83300811 G1.qxd 09.02.01 11:43 Seite 1

Markise Funk WS

(Awning radio control)

Montage- und Bedienungsanleitung

Installation and Operating Instructions

Sicherheitshinweise

· Beachten Sie, dass die Vestamatic Markise Funk WS zum Betrieb eine

Betriebsspannung von 230 V W , 50 Hz benötigt. Beauftragen Sie mit der Installation bitte einen Elektrofachbetrieb.

· Werden Arbeiten an der Markise oder Jalousie durchgeführt, welche von der

Vestamatic Markise Funk WS gesteuert wird, muss zuvor die Betriebsspannung abgeschaltet werden.

· Die Steuerung ist nur für den sachgemäßen Gebrauch (wie in der Bedienungsanleitung beschrieben) bestimmt. Änderungen oder Modifikationen dürfen nicht vorgenommen werden, da ansonsten jeglicher Gewährleistungsanspruch entfällt.

· Sofort nach dem Auspacken sollte die Vestamatic Markise Funk WS auf mechanische Schäden untersucht werden. Falls ein Transportschaden vorliegt, ist sofort der Lieferant zu informieren.

Die Steuerung darf bei Beschädigung nicht in Betrieb genommen werden!

· Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb der Steuerung oder der

Markise bzw. Jalousie nicht mehr möglich ist, so ist die Vestamatic Markise

Funk WS außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.

· Vor dem Entsorgen des Funksenders der Vestamatic Markise Funk WS sind die Batterien dem Gerät zu entnehmen und ordnungsgemäß zu entsorgen.

- 2 -

D

83300811 G1.qxd 09.02.01 11:43 Seite 3

Inhalt

Sicherheitshinweise Seite 2

Einleitung

Allgemeines / Funktionsbeschreibung

Hinweise für den Elektrofachbetrieb

Anschlussplan

Anzeige-/Bedienungselemente

Funktionsbeschreibung interne Anzeigeelemente

Funktionsbeschreibung externe Anzeigeelemente

Programmieren des Funksenders

Einstellung Windgrenzwert

Seite 4 – 5

Seite 6 – 7

Seite 8

Seite 9

Seite 10

Seite 11

Seite 12 – 13

Seite 14 – 15

Einstellung Ansprechempfindlichkeit (Sonnenintensität) Seite 16 – 17

Bedienung Seite 18 – 20

Technische Daten Seite 21

Einleitung

Allgemeines

Der Kauf der Vestamatic Markise Funk WS war eine gute Entscheidung. Sie haben damit ein hochwertiges Produkt erworben, das über eine Vielzahl von sinnvollen Funktionen verfügt und nach höchsten

Qualitätsanforderungen hergestellt wird.

Um optimale Ausnutzung und höchste Zuverlässigkeit zu garantieren, lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch.

Funktionsbeschreibung

Die Vestamatic Markise Funk WS dient dem Schutz Ihrer Beschattungseinrichtung vor Beschädigung oder Zerstörung durch starken Wind oder Sturm. Über den außen montierten Windmesser wird kontinuierlich die aktuelle Windgeschwindigkeit gemessen und in der Steuerung ausgewertet. Wird der eingestellte Windgrenzwert überschritten, so fährt die Steuerung Ihre Beschattung unverzüglich zum Schutz ein.

- 3 - 4 -

D D

83300811 G1.qxd 09.02.01 11:43 Seite 5

Einleitung

Die Vestamatic Markise Funk WS (Markisenfunksteuerung) verfügt auch über eine Sonnen-Funktion. Diese Sonnen-Funktion ist nur aktiviert, wenn sich die Vestamatic Markise Funk WS (Markisenfunksteuerung) im Automatikbetrieb befindet. Der Automatikbetrieb kann mit Hilfe des Funksenders ausgewählt werden und wird durch grünes

Leuchten der externen LED angezeigt.

Der Handbetrieb der Vestamatic Markise Funk WS wird durch rotes

Leuchten der externen LED angezeigt. Die Sonnen-Funktion ist nun ausgeschaltet. Die Windüberwachung ist weiterhin aktiv.

Um einen möglichst großen Schutz Ihrer Beschattungseinrichtung zu gewährleisten, wird die Beschattung bei der Spannungswiederkehr nach einem Netzausfall o.ä. unverzüglich eingefahren und der Automatikbetrieb wird ausgeschaltet. Dies ermöglicht Ihnen auch im Falle des Verlustes des Handsenders, die Beschattungseinrichtung einzufahren, um sie vor Fremdeinwirkungen zu schützen.

Zusätzlich bietet die Vestamatic Markise Funk WS eine drahtlose

Bedienung Ihrer Beschattung über Funk. Mittels des Funksenders haben Sie die Möglichkeit, Ihre Beschattung gemäß Ihren Wünschen vollkommen unabhängig zu bedienen.

- 5 -

D

Hinweise für den Elektrofachbetrieb

1. Betriebsspannung abschalten.

2. Schrauben an der Oberseite der Vestamatic Markise Funk WS entriegeln und Gehäusedeckel abheben.

3.

Vestamatic Markise Funk WS vertikal mit den Kabeldurchführungen nach unten montieren. Zur Montage bitte die mitgelieferten

Schrauben und Dübel verwenden.

4. Anschlussleitungen durchführen und Netzanschlussleitungen und externe Verbindungen gemäß Anschlussplan anschließen.

(Wird ein zusätzlicher Bedientaster [verdrahtet] angeschlossen, so muss diese Leitung zusammen mit der des Windmessers in die

Vestamatic Markise Funk WS eingeführt werden.)

Achtung: Beim Anschluss sind die geltenden VDE-Bestimmungen, insbesondere DIN VDE 0100/0700 sowie die geltenden Vorschriften der örtlichen EVU und UVV zu beachten.

5. Betriebsspannung einschalten. Aus Sicherheitsgründen wird nach dem Einschalten der Betriebsspannung ein Auffahr-Befehl generiert. Die Steuerung befindet sich anschließend im Handbetrieb.

- 6 -

D

83300811 G1.qxd 09.02.01 11:43 Seite 7

Hinweise für den Elektrofachbetrieb

6. Programmieren des Funksenders (siehe Seiten 12 und 13).

7. Motorlaufrichtung mit den Richtungstasten des Funksenders (und ggf. des Bedientasters) prüfen. Stimmt die Motorlaufrichtung nicht

überein, sind die Anschlüsse der entsprechenden Klemmen zu tauschen.

8. Windmesser auf Funktion prüfen.

9. Überprüfen Sie, ob der Sonnensensor betriebsbereit ist.

Bei der Montage des Windmessers ist darauf zu achten, dass dieser nicht im Windschatten der Beschattung bzw. des Gebäudes montiert wird.

Wichtig: Eine parallele Ansteuerung mehrerer Antriebe lässt sich nur

über Trennrelais realisieren. Wir empfehlen für den Anschluss von 2 Antrieben unser Trennrelais TR N2S (Artikel-Nr.

01054220) oder TR N2A (Artikel-Nr. 01054120).

- 7 -

D

Anschlussplan

D

- 8 -

83300811 G1.qxd 09.02.01 11:43 Seite 9

Anzeige-/Bedienungselemente

Markise Funk WS

Taster SW1

Programmieren des Funksenders

DIP-Schalter

Einstellung Windgrenzwert

Anzeige: grüne LED

Steuerbefehl wird erkannt

Anzeige: rote LED

Windgrenzwert überschritten

Windmesser Kabelbruch

Anzeige: gelbe LED

Programmieren des Funksenders

Potentiometer

Einstellung Sonnengrenzwert

Handsender

Taster SW2

Löschen des programmierten

Funksenders externe LED

LED

Bedientaste „Einfahren“ Einfahren der Beschattung

Bedientaste „Ausfahren“ Ausfahren der Beschattung

Bedientaste „Automatik“

Bedientaste „Hand“

- 9 -

D

Funktionsbeschreibung interne Anzeigeelemente

Grüne LED blinkt: Steuerbefehl durch Funksender oder Bedientaster wird empfangen und ausgeführt, sofern die rote LED nicht leuchtet oder blinkt.

Rote LED leuchtet: Windalarm – der voreingestellte Grenzwert der Windgeschwindigkeit ist überschritten. Die Beschattung wird unverzüglich eingefahren. Sie kann in keinem Fall ausgefahren werden bis der Grenzwert der Windgeschwindigkeit unterschritten ist und die Sicherheits-Verzögerungszeit (16 Minuten) ununterbrochen abgelaufen ist.

Rote LED blinkt: Kabelbrucherkennung aktiv – es wurde kein Windmesser angeschlossen oder die Anschlussleitung des Windmessers ist unterbrochen. Die Beschattung wird unverzüglich eingefahren.

Sie kann in keinem Fall ausgefahren werden. Bitte beauftragen Sie in diesem Fall einen Fachbetrieb mit der Überprüfung des Windmessers und den entsprechenden Leitungsverbindungen.

Gelbe LED blinkt Programmiermodus eingeschaltet – es kann ein Funksender langsam: programmiert (d.h. der Vestamatic Markise Funk WS zugeordnet) werden oder die Programmierung des Funksenders kann gelöscht werden.

Gelbe LED blinkt Programmiermodus abgeschlossen – die Programmierung schnell: oder das Löschen des programmierten Funksenders ist abgeschlossen und gespeichert.

D

- 10 -

83300811 G1.qxd 09.02.01 11:43 Seite 11

Funktionsbeschreibung externe Anzeigeelemente

Externe LED leuchtet grün:

Externe LED leuchtet rot:

Externe LED blinkt rot:

Automatikbetrieb. In dieser Betriebsart sind Windmesser und

Sonnen-Funktion aktiv.

Handbetrieb. In dieser Betriebsart ist nur der Windmesser aktiv.

Handbetrieb mit Windalarm. Der eingestellte Grenzwert der

Windgeschwindigkeit wurde überschritten. Die Beschattungen werden sofort eingefahren und können auf keinen Fall wieder ausgefahren werden. Die Beschattungen können erst wieder ausgefahren werden nach dem die Windgeschwindigkeit unter den Grenzwert gefallen und die Verzögerungszeit (16 Minuten) abgelaufen ist.

Externe LED blinkt Automatikbetrieb mit Windalarm. Der eingestellte Grenzwert langsam rot/grün: der Windgeschwindigkeit wurde überschritten. Die Beschattungen werden sofort eingefahren und können auf keinen Fall wieder ausgefahren werden. Die Beschattungen können erst wieder ausgefahren werden nach dem die Windgeschwindigkeit unter den Grenzwert gefallen und die Verzögerungszeit

(16 Minuten) abgelaufen ist.

Externe LED blinkt Windmesserüberwachung.

schnell rot/grün: Der Windmesser hat über eine Dauer von 48 Stunden keine

Signale geliefert. Bei dieser Meldung ist der außen installierte

Windmesser auf Beschädigungen zu überprüfen.

- 11 -

D

Programmieren des Funksenders

Vor der Inbetriebnahme muss zunächst ein RESET der Steuerung durchgeführt werden. Anschließend ist die Programmierung des

Funksenders möglich.

RESET

Betätigen Sie die beiden Tasten SW1 und SW2 gleichzeitig länger als

5 Sekunden. Der RESET-Vorgang ist beendet, wenn die gelbe LED beginnt, in schneller Folge zu blinken. Nun ist der RESET-Vorgang ausgeführt und ein vorher programmierter Funksender ist gelöscht.

D

- 12 -

83300811 G1.qxd 09.02.01 11:43 Seite 13

Programmieren des Funksenders

Programmieren des Funksenders

Um den Funksender in Betrieb zu nehmen, muss dieser der

Vestamatic Markise Funk WS zugeordnet werden. Drücken Sie hierzu zunächst die linke Taste SW1 der Vestamatic Markise Funk WS; die gelbe LED beginnt nun in langsamer Folge zu blinken – der Programmiermodus ist eingeschaltet. Drücken Sie nun zusätzlich eine Taste des Funksenders, die gelbe LED blinkt nun schnell und die betätigte

Taste des Funksenders ist nun programmiert. Wiederholen Sie diesen

Vorgang für jede Taste, die programmiert werden soll.

Löschen der Programmierung eines Funksenders

Soll die Programmierung des Funksenders gelöscht werden, so drücken

Sie die rechte Taste SW2 der Vestamatic Markise Funk WS; die gelbe LED beginnt nun in langsamer Folge zu blinken – der Programmiermodus ist eingeschaltet. Drücken Sie nun zusätzlich eine Taste des Funksenders, die gelbe LED blinkt nun schnell und die Programmierung der betätigten Taste des Funksenders ist nun gelöscht.

Wiederholen Sie diesen Vorgang für jede Taste, für welche die Programmierung gelöscht werden soll.

- 13 -

D

Einstellung Windgrenzwert

Die Vestamatic Markise Funk WS dient dem Schutz Ihrer Beschattungseinrichtung vor Beschädigung oder Zerstörung durch starken

Wind oder Sturm. Über den außen montierten Windmesser wird kontinuierlich die aktuelle Windgeschwindigkeit gemessen und in der

Steuerung ausgewertet. Wird der eingestellte Windgrenzwert überschritten, so fährt die Steuerung Ihre Beschattung unverzüglich zum

Schutz ein.

Die Einstellung des Windgrenzwertes ist abhängig von Größe und

Bauart der Beschattung und sollte von Ihrem Fachbetrieb anhand nebenstehender Tabelle vorgenommen werden.

Bei Überschreiten des eingestellten Windgrenzwertes wird die Beschattung unverzüglich eingefahren. Ein Ausfahren der Beschattung ist aus Sicherheitsgründen nicht möglich. Ein erneutes Ausfahren der

Beschattung ist erst nach Unterschreiten des eingestellten Windgrenzwertes und einer Sicherheits-Rückstell-Verzögerungszeit von

16 Minuten möglich.

Die Einstellung des Windgrenzwertes erfolgt über 4 DIP-Schalter der

Vestamatic Markise Funk WS (siehe Seite 15).

- 14 -

D

83300811 G1.qxd 09.02.01 11:43 Seite 15

Einstellung Windgrenzwert

S1 S2 S3 S4 m/s km/h Windgeschwindigkeit nach Beaufort

OFF OFF OFF OFF

OFF OFF OFF ON

OFF OFF ON OFF

OFF OFF ON ON

OFF ON OFF OFF

3

5

6

7

8

10,80

18,00

21,60

25,20

28,80

3 (schwache Brise)

3 (schwache Brise)

4 (mäßige Brise)

4 (mäßige Brise)

4 (mäßge Brise)

OFF ON OFF ON

OFF ON ON OFF

9

10

32,40

36,00

5 (frische Brise)

5 (frische Brise)

OFF ON ON ON 11 39,60 6 (starker Wind)

ON OFF OFF OFF 12 43,20 6 (starker Wind)

ON OFF OFF ON 13 46,80 6 (starker Wind)

ON OFF ON OFF 14 50,40 7 (steifer Wind)

ON OFF ON ON 15 54,00 7 (steifer Wind)

ON ON OFF OFF 16 57,60 7 (steifer Wind)

ON

ON

ON OFF ON 17 61,20 7 (steifer Wind)

ON ON OFF 18 64,80 8 (stürmischer Wind)

ON ON ON ON Testmodus

Werksseitige Voreinstellung der Windansprechgeschwindigkeit ist 8 m/s bzw. 28,8 km/h.

- 15 -

D

Einstellung Ansprechempfindlichkeit (Sonnenintensität)

Die Einstellung der Ansprechempfindlichkeit auf die Sonnenintensität erfolgt über ein Potentiometer mit Hilfe des mit der Vestamatic

Markise Funk WS mitgelieferten Einstellwerkzeugs. Die Ansprechempfindlichkeit auf die Sonnenintensität kann zwischen 10 kLux und

25 kLux eingestellt werden.

Bereits bei geringer Sonneneinstrahlung (ca. 10 kLux) fahren die Beschattungen aus.

Bei mittlerer Sonneneinstrahlung (ca. 17 kLux) fahren die Beschattungen aus.

Erst bei starker Sonneneinstrahlung (ca. 25 kLux) fahren die Beschattungen aus.

Hinweis: Zur Überprüfung der Ansprechempfindlichkeit schalten Sie einfach die Steuerung vom Handbetrieb in den Automatikbetrieb. Sofern kein Windalarm vorliegt, wird beim Umschalten vom Hand- in den Automatikbetrieb ein Fahrbefehl in Abhängigkeit der aktuell gemessenen Sonnenintensität ausgeführt (s. Abschnitt Bedienung).

Wird im Automatikbetrieb der eingestellte Grenzwert für die Ansprechempfindlichkeit eine Minute lang überschritten, werden die Beschattungen ausgefahren und können mit einem Einfahr-Befehl gestoppt werden.

D

- 16 -

83300811 G1.qxd 09.02.01 11:43 Seite 17

Einstellung Ansprechempfindlichkeit (Sonnenintensität)

Die Beschattungen fahren automatisch wieder ein, wenn die Sonnenintensität über einen Zeitraum von 16 Minuten unter dem Grenzwert der Ansprechempfindlichkeit liegt.

Durch die Sonnensteuerung ausgelöste Fahrbefehle können durch entsprechende Gegenbefehle gestoppt werden. Die Sonnen-Funktion ist weiterhin eingeschaltet.

- 17 -

D

Bedienung

Die Umschaltung in den Handbetrieb bzw. Automatikbetrieb erfolgt ausschließlich mittels der rechten Tasten des Funksenders. Beachten

Sie bitte, dass die Tasten des Funksenders hierzu programmiert werden müssen (siehe Seite 13).

Wird die Bedientaste „Automatik“ betätigt, wird die Sonnen-Funktion der Vestamatic Markise Funk WS eingeschaltet. Diese Betriebsart

(Automatikbetrieb) wird durch grünes Leuchten der externen LED signalisiert.

Beim Umschalten der Steuerung in den Automatikbetrieb wird in

Abhängigkeit der momentan gemessenen Sonnenintensität ein Fahrbefehl ausgeführt, sofern kein Windalarm vorliegt, d.h.:

· Ist der eingestellte Sonnengrenzwert unterschritten, wird bei der

Aktivierung des Automatikbetriebs die Beschattung eingefahren.

· Ist der eingestellte Sonnengrenzwert überschritten, wird bei der

Aktivierung des Automatikbetriebs die Beschattung ausgefahren.

Eine Betätigung der Bedientaste „Hand“ bewirkt, dass die Sonnen-

Funktion der Vestamatic Markise Funk WS ausgeschaltet wird. Diese

Betriebsart (Handbetrieb) wird durch rotes Leuchten der externen

LED signalisiert.

Die manuelle Bedienung mittels Funksender oder optionaler Taster ist in beiden Betriebsarten jederzeit möglich, sofern kein Windalarm vorliegt.

D

- 18 -

83300811 G1.qxd 09.02.01 11:43 Seite 19

Bedienung

Die Vestamatic Markise Funk WS ermöglicht eine drahtlose Bedienung der Beschattung über Funk. Mittels des Handsenders haben Sie die Möglichkeit, Ihre Beschattung gemäß Ihren Wünschen vollkommen unabhängig zu bedienen.

Um Ihre Beschattung zu bedienen, drücken Sie die Einfahr-Taste bzw.

Ausfahr-Taste und Ihre Beschattung fährt unverzüglich ein bzw. aus.

Um die Fahrt zu stoppen, drücken Sie einfach die Gegentaste, d.h.:

· Fährt die Beschattung gerade aus, drücken Sie die Einfahr-Taste.

· Fährt die Beschattung gerade ein, drücken Sie die Ausfahr-Taste.

Ein weiteres Ein- bzw. Ausfahren ist erst nach erneutem Drücken der

Einfahr-Taste bzw. Ausfahr-Taste möglich.

Achtung: Übersteigt die Windgeschwindigkeit den voreingestellten Wert, so ist aus Sicherheitsgründen ein Ausfahren der Beschattung nicht möglich.

Die beschriebene Bedienung gilt in gleicher Weise für alle verwendeten Funksender, sowie eines zusätzlichen Bedientasters (verdrahtet).

- 19 -

D

Bedienung

Sobald die LED-Anzeige des Handsenders bei Betätigung des

Tasters nicht mehr leuchtet oder sich die Reichweite des Handsenders stark verringert, so muss die Batterie erneuert werden. Hierzu wird eine Batterie folgenden Typs benötigt: 12 V-Batterie (Typ 23A, 23L,

EL12, VR22 oder MN21).

Führen Sie nun folgende Schritte aus:

· Schieben Sie die Abdeckung an der Frontseite des Handsenders nach unten.

· Nehmen Sie die Batterie aus dem Handsender heraus.

· Legen Sie die neue Batterie in den Handsender ein (+/- Polarität beachten!).

· Schieben Sie die Abdeckung an der Frontseite des Handsenders nach oben.

LED

D

- 20 -

83300811 G1.qxd 09.02.01 11:43 Seite 21

Technische Daten

Betriebsspannung:

Leistungsaufnahme:

Ausgang:

Schaltleistung:

Schaltzeit:

230 V W , 50 Hz ca. 2,2 W

230 V W , 50 Hz

230 V W , 50 Hz, 4A, cos f > 0,8 ind.

180 Sekunden

Betriebstemperaturbereich: -20 °C – +70 °C

Schutzart:

Luftfeuchte:

IP53

10 – 90 % (nicht kondensierend)

Sendefrequenz:

Batterie Sender:

433,92 MHz

12V, Typ 23A, 23L, EL12, VR22, MN21

Der Funksender enthält eine schadstoffhaltige Batterie.

Der Endverbraucher ist zur ordnungsgemäßen Rückgabe verpflichtet

(Richtlinie 91/157/EWG).

Abmessungen: Höhe: 116 mm

Breite: 116 mm

Tiefe: 60 mm

Technische Änderungen vorbehalten!

- 21 -

D

- 22 -

83300811 G1.qxd 09.02.01 11:43 Seite 23

Markise Funk WS

(Awning radio control)

Installation and Operating Instructions

Safety precautions

· Please note that the Vestamatic Markise Funk WS (awning radio control) requires an operating voltage of 230 V W , 50 Hz. Make sure to contact a professional electrician for the installation.

· Make sure to turn off the operating voltage before working on awnings or blinds that are controlled by the Vestamatic Markise Funk WS (awning radio control).

· The control was designed for correct use as described in the operating instructions. Any changes or modifications thereof are not permissible and will result in loss of all warranty claims.

· Check the Vestamatic Markise Funk WS (awning radio control) for any signs of mechanical damage immediately after unpacking. If there is damage due to the shipping, please notify the supplier immediately.

Do not start up the control in case there is any damage!

· If safe operation of the control, awning i.e. blinds can not be guaranteed, the

Vestamatic Markise Funk WS (awning radio control) must be turned off immediately and protected against unintentional operation.

· Prior to recycling the radio transmitter of the Vestamatic Markise Funk WS

(awning radio control).the batteries must be removed from the device and recycled in accordance with the regulations.

- 24 -

G

83300811 G1.qxd 09.02.01 11:43 Seite 25

Safety precautions

Introduction

General / Functional description

Notes for professional electricians

Wiring diagram

Display and operating elements

Functional description of internal display elements

Functional description of external display elements

Programming the radio transmitter

Setting the wind velocity threshold value

Setting the response (sun intensity)

Operation

Technical data

Contents

page 24 page 26 – 27 page 28 – 29 page 30 page 31 page 32 page 33 page 34 – 35 page 36 – 37 page 38 – 39 page 40 – 42 page 43

Introduction

General

Congratulations for buying the Vestamatic Markise Funk WS (awning radio control). You have purchased a high-quality product that features many practical programming options and has been manufactured according to the highest quality standards.

Please take the time to read these operation instructions carefully prior to initial operation in order to guarantee optimum efficiency and reliability.

Functional description

The Vestamatic Markise Funk WS (awning radio control) is designed to protect your sunshade from dangerous winds. Current wind velocities are measured continously by means of an externally mounted wind meter and evaluated by the control unit. If the preset wind velocity threshold value is exceeded, the control unit automatically retracts your sunshade.

- 25 - 26 -

G G

83300811 G1.qxd 09.02.01 11:43 Seite 27

Introduction

The Vestamatic Markise Funk WS (awning radio control) also provides a sun function. This sun function of the Vestamatic Markise

Funk WS (awning radio control) is only activated in the automatic mode.

The automatic mode can be selected by means of the radio transmitter and is indicated by the green flashing external LED.

The manual mode of the Vestamatic Markise Funk WS is indicated by the red flashing LED. The sun function is now disabled but the wind monitoring function remains activated.

In order to ensure maximum protection of your sunshade system, the sunshade will be immediately retracted and the automatic mode is shut down as soon as the power is restored after a power failure. This enables you to protect your sunshade system from interferences even if your hand-held transmitter is not at hand.

In addition, the Vestamatic Markise Funk WS (awning radio control) features wireless operation of the sunshade via radio control. The included radio transmitter enables you to operate your sunshade completely independently and according to your requirements.

- 27 -

G

Notes for professional electricians

1. Switch off the power supply.

2. Remove the screws from the upper part of the Vestamatic

Markise Funk WS (awning radio control) and take the housing cover off.

3. Mount the Vestamatic Markise Funk WS (awning radio control) in vertical position with the cable penetration pointing downwards.

Please use the screws and dowels included for the installation.

4. Penetrate the power supply cables through the cable glands and connect the power supply cables and external connections in accordance with the wiring diagram.

(If an additional [wired] operating button is connected, this cable must be penetrated together with the wind meter cable of the

Vestamatic Markise Funk WS [awning radio control].)

Attention: Currently valid VDE standards must be observed when connecting the device, in particular DIN VDE

0100/0700 as well as the currently valid regulations of your local power company and accident prevention regulations.

5. Switch on the power supply. For safety reasons an up command is generated after the operating voltage is turned on. The control is now in the manual mode.

G

- 28 -

83300811 G1.qxd 09.02.01 11:43 Seite 29

Notes for professional electricians

6. Programming the radio transmitter (see pages 34 and 35).

7. Check the motor rotation with the direction buttons of radio transmitter (and operating button, if in use). If the motor rotation does not concur, the connection of the corresponding terminals must be exchanged.

8. Check, if the wind meter is functioning.

9. Check, if the sun sensor is ready for operation.

When mounting the wind meter, please make sure that it is not obstructed by the sunshade or the building.

Important: Parallel control of several drives can only be implemented by means of isolating relays. To connect two drives, we recommend our isolating relays TR N2S article-no.

01054220) or TR N2A (article-no. 0105412).

Wiring diagram

- 29 -

G G

- 30 -

83300811 G1.qxd 09.02.01 11:43 Seite 31

Display and operating elements

Markise Funk WS

(Awning radio control)

SW1 button

Programming the radio transmitter

DIP switch

Setting the wind speed threshold value

Display: green LED control command is recognized

Display:

Display: red LED wind velocity threshold value exceeded cable rupture in wind meter yellow LED programming the radio transmitter

Potentiometer

Setting the sun threshold value

Hand-held radio transmitter

SW2 button

Deleting the programmed radio transmitter

External LED

LED

Operating button „retract“ retracting sunshade

Operating button „extend“ extending sunshade

Operating button „automatic“

Operating button „manual“

- 31 -

G

Functional description of internal display elements

LED flashes green:

LED is lit up red:

LED flashes red:

Yellow LED flashes slowly:

Yellow LED flashes rapidly:

A control command has been received from radio transmitter or operating button and is being executed when the red LED is not lit up or flashing.

Wind alarm. The preset wind velocity threshold value has been exceeded. The sunshade is retracted immediately and cannot be extended under any circumstances until the wind velocity falls below the set limit and the safety delay time (16 minutes) has elapsed continuously.

Cable rupture recognition is active. No wind meter has been connected or the power supply cable of the wind meter has been disconnected. The sunshade is retracted immediately and cannot be extended under any circumstances. In this case, please contact a professional electrician to check the wind meter and to reconnect the corresponding cables.

Programming/deleting mode is switched on. A radio transmitter can be programmed (i.e. assigned to the

Vestamatic Markise Funk WS [awning radio control]) or a programmed radio transmitter can be deleted.

Programming/deleting has been completed. Programming or deleting the radio transmitter has been completed and stored.

- 32 -

G

83300811 G1.qxd 09.02.01 11:43 Seite 33

Functional description of external display elements

External LED is lit up green:

Automatic mode. In this operation mode both the wind meter and the sun function are activated.

External LED is lit up red:

Manual mode. In this operation mode only the wind meter is activated.

External LED flashes Manual mode with wind alarm. The wind velocity threshold red: value preset by the manufacturer has been exceeded. The sunshade will be immediately retracted and can by no means be extended. The sunshade can only be extended after the wind velocity is below the threshold value and the delay time (16 minutes) has been elapsed.

External LED flashes Automatic mode with wind alarm. The wind velocity threshslowly red/green: old value has been exceeded. The sunshade will be immediately retracted and can by no means be extended. The sunshade can only be extended after the wind velocity is below the threshold value and the delay time (16 minutes) has been elapsed.

External LED flashes Wind meter monitoring.

rapidly red/green: The wind meter has not generated any signals for 48 hours.

If this message appears, check whether the wind measuring device mounted outdoors has been damaged.

- 33 -

G

Programming the radio transmitter

Prior to initial operation, the control unit must be RESET. Now the radio transmitter can be programmed.

RESET

Press SW1 and SW2 button simultaneously for longer than 5 seconds.

The RESET process ends when the yellow LED begins to flash rapidly. The RESET process has now been completed and any previous programming will be deleted.

G

- 34 -

83300811 G1.qxd 09.02.01 11:43 Seite 35

Programming the radio transmitter

Programming the radio transmitter

In order to start up the radio transmitter, it must be assigned to the

Vestamatic Markise Funk WS (awning radio control) first. Then press the SW1 button on the left of the Vestamatic Markise Funk WS

(awning radio control); the yellow LED will start flashing slowly and the programming mode is activated. Now also press a button of the radio transmitter; the yellow LED will start to flash rapidly and the pressed button of the radio transmitter is programmed. Repeat this process for every button to be programmed.

Deleting the radio transmitter programming

If the programming of a radio transmitter is to be deleted, press the

SW2 button on the right of the Vestamatic Markise Funk WS (awning radio control); the yellow LED will start flashing slowly and the deleting mode is activated. Now also press a button of the radio transmitter; the yellow LED will start to flash rapidly and the pressed button of the radio transmitter is deleted. Repeat this process for every button to be deleted.

Setting the wind velocity threshold value

The Vestamatic Markise Funk WS (awning radio control) is designed to protect your sunshade from dangerous winds. The current wind speed is measured continously by means of an externally mounted wind meter and evaluated by the control unit. If the preset wind velocity threshold value is exceeded, the control unit automatically retracts your sunshade.

Setting the wind velocity threshold value depends on the size and type of your sunshade and should be carried out by a professional electrician.

If the preset wind velocity threshold value is exceeded, the sunshade is retracted immediately and cannot be extended again for safety reasons. The sunshade can only be re-extended again when the wind velocity has fallen below the set wind velocity threshold value and the safety delay time of 16 minutes has elapsed.

The wind velocity threshold value is set with the 4 DIP switches of the

Vestamatic Markise Funk WS (awning radio control) (see page 37).

- 35 - 36 -

G G

83300811 G1.qxd 09.02.01 11:43 Seite 37

Setting the wind velocity threshold value

S1 S2 S3 S4 m/s km/h Wind speeds on the

Beaufort scale

OFF OFF OFF OFF

OFF OFF OFF ON

OFF OFF ON OFF

OFF OFF ON ON

OFF ON OFF OFF

3

5

6

7

8

10.80

18.00

21.60

25.20

28.80

3 (gentle breeze)

3 (gentle breeze)

4 (moderate breeze)

4 (moderate breeze)

4 (moderate breeze)

OFF ON OFF ON

OFF ON ON OFF

9

10

32.40

36.00

5 (fresh breeze)

5 (fresh breeze)

OFF ON ON ON 11 39.60

6 (strong breeze)

ON OFF OFF OFF 12 43.20

6 (strong breeze)

ON OFF OFF ON 13 46.80

6 (strong breeze)

ON OFF ON OFF 14 50.40

7 (moderate gale)

ON OFF ON ON 15 54.00

7 (moderate gale)

ON ON OFF OFF 16 57.60

7 (moderate gale)

ON

ON

ON OFF ON 17 61.20

7 (moderate gale)

ON ON OFF 18 64.80

8 (fresh gale)

ON ON ON ON Test mode

The factory presetting of the wind response velocity is 8 m/s, i.e. 28.8 km/h.

- 37 -

G

Setting the response (sun intensity)

Set the response to the sun intensity with the potentiometer and the adjustment tool delivered with the Vestamatic Markise Funk WS . The response to the sun intensity can be set in between 10 kLux and

25 kLux.

Sunshade already extends at low sun intensity

(approx. 10 kLux).

Sunshade already extends at medium sun intensity

(approx. 17 kLux).

Sunshade already extends at high sun intensity

(approx. 25 kLux).

Note: In order to check the response, simply switch your control from manual to automatic mode. If no wind alarm is applied, an up/down command that corresponds to the currently measured sun intensity will be executed when switching from manual to automatic mode (see section operation).

If the preset response threshold value is exceeded for one minute, the sunshade will be extended and can be stopped with an up command.

- 38 -

G

83300811 G1.qxd 09.02.01 11:43 Seite 39

Setting the response (sun intensity)

The sunshade will automatically retract when the sun intensity is below the response threshold value for 16 minutes.

Retracting or extending commands triggered by the sun control can be stopped by the corresponding opposite commands. The sun function remains activated.

- 39 -

G

Operation

Switching from manual to automatic mode and vice versa can only be carried out with the right-hand buttons on the radio transmitter. Please note that the buttons must be programmed for that purpose (see page 35).

Pressing the button “Automatic” will activate the sun function of the

Vestamatic Markise Funk WS . This operation mode (automatic mode) is indicated by the green flashing external LED.

If no wind alarm is applied, an up/down command that corresponds to the currently measured sun intensity will be executed when switching from manual to automatic mode, i.e.:

· if the actual sun intensity is below the set sun response threshold value, the sunshade will be retracted as soon as the automatic mode is activated,

· if the actual sun intensity has exceeded the set sun response threshold value, the sunshade is extended as soon as the automatic mode is activated.

Pressing the button “Manual” will deactivate the sun function of the

Vestamatic Markise Funk WS . This operation mode (manual mode) is indicated by the red flashing external LED.

If no wind alarm is applied, manual operation with radio transmitter or optional button is possible in both operation modes.

G

- 40 -

83300811 G1.qxd 09.02.01 11:43 Seite 41

Operation

The Vestamatic Markise Funk WS (awning radio control) features wireless operation of the sunshade via radio control. The included radio transmitter enables you to operate your sunshade completely independently and according to your requirements.

In order to operate your sunhade, press the up or down button and your sunshade is immediately retracted or extended.

Simply press the opposite button to stop the motion, i.e.:

· press the up button, if the sunshade is being retracted,

· press the down button, if the sunshade is being extended.

Further retraction or extension will only be possible after pressing the

up or down button again.

Warning: If the wind velocity exceeds the preset limit, the sunshade will be retracted immediately and cannot be extended again for safety reasons.

The described operation equally applies to all radio transmitters and operating buttons of the device in use.

- 41 -

G

Operation

If the LEDs of the hand-held transmitter no longer light up after pressing the button or the reach of the hand-held transmitter has considerably diminished, the battery must be exchanged. Use a 12V battery (Type

23A, 23L, EL12, VR22 or MN21).

Please perform the following steps:

· Slide down the cover cap on the front side of the hand-held transmitter.

· Remove the used up battery from the handheld transmitter.

· Insert the new battery into the hand-held transmitter (observe the +/- polarity!).

· Slide up the cover cap on the front of the hand-held transmitter.

LED

G

- 42 -

83300811 G1.qxd 09.02.01 11:43 Seite 43

Technical data

Operating voltage:

Power input:

Output:

Switching capacity:

Switching time:

230 V W , 50 Hz approx. 2.2 W

230 V W , 50 Hz

230 V W , 50 Hz, 4A, cos f > 0.8 ind.

180 seconds

Operating temperature range: -20 °C (4 °F) – +70 °C (158 °F)

Protection class:

Humidity:

IP53

10 to 90 % (not condensed)

Transmitter frequency:

Transmitter battery:

433.92 MHz

12V, type 23A, 23L, EL 12, VR22, or MN21

The radio transmitter comprises a battery containing toxic substances.

The end user is obliged to recycle the battery according to

Regulation 91/157/EWG.

Dimensions: height: 116 mm width: 116 mm depth: 60 mm

All technical data is subject to change!

- 43 -

G