21. Regulation transformer fuse (6A), automatic
22. Output C - output 0...230Vac
23. Output B - output 230Vac, timer activated
24. “Trip”, activates output B
25. Auto-Start signal, input
26. Selector Normally Open/Normally
Closed contact of Auto-Start signal
27.
Selector INTern/EXTern power for
Auto-Start signal
28.
Selector Normally Open/Normally
Closed contact of Auto-Stop signal
29.
Selector INTern/EXTern power for
Auto-Stop signal
30.
31.
32.
33.
34.
Auto-Stop signal, input
Indicator: Auto-Stop signal, circuit closed
Indicator: Auto-Stop signal, circuit open
Indicator: Auto-Start signal, circuit closed
Indicator: Auto-Start signal, circuit open
4/10
MIKROTREND
RTU 100 - User manual
5/10
MIKROTREND
4. RTU-1000 - CONNECTION DIAGRAM
Short circuit
indicator
up to current 2.5 A
up to current 250 mA
Test
coil
Secondar
Overcurrent
protection
relay
Current Transformer
(ST1 Končar or sim.)
Fig.1. Short circuit indicator test
RTU 100 - User manual
Fig.2. Bimetal and Bucholz Protection relay test
(NC - Normal Close)
Fig.3. Bucholz protection relay test
(NC - Normal Close)
Fig.4. Overcurrent relay test
6/10
MIKROTREND
5. TECHNICAL SPECIFICATION
Specification:
Measured at 230Vac, 50Hz, 25°C ambient, duty cycle = 1/10
Output A: For testing Overcurrent Protective Relays, etc. Consists of 3 independent output windings
which can be connected in parallel or in series:
Parallel connection:
­ 0...3Vac max, 0...1000Aac max,
Serial connection:
­ 0...9Vac max, 0...350Aac max,
Output B: For testing Actuators etc.
­ 230Vac, 6A max., continuous,
Output C: For testing Voltmeters, Overcurrent Protective Relays (via current transformer test input)
etc.
­ 0...230Vac, 6A max.,
Output D: Auxillary power supply for devices under test (DUT)
­ 24Vdc, 1,2A max., stabilised, continuous,
­ 48Vdc, 0,6A max., stabilised, continuous,
­ 110Vdc, 0,3A max., stabilised, continuous,
TIMER:
Time: 999,99sec.
Functions: Auto­Start, Auto­Stop, Manual Start, Manual Stop, Reset, Preprogrammed pulse,
Auto­Start signal: 24...240Vdc, 10mA max, Normally Open or Normally Closed, Internal or External
powered,
Auto­Stop signal: 24...240Vdc, 10mA max, Normally Open or Normally Closed, Internal or External
powered,
Resolution: 10msec,
Display: LED, 8mm,
AMMETER:
Range: 2A, 20A, 200A, 2000A,
Accuracy : +/­3% (23°C <80% humidity),
Resolution: 0,1A,
Display: LED, 13mm,
RTU 100 - User manual
7/10
MIKROTREND
DIGITAL MULTIMETER WITH CURRENT CLAMP AND IR THERMOMETER
EX810 with IR Thermometer
Range, accuracy:
0,1...1000Aac, 2,0%,
0,1mV...600Vac, +/­1,8%,
0,1mV...600Vdc, +/­2,8%,
0,1...40MOhm, +/­1,5%,
0,001nF...40000uF, +/­3%,
0,001kHz...4kHz, +/­1,5%,
­50...270°C, +/­2°C,
Working temperature: +5...+40°C,
Storage temperature: ­20...+60°C,
Battery: 9V,
GENERAL:
Power supply: 230Vac, 50Hz, 8A max.,
Fuse: T6A,
Protection: Thermal cut­out and miniature circuit breakers,
Working temperature: +5...+45°C,
Storage temperature: ­40...+60°C,
Dimensions: 380×430×160mm, portable case,
Weight: approx. 17kg
ACCESSORIES:
1 x Current clamp
Connection cables:
3 x 16mm2 × 2,5m, silicone insulation
2 x 16mm2 × 2,5m with alligator clips, silicone insulation
2 x 2,5mm2 × 3m with 4mm plug+alligator clip, silicone insulation
4 x 1,5mm2 × 3m with 4mm plug+alligator clip, silicone insulation
Specifications are subject to change without notice.
RTU 100 - User manual
8/10
MIKROTREND
6. RTU - 1000, Output A, load curve, max. allowed values
Measured at 230Vac, 50Hz, 25°C ambient
I(A)
Three output windings in serial connection
400
350
300
250
200
150
100
50
0
1
10
100
1000
t(s)
Two output windings in serial connection
500
I(A)
400
300
200
100
0
1
10
100
1000
t(s)
Three output windings in parallel connection
1200
1000
I(A)
800
600
400
200
0
1
10
100
1000
t(s)
Two output windings in parallel connection
1000
I(A)
800
600
400
200
0
1
10
100
1000
t(s)
www.mikrotrend.com
RTU 100 - User manual
9/10
Zeitvorwahlzähler elektronisch
Multifunktionaler Vorwahlzähler Typ 715
Ihr Nutzen
• gut ablesbare helle LED-Anzeige
• programmierbar als Impuls-, Frequenzoder Betriebsstundenvorwahlzähler
• Spannungsversorgung 230 V AC, 115 V AC
oder 11 ... 30 V DC
•
Approbation
Weitere Vorzüge
• Anzeigebereich –19999 ... 99 999
mit Vornullenunterdrückung
• einfache Vorwahleinstellung; jeder Dekade ist eine Vorwahltaste zugeordnet
• Relais oder Optokoppler-Ausgang
• Faktoreinstellung von 0,001 ... 9,999
Technische Daten
Polarität der EingangsSignale:
Eingangswiderstand:
Zählfrequenz:
Mindestimpulsdauer der
Steuereingänge:
Schaltpegel der
Eingänge bei:
Impulsform:
Anwendungsbeispiele
1/2006
11 ... 30 V DC, mit Verpolungsschutz
115 V AC, 230 V AC
max. 100 mA, 4 VA
5-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;
7,5 mm hoch
