153.140 LED Panel "Ice Cream" 153.143 LED Panel "Coffee

153.140 LED Panel "Ice Cream" 153.143 LED Panel "Coffee
153.140
153.143
153.146
153.149
153.152
LED Panel "Ice Cream"
LED Panel "Coffee"
LED Panel "Beer"
LED Panel "Cocktails"
LED Panel "Open"
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUGSANVISNING
NL
Hartelijk dank voor de aanschaf van onze SkyTronic LED display
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen.
Waarschuwing:
- Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken.
- Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen.
- Bewaar de verpakking zodat u, indien het apparaat defect is, dit in de originele
verpakking kunt opsturen om beschadigingen te voorkomen.
- Alleen voor gebruik binnenshuis.
- Tijdens de montage mag zich niemand onder de montageplaats bevinden.
- Voordat het apparaat in werking wordt gesteld altijd eerst een deskundige raadplegen.
- In het apparaat bevinden zich onder spanning staande onderdelen; open daarom NOOIT
dit lichteffect.
- Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen resp uit en in het stopcontact.
- Indien zowel stekker en/of netsnoer als snoeringang in het apparaat beschadigd zijn
dient dit door een vakman hersteld te worden.
- Indien het apparaat dermate beschadigd is dat inwendige (onder)delen zichtbaar zijn
mag de stekker NOOIT in het stopcontact worden geplaatst én het apparaat NOOIT
worden ingeschakeld . Neem in dit geval contact op met Skytronic BV.
- Sluit het apparaat alléén aan op een 100~240Vac / 50-60Hz stopcontact , verbonden met
een 10-16A meterkastgroep.
- Bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact halen , zo ook wanneer het apparaat een
poos niet gebruikt wordt.
- Bij hergebruik kan condensatiewater gevormd worden; laat het apparaat eerst op
kamertemperatuur komen.
- Bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact nooit aan het netsnoer trekken.
- De bijgeleverde ketting dient als hoofdophanging en moét worden gebruikt om het
apparaat deugdelijk op te hangen.
- Om ongevallen in bedrijven te voorkomen moét rekening worden gehouden met de
daarvoor geldende richtlijnen en moeten de veiligheidsaanwijzingen/waarschuwingen
worden gevolgd.
- Het apparaat buiten bereik van kinderen houden.
Technische gegevens
Voedingsspanning: 100~240Vac / 50-60Hz (adaptor)
..............................................................12VDC / 1,5A
Verbruik:................................................ max. 20 Watt
Afmetingen (hxbxd): ..................... 279 x 686 x 25 mm
Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat; in élk geval vervalt de totale garantie. Ook mag het apparaat niet eigenmachtig worden
gemodificeerd , ook in dit geval vervalt de totale garantie. Ook vervalt de garantie bij ongevallen en beschadigingen in élke vorm t.g.v.
onoordeelkundig gebruik en het niet in achtnemen van de waarschuwingen in het algemeen en gestelde in deze gebruiksaanwijzing. Tevens
aanvaardt Skytronic BV geen enkele aansprakelijkheid in geval van persoonlijke ongelukken als gevolg van het niet naleven van
veiligheidsinstructies en waarschuwingen .Dit geldt ook voor gevolgschade in wélke vorm dan ook.
GB
Congratulations on the purchase of this SkyTronic LED display.
Please read this manual carefully prior to using the unit.
Warning:
- Read the manual prior to using the unit.
- Keep the manual for further reference.
- Keep the packaging so that you can transport the unit in its original packaging in order to
avoid damage.
- For indoor use only.
- During installation, nobody should stand beneath the mounting area.
- Prior to the first use, have the unit checked by a qualified person.
- The unit contains voltage carrying parts. DO NOT open the light effect.
- Never plug or unplug the unit with wet hands.
- If the plug and/or mains lead are damaged, they need to be repaired by a qualified
technician.
- If the unit is damaged to an extent that you can see internal parts, do not plug the unit
into a mains outlet.
- Only connect this unit to an mains outlet of 100~240Vac / 50-60Hz.
- Always unplug the unit during a thunderstorm or when it is not in use.
- If the unit has not been used for a longer period of time, condensation can occur inside
the housing. Please let the unit reach room temperature prior to use.
- When you unplug the unit from the mains always pull the plug, never the lead.
- The supplied chain is the main fixing and must be used to solidly mount the light effect.
- In order to avoid accidents in public premises, the local legal requirements and safety
regulations/warnings must be fulfilled.
- Keep out of the reach of children.
Specifications
Power supply: ........ 100~240Vac / 50-60Hz (adaptor)
..............................................................12VDC / 1,5A
Wattage:...............................................max. 20 Watts
Dimensions (hxwxd):.................... 279 x 686 x 25 mm
Do not attempt to make any repairs yourself. This would invalid your warranty. Do not make any changes to the unit. This would also invalid your
warranty. The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by inappropriate use or disrespect of the warnings contained in
this manual. SkyTronic UK cannot be held responsible for personal injuries caused by a disrespect of the safety recommendations and warnings.
This is also applicable to all damages in whatever form.
F
Nous vous remercions pour l’achat de cet effet de SkyTronic LED display
Lisez attentivement ce manuel avant la première mise en service.
Avertissements:
- Lire le mode d’emploi avant la mise en service de l’appareil.
- Conservez ce mode d’emploi pour référence ultérieure.
- Conservez l’emballage d’origine afin de pouvoir le transporter en toute sécurité.
- Uniquement pour utilisation à l’intérieur.
- Veillez à ce que personne ne se trouve en-dessous du lieu de montage.
- Avant la première mise en service, faites vérifier l’effet par une personne qualifiée.
- L’appareil contient des pièces sous tension. NE JAMAIS ouvrir le boîtier.
- Débranchez l’appareil avant d’effectuer des travaux de réparation ou de maintenance.
- Ne jamais brancher ou débrancher l’appareil avec les mains mouillées.
- Si la fiche et/ou le cordon secteur sont endommagés, faites-les remplacer par un
spécialiste.
- Si l’effet de lumière est endommagé, ne le branchez pas sur une prise secteur et ne le
mettez pas sous tension.
- Branchez l’effet de lumière uniquement sur une prise de 100~240Vac / 50-60Hz d’une
intensité de 10-16A.
- Pendant un orage ou en cas de non-utilisation, débranchez toujours l’effet de lumière du
secteur.
- Après une période de non-utilisation prolongée, de l’eau de condensation a pu se former.
Attendez que l’appareil ait atteint la température ambiante.
- Pour débrancher, tirer toujours sur la fiche, jamais sur le cordon.
- La chaîne fourni est le dispositif de fixation principal et doit être utilisé pour suspendre
solidement l’effet.
- Afin d’éviter des accidents dans des lieux publics, il faut tenir compte de la
réglementation locale en vigueur et respecter les consignes de sécurité et
avertissements.
- Tenir hors de la portée des enfants.
Caractéristiques techniques
Alimentation: .......... 100~240Vac / 50-60Hz (adaptor)
..............................................................12VDC / 1,5A
Consommation:....................................max. 20 Watts
Dimensions (hxlxp): ..................... 279 x 686 x 25 mm
N’effectuez jamais de réparations vous-même et n’apportez jamais de modifications sous peine d’invalider la garantie. La garantie ne s’applique pas dans le
cas de dommages sous quelque forme que ce soit, qui ont été provoqués suite à une mauvaise utilisation et le non-respect des avertissements et consignes de
sécurité contenus dans ce manuel. SkyTronic décline toute responsabilité en cas de dommages corporels suite au non-respect des consignes de sécurité et
des avertissements. Ceci s’applique aussi aux préjudices ultérieurs éventuels.
D
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SkyTronic LED display!
Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme durch.
Warnung:
- Vor Inbetriebnahme des Geräts erst die Bedienungsanleitung durchlesen.
- Die Bedienungsanleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren.
- Die Originalverpackung aufbewahren, um das Gerät bei späterem Transport zu
schützen.
- Nur für Innengebrauch.
- Während der Montage darf sich niemand unter dem Montagebereich aufhalten.
- Vor der ersten Inbetriebnahme die Anlage von einem Fachmann prüfen lassen.
- Im Gerät befinden sich spannungsführende Teile. NIEMALS das Gehäuse öffnen.
- Stecker niemals mit nassen Händen anfassen.
- Sollten Stecker und/oder Netzschnur, sowie der Kabeleingang zum Gerät beschädigt
sein, müssen diese durch einen Fachmann ersetzt werden.
- Wenn das Gerät sichtbar beschädigt ist, darf es NICHT an eine Steckdose
angeschlossen und NICHT eingeschaltet werden. Benachrichtigen sie in diesem Fall
SkyTronic BV.
- Das Gerät nur an eine 100~240Vac / 50-60Hz Netzsteckdose mit 10-16A Leistung
anschließen.
- Bei Unwetter, sowie Nichtgebrauch das Netzgerät aus der Steckdose ziehen.
- Nach längerem Nichtgebrauch kann sich Kondenswasser im Gehäuse gebildet haben.
Lassen Sie das Gerät erst auf Raumtemperatur kommen.
- Beim Abziehen des Steckers immer am Stecker ziehen, niemals an der Netzschnur.
- Der mitgelieferte Kette dient als Hauptbefestigung und muss zum soliden Aufhängen des
Geräts benutzt werden.
- Um Unfälle in Betrieben zu vermeiden, müssen die geltenden Sicherheits-bestimmungen
und Richtlinien/Warnungen eingehalten werden.
- Das Gerät von Kindern fernhalten.
Technische Daten
Versorgungsspannung:100~240Vac / 50-60Hz (adaptor)
..............................................................12VDC / 1,5A
Verbrauch: ................................................ max. 20 W
Abmessungen (HxBxT): ............... 279 x 686 x 25 mm
Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den Garantieanspruch.
Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen
und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. SkyTronic BV ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von
Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.
DK
Tillykke med købet af dette SkyTronic LED display.
Læs venligst denne manual grundigt, inden apparatet tages i brug.
Bemærk:
- Læs denne manual grundigt før brug
- Gem vejledningen for senere brug
- Gem emballagen således at apparatet kan transporteres forsvarligt ved en evt.
reparation
- Må kun anvendes indendørs
- Ved installation, må ingen personer stå nedenunder
- Første gang apparatet tages i anvendelse, bør dette efterses af en teknisk kvalificeret
person
- Enheden indeholder dele til højspænding, og må derfor ALDRIG åbnes af uautoriserede
personer
- Berør aldrig stikprop eller apparat med våde/fugtige hænder
- Såfremt stikprop eller apparat er beskadiget, skal dette indleveres til reparation
omgående. Tilslut aldrig defekte apparater til lysnettet
- Må kun tilsluttes lysnet 100~240Vac / 50-60Hz.
- Udtag altid stikproppen når apparatet ikke anvendes, eller i forbindelse med tordenvejr
- Hvis apparatet ikke har været anvendt i længere tid, eller kommer fra udetemperatur kan
der opstå kondens. Vent et par timer under stuetemperatur, før tilslutning sker.
- Når lysnetkablet udtages af stikkontakten, tag da fat om selve stikket. Hiv aldrig i
ledningen.
- Den medfølgende ophængskæde skal anvendes for at sikre den nødvendige fastgørelse
- Hvis apparatet anvendes i lokaliteter med offentlig adgang, skal der tages højde for evt.
sikkerhedsregler ved anvendelse af dette apparat. Kontakt myndighederne i tvivlstilfælde.
- Apparatet må ikke anvendes af børn, ej heller kunne berøres af børn.
Specifikationer
Strømforsyning:...... 100~240Vac / 50-60Hz (adaptor)
..............................................................12VDC / 1,5A
Effektforbrug: .......................................max. 20 Watts
Dimensioner (hxbxd): ................... 279 x 686 x 25 mm
Reparationer må kun foretages af autoriserede elektronikværksteder. Forsøg på at åbne, reparere eller modificere produktet, medfører at reklamationsretten
bortfalder. Reklamationsretten bortfalder desuden såfremt at skader og defekter på apparatet er opstået fordi denne vejledning ikke er overholdt. SkyTronic
fraskriver sig ethvert ansvar på følgeskader opstået fordi sikkerhedsanvisninger og advarsler ikke er fulgt. Ved defekter på apparatet, skal dette indleveres hos
den forhandler hvor det er købt, sammen med kopi af faktura/regning.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement