取扱説明書

取扱説明書
MER m
ВНЕ 71 6/9
ER e E
ФВ СНБО СКС,
o ZEHDHEIC, COMBAT EV TERADIALELLBENLEEL,
e ZONE REID 1RELT ES,
Ba
ES7 EEx 16
EX EN FORAL 11
74,3% 4 1]
DARME AE) 18 REET
RRE 4ZH617AZ-1 (Y1208)
ZXE.LDSIES <BÁDOZSA, AFBID TEL.
RES OF
Old. RIE (LTRWIEWLIE) ZRLTVET,
Old. ERIBTREMTIDILEZRLTVET,
(RE E
EZ BRET 1747 E/9U—
ФВ Оно
fF A H
EEK 54H
EEK EP
TEL
EFE El
ERAN RADA ETENTI, (ARABE) 5ENETAL 1 ELN
B{REEICOWT
EE O 50NERNTI KANE ECE LEE. RAA RAI a Ce
DIRIESCARATEMLA PENILEMBICTISIE - NEL LEY,
КЕ. ROBE FRAHEATHEEBRBICENTTOTITHEILES LV,
(CZERDERIORERBRIEEDI BEA ELN)
1) Во СЛЕ КОН КНБ СОТЕН КОК
2) 5 НАНЕС 2 HE
3) ARENA RI +2 NE
4) ZEEHHICEC 2H ENTE (ADE E)
5) RRIAED ZRII EWES
FBEOR. AEE RBREFERSETVWAEALELZEHHNETOTS
THESES WD,
© CDRFEF IAF ICEARUHAR. REDBEICHSWTEREELEHRT SH
DTH COFIABICE- TH ERD ER LOEF|ZFHIR TIED TRIB EL A,
Xs Ema MAT
1170-8424 KRAE SEX RM 4-26-3 UZLEHISHXS#
HERE a 0120-14-6404 5ER [a 0120- 557-005
FH 10 : 00-21 : 00, + + В: # 10:00-18:00 (9:00~17:00 +R. RABLVERBER, BEAKER)
Ass EEEESTHERIYNEEDOHIDFHETS
ILE AEE hE NARE
/\ BEBE Brrr Ene raSTER EES NINE
EERILY BI. ISEB PE LE. $ROFD
a EPRICE
H—. RINANTEZÓld, IICEMDBEZESZI TEL,
BORN DR WALL SOL. RD
со
Ева ЕВ,
EE 7C ELL.
EE 72197:0, DELIZOLIEL,
EE ML7D, KOMICA NZD LE.
ЕО ОЖ ОС ОНО ЖЕ
FLY
ED SU ADE PE ElCI 5, $ <UNMKÉNRTk<
LAU TCAMOSR725 TC<ASVN, KARICNE Ll.
3 <ITKEN TALMULTL< ZU 7 DEMO, E
PARES ORENÉE $ SER ENS70+Jo
O FRA UTEMZENUT TEN RA PET <=
CEE SEDE ElT, BELL EITORTE+/I5
ABE RE|CCIAN7N,
| BFANIZDUT |
O 5115 ELNEET, KXTCII SIP ELA PAAXZ, PD
ББ СЛЕ ОО ССВ СОВМ СОСТ,
07 —ISEDEECNECLIE. YI YI, FIL,
А-КОМ,
OSTENTA, HE RIC DESTA UEDNENóCCcd
DOSIDTEFNIC ENE ZAC LTIES Le
| 88 - RETO
OL EF VHX EIB ADIEEICRED TEE LY,
Ethel CREU TL
ELO PORZIELCLANS
ATED AP ÉRORACIEA, KEFPSODORNICADEI Jo
AEP EEE SE SZ TED
SY Vo PUBDRENANETÍ.
RF LI OBLIELILL
aay MEBOREICEDET
O BEL. fefeWeb LTEHEES ZL)
= HE PRIAORAITSDET.
TROL SESE СО
EEE НОЖИ. ЗЫ. MEORRICK
MIE OFT,
GEHE.
e:5ED'+50C1 EDF.
Oe:5ED-10CX FOR.
OZ TH HE HET BF.
OUEN TA,
OH. ТЕБЕ. ЖЖ Л.
OT DEREK, HAOAET ZA.
OEE. ФОНЕ От.
OESTE ЛАВРА СЖ
ENBOET,
O 1P>REDORIELE -JLICENE, EESASETHD<E.