programmierbar für alle Eingänge gemeinsam
Ausgang
Relais:
Optokoppler:
ca. 10 kΩ
über DIL-Schalter für INP A und INP B
separat einstellbar, 30 Hz, 10 kHz (7,5 kHz bei
Eingangsart E4) bei automatischer Wiederholung 1 kHz ohne Zählverluste (600 Hz bei
Eingangsart E4)
5 ms
DC-Versorgungsspannung:
Low: 0 ... 0,2 x UB [V DC]
High: 0,6 x UB ... 30 V DC
AC-Versorgungsspannung:
Low 0 ... 4 V DC
High 12 ... 30 V DC
beliebig, da Schmitt-Trigger
Ansprechzeit der
Ausgänge:
Datensicherung:
Geberspannung:
Umgebungstemperatur:
Lagertemperatur:
EMV:
Normen :
UL:
Schutzart:
Gewicht:
mit potentialfreiem Wechselkontakt
max. 250 V AC/300 V DC
Schaltstrom max. 3 A,
Schaltstrom bei DC min. 30 mA
Schaltleistung: max. 50 W bei DC
max. 2000 VA bei AC
mit offenem Kollektor
max. 30 V DC, 15 mA
Relais: ca. 6 ms
Optokoppler: ca. 1 ms
min. 10 Jahre oder 106 Speicherzyklen
24 V DC –40 %/+15 %, 80 mA unstabilisiert
bei AC-Ausführung
0 ... +50 °C, nicht betauend
–25 ... +70 °C
CE-konform zur EG-Richtlinie 89/36/EWG
EN 61000-6-4/EN 55 011 Klasse B
EN 61 000-6-2
File-Nr.: E128604
IP65 (frontseitig)
ca. 240 g, (AC-Ausführung mir Relais)
Zeitzähler
elektromechanisch
Spannungsversorgung:
Stromaufnahme:
Anzeige:
Betriebsarten Impulszähler
Betriebsart
1
Zählbeginn
2
Vorwahl
<0
3
0
= Vorwahl
4
Vorwahl
=0
0
Aussgangssignal
bei Zählerstand
> Vorwahl
Ausgangsart
Dauer oder
Wischsignal
Dauer oder
Wischsignal
Wischsignal und
automatische
Wiederholung
Wischsignal und
automatische
Wiederholung
www.kuebler.com
201
Zeitvorwahlzähler elektronisch
Betriebsart-Einstellungen
1. Impulszähler
2. Frequenzzähler
Betriebsarten siehe Tabelle
Dezimalpunkt:
0 ... 3 Dezimalstellen
Polarität:
npn oder pnp
Eingangsarten:
E1: Impuls bzw. Zähleingang und ein Eingang für Vor- oder
Rückwärtsumschaltung. Wird dieser Eingang nicht
beschaltet, addiert der Zähler; beschaltet subtrahiert er.
E2: Differenzeingang mit einem Vorwärts- und einem Rückwärtseingang
E3: Phasendiskriminatoreingang für Drehgeber mit zwei um 90°
phasenverschobenen Impulsen zur automatischen Zählrichtungserkennung
E4: Phasendiskriminatoreingang mit Impulsdoppelauswertung.
Jede Impulsflanke des Zähleingangs “A” erzeugt einen
Zählimpuls
Faktor:
0,001 ... 9,999
Ausgangssignale: Dauer- oder Wischsignal
einstellbar (0,01 ... 99,98 s)
Gate:
Dezimalpunkt:
Polarität:
Eingangsarten:
Faktor:
Ausgangssignale:
Torzeit, einstellbar von 0,001 ... 99,99 s
0 ... 3 Dezimalstellen
npn oder pnp
siehe Impulszähler E1 ... E4
0,001 ... 9,999
Dauer- oder Wischsignal
einstellbar (0,01 ... 99,98 s)
3. Zeitzähler
Betriebsarten:
Zählung:
Polarität:
Ausgangssignale:
siehe Impulszähler
s, min oder h;
Auflösung: 0,001; 0,01; 0,1 oder 1,0
npn oder pnp
Dauer- oder Wischsignal
einstellbar (0,01 ... 99,98 s)
Anschlussbelegung:
Steckerbelegung X1:
X2
Pin
1
2
3
4
5
X1
6
7
115/230 V AC-Version
11 ... 30 V DC Version
+24 V DC Geber–
versorgungsspannung
0 V DC (GND)
–
Relaisausgang, gemeinsamer Kontakt (C)
Optokopplerausgang Emitter
Relaisausgang Schließer (NO)
Relaisausgang Öffner (NC)
Optokopplerausgang Kollektor
115 V AC/230 V AC
11 ... 30 V DC
115 V AC/230 V AC
0 V DC (GND)
Steckerbelegung X2:
Pin
1
2
3
4
5
6
202
www.kuebler.com
Benennung
INP A
INP B
Gate
Reset
Latch
Key
Funktion
Zähleingang A
Zähleingang B
Toreingang
Rücksetzeingang
Anzeigestop-Eingang
Tastaturverriegelungs-Eingang
1/2006
Zeitvorwahlzähler elektronisch
Maßbilder:
715: Einbauquerschnitt 45 x 45 mm
Zeitzähler
elektromechanisch
715: mit Frontrahmen 2
Einbauquerschnitt 50 x 50 mm
715: mit Frontrahmen 3
Einbauquerschnitt 50 x 50 mm
Lieferumfang:
Zähler 715
1 Schraubklemme 7polig
1 Schraubklemme 6polig
1 Frontrahmen für Schraubbefestigung
Einbauquerschnitt 50 x 50 mm
1 Frontrahmen für Spannbügelbefestigung
Einbauquerschnitt 50 x 50 mm
1 Spannbügel
1 Schablone für Schalttafelausschnitt
1 Bedienungsanleitung
1/2006
Bestellschlüssel:
6.715.01X.X00
Versorgungsspannung
0 = 230 V AC
1 = 115 V AC
3 = 11 ... 30 V DC
Ausgang
0 = Relais
1 = Optokoppler
www.kuebler.com
203
Bedienungsanleitung 5.94.1 (Ausg. 3.97)
Elektronischer Vorwahlzähler
Type 715
1. Beschreibung
– 5stelliger add./subtr. Vorwahlzähler mit einer Vorwahl
Faktor:
d. Mit der Taste 5 wird der eingestellte Wert übernommen
und auf den jeweiligen nächsten Menüpunkt weitergeschaltet.
0,001...9,999
Einstellung über Tasten 1 bis 4
Faktor 0,000 wird nicht akzeptiert
e. Erneut mit der Taste 1 die gewünschte Funktion bzw.
Zählerwerte (Faktor, Wisch- oder Torzeit) direkt über die Tasten 1 bis 4 eingeben.
Achtung! In den Betriebsarten 2 und
4 (Ausgangssignal bei Zählerstand
= Null) muß der Vorwahlwert ganzzahlig durch den Faktor teilbar sein,
andernfalls wird der Zähler bei
einem Reset auf das nächstgrößere
ganzzahlige Vielfache des Faktors
gesetzt.
– Zähl- und Vorwahlbereich –19999 bis 99999
Über- oder Unterlauf ohne Zählverluste bis jeweils 1 Dekade, hierbei blinkt die Anzeige im s-Takt
f. Nach dem letzten Menüpunkt (Dauersignal oder Wischsignal) wird mit der Taste 5 die Programmierroutine verlassen (Programmierschalter „A“ auf „OFF“). Falls Schalter „A“
noch auf „ON“ geschaltet ist, wird die Programmierroutine
nochmals durchlaufen.
– programmierbar als Impuls-, Frequenz- oder Zeit- bzw. Betriebsstundenzähler
5. Einstellung der Betriebsart
– gut ablesbare 7,5 mm hohe LED-Anzeige
– Relais- oder Optokopplerausgang (siehe Bestellschlüssel)
– Die Programmierung der Zählfunktionen bzw. Betriebsparameter erfolgt über die Vorwahltasten. Bedienerführung
auf dem Display während der Programmierroutine.
– programmierbar sind:
Betriebsart (Ausgangssignal bei Null oder Vorwahl, mit
oder ohne automat. Wiederholung)
Dezimalpunkt
Polarität der Eingänge (NPN oder PNP)
Eingangsart und Faktor
Ausgangssignal als Dauer- oder Wischsignal
Torzeit bei Programmierung als Frequenzzähler,
Auflösung in s, min oder h als Zeitzähler
– Spannungsversorgung 230 VAC, 115 VAC oder 11…30
VDC
– Änderungen vorbehalten –
c. Mit der Taste 1 die gewünschte Funktion auswählen.
Dauer des Ausgangssignals:
5.1 Einstellung der Grundbetriebsart
Nach kurzzeitigem Umschalten des Programmierschalters
„A“ auf „ON“ erscheint eines der folgenden Bilder auf dem
Display.
Programmierroutine
Impulszähler
Programmierroutine
Zeitzähler
Programmierroutine
Frequenzzähler
5.2.1 Programmierroutine Impulszähler
2. Eingänge
Betriebsart 1:
Ausgang bei Zählerstand ^ Vorwahl
Reset auf Null
2.1 INP A, INP B
Zähleingänge. Die max. Zählfrequenz dieser beiden Eingänge ist über die Programmierschalter C und D (an der
rechten Seite des Zählergehäuses) auf 30 Hz oder 10 kHz
einstellbar.
Betriebsart 2:
Ausgang bei Zählerstand % Null
Reset auf Vorwahl
Mikroschalter
D
C
INP A
30 Hz
10 kHz
ON
OFF
INP B
30 Hz
10 kHz
ON
OFF
2.2 Gate
Statischer Toreingang; keine Zählung solange dieser Eingang aktiviert ist.
In der Betriebsart Zeitzähler blinkt bei nichtaktiviertem Toreingang der Dezimalpunkt zwischen der 4. und 5. Dekade
(Laufanzeige bei Zeiteinheiten h, min oder 0,1 min).
2.3 Reset
Dynamischer Rücksetzeingang; er ist mit der roten SetTaste
parallel geschaltet und setzt den Zähler bei add. Zählweise
auf Null, bei subtr. Zählweise auf den Vorwahlwert.
2.4 Latch
Statischer Speichereingang für Anzeigestop. Mit der Aktivierung dieses Einganges wird der momentane Zählerstand in
der Anzeige solange festgehalten, bis der Speichereingang
wieder frei ist. Der Zähler zählt im Hintergrund weiter.
2.5 Key
Statischer Tastaturverriegelungseingang.
Solange dieser Eingang aktiviert ist, sind alle Fronttasten
gesperrt.
4. Einstellung der Betriebsparameter
a. Spannungsversorgung
schalten
ein-
b. Programmierschalter „A“ (an
der rechten Seite des Zählergehäuses) kurzzeitig auf „0N“ stellen. Auf dem Display wird der 1.
Menüpunkt angezeigt.
0,01...99,98 s = Wischsignal bei Betriebsarten 1 bis 4
Einstellung 99,99 s = Dauersignal
bei Betriebsarten 1 und 2, jedoch mit
invertierter Relais- oder Optokoppleransteuerung (Relaisspule wird bei
Erreichen der Vorwahl spannungslos bzw. Optokoppler gesperrt).
Wenn Programmierschalter „A“ auf „0FF“ ist, wird jetzt die
Programmierroutine verlassen und der Zähler ist funktionsbereit.
Falls Programmierschalter „A“ noch auf „0N“ steht, muß die
Programmierroutine nochmals durchlaufen werden.
5.2.2 Programmierroutine Zeitzähler
Betriebsart 1: Dauersignal bei Zählerstand ^ Vorwahl oder Wischsignal bei Zählerstand = Vorwahl
Reset auf Null
Betriebsart 2: Dauersignal bei Zählerstand % Null oder Wischsignal bei
Zählerstand = Null
Reset auf Vorwahl
Betriebsart 3:
Wischsignal bei Zählerstand = Vorwahl und automat. Nullsetzen
Reset auf Null
Betriebsart 3: Wischsignal bei Zählerstand = Vorwahl und automat.
Nullsetzen
Reset auf Null
Betriebsart 4:
Wischsignal bei Zählerstand = Null
und autom. Setzen auf Vorwahl
Reset auf Vorwahl
Betriebsart 4: Wischsignal bei Zählerstand = Null und autom. Setzen
auf Vorwahl
Reset auf Vorwahl
Dezimalpunkt:
nur anzeigende Funktion!
dP0 = kein Dezimalpunkt
dP1 = 0000.0
dP2 = 000.00
dP3 = 00.000
Zeiteinheit:
Zählung in s; 0,1 s; 0,01 s oder 0,001
s*
Zählung in min; 0,1 min; 0,01 min
oder 0,001 min*
Polarität der Eingänge:
negative Polarität (NPN),
nach 0 V schaltend
positive Polarität (PNP),
nach + 24 V schaltend
Zählung in h; 0,1 h; 0,01 h oder
0,001 h*
*je nach Stellung des Dezimalpunktes
Dezimalpunkt (Auflösung)
dP0 = keine Dezimalstelle
dP1 = 0000.0
dP2 = 000.00
dP3 = 00.000
3. Ausgang
Relaisausgang mit potentialfreiem Wechselkontakt oder Optokoppler mit offenem Emitter und Kollektor.
Bei aktivem Ausgang erscheint rechts von der 1. Dekade der
Dezimalpunkt.
