DAIREI
/ BR R—3
HY IR =H BH = Z EDIC
BFE [1773
A=I\=T |) =H — ENDE BE |4
BAMTDEER | 5
ФОМС ОВС | 6—8
D-201D '1emi->1.:7 9
Et D-271D ¡AforR — |9—10
Teo TE 110
Г)- 3 9 6 D NEMOBRD 117
BFANOIZ (11
MED? CRD |12
BE Bd oc |13
Tr *#& 13
САЛОН) 114
REL779-4-E7 (15
CALAICILÓORIC, CORRERSE + <Bid+I RD iEL< SELL,
CORREAS ARMA ERICA IOT, AJICAELT<TXL,
ZEDIDATFETFD <TEEUN
@ A
ABD OBRAS ERALIC?Y 2d. OZ E%#BKUL ET,
ZO. IDNUCRIBISZ IT, Eo ZECIELSENUTICS,
DR МО ЛО NOTE PISEZ RALES ID DEDNTÍ,
ЖАННЫ “BEE” ВВ” Сел СОЗ LDL, COMOTELICERTE, Walk ko
DR RMBNELE CSC, ECYESA TERNERA SEEDS UE, NIN
EDERMERIIO I<EEDRENEDE EXTILLES SERNA TNULIDT,
“ES SIS” OMICECDTITMLTBGUEI, UITFTOT<CEL,
Y -7 OEI
= me ня
В ЖЕ +A
ZE
qu ER 23
№ 2757 7-7
EE ari t
“AIR MSIE X
\_ и
Жо о СЛОНОВ не MLUMESSE ео ВЕ ССОО
СОС. СОБЩЕННЕХ НО ИОВ М 2 САМОЕ,
—1—
- Ma =
ON. ET ADD SEM OFBRI—FZEDITcD. MILD, HEC
ML T<IZAL, CANTEN IBAN HIED. 5I23R>7CD, Teld1af:D L7ELYT
MEDIDO C. XAENPRE о КОБЕ STEEL. TTZELEDOZEEIED, BAH
DEY, EDSOCERI— PDIEJEL, XX - RED
Ес,
ФМ ТЕ. ВЕСОМ оС
EICH DD CKIEZL BEE PAD IA BRITE. (ECDMHELTIVMEUNDERN
REFEREE. REOEE - BFICKD. TH RICHER LU. DORIA TCEEICELINAT<E
DIFIAICSDKS. FEEL, IECOMNIBLICO, ERDE
TSE PX OREA Eo
@OP—ATÉ 115 T<TEEUS PFHAÏRRIEHA
BE, KEE, BEL. EFO7—ARICERL he) HELLES. oise
BVWCTLKEEV, P—ADPTEEFIGESIE, E AED REICHEN) HAM
BORREICTED XT, IED ERE - AXORNAICIED
(Ex LEE DERE LEHE TI) EE
EEIEHIVEY MEERAL. EEO—RIiE OEXE-5INEDDSEDILENITCANLL YT
ERTERUEDIERI— FOFER SIE LIEEV, BRELNKODRAICFEDET,
RE LIEINTS EL, BEP WKO
КСО FET,
OSFIEENADO NIMEXICOELTED, (SIE -
BUEIMTDEUNTI TEE. RHEMEUTIH
OENTHEUENTSTEEU. HKDbhEE “E LIED, (BÉIMENDOCRE + МНО
Fi CENT, БЕ: REORNICIAD ВРК О 9,
Edo
ONZOSNEZZP, KDDDD SU MEICIE
RIFENTL EEL, ERETH SRE - BE
DERICED ET.
OLE. KA Cook
LILLE. Z73— bh: EOI
DE,
OENTF CER III ¿DERÉalcid, E
NELELTIZEL, EAT Y FER LEAL
CTLIEELY, REBORRICIED ET,
\_
7
<D.