BEDE. REZ IDILENDDET,
enni£fkR
HS O de | AVE
В НН #4 E YESHE-i20M EDS - 35COSMETCER
E HE E 0 A -10- 50€ *6ELXL CE
E HR M 8 HER.305(0150
HE 45 € ЕВС С. КНС С +30
FR К E VCR
SPS IL BARS —¿EBUTIÉCILSEElIE
5 Е E MIL
E Я E ЖЖ ЗК)” ZE JS LR6 1
Е A Fan FE HSE7/8/H TEER. 305Z yh
BAHU 1 705. EL ИАС
WE + iE W1H593Mm ETE 106mm Sd 200mm
E & № 6908 (#80)
ЖЕСТ, FTEFLKERE о ОсОО 9.
HF EREFHARTIDTRERDOBMEELD I ENHD ET,
(® #!. ЭН RICAN
gr REEL. BR. ВОС О 9.
RSD
ROXIE ET TROFEO TL LEEW,
Ee
ZA D MODIF
SW BUCK KBC, PE
№ [ave REBIEINTHHIÉEHTZ.
| = @ mbftirs
=i EERO &SICRIHICLT. FEES
Q LA [CAN ESE FRDEICANTL EEL,
ENCORIDHDEDEIDIC. BWWCODBFTWIEICIEFDAKLDICE
DF TLEE LY IEULKEDFFIFIFENEEDINESLKIED ET,
O) tab OTEHEXRENAHICEL TER502IcabtEd
ag
A
ОВО ® ue Ah?
E © IE
En
—— 16
HET >: Y
A
HUTEFLET, ¿ele
\\ | вонкажоей BE
: FANS VER |
(E) зеленое, Y) | LE
o
e SAU RESET
RESTE (UEeEYM ESS |
gee O 9
HD X MALT Tu + 6) -
E<7/5D E M7 У DS Mr
Bts. ® à ET
_A9#(EuU8#) MEbtosal SET
— E CEL) «KEI Cad (2h)
(REF ESTANCA)
ANTES EMO3EMICILNT
EDS ORENIIAD. EOBEEPREN E DIE
СЕНО осо. ВО БОЖЕ!
ZFTS BZD. ARDOTECEBIDCIESL,
Ost Lok, EDS 5
ANUS Sd 207), ВИНО НЭ,
OENLNNTUTE] El] OEA 32d 2.
EA LT CE Cid, [CEAFIR] Z8EICLTR
TUE BEE DE TAL,
Ш ВОВ СОС
OQ RICHKERDE MIF. EEMENDTEEUENTSIÈES Le
077717 EEN O EME o
Ш ЕОс
ONEDE XT, 19724109 CELANTCUEIODT, E
IEREDIEL HAB CEN ENDDEJ,
OFAREDRELEICKD. Back EEK
EMDOKS.
O= NECE AEREA, RERESEZE cm NT
LD MERTESIHANR | [LD ЕЕ ОсОО,
ARDESTISA OF NECESA
ONFEDEENT ARA CId. ROfFERTIAREDEVNEMATYI,
O ENTRA LA EB|CEA LD D1ALIXA TENE TEXT,
Эээ БЭС
(SEL)
REM 17mm
ВО Г эс
{=
€ Oti EAN SE
OETIN—k, 177)—HCORECENTSEAld, ED
ME BSCR OERCA ole. ROBBE
EV. OR HEERES Date
DETOT, ERALEUT<EU.
EL<HRZ SEHE, BFFIECHEST EEL,
E CEA
DEI 722 END
ONEDEESEKHBMICALT, SKE5SOSICSADES
@BMKRILI—DPORTICEDETEMEAND
EX ANS CREATE,
ORESET (UE bh) 23
ОБЕ! STD, EEE AVE TE AA SAUT SITES UN
ORESETZ:3HÍ 5H OIC Had,
ОНО СЛОЖНЫЕ,
GEL OFF EATERS AICELTRERAICSDOES
OfFLTCUSIETESUZ SEC NTE,
OBRA Y FEREJS
ON 32 OFF HELELY *HEROEREIFOFFTY,
DEBERES
KEM ZANCERXCXRESETZHILEMIEEXT
ЖЕНАТ СО) ОСН ОВЛ,
XFA Y FDOFEOCELO CEBA AL.
REESE, TEDI2OXZF (097) 258 SHCUICTE
Ел ЖЗ. RESTO CEBLTCHET IDC, КИЕВ
DED LEECH. BFRETEIDICEULTIEEL,
^ъ- ЖЕНЕ
ОНА РОВ
ON Е КИС L7 7 IIED + do
8307) 111897,
x RANES 2 9—ICADIBLIA CEDE EA.