Für Sicherheitsschaltungen kann in den Betriebsarten 1 und
2 (nur bei Dauersignal) die Relais- bzw. Optokoppleransteuerung invertiert werden, d.h. die Relaisspule wird bei
Erreichen der Vorwahl spannungslos bzw. der Optokoppier
gesperrt. Hierzu muß in den Programmierroutinen die Dauer
des Ausgangssignals auf 99,99 s eingestellt werden.
00,00 = Dauersignal bei Betriebsarten 1 und 2
Eingangsart:
E 1: INP A = Zähleingang
INP B = Zählrichtungseingang
Polarität der Eingänge
E 2:INP A = Zähleingang add.
INP B = Zähleingang subtr.
negative Polarität (NPN), nach 0 V
schaltend
E 3:Phasendiskriminator
INP A = Zähleingang 0°
INP B = Zähleingang 90°
positive Polarität (PNP), nach
+ 24 V schaltend
E 4:wie E 3, jedoch mit Impulsverdoppelung.
Jede Flanke von INP A wird gezählt
Dauer des Ausgangssignals:
00,00 = Dauersignal bei Betriebsarten 1 und 2
0,01...99,98 s = Wischsignal bei Betriebsarten 1 bis 4
Fritz Kübler GmbH · Zähl- und Sensortechnik · Postfach 3440 · D-78023 VS-Schwenningen · Germany
Telefon 07720/39 03-0 · Telefax 07720/215 64 · E-Mail: [email protected] · www.kuebler-gmbh.de
Wenn Programmierschalter „A“ auf „OFF“ ist, wird jetzt die
Programmierroutine verlassen und der Zähler ist funktionsbereit.
Falls Programmierschalter „A“ noch auf „ON“ steht, muß die
Programmierroutine nochmals durchlaufen werden.
6. Vorwahleinstellung:
Jeder Dekade ist eine Vorwahltaste zugeordnet.
Nach Betätigen einer der 5 Vorwahltasten
wird die Vorwahl angezeigt. Danach kann
die Vorwahl eingegeben bzw. verändert
werden. 4 Sekunden nach der letzten Vorwahltastenbetätigung wird wieder der Zählerstand angezeigt.
Vorwahl +9XXXX
Einstellbereich 0,01s...99,99 s
Einstellung über die Tasten 1 bis 4
Vorwahl –XXXX
00,00 wird als Einstellung nicht akzeptiert
Dezimalpunkt:
nur anzeigende Funktion.
dP0 = kein Dezimalpunkt
dP1 = 0000.0
dP2 = 000.00
dP3 = 00.000
Vorwahl –1XXXX
H
entfällt
in der
Betriebsart
Zeitzähler
Vorwahl +0XXXX
Benennung
INP A
INP B
GATE
RESET
LATCH
KEY
negative Polarität (NPN),nach 0 V
schaltend
Ansteuerung über Kontakt
programmierte Polarität PNP
Eingangsart:
E1:
INP A = Zähleingang
INP B = Zählrichtungseingang
9. Technische Daten
Spannungsversorgung:
230 VAC, 115 VAC, max. 4 VA
oder 11…30 VDC, max. 0,1 A
5stellige 7-Segment-LED-Anzeige
7,5 mm hoch, rot
Polarität der Eingangssignale:
programmierbar, für alle Eingänge gemeinsam
Eingangswiderstand:
ca. 10 kOhm
Mindestimpulszeit der Steuereingänge:
5 ms
Schaltpegel der Eingänge:
Bei AC-Spannungsversorgung
Log „0“: 0… 4 VDC
Log „1“: 12…30 VDC
Bei DC-Spannungsversorgung Ub
Log „0“: 0…0,2 x Ub
Log „1“: 0,6 x Ub…30 VDC
Impulsform:
beliebig, da Schmitt-Trigger-Eingänge
Ausgang:
Relais mit potentialfreiem Wechselkontakt
Schaltspannung max. 250 VAC / 300 VDC
Schaltstrom max. 3 A
Schaltstrom bei DC min. 30 mA
Schaltleistung max. 50 W bei DC
max. 2000 VA bei AC
oder
Optokoppler mit offenem Kollektor und Emitter
Schaltleistung: 30 VDC / 15 mA
Ucesat bei Ic = 15 mA: max. 2,0 V
Ucesat bei Ic = 5 mA: max. 0,4 V
Ansteuerung über Lichtschranke
E3:
Phasendiskriminator
INP A = Zähleingang 0°
INP B = Zähleingang 90°
E4:
wie E3, jedoch mit Impulsverdoppelung.
Jede Flanke von INP A wird gezählt
Ansteuerung über Drehgeber
Faktor:
0,001…9,999
Einstellung über Tasten 1 bis 4
Faktor 0,000 wird nicht akzeptiert
Funktion
Zähleingang A
Zähleingang B
Toreingang
Rücksetzeingang
Anzeigestop-Eingang
Tastaturverriegelungs-Eingang
Zählfrequenz: über DIL-Schalter für INP A und INP B
separat einstellbar
30 Hz
10 kHz (7,5 kHz bei Eingangsart E4)
bei automatischer Wiederholung 1 kHz ohne
Zählverluste (600 Hz bei Eingangsart E4)
Polarität der Eingänge
E2:
INP A = Zähleingang add.
INP B = Zähleingang subtr.
Klemme Nr.
1
2
3
4
5
6
Anzeige:
7. Anschlußbeispiele:
positive Polarität (PNP),
nach + 24 V schaltend
Klemme
Nr.
AC- und DC-Version
4
Relaisausgang Öffner (NC)
5
Relaisausgang Schließer (NO)
Steckerbelegung X2
6.1 Vorwahleingabe in der 5. Dekade
5.2.3 Programmierroutine Frequenzzähler
Torzeit = Zeit innerhalb der eingehende Impulse gezählt und zur Anzeige gebracht werden.
Achtung! Bei Einstellung Dauersignal = 99,99 s (invertierte
Relais- oder Optokoppleransteuerung) ändern sich die Anschlüsse der Klemmen 4 und 5.
8. Anschlußbelegung
Ansprechzeit des Ausganges:
Relais:
ca. 6 ms
Optokoppler: ca. 1 ms
Datensicherung:
min. 10 Jahre oder 106 Speicherzyklen
Geberspannung:
24 VDC –40%/+15%, 80 mA unstabilisiert
bei AC-Ausführung
Störfestigkeit: EN 55011 Klasse B und prEN 50082-2
mit geschirmten Dateneingängen
Dauer des Ausgangssignals:
Umgebungstemperatur:
0…50°C
00,00 = Dauersignal bei Betriebsarten 1 und 2
Lagertemperatur:
–25°C…+70°C
0,01…99,98 s = Wischsignal bei Betriebsarten 1 bis 4.
Gewicht:
ca. 240 g (AC-Ausführung mit Relais)
Schutzart:
IP 54 von vorne
Einstellung 99,99 s = Dauersignal
bei Betriebsarten 1 u. 2, jedoch mit
invertierter Relais- oder Optokoppleransteuerung (Relaisspule wird bei
Erreichen der Vorwahl spannungslos bzw. Optokoppler gesperrt).
Gehäusefarbe: schwarz
Wenn Programmierschalter „A“ auf „0FF“ ist, wird jetzt die
Programmierroutine verlassen und der Zähler ist funktionsbereit.
Falls Programmierschalter „A“ noch auf „0N“ steht, muß die
Programmierroutine nochmals durchlaufen werden.
Steckerbelegung X1
Klemme
Nr.
115/230-VAC-Version 11…30 VDC-Version
1
+ 24 VDC Geber—
versorgungsspannung
2
0 VDC (GND)
—
3
Relaisausgang gemeinsamer Kontakt (C)
Optokopplerausgang Emitter
4
Relaisausgang Schließer (NO)
5
Relaisausgang Öffner (NC)
Optokopplerausgang Kollektor
6
115 VAC / 230 VAC
11…30 VDC
Betriebsspannung
7
115 VAC / 230 VAC
0 VDC (GND)
10. Bestellschlüssel
6.715.01X.X00
Spannungsversorgung
0 = 230 VAC
1 = 115 VAC
3 = 11…30 VDC
Ausgang
0 = Relais
1 = Optokoppler
Fritz Kübler GmbH · Zähl- und Sensortechnik · Postfach 3440 · D-78023 VS-Schwenningen · Germany
Telefon 07720/39 03-0 · Telefax 07720/215 64 · E-Mail: [email protected] · www.kuebler-gmbh.de
– Änderungen vorbehalten –
Einstellung 99,99 s = Dauersignal bei Betriebsarten 1 und 2,
jedoch mit invertierter Relais- oder 0ptokoppleransteuerung
(Relaisspule wird bei Erreichen der Vorwahl spannungslos
bzw. Optokoppler gesperrt).
Product DATASHEET
1000A Clamp Meters with IR Thermometers
Clamp-on multimeter with built-in non-contact InfraRed Thermometer
Features:
• Non-contact InfraRed Temperature
measurements with laser pointer
Built-in
IR Thermometer
• Models with True RMS Current and
Voltage measurements
• Peak hold captures inrush currents
and Transients
• MultiMeter functions include
AC/DC Voltage, Resistance, Capacitance,
Frequency, Diode, and Continuity
• 1.7" (43mm) jaw opening for conductors
up to 750MCM or two 500MCM
• 4000 count backlit dual display
• Features include Data Hold and Min/Max
• Autoranging with manual range button
• Auto Power off
Built-in IR Thermometer with
laser pointer is an excellent
troubleshooter for locating hot
spots and overheating motors.
• Complete with test leads, 9V battery, Type K
probe (-4 to 482°F/-20 to 250°C) for
EX820/EX830, and belt holster
CAT III - 600V
Patent Pending
Specifications
EX810
EX820
EX830
Basic Accuracy
IR Temperature
AC Current
-58 to 518ºF
-50 to 270ºC
0.1 to 1000A
-58 to 518ºF
-50 to 270ºC
0.1 to 1000A
-58 to 518ºF
-50 to 270ºC
0.1 to 1000A
DC Current
AC Voltage
—
0.1mV to 600V
—
0.1mV to 600V
0.1 to 1000A
0.1mV to 600V
DC Voltage
Resistance
Capacitance
Frequency
Type K Temperature
0.1mV to 600V
0.1 to 40MΩ
0.001nF to 40,000µF
0.001kHz to 4kHz
—
±2.0% rdg or
±4ºF/±2ºC
2.0% (EX810)
2.5% (EX820)
2.8% (EX830)
±2.8%
±1.8% (EX810)
±1.5% (EX820, EX830)
±2.8% (EX830)
±1.5%
±3.0%
±1.5%
±(3%rdg+9°F/5ºC)
Continuity
Inrush
Diode
Dimensions
Weight:
0.1mV to 600V
0.1 to 40MΩ
0.001nF to 40,000µF
0.001kHz to 4kHz
-4 to 1400ºF
-20 to 760ºC
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
10.6x4.3x2" (270x110x50mm)
13.6oz (386g)
0.1mV to 600V
0.1 to 40MΩ
0.001nF to 40,000µF
0.001kHz to 4kHz
-4 to 1400ºF
-20 to 760ºC
Yes
Yes
Yes
Model EX810
• AC Current
• Average
responding
Model EX820
• AC Current
Model EX830
• AC/DC Current
• True RMS
• True RMS
• Type K
thermometer
• Type K
thermometer
• DC Zero
Ordering Information:
EX810 ..............1000A AC Clamp/DMM+IR Thermometer
EX810-NISTL* 1000A AC Clamp/DMM+IR Thermometer w/NIST Cert.
EX820 ..............1000A AC True RMS Clamp/DMM+IR Thermometer
EX820-NISTL* 1000A AC True RMS Clamp/DMM+IR Thermometer w/NIST Cert.
EX830 ..............1000A AC/DC True RMS Clamp/DMM+IR Thermometer
EX830-NISTL* 1000A AC/DC True RMS Clamp/DMM+IR Thermometer w/NIST Cert.
*NISTL is a Limited NIST: Product is certified to all functions except IR Thermometer
EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION
285 Bear Hill Road, Waltham, MA 02451-1064, U.S.A.
Phone: 781-890-7440 • Fax: 781-890-7864
ISO 9001:2000 CERTIFIED
“Make mine an Extech!™”
www.extech.com
05/10/05 - R1
Copyright © 2005 Extech Instruments Corporation. All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form.
User's Guide
Extech 800 Series
1000 Amp Clamp Meters
with IR Thermometer
EX810 AC Clamp meter
EX820 True RMS AC Clamp meter
EX830 AC/DC True RMS Clamp meter
Introduction
Congratulations on your purchase of the EX800 Series Clamp device. The series consists
of the following models:
EX810
1000A AC Current Clamp meter
EX820
1000A True RMS AC Current Clamp
EX830
1000A True RMS AC/DC Current Clamp
All models measure:
Infrared Temperature
AC/DC Voltage
Resistance
Capacitance
Frequency
Continuity
Diode
Model specific functions:
EX830:
DC Current, True RMS, Type K thermometer, DC Zero
EX820:
True RMS, Type K thermometer
EX810:
Average responding
The EX800 Series features:
Auto Power OFF
Max/Min recording
Data Hold
Peak Hold
Backlit LCD display
Careful use of this meter will provide many years of reliable service.
2
EX800 Series Version 3.1 6/05
Safety
International Safety Symbols
This symbol, adjacent to another symbol or terminal, indicates the user must refer
to the manual for further information.
This symbol, adjacent to a terminal, indicates that, under normal use, hazardous
voltages may be present
Double insulation
SAFETY NOTES
•
•
•
•
Do not exceed the maximum allowable input range of any function.
Do not apply voltage to meter when resistance function is selected.
Set the function switch OFF when the meter is not in use.
Remove the battery if meter is to be stored for longer than 60 days.
WARNINGS
•
•
•
•
Set function switch to the appropriate position before measuring.
When measuring volts do not switch to current/resistance modes.
Do not measure current on a circuit whose voltage exceeds 600V.
When changing ranges always disconnect the test leads from the circuit under test.
UL Note
A UL mark does not indicate that this product has been evaluated for accuracy.
CAUTIONS
•
•
•
•
•
•
•
Improper use of this meter can cause damage, shock, injury or death. Read and
understand this user manual before operating the meter.
Always remove the test leads before replacing the battery or fuses.
Inspect the condition of the test leads and the meter itself for any damage before
operating the meter. Repair or replace any damage before use.
Use great care when making measurements if the voltages are greater than 25VAC
rms or 35VDC. These voltages are considered a shock hazard.
Always discharge capacitors and remove power from the device under test before
performing Diode, Resistance or Continuity tests.
Voltage checks on electrical outlets can be difficult and misleading because of the
uncertainty of connection to the recessed electrical contacts. Other means should be
used to ensure that the terminals are not "live".
If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection
provided by the equipment may be impaired.
Function
Maximum Input
A AC, A DC (A DC on Model EX830 only)
1000A DC/AC
V DC, V AC
600V DC/AC
Resistance, Capacitance, Frequency, Diode Test
250V DC/AC
Type K Temperature (EX820 & EX830 only)
60V DC, 24V AC
3
EX800 Series Version 3.1 6/05
Description
Meter Description (EX830 pictured)
1. Current clamp
2. Clamp opening trigger
3. Data Hold Button
4. Mode
5. Peak
6. Range
7. DCA Zero (EX830 only)
8. MIN/MAX
9. Backlit LCD Display
10. Test lead input jacks
11. IR thermometer and laser pointer (rear)
12. Backlight Button
13. Laser pointer button
14. Function switch
Display icons Description
HOLD
Data Hold
Minus sign
Negative reading display
0 to 3999
Measurement display digits
ZERO
DCA Zero (Model EX830 only)
P
Peak value
AUTO
Auto Range mode
DC/AC
Direct Current / Alternating
Current
MAX
Max reading
MIN
Min reading
Low battery
mV or V
Milli-volts or Volts (Voltage)
Ω
Ohms (Resistance)
A
Amperes (Current)
F
Farad (Capacitance)
Hz
Hertz (Frequency)
o
o
F and C
n, m, µ, M, k
•)))
Fahrenheit and Celsius units (Temperature)
Unit of measure prefixes: nano, milli, micro, mega, and kilo
Continuity test
Diode test
Laser pointer
4
EX800 Series Version 3.1 6/05
Specifications
Accuracy
(% of reading + digits)
EX820
Function
Range &
Resolution
AC Current
400.0 AAC
± (2.8% + 8d)
± (2.5% + 8d)
± (2.5% + 8d)
1000 AAC
± (3.0% + 8d)
± (2.8% + 5d)
± (2.8% + 5d)
DC Current
400.0 ADC
-----
-----
± (2.5% + 5d)
EX830 only
1000 ADC
-----
-----
± (2.8% + 5d)
± (1.5% + 10d)
± (1.0% + 10d)
± (1.0% + 10d)
± (1.8% + 8d)
± (1.5% + 5d)
± (1.5% + 5d)
600 VAC
± (2.5% + 8d)
± (2.0% + 5d)
± (2.0% + 5d)
400.0 mVDC
± (0.8% + 2d)
± (0.8% + 2d)
± (0.8% + 2d)
± (1.5% + 2d)
± (1.5% + 2d)
± (1.5% + 2d)
600 VDC
± (2.0% + 2d)
± (2.0% + 2d)
± (2.0% + 2d)
400.0Ω
± (1.0% + 4d)
± (1.0% + 4d)
± (1.0% + 4d)
± (1.5% + 2d)
± (1.5% + 2d)
± (1.5% + 2d)
± (2.5% + 3d)
± (2.5% + 3d)
± (2.5% + 3d)
50/60 Hz
True RMS on
EX820 & EX830
400.0 mVAC
AC Voltage
50/60Hz
True RMS on
EX820 & EX830
EX810
EX830
4.000 VAC
40.00 VAC
400.0 VAC
4.000 VDC
DC Voltage
40.00 VDC
400.0 VDC
4.000kΩ
Resistance
40.000kΩ
400.0kΩ
4.000MΩ
40.00MΩ
± (3.5% + 5d)
± (3.5% + 5d)
± (3.5% + 5d)
4.000nF
± (5.0% + 30d)
± (5.0% + 30d)
± (5.0% + 30d)
40.00nF
± (5.0% + 20d)
± (5.0% + 20d)
± (5.0% + 20d)
± (3.0% + 5d)
± (3.0% + 5d)
± (3.0% + 5d)
400.0µF
± (4.0% + 10d)
± (4.0% + 10d)
± (4.0% + 10d)
4.000mF
± (10% + 10d)
± (10% + 10d)
± (10% + 10d)
400.0nF
Capacitance 4.000µF
40.00µF
Frequency
40.00mF
unspecified
unspecified
unspecified
4.000kHz
± (1.5% + 2d)
± (1.5% + 2d)
± (1.5% + 2d)
Sensitivity: 100V (<50Hz); 50V (50 to 400Hz); 5V (401Hz to 4000Hz)
5
EX800 Series Version 3.1 6/05
Function
Temperature
(type-K)
Temp
(IR)
Range and
Resolution
o
-4 to 1400 F
o
-20 to 760 C
Accuracy
(% of reading + digits)
EX810
EX820
EX830
o
NA
± (3%rdg + 9 F)
o
NA
± (3%rdg + 5 C)
o
± (3%rdg + 9 F)
o
± (3%rdg + 5 C)
-58 to -4°F
± 9 °F
± 9 °F
± 9 °F
-4 to 518°F
±2.0% reading or
± 4°F
whichever is >
±2.0% reading or
± 4°F
whichever is >
±2.0% reading or
± 4°F
whichever is >
-50 to -20°C
±5°C
±5°C
±5°C
-20 to 270°C
±2.0% reading or
±2°C
whichever is >
±2.0% reading or
±2°C
whichever is >
±2.0% reading or
±2°C
whichever is >
General Specifications
Clamp jaw opening
Display
Continuity check
Diode test
Low Battery indication
Over-range indication
Measurement rate
PEAK
Thermocouple sensor
IR Spectral response
IR Emissivity
IR distance ratio
Input Impedance
AC bandwidth
AC response
Crest Factor
Operating Temperature
Storage Temperature
Operating Humidity
Storage Humidity
Operating Altitude
Battery
Auto power OFF
Dimensions & Weight
Safety
1.7" (43mm) approx.
3-3/4 digits (4000 counts) backlit LCD
Threshold 40Ω; Test current < 0.5mA
Test current of 0.3mA typical;
Open circuit voltage < 3VDC typical
Battery symbol is displayed
‘OL’ display
2 readings per second, nominal
Captures peaks >1ms
Type K thermocouple required
6 to 16µm
0.95 fixed
8:1
10MΩ (VDC and VAC)
50 to 400Hz (AAC and VAC)
True rms (AAC and VAC) on EX820 & EX830
3.0 in 40A and 400A ranges, 1.4 in 1000A range (50/60Hz
and 5% to 100% of range)
41°F to 104°F (5°C to 40°C)
-4°F to 140°F (-20°C to 60°C)
Max 80% up to 87°F (31°C) decreasing linearly to 50% at
104°F(40°C)
<80%
7000ft. (2000meters) maximum.
One (1) 9V Battery (NEDA 1604)
After approx. 25 minutes
10.6x4.3x2” (270x110x50mm); 13.6 oz. (386g)
For indoor use and in accordance with the requirements for
double insulation to IEC1010-1 (2001): EN61010-1 (2001)
Overvoltage Category III 600V and Category II 1000V,
Pollution Degree 2.
6
EX800 Series Version 3.1 6/05
Operation
NOTES: Read and understand all Warning and Caution statements in this operation
manual prior to using this meter. Set the function select switch to the OFF position when
the meter is not in use.
AC/DC Current Measurements (DC Current on Model EX830 only)
WARNING: Ensure that the test leads are disconnected from the meter before making
current clamp measurements.
1.
Set the Function switch to the AAC
or ADC range
2.
Press the trigger to open jaw.
Fully enclose only one conductor.
For optimum results, center the
conductor in the jaw.
3.
The clamp meter LCD will display
the reading.
DCA ZERO (EX830 only)
The DC Zero feature removes offset
values and improves accuracy for DC
current measurements. To perform a
zero, select ADC and with no
conductor in the jaw:
Incorrect
Correct
1.
Press the DC ZERO button to
zero the display. “ZERO” will appear in the display. The offset value is now stored and
removed from all measurements.
2.
To view the stored value, press the DC ZERO button. “ZERO” will flash and the
stored value will be displayed.
3.
To exit this mode, press and Hold the ZERO button until “ZERO” is no longer in the
display.
AC/DC Voltage Measurements
1.
Insert the black test lead into the negative COM terminal and the
red test lead into the positive V terminal.
2.
Set the function switch to the VAC or VDC position.
3.
Use the MODE button to select AC or DC Voltage (EX830 only).
4.
Connect the test leads in parallel to the circuit under test.
5.
Read the voltage measurement on the LCD display.
7
EX800 Series Version 3.1 6/05
Resistance Measurements
Note: Remove power before making resistance measurements
1.
Insert the black test lead into the negative COM terminal and the
red test lead into the Ω positive terminal.
2.
Set the function switch to the Ω position.
3.
Touch the test probe tips across the circuit or component under
test.
4.
Read the resistance on the LCD display.
Capacitance Measurements
WARNING: To avoid electric shock, discharge the capacitor under test
before measuring. If “dISC” appears in the display, remove
and discharge the capacitor.
1.
Set the function switch to the
2.
Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack
and the red test lead banana plug into the CAP positive jack.
3.
Press MODE to zero any stray capacitance.
4.
Touch the test probe tips across the part under test.
5.
Read the capacitance value in the display.
6.
The display will indicate the proper decimal point and value.
Ù
capacitance position.
Note: For very large values of capacitance measurement time can be
several minutes before the final reading stabilizes.
CAP
Frequency Measurements
1.
Set the function switch to the V Hz Position.
2.
Press and hold the MODE button to select the Frequency (Hz)
function. “k Hz” will appear in the display.
3.
Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack
and the red test lead banana plug into the Hz positive jack.
4.
Touch the test probe tips across the part under test.
5.
Read the Frequency value on the display.
6.
The display will indicate the proper decimal point and value.
7.
Press and hold the MODE button again to return to the voltage mode
Hz
8
EX800 Series Version 3.1 6/05
Type K Temperature Measurements
(Models EX820 and EX830 only)
1.
Set the function switch to the K Temp position.
2.
Insert the Temperature Probe into the negative COM and the
positive TEMP jacks, observing polarity.
3.
Touch the Temperature Probe tip to the device under test.
Continue to touch the part under test with the probe until the
reading stabilizes.
4.
Read the temperature on the display. The digital reading will
indicate the proper decimal point and value.
WARNING: To avoid electric shock, be sure the thermocouple probe
has been removed before changing to another measurement function.
Note: An open input or a temperature overrange the meter will display
“OL” and beep.
Note: See the “Temperature Units” paragraph to select °F or °C
Continuity Measurements
1.
Insert the black test lead into the negative COM terminal and the red test lead into the
Ω positive terminal.
2.
Set the function switch to the •))) position.
3.
Use the MODE button to select continuity •))). The display icons will change when the
MODE button is pressed.
4.
Touch the test probe tips across the circuit or component under test.
5.
If the resistance is < 40Ω, a tone will sound.
Diode Test
1.
Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack and the red test
lead banana plug into the
positive jack
2.
Turn the function switch to
position. Use the MODE button to select the diode
function if necessary (diode symbol will appear on the LCD when in Diode test mode)
3.
Touch the test probe tips to the diode or semiconductor junction under test. Note the
meter reading
4.
Reverse the test lead polarity by reversing the red and black leads. Note this reading
5.
The diode or junction can be evaluated as follows:
If one reading displays a value (typically 0.400V to 0.900V) and the other
reading displays OL, the diode is good.
If both readings display OL the device is open.
If both readings are very small or ‘0’, the device is shorted.
9
EX800 Series Version 3.1 6/05
Non-Contact InfraRed Temperature Measurements
1.
Set the function switch to the IR Temp
position.
2.
Aim the infrared sensor (rear of the meter) at
the surface to be measured.
3.
Press the button in the center of the rotary
function switch to turn on the laser pointer and
identify the surface spot to be measured.
4.
The area of the surface to be measured must
be larger than the spot size as determined by
the distance to spot size specification.
5.
Read the temperature in the display.
o
o
Note: See the “Temperature Units” paragraph to select F or C
WARNING: Do not directly view or direct the laser pointer at
an eye. Low power visible lasers do not normally present a
hazard, but may present some potential for hazard if viewed
directly for extended periods of time.
IR Spot to Distance Diagram
The 8:1 spot to distance ratio determines the size of the measured surface area with
respect to the distance the meter is held away from the surface.
Diameter of spot
(2.5cm)
1”
(1.25cm)
0.5”
(7.5cm)
3”
4”
(10cm)
8”
(20cm)
24”
(60cm)
Distance to object
IR Measurement Notes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
The object under test should be larger than the spot (target) size calculated by the
field of view diagram.
If the surface of the object under test is covered with frost, oil, grime, etc., clean
before taking measurements.
If an object's surface is highly reflective, apply masking tape or flat black paint to the
surface before measuring.
The meter may not make accurate measurements through transparent surfaces such
as glass.
Steam, dust, smoke, etc. can obscure measurements.
To find a hot spot, aim the meter outside the area of interest then scan across (in an
up and down motion) until the hot spot is located.
10
EX800 Series Version 3.1 6/05
Data Hold
To freeze the LCD reading, press the HOLD button. While data hold is active, the HOLD
icon appears on the LCD. Press the HOLD button again to return to normal operation.
Peak Hold
The Peak Hold function captures the peak AC or DC voltage or current. The meter can
capture negative or positive peaks as fast as 1 millisecond in duration.
1.
Turn the function switch to the A or V position.
2.
Use the MODE button to select AC or DC (ADC EX830 only).
3.
Allow time for the display to stabilize.
4.
Press and Hold the PEAK button until “CAL” appears in the display. This procedure
will zero the range selected.
5.
Press the PEAK button, Pmax will display.
6.
The display will update each time a higher positive peak occurs.
7.
Press the PEAK button again, Pmin will display. The display will now update and
indicate the lowest negative peak.
8.
To return to normal operation, press and hold the PEAK button until the Pmin or
Pmax indicator switches off.
Note: If the Function switch position is changed after a calibration the Peak Hold
calibration must be repeated for the new function selected.
MAX/MIN
1.
2.
3.
4.
Press the MAX/MIN key to activate the MAX/MIN recording mode. The display icon
"MAX" will appear. The meter will display and hold the maximum reading and will
update only when a new “max” occurs.
Press the MAX/MIN key and “MIN” will appear The display icon "MIN" will appear.
The meter will display and hold the minimum reading and will update only when a
new “min” occurs
Press the MAX/MIN key and a blinking “MAX MIN” will appear. The meter will display
the present reading, but will continue to update and store the max and min readings.
To exit MAX/MIN mode press and hold the MAX/MIN key for 2 seconds.
Temperature Units ( F / C)
Units Switch
F
C
The temperature units selection switch is located in the battery
compartment. To change the units, remove the battery door, lift
out the battery and set the switch for the desired units.
LCD Backlight Button
The LCD is equipped with backlighting for easier viewing,
especially in dimly lit areas. Press the backlight button to turn the
backlight on. Press again to turn the backlight off.
Automatic Power OFF
In order to conserve battery life, the meter will automatically turn off after approximately 25
minutes. To turn the meter on again, turn the function switch to the OFF position and then
to the desired function position.
11
EX800 Series Version 3.1 6/05
Maintenance
WARNING: To avoid electrical shock, disconnect the meter from any circuit, remove the
test leads from the input terminals, and turn OFF the meter before opening the case. Do
not operate the meter with an open case.
Cleaning and Storage
Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent; do not use abrasives or
solvents. If the meter is not to be used for 60 days or more, remove the battery and store it
separately.
Battery Replacement
1.
Remove the Phillips head screw that secures the rear battery door
2.
Open the battery compartment
3.
Replace the 9V battery
4.
Secure the battery compartment
Temperature Probe Replacement
The replacement bead wire probe (with banana plug connectors) is Part Number TP873.
Note: To use a Type K thermocouple probe that is terminated by a subminiature (flat
blade) connector, a subminiature-to-banana plug adaptor (Part Number TP879) is
required.
12
EX800 Series Version 3.1 6/05
Warranty
EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION warrants this instrument to be free of defects in parts
and workmanship for one year from date of shipment (a six month limited warranty applies to
sensors and cables). If it should become necessary to return the instrument for service during or
beyond the warranty period, contact the Customer Service Department at (781) 890-7440 ext. 210
for authorization or visit our website www.extech.com for contact information. A Return
Authorization (RA) number must be issued before any product is returned to Extech. The sender is
responsible for shipping charges, freight, insurance and proper packaging to prevent damage in
transit. This warranty does not apply to defects resulting from action of the user such as misuse,
improper wiring, operation outside of specification, improper maintenance or repair, or
unauthorized modification. Extech specifically disclaims any implied warranties or merchantability
or fitness for a specific purpose and will not be liable for any direct, indirect, incidental or
consequential damages. Extech's total liability is limited to repair or replacement of the product.
The warranty set forth above is inclusive and no other warranty, whether written or oral, is
expressed or implied.
Calibration and Repair Services
Extech offers repair and calibration services for the products we sell. Extech also
provides NIST certification for most products. Call the Customer Service Department for
information on calibration services available for this product. Extech recommends that
annual calibrations be performed to verify meter performance and accuracy.
Support line (781) 890-7440
Technical support: Extension 200; E-mail: [email protected]
Repair & Returns: Extension 210; E-mail: [email protected]
Product specifications subject to change without notice
For the latest version of this User’s Guide, Software updates, and other
up-to-the-minute product information, visit our website: www.extech.com
Copyright © 2004 Extech Instruments Corporation
All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form.
13
EX800 Series Version 3.1 6/05
MIKROTREND
7. ACCESSORIES
0,.5275(1'GRR
Tehnološki park Zagreb
'UYLQMH
=$*5(%
7HO
)D[
*60
HPDLOPLNURWUHQG#\DKRRFRP
ZZZPLNURWUHQGFRP
RTU 100 - User manual
10/10