Encino CRE
Фа
GROHE ZELL ERSTER
TLEBRZY > TLIEEV, EEOT FTE
ANS DRAE Edo
» RE LI IT AEDD OSFKEO
BEI,
= =)
OÉTOERE—HAYICFAIEU CRE S Sal,
IED NES ETE REDEE CELL SIC
UTIL, MEDNEIIAD SN SRA
HR XL DENIINIEDDZS CRE - NS ФЕНЫ НОС Сел. NEL
HEDERICKED ET, +3 EMENEBLADSNI2% E, EMOROA
\_ (СО. J
ЭБУ ЕВС | SINLPYILIBOLAN | HAJENICADILIES
HUEI EY Há, E 2D FW ABCMNTCIADTES
> 3 1 С a Tc Lo =» N
RO 4: UMGISTI, RAT ADS ULET, DEBÜT SER À
их VIRKT 3BIRIBYET,
D)
25: %
KZ Dh FEL
BARS, RE
PREORECA ET,
X
re
«а 2
J
EZ 7D PIN LP
INEDISITS TENIS
SINT BRI BYET.
Bx 1— FZ SEED
Dim E CHEF IEL\
me VI— FRET SHENI
HUET,
X
OSCE В]
4 A
\
U 7 v
Er RENEE FEE \&FEI—F
IF EE GREE
= J
Ee JERE =
O_OTREITNE (DANS EENTULT, ФН Ат ДОЛЖЕН ТОНИ ANOS, Tue
Eme hd 5 ¿END LDOENS HR IAE DDR LN,
NAT,
pe EE BEET
07 VIVEN TENE mE ENTE 7
ER у
ФАО СКВ В СВ. ВЕРНОЕ < Уля) свт #8.
ОЗ ОЕ СВО О Е ВЛ. QIRIEDERIIN—I OD [ZEB OEE FFIR) &
CE<HEL,
ANTES CE
O EA, BROS TER
@ =.:75=0970ET51
QOEHBXVPHRAL VIR EDREEBERITE TE.
MEIDE<2>KULEJF,
OTA PRD ID IZULEJFZE, EEE 27c
USUIULES.,
O sa-3=Nzo1T
OFENSAS EU, KIEL
ACRYET,
Фе 5E54615cm, MY 1 HIi10cmEa+T<
REL, KEHL100eMPEBITT<2=L,
O =>ixTkFETZ1
GR ZELL ZEIT,
VREGIBAIVEREPIROORALEUXS.
TR ENDSES OL 57 TI EE MELTE
EU,
o ВИНЕ ОР АЖ
OHÉR(NMESNTUSP—AIBE, À ri L
T<HEL,
OP—ATTÉRÉSIREORALEAUETS.
07 -—ADR SERIES + SD8EMI
ВЕ со.
SIE
OXES - NAS (UE. SIND)
O0EEM0O7 —A PEE (BED & EER)
® ROLSBET BIC P—ABEEE LENT
CEA THRMAIFIZZEINMEDH DE. KENPEE о КОБ СВО.
и
Во я
2 A 7
ё Z
75, NAS
Da CO
7 — 2
ZZ /
=
N
O 7 EP Tes ic IL YT
MAaDSUEZZZ2 PRD SUEZ>ILAMN IIH
Sid. REIENMES2 LEJ 3 CENERTEDSNT
LEI,
CE) REESE 5 =15A- ERE EMNI3OMA
НС,
HEL ICE BHC
1 RIEL TRFEECBICEAITD 2 SEE BERETS
KEZETS MREDIE
O (REL TT, O ба ° EOF
SRERZS
RE,
FEET LSB
TEEPE БОТ СЛ (
LT<EEL, a, | E
VAIZENCeMIS | Le coma
BRI—FHRPTIEMUAU ERI— JIAF IT
NOE - EMIR ELMO TEN, DIES,
BAERS
Em<aUE | |
EARL TEENS, BSELIONINIERZ
ANBUT<EEL, NÉOENIRUES. J
Ne
MEE DARE DECI E=JI
Bald. RA RXMATUNUSEDE MENA PI) ZBWELTHYVET,
LT, MADEDESELENNANSE, —ESBNC ED ELEMENT SEND UTT,
MaDEDEEN NAT Sl, DE=JIOIIIT, BARFEE LED 5SINMLT<CEL,
+. OEA CR AAESELENNANESt, ROBRIECTI, EMANAN, Emb
Бок ЕКВ TE SR, COÁMDT, BANCEDAEUOBRZ EL, ENNSELANS ES
MX EXRENEDUTI, ZORO, EMALCRTAÁNLEDRE LN ESELT<EL,
PLESIMESJ SES, PENLLT<KEL,
7
O
©
ГОК Л ОЖ (HER. RARES)
KEAKANKUT<ZL. Hab
NZ PREORALKRKOET.
I—FJV : УМУ. FIJI: 70
NUDA - EERIS COB, SIN
D& © on D AU € DIR TEN CE
МОЛИЛСЯ
EDFRRICIED EXT,
‘one В
BBEEENST~35CLHNDEZBTHEE
HL E, MEORAICITDI do
II NY HEEBREDA JU —
PEF - SINEDD SEM .UTED
LT Ra DI < CER LIE
CL
AA Y FONTE ETES X LÉXOREA
[CED XT,
0
RmDEL THARNDFEE UICES.
FFHADTRZAD TRIJILTLKIESE
Lo SIND <TD. ЕЕ У
27 Hold FINAL TE< XL,
0
Вера DIED
IED LISTE TL
EOREILIID + do
. RAE TA
Y3—b: E
ENF CERISE EDETE MIC
3. ВСК, Fle. AMT wv
ВМЕСТЕ СЛ, ЕО БН
[CED ET,
A =
SA
® ©
A= =
~
ЕЕ КЛС
(\) ==». НО СЕЙ. 7HORN
[74D + do
ENORMES (FICEMTED
ED) BHKUEMNE Cd, BNF TH
ПОСТЕ. REORENCL DE
do
”
x
N) sea Ге 07-5. MILD,
NEE 519257270, kn
IED LIFLELIZALN, EXZEÉELDOZ
MEUID, KoAATEDISCERI—
FORE L. NK - REDERERICED ZX
de
ERTIIER< EEE, TIA
TÉCEITSTEEL, O— FÆ5/25R
DTRS EMDRD—EBDATER LC FER -
FNDRERHICIED FT,
EII IARNECEBUELADL
$ C109A.EOREE BL TL.
IL LELALEMREICAIADIDADD,
BEDORRAICIED ET,
EUR Id, Сб БМВ СЛ
Hh ERMC LU. NORTE CHERIC
ЖЕ ОЛА СТЛ, EZ ODMIÉ LIE
DD. ERDE KEEP КО
FRAILEDETS.
жа ЕВ J L—H— SERN CEES Z U
CLEEVY, REI LU—H—ZHEDEX
ЯЗ 5. REDE, À
BODRREICIED TT,
dm EU —2— MEE L7 ZAG Cd, ER
TESTI IE CHR
LEEW, BEUEEROEBRZS IES
ERE - AKDREAEICED FET,
НО НН. БОЖЕ Ле В
EMENTIEÈL, ÉPUIHEUTE
D, CENTENRTE RUMOR DE <
FD. REBEORAICED ET,
O
O
©
O
0
НОНО О. EDXEEDL
AU TEXTIL. Bl WE 5 NGE
CD 7 HORNIIID EJ,
ZNORE LA PBACICIES EEC
ANIELIE TEL, 77 HEED
LCWEIT DTT ADRRAICIED ET,
ERFAEALEINSAId, ZÉDIDE
Н/У PDERINTSIEE
Wo FTODET >THE - EXOREN
[LIED ET,
EHH - ifr ECfEmE LUTEAL
T<IEXL
ERHENEEZAUNEUT<E
EL, SEOESO77E-9-PA
BONEECHANTLESE. PIES
5HORAEHDES,
FESBICD WNT
ED
MASON
D TER
O BEGLE+- (MIA)
© BEGLE+— (SIA)
O SET+-
D X4Y#NSY7
© ETE CEP)
® #85м7
O FER
© FER
RTFODOREEE E RIFA
E67594 127 HELL. O ERI#H—#EIH33 (1, DOODOO
WFhHhOF—% 10PL TL IZE LY,
EETSH5EIVEY FH SEL, EGEL, HE TSE =. $10
HU EOBBZBUNT< 51, T<TE
ET 2 NRMICAEN DU, NED
ROL URT,
SE
NEREZEEIIRGIE. OSET+—4 IPLILE O CORBOERREHHIK-20C~-35TD
MLTLREL, BRETREFRTREN, © THR
BL. RESET RETSSBEBUSELEZ,
COMET, ONE - OVE— TARDAN
Sbt. O SET+—EMLTLNEL,
TAE MORAL EEERTICAO,
SEXEEYTY
BETTY. CORESHALS TOERIE
WEORA ERY ET,
=
RE
Re
ERAN OB LARUNT<Á CEL,
WEORRAICRY ET,
O DEM, EPOENDRSEas ¿Ra RL 7%,
BEPC. DAF+— 2103 E, SEMEZRMNLÍT,
BEPC. OvF—2108 Fe. RIEBEEZRRLET.
UD TEN SR ERENSE MEN, IHREFICECRESNICEIRRENET,
— 9 —
mE LAS
ZORBIRIENRELIREIC LEU ICIFICIFEIL £9,
BBRET., BRWEEZTENBEN LRLICBS,
QEBHRS VITHKR[UNTIL TY — (E—. E—. Mi)
DUSUHA)- ENEE RENT,
X[HA)20, EPEE de MUELA.
EEE me THISTHEMEICEY bE
пса, E, EMLTLELIITECOÉ
ZN UTEADT, RE MESY+15CH ES
ERES. EEE 3.
mE 7 ERFENZ, ENEE
Matt, KRREBTICRY ET,
БЛ Са ВХ 56а
NATY E
1149) PT
UID EERE LAD
&
W
~~ 1b EER
BEFAND
¡mind BICI SER IIA NL. (RG
Тесс. БРНО СЕВЕРО
ELILADLTL EL,
OTREDE, NATY h, DURA CE PIERA
EDLIENLIMNSEZTHALNT<CELN, €LT
MTREM UE EERTDLT<EL,
ое Восх се.
OTC +72X TSE, PL TIL
PR IIJASTBSFANLEJFE, NNTLENE
IDTIE<REL,
O TAE OYMINTMARO 2: L4 ERA TEE,
IPELDENDO AF y IE I5
COHEN,
17 —OGARRILEL IL > TUETo
PITEZTSECENONTIOT, NZ
SL IILTER<I ELN,
FEVER CDI БАЛОВ СЕ
Clio MEPREORECIID Edo
RO LIFFEDILEDISL TL ES
Lo
Y IF— . NYIY - 7 VI) : BB : META -
BEY - 75 IEA, 55707 О Е. 9
Y IA - Biz ВоВе,
ФЕН АНУ ОЕ НО.
Ве Р 05 METAN 59707 PESAN 7 AF
Y IDEBDEELISES CHHULET,
QILF ES EAE THEADRIZ. СОТНЕ СТО
T<EEL,
OO ©
OGND+r5J—-CONERIIZERTIAA, +
KRZI57T, PR ELELAVEILD TI BRLT
<HES Le.
OF +S U—ABOEBENLDT 7 VE—X—REDE
Eo ERP 75 EC TERMINE 0%
OBRA) LTREUN, DELI TAR PAE
BORN TS NULTTI,
BED ? EEES
FPIRBLUN DASE CIR LTD, BIE Nez LATS TEL.
EEEMELT, FHZULRED. BEICHMED DD EAE - NKDFRICED TT,
ITA > T< TEL
ERDF TEE ZIT DERE - NROFERHICED ET
OE AA.
E ODE CEE ELL TER7=92ik<h.
PCRHAGNEZX
OE ETS HME TOE RAD?
OE:—-APIL—-—-DJNTUEETAD?
OEETRHBYE EAD?
КОЛЯН
OESOXXSCU, EA<CHALYIREDD
ОБВАЛ?
OXRUUEDZEANKEU, MEUVARBAICHITTOLEE
AD?
011772 ED 3 ETNUEEAD?
ФНО ВСЯ?
EMS DU
ORDL-DULTEFID?
OE NIITDE<. DR INTUECAD?
ODE: Но СЕВА?
DELE, TE CHE
[- С TEL
BLED EZHBFANICIED, ZNTHES
WL LIF DARTS
AU т\ 900000000000 ИЕН 50 E
ЭДА ЙН---------- TEILS
AULBE CD D +tA
MDMAS EFISENENDNTE
ФПБ С. ВЕ
bHSCENBUET.
FEZ cBEE. I<ICEZRAITLD &E
ОСБ. FADELA)
OENIA > =2Zaraii oa ENT, ENOJA
— LE + VER 3D TY,
НН, LId5<BSMEZ EL TH 56917
T<KEEL,
IMANTEEDU<
OBEONENENTE, RORMONASOTE,
XIDSMRBEYME ANKESNEN, EDIL
сов. КОК СЛЕ СК Е,
RER PAIE NAS AU ©
OENTLENA 7 MENA 72 ABEL TUSEDT,
REMONTA IZED UEtA.
RFME LAN LTEÉS.
УМ
OT RENDOREME—EICKEICRVELI-Y. B
SEDA, LIE5< OMELET TOE
EESLMIYIDRILES, — Else 7D
LRSE, 7 7ICEBI BA +4,
155)
Paid REE, ERHOB
cH IZE VY, TEN AEDES E Kien -
NE EDEN ОЗ.
Roe pRISCEld, НСО ОО
T<EEL, TADRALRUTT,
60 192) 3 о В. ВО БОЕ ЗУ
YNABIRE, SRI—FHÆITREOKS
CBFHL TL IEE, O—FDIBEIC KL
RE - ЛОБКО.
EEL, BFCEBITHORRBAICRY ET,
{TER
O NEEBBHTIE EF. BREYIRIRVELT
195 9 ОС
E ld
№5) 50 -
<HEL,
Же ба OB ОН Л. ВЕ НО 7
SIdOBELIE, у ТОВ 2 ВЕ,
KERR 1 > 7-IDÓ TE205EI LA UNT
D5ERMZANT<KEL,
BOE СВО
a an # A—IN—=71)—H—
A = D-201D | D-271D | D-396D
= E —20C~—35C
5 E #11800 #12500 #3650
# MM FT Él W723XD694XH848% | W925XD694XH848% | W1264XD694XH848%
A st || W620XD500XH670% | W820XD500XH670% | W1160XD500XH670%
9 E ART IUT RE NET EX
A 3% 7
Po a 4 BER ULA
NX A FT y kh RE 2 1 | 2 18
A A gx HIST AR INA TALU—
e fa а /®4 73 У У — КВА НН ВЕН Я т — Ра — 75
A i R-404A
À TE A =. EBOFFICL BREE
E iB AC100V. 14, 50/60Hz
E E = # 3.85/3.18A 3.97/3.28A 5.73/4.52A
E E E Л 197/200W 203/209W 290/292W
Un E aM gi TORI
# 218
E = #949kg | #952kg | #164kg
HÉCAANERE ES, BIBEE+30C., EE60%. ER AXE2RTEVWESHIFOMETT,
CARE HÉSAEKk, ABEEE130C. EE60%.
ÉSA 51771 E ROT Y,
REMIILAFUREBTAI TEVEFODT, FER LICARZLESZICZCNEUEY,
X ÄRA
SFE TON, SLEIFICIREN ELSTENDUET,
RE AXORNICIED Edo
N EI
—13—
CREE X
Q ZI:
OO CTÈSHITVR<UTLIEE NL
0517-72 1717 ) OELld. ENDO:EEZa< 3320
TENTE UN,
@ Ersmensuezz
ONEDEZRU. ESLDZEKCULALILS,
ENE ERIRL, 2-3OMBERE GAY TEE ET
REL,
@ Seel
HENBAUADSNS ВВС. ЙО
DT
ФЕН. E/N\NvFUEHNT,
OHREN СВО.
OFENDE KRIS.
O DEI 7 0 ONPE E ESTEROS.
FESENS IC (375477 07H 2O0NNAYETI,
IO XA EULKXARacNEIS ERE
5NTUET,
[ld
O EEE
M2 TA<EFENEÉELTIDT, POWLMEL
TEEN,
(SERIE)
Фе).
эле ЗИК! 5 ЕК 25.
(HER, EPA TESELTAS)
O =5-7-D6cxld
OER TY —%2FLEBBUOUT VHRR LHI. &
BOLITORFTEH HSE OH FE TIEB/LSIE
EL,
REET TH—H—ER
FB LEEW)
IRSE [CN ILIT
O DESIRE TC do OF. BEL EIFDOHDS
AE BR—IDRIEDREICHE> TRIS ETE ТЕН С.
ET. RNA EXE, XADIIRELTLE FIAT SELICUSTCENED=IDT, (Il
Elo EE <BED</EEL.
car ra Tes
12R—YORBICHE > TREES. BSFEVRERSORHEETS I ZRNT EEL,
ФАРЫ ФОНЕ СЛОЕ
RIEEOREICH> THESE TEEET. BENE HLICED. BHCTEBERDFT, BELL
KEBBEV EFORFED. SE OMHETTE ORFGED. BIEL OEHETTEEL EL,
EIEN,
7’ 7 9—Y—EATHRAD DFE
BEV LFORSEED. SED HRB A
BHABEVGE LEE. Brit —EX TEL03-3836-3483 FAX03-3836-3547
HEIL FT TEL0227-62-6912 FAX0227-62-6913
Eb == EPT TELO776-64-3151 FAX0776-64-3161
Ex = EPT TELO6-6338-3351 FAX06-6338-8119
N
N
ORFCHEADRADFIRE!
OERI— E. 7>90AEICAL,
ФЕН МОЖНО д, ЖЕ РЕНО
= > +
BIRR | CABERE | orc znmuinss. D BEEL) | Y. BFEETSY
DDOECAD | ONfOREICL> EXA TUS. Е Же. мп РВ
OL UL LBRERUS. ETEK EEL,
OZ DIMDRE PENH S.
N J
sie xy | SALLETA « FE E E ERIC |
Y— EZ 72
HANDEL ERS
[LEFTY ERE ( ) —
ERA
= (dr preso ao HL Pier
ES REA AMET Me
dairel “ay
Rm REESE
CD ÉIIITAUT EE me BEUVRDIREEL THIDUDEJCSLVÈETSO
BENDECIDA 2 E ENREDO DSEUR ASIE,
14 JA) VPO MENE NC TAR SE TERRY,
REACILEL E O MARE DT 7 No. (BER) TIE 2-76
сво. ACH im 24261060 17 TH 27 — IV (BETA 7 E RIT
ARAN TEL EZ a 1 EE PICANTE, SE YE E PE D RAR EE) CER TDS
YT WNo. ZBHILE TE,
ML, REBT TEO ALA PH BENCA EJ,
L
ша = 5 i. -
r T
Ч
: ==
Lio EN
“or
y
Ea
3 че
a
ee!
o
37
e
Y
©. HW AH AEC Mi E LT BB LI A ZE CARRER ER о
г
Ye D.2 7 MIR NICER 2 BORE OIE Y
A OMBENIELZAD, AMAEME LAT EICAD IE EL A MER OBS. x] A
№ BEN BROBBRWLIC ES BEER CHES. I BRO ERI ARS DSNCER °
| той. |
у O.RE, MEME ZEZCOMORIME, X5ONIALOAREE TOMO 5 1x
> ZRNZRZ BR RE PT;
| OBE EEO EVEL RENEE ICL AIN EREN ZAS (E. ED, y
BETA TE) :
£2.
В
“>
(СОШО)
1. REEAFEAICBVWTOHFEY TT. This warranty is valid only in japan. |
“EU, MERZ ED—PIEEREET 1
. NONE REMOREET, MUSICA SE, RUSERTEUELE# FF
AOTETRIEEL,
Il. CORRES, ALOE SN NNIABRERIiD SRA LISSC End,
IG Lie om EYE
=
TET
RR ER
Ai o
=
ere
(TIFGANY—RYY—)
BAL BE ROMA HEE BO SHEN IEP BH, K 020 HZ H HAE
dl ATREINDONNOBCNSORRERTIENDUET. M, FHOBGEÈRES = (LT
Xl ZAR A RIEL EE. E
1) BAR U
2) EMERALD MI AA BID
3) BACHE FERIA BOR bE BE NOMME EURE
1) Z OME GBA DB 5A
CLE el To
Cir SE
НА
=
фк E +
ur
-
4x1 STD
=
a Ae
bl, RRA XxX 53—-—19—4
т y TEL (03)3836—3 4 8 1 ;
В by FAX (03)3836—3 5 4 7 3%:
i | rl A | . eric
E) CDE (RER ENS EE Ex E ERRE Нов
> o Pt e) CDE e ам. yur DEE Pcia 4 CAE RE
LO e
Raft
© x Ir
">