ОБЕ ОНА.
0307 OFESICILIT
XHADEDEP#HEUTIONCÉDETLHIÉDEEA.
“HEE OFF EEULIBES. 309) DREEETHAE
Ed NLIEEICEDET,
ORROFELINT
SERB TEI EAD. BESCZRDOHTERELLEDET,
SEDES E LEBEDINELIIDS Io
ORO E (SIE +... TAkh, SET (29H) 1977
TA HRS VHS ERREICHTE LIED KT,
TeEZIE, 10897 7ZEL CVS EEF 10EIED XT,
ЧЕ сле.
SET (EY H) IK THREFEEHZEIEL TEE LY,
OSETRS 27% 103 CID] SAT do
O12EDEEICHTETIBICRERDE TS
Feld, ESO - DICAE TRUE SPEÉBLT<AL
>: NAOEZENDISE
HSDE IIED TAME TUNEL T</ENL,
В (сс
OfEIF TIRE TERIFS BH EIERICEIZEE BAO
OBLTECERBICILAS CENCITERES, BIT TSERAICIED EEE
ED 4737/42 T< ¿LI
> BNI TES EE
@ |
® | 137
HAPETFTENCEON, KE TRHONIVEELTE
PTIC LTL EL,
0) NER EEE, ВИО о
ITZ | ZERHBDET
OITECEld. ET. A6ICE<EIDLT, ENI7UCHNTIA (ES
EAU) LADE TUE ZELL THUN
OBEICENS TEX, IECEMIENSANSSZNDEDET,
ORF EBIEIT BEE DIREIDMEDSEUVFRICEREL TEE,
ОТБННОВНО НАНА EEE. BRIFTICLONDEN BHD
ERATE,
MUJI
Cuckoo Clock (White/Grey)
Instructions for Use
* Thank you for purchasing this product.
* Please read this sheet before use
* Please keep this sheet in a safe place for future reference.
Included
AA size alkaline dry battery (1)
Wall-mounting screw (1)
Cushions (4)
Instructions for Use (this sheet) (1)
Instructions for Use serial number 4ZH617AZ-1 (Y1208)
Safety advice Please read and strictly follow these instructions.
Safety symbols
O indicates prohibited (actions that must not be carried out).
O indicates actions that must be carried out without fail.
а Content carries the possibility of causing death
A Warning or serious injury.
In order to prevent accidents caused by accidental ingestion,
please do not put small parts or batteries within the reach of
small children.
Compulsory
Should the product be swallowed please immediately seek medical
treatment from a doctor.
O In order to avoid battery liquid leakage, overheating, or
bursting, following must be observed:
Prohibited
e Do not short circuit the battery.
e Do not recharge the battery.
e Do not damage or disassemble the battery,
e Do not heat the battery or put it in a flame.
® If liquid is leaking from the battery do not touch it with bare
hands.
e Inthe case that liquid leaking from the battery enters the eyes or
touches the skin, immediately flush with water and please see a doctor
for medical treatment. If it gets on your clothes, immediately rinse with
water. Alkaline batteries can increase the risks of severe damages such
as inflammation and blindness.
e Remove the battery with rubber gloves. Thoroughly wipe the liquid off
using a cloth or paper.
| Concerning maintenance
o When the product is very dirty, wipe off a little at a time with a soft
cloth wet with synthetic detergent diluted in water or soapy water and
after that lightly wipe dry.
e Please do not use benzine, thinner, alcohol or any kind of spray cleaner
to clean a soiled case, for example.
e When you have mounted the clock, please clean it regularly because
the clock and the wall may become dirty due to static electricity.
Disposal of clock batteries
e Please follow your local regulations.
e Please dispose of the clock and the battery separately.
WARNING! This product is covered
by the Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) directive. It should
not be discarded with normal household
I
waste but taken to your local collection
centre for recycling.
AN Batterien dürfen nicht in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte oder
ausgelaufene Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten
Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen, in Ihrer Stadt oder
überall dort abgeben, wo Batterien der
betreffenden Art verkauft werden, und speziell gekennzeichnete
Sammelbehälter aufgestellt sind. Bei Verschrottung des Gerätes sind
die Batterien zu entnehmen und müssen ebenfalls bei Sammelstellen
abgegeben werden.
Hinweis:Diese Zeichen finden SP
Sie auf
schadstoffhaltigen | |
Batterien:
Pb Pb = Batterie enthält Blei Lo
Cd Cd = Batterie enthált Cadmium
Hg Hg = Batterie enthált Quecksilber
= Content carries the possibility of causing injury
A Caution or the possibility of physical injury arising
Insert the © and © ends of the battery correctly.
Incorrect insertion may result in leaking liquid or overheating ,
Compulsory which can cause damage or injuries.
Q Do not use in places that have a high temperature or high
oS level of moisture, such as bathrooms or saunas.
This may cause rusting or damage.
® Do not disassemble or modify
Disassembly | MIS Can cause damage.
prohibited
Please do not drop the product or cause any other shock to it.
This may cause failure, damage or breakage.
v
=
robe Please do not use the product in any of the kinds of places
listed below.
This can cause the quality and accuracy of the product to be
Prohibited reduced, material parts to change shape, deterioration and damage.
Places in direct sunlight.
Places with a temperature exceeding +50°C/+122°F.
Places with a temperature below -10°C/+14°F.
Places that have a lot of dust.
In places where there is a strong magnetic field.
In places with strong vibration, such as in cars, on boats or at
construction sites.
In places where gas is emitted, such as at swimming pools or hot
springs.
e |n places such as kitchens where a lot of oil is used.
e The wooden frame may deteriorate if it is kept for a long period of time
in extremely dry conditions or in places with moisture.
If the product is in direct contact with rubber or soft polyvinyl chloride
for a long time, the colors may be transferred or attach to each other
and the quality may deteriorate.
Product specifications
Type of clock: Quartz clock
Accuracy of time : Within +20 seconds per month on average when used in
a temperature range of 5°C/41°F~35°C/95°F
Operating temperature range:
-10°C/+14°F~+50°C/+122°F *No condensation
Time signal features: On every hour and half hour
Accuracy of time signal: Within +30 seconds per hour as opposed to the
displayed time.
Sound of time signal: Bellows type
Automatic darkness-triggered time signal stop:
Light sensor operates to stop time signal when room
becomes dark.
Volume control: None
Battery to be used: Size AA alkaline dry battery JIS standard LR6
(1 battery)
Life of battery: Approximately 1 year if chimed 17 times/day (counting
the combination of one half and one full hour as once)
*Supposing a day consists of 17 hours of daytime and 7
hours of nighttime
Size: Diameter 93mm X depth 106mm X height 200mm
Weight: 690g (including the battery)
* Product specifications may be changed without notice to make improve-
ments.
The illustrations are for use as operating instructions and may differ from the actual product.
Do not touch the hour hand, minute hand or cuckoo.
This can cause the time to be incorrect, damage or
How to handle the back cover
Please handle the back cover by putting your finger in
Back cover the round hole.
Ó | (1) Removing
a Lift the back cover up in the directions of black arrows,
he Hole for and then pull down the lower part towards you.
A the directions of white arrows, and put lower part of the
NE cover in the groove at the bottom.
Make sure that finger hole aligns properly with the bellows sound hole. Otherwise,
chime's volume will be low.
Wu sound
from the
bellows (7) Attaching
Tilt the back cover. Insert the upper part of the cover in
(2) Turn the knob to set the hands in the direction of the arrow and set
the time at 5:50.
\ 12,
„”
94 3
DC ~
/ 6 \
Knob to set the hands
(3) Insert the battery.
Hole for sound
Cuckoo from the bellows
When the clock AA size ©
chimes it pops out and dry a
goes up and down. alkaline =
When the cuckoo battery
stays out and does not
go back in press the
test button to return it. O
— Test button
(chime check) Reset. | 9 р
| Light sensor (6) e |
It detects the amount Chime © —
of light and silences witch Un — |
the chime in the dark. SWILG ag fry] a
—=
|
— Minute hand (long hand) Knob to set the hands - Set
— Hour hand (short hand) Turn in the direction
of the arrow.
(Showing the operations in the back
with the back cover removed)
/A Caution Changing the batteries
O Repairing clocks and furniture due to battery fluid leakage
may cost you a fortune. In order to avoid battery liquid
leakage or bursting, following must be observed.
Compulsory
e |fthe clock stops and no sound comes from the
chime, either replace the battery with a new one or
remove the battery.
e Even when the clock is still working change the
battery regularly once per year.
When you are changing the battery please refer to the “Steps for Use”
to set the time and time signal .
E Types of battery
e Please do not use rechargeable batteries as generally the voltage is too low.
e Dry manganese batteries have a shorter life compared to dry alkaline
batteries
E Life of the battery
e The factory-loaded battery life may be shorter than the specification.
e The life of the battery may be shorter than in the product specifications
depending on the conditions of usage, such as temperature.
e [nthe case of using batteries that are not used for a while after being
purchased, the life of the battery may be shorter according to the
storage conditions or the “recommended use by date” indicated on the
dry battery.
In the case of mounting on a wooden pillar or thick
wooden wall surface
e The enclosed wooden screw for wall mounting is for wooden pillar and
thick wooden wall.
e Screw the wall-mounting wooden screw firmly at a right angle into the
surface of the wall and fasten.
Lodged Not lodged
Back of 17mm (good example) (bad example)
the clock
(>
In the case of mounting the clock on other wall surfaces
TT Mounting
holes
e When mounting the clock on other wall surfaces, such as plasterboard
walls or concrete, please use appropriate tools sold commercially that
are suitable for the wall materials and structure and the weight of the
clock. For this purpose, do not use sticky tape or suckers because
there is the danger that the clock may fall down.
Make sure that you definitely follow these steps to correctly set the chime.
EN Steps for Use
(DRemove the back cover.
Turn the knob to set the hands in the direction of the arrow and set
the time at 5:50.
(® Insert the battery after aligning it with the + and — marks in the
holder.
The chime will start when you insert the battery.
(OPress RESET.
O In order to prevent malfunction always be sure to press this button
after inserting the battery.
O When you press RESET the chime is set for 5 o’clock.
O It is possible to press this button even during the chime.
(Turn the knob to set the hands in the direction of the arrow ONLY and
set the present time.
O lt is possible to set the time even during the chime.
(8)Set the chime switch.
ON The chime will ring OFF The chime will not ring * When the
product is shipped the chime is set for OFF
(Attach the back cover.
* The cuckoo calls 5 times directly after inserting the battery or when
pressing the RESET button.
* In dark locations the chime will not ring in steps @)-®.
* When the chime switch is set for OFF the chime will not ring in step ©.
* The number of times the clock will chime can be increased once each time
the minute hand passes the number 12 (0 minutes.) As it can be increased
even if the hand is moved in an anti-clockwise direction, please be sure to
turn the hand in a clockwise direction when setting the time.
>&- The chime function
©Setting the chime switch
ON On the hour : the number of times the cuckoo calls corresponds
to the number of hours in the time.
On the half-hour: the cuckoo calls once.
* Due to the light sensor the chime does not ring in dark locations.
OFF The chime does not ring.
©The half-hour chime
* Even if the hands are set at the half hour as explained in ®, the chime
will not ring.
* When the hands were set, the half-hour chime may not ring on time.
However, after the hour strikes, it will resume normal.
©The volume of the chime
The volume cannot be adjusted but if you remove the back cover the
volume will become louder. If you block the round hole in the back cover
the sound of the chime will become quieter.
OConfirmation and alteration of chime...TEST and SET buttons
If you press the TEST button then the chime will only ring for the
number of times corresponding to the time displayed.
For example, if the time is indicated at 10:09 then the chime will ring
(the cuckoo will call) 10 times.
When the number of chimes is incorrect,
Reset the SET button with the correct number of chimes.
O If you press the SET button once, the number of chimes will
increase by one.
O When it reaches 12 times it will return to one time.
Or correct the clock by following the procedure in steps ([email protected] above.
= To correct the time if it is too fast or too slow.
Please turn the knob to set the hands in the direction of the arrow
ONLY and set the correct time.
H Installation of the clock
If the clock is in a tilted position the chime will not work properly.
Please attach the cushions included with the product to the four places
on the bottom of the clock (if it is to be used by placing on a surface) or
to the four places on the back of the clock (if it is to used by mounting.)
When using by When using by
placing on a mounting
surface A
Cushions
"|
|
Fron In order to prevent the clock from falling or coming off, please
Mis place it in a horizontal and steady place with little vibration.
If the clock is not properly mounted, there is
/\ Caution| the danger that it will fall off.
OWhen you have mounted the clock, lightly move it up and down and to
the right and left and check whether the mounting fitting (wooden
mounting screw) is securely fitted into the wall mounting hole.
OPlease mount it perpendicularly. If it is tilted there is the danger that it
will come off the mounting fitting.
OPlease install the clock in a location that is not affected by vibrations
from doors opening and closing.
Olf you use your own mounting hunger, please choose a product that can
be securely fitted into wall mounting holes.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement