取扱説明書
*
1 6 8 0 2 3 1
-
4 A *
© OMRON Corporation 2013 All Rights Reserved.
安全上のご注意
●
警告表示の意味
警告
●
正しい取扱いをしなければ、この危険のために、軽
傷・中程度の傷害を負ったり万一の場合には重傷
や死亡に至る恐れがあります。また、同様に重大な
物的損害をもたらす恐れがあります。
警告表示
警告
安全を確保する目的で直接的または間接的に人体を検出する
用途に本製品は使用できません。
人体保護用の検出装置として本製品を使用しないでください。
安全上の要点
製品を安全に使用するために、
以下のことを守ってください。
・取付けにおいて、
ネジの締め付けは確実に行ってください。
・専用のカメラケーブル
(形FZ-VS□□)
、
コントローラ
(形FH)
、
ストロボコント
ローラ
(形FL-TCC1、形FLV-TCC□)
、延長ユニット
(形FZ-VSJ)
以外は接続しないでください。専用品以外を接続して通電した場合、機器
が故障し、高温になる恐れがあります。
・万一、異常を感じたときにはすぐに使用を中止し、電源を切った上で、
当社
支店・営業所までご相談ください。
・この製品を分解したり、修理、改造しないでください。
・廃棄するときは、産業廃棄物として処理してください。
使用上の注意
製品が動作不能、誤動作、
または性能・機能への悪影響を防ぐため、以下のことを守っ
てください。
1. 製品の設置・保管について
次のような場所には設置・保管しないでください。
・周囲温度が定格の範囲を超える場所。
・温度変化が急激な場所(結露する場所)
・相対湿度が35∼85%RHの範囲を超える場所 ■定格/性能
●一般仕様
形式
項目
消費電力
耐振動
耐衝撃
周囲温度
周囲湿度
周囲雰囲気
保護構造
光軸中心
位置制度
材質
質量
付属品
ケーブル長
形 FH-S□02
形 FH-S□04
2.6W以下
(DC13V)
10∼150Hz 片振幅0.35mm
(加速度最大50m/s2)3方向 各8分 10回
150m/s2 6方向 各3回
動作時: 0∼+40℃
保存時: -25∼+65℃
(ただし、氷結・結露しないこと)
動作時・保存時 各35∼85%RH
(ただし、結露しないこと)
腐食性ガスのないこと
IEC60529規格 IP40
X,Y :±0.31mm
θX,θY :±1.7°
ケース :アルミ
カメラ取付台座 :PC/GF
台座ネジ部 :真鍮
約110g
取扱説明書
(本書)
高速モード:最大 5m
標準モード:形FZ-VS2使用時 最大15m
形FZ-VS2以外の専用品使用時 最大10m
形FH-SM04
※1:本製品には、高速モード、標準モードがあります。用途に合わせて選択いただけます。
高速モードを使用する場合は、
システム設定から、高速モードに設定してください。
※2:光学図表は形FHのマニュアル、
もしくはカタログをご参照ください。
■接続
カメラケーブル形FZ-VS□□
(別売)
で、
カメラ裏側の
コネクタとコントローラ形FHシリーズのカメラ接続コネクタに接続します。
銘板
カメラケーブル
接続コネクタ
CH2
カメラケーブル
接続コネクタ
CH1
CH2
CH1
4-M4深さ4
40
30
4-M4深さ4
・本製品をコントローラとカメラケーブル1本で接続する場合、
カメラケーブル接
続コネクタのCH1にカメラケーブルを接続してください。
・本製品をコントローラとカメラケーブル2本で接続する場合、以下のように接
続してください。
(カメラ4台接続の場合)
カメラ
形FH-S□□□
コントローラ
形FH
CH1
カメラコネクタ0
CH2
カメラコネクタ1
CH1
カメラコネクタ2
CH2
カメラコネクタ3
CH1
カメラコネクタ4
CH2
カメラコネクタ5
CH1
カメラコネクタ6
CH2
カメラコネクタ7
40.5
14.5
22.7
9.5
(8.2)
22.2
4-M4深さ4
2- Ø
4.5
1"-32UNF(Cマウント)
34
光軸
15.5
19
9.5
19±0.1
取付穴加工寸法
2-M4深さ5.5
1/4-20UNC 深さ5.5
※カメラの底面についている台座は、底面、天面、両側面に取り付けることができます。
台座取り付けねじ
(M4×8)
を外し、取付け位置を修正してください。
(取付けねじ推奨トルク:1.2N・m)
ご承諾事項
拡張コネクタ
※カメラケーブル形FZ-VS□□には極性があります。
銘板の貼られている側をコントローラに接続してください。
22.7
(20)
2040(H)×1088(V)
2040(H)×2048(V)
5.5(μm)×5.5(μm)
プログレッシブ
2CH使用時:219fps
2CH使用時:118fps
1CH使用時:109fps
1CH使用時: 59fps
2CH使用時:103fps
2CH使用時: 55fps
1CH使用時: 51fps
1CH使用時: 27fps
内部同期
デジタル 8bit
1∼5倍
25μs∼100,000μs
Cマウント
(推奨 形FH-S□02:形3Z4S-LE SV-Hシリーズ
形FH-S□04:形3Z4S-LE VS-H1シリーズ)
カメラケーブル
FZ-VS□□
14.5
1インチ
モノクロCMOS
(7.4)
形FH-SC04
16.8
2/3インチ
1インチ
モノクロCMOS カラーCMOS
16.8
同期方式
映像出力
ゲイン
露光時間
レンズマウント※2
形FH-SM02
2/3インチ
カラーCMOS
25
有効画素数
画素サイズ
走査方式
高速
フレーム モード※1
レート 標準
モード※1
形FH-SC02
27
オムロン製品をお買いあげいただきありがとうございます。
この 製 品を安 全に正しくご 使 用いただくため、お使いになる前
にこの取扱説明書をお読みになり、十分にご理解ください。
お読みになった後も、いつもお手元に置いてご利用ください。
撮像素子
30
取扱説明書
項目
(単位:mm)
Ø32
25
画像センサ 形FH用 200万画素/400万画素デジタルカメラ
形式
40
FH-S□02/S□04
■外形寸法
●性能仕様
7
形
・腐食性ガス、可燃性ガスのある場所
・塵埃、塩分、金属粉がある場所
・振動や衝撃が直接加わる場所
・強い外乱光が当たる場所
・直射日光があたる場所
・水、油、化学薬品の飛沫がある場所
・強磁界、強電界のある場所
・高圧機器や動力機器のそば
2. ケーブルについて
・カメラケーブル、
ストロボコントローラケーブルを着脱するときは、必ずコントローラ本体の
電源をきってください。
・カメラケーブルを指定の長さ以上で使用しないでください。
・本製品をコントローラ
(形FH)
とカメラケーブル1本で接続する場合、
カメラコネクタの
CH1にカメラケーブルを接続してください。
・本製品をコントローラ
(形FH)
とカメラケーブル2本で接続する場合、
カメラケーブルの
種類と長さを合わせてご使用ください。
・本製品をコントローラ
(形FH)
とカメラケーブル2本で接続する場合、
コントローラ側の
CH番号とカメラ側のCH番号を確認の上、接続してください。
・延長ユニット
(形FZ-VSJ)
を使用することで、
カメラケーブルを最大3本まで連結す
ることが可能です。形FZ-VSJを用いる場合も、推奨のカメラケーブルをご使用ください。
・カメラケーブルを装着する際、推奨トルク
(0.15N・m)で締め付けてください。
カメラコネ
クタに過度に力を加えると、故障の原因になる場合があります。
・カメラケーブルのコントローラ側に、形ZCAT2035-0930A(TDK製)相当のフェライト
コアを装着してご使用ください。
・カメラケーブル形FZ-VS□□には極性があります。銘板の貼られている側をコント
ローラに接続してください。
3. 取付けについて
カメラのケース(筐体)は内部回路の0Vラインに接続しています。
ノイズの侵入を防ぐため、
以下の内容を守ってください。
・カメラ本体を接地しないでください。
・設置の際は、必ず台座を使用してください。台座の取付ける際は、指定のネジ
(M4×8)
を推奨トルク
(1.2N・m)
で締結してください。
・レンズ面(前面)の取り付け穴を用いてカメラを固定する場合、必ず絶縁して取付け
てください。
4. 光軸について
・光軸中心がカメラごとにばらつくことがあります。取付けるときは必ずモニタで映像の
中心位置を確認してください。本製品は材料の性質上、周囲の温度変化により光軸
中心が数画素変化することがあります。
5. メンテナンスについて
・本製品の清掃には、
シンナー、
アルコール、ベンジン、
アセトン、灯油類は使用しないで
ください。
・撮像素子に大きなゴミや埃が付いた場合は、
ブロアブラシ
(カメラレンズ用)で吹き飛
ばしてください。呼気で吹き飛ばすことは避けてください。
・レンズを取り外している時は、必ずCマウントキャップをレンズ取付け部に装着してくだ
さい。撮像素子にゴミや埃が付いた場合、誤検出、故障する恐れがあります。
・カメラ裏側の使用しないコネクタは、必ずコネクタキャップを装着してください。
コネクタ
キャップを外すと、異物の侵入により誤作動、故障する恐れがあります。
・拡張コネクタには、専用の機器(形FL-TCC1、形FLV-TCC□)以外は接続しな
いでください。
6. 撮像素子について
・本製品は、撮像素子の仕様上、計測条件や感度により線が入ることがありますが、
製品の欠陥や故障ではありません。
また、画素欠陥が複数存在することがあります
が、製品の欠陥や故障ではありません。計測・検査に影響が出る場合は、CCDカメ
ラをご使用ください。
「当社商品」は、
一般工業製品向けの汎用品として設計製造されています。従いまして、次
に掲げる用途での使用は意図しておらず、
お客様が「当社商品」をこれらの用途に使用さ
れる際には、「当社」は「当社商品」に対して一切保証をいたしません。
(a) 高い安全性が必要とされる用途
(例:原子力制御設備、燃焼設備、航空・宇宙設備、鉄
道設備、昇降設備、娯楽設備、医用機器、安全装置、
その他生命・身体に危険が及び
うる用途)
(b) 高い信頼性が必要な用途
(例:ガス・水道・電気等の供給システム、24時間連続運転
システム、決済システムほか権利・財産を取扱う用途など)
(c) 厳しい条件または環境での用途
(例:屋外に設置する設備、化学的汚染を被る設備、
電磁的妨害を被る設備、振動・衝撃を受ける設備など)
(d) 「カタログ等」に記載のない条件や環境での用途
*(a)から(d)に記載されている他、「本カタログ等記載の商品」は自動車
(二輪車含む。以下
同じ)
向けではありません。自動車に搭載する用途には利用しないで下さい。自動車搭
載用商品については当社営業担当者にご相談ください。
*上記は適合用途の条件の一部です。当社のベスト、総合カタログ、データシート等最新版
のカタログ、
マニュアルに記載の保証・免責事項の内容をよく読んでご使用ください。
インダストリアルオートメーションビジネスカンパニー ●製品に関するお問い合わせ先
お客様相談室
0120-919-066
クイック
オムロン
携帯電話・PHS・IP電話などではご利用いただけませんので、
下記の電話番号へおかけください。
電話
055-982-5015(通話料がかかります)
■営業時間:8:00∼21:00 ■営業日:365日
●FAXやWebページでもお問い合わせいただけます。
FAX
055-982-5051 / www.fa.omron.co.jp
●その他のお問い合わせ
納期・価格・サンプル・仕様書は貴社のお取引先、または貴社
担当オムロン販売員にご相談ください。
オムロン制御機器販売店やオムロン販売拠点は、Webページで
ご案内しています。
A S 2013年 4月
Before operating the product, read the sheet thoroughly to
acquire sufficient knowledge of the product. For your convenience, keep the sheet at your disposal.
TRACEABILITY INFORMATION:
Representative in EU:
Omron Europe B.V.
Wegalaan 67-69
2132 JD Hoofddorp,
The Netherlands
Manufacturer:
Omron Corporation,
Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku,
Kyoto 600-8530 JAPAN
Ayabe Factory
3-2 Narutani, Nakayama-cho,
Ayabe-shi, Kyoto 623-0105 JAPAN
NOTICE:
This product meets CISPR11 class A. The intended use of this product is in an
industrial environment only.
© OMRON Corporation 2013 All Rights Reserved.
PRECAUTIONS ON SAFETY
Meaning of Alert Symbols
Indicates a potentially hazardous situation which, if
WARNING not avoided, will result in minor or moderate injury,
or may result in serious injury or death. Additionally
there may be significant property damage.
Alert statements
WARNING
This product is not designed or rated for ensuring safety
of persons. Do not use it for such purposes.
PRECAUTIONS FOR SAFE USE
Be sure to respect following items for safety.
・Tighten all screws securely during installation.
・Do not connect the Sensor to the products other than the dedicated camera cable
(FZ-VS□□), controller (FH), electronic flash controller (FL-TCC1 and FLV-TCC
□), extension unit (FZ-VSJ). If the Sensor is connected to non-dedicated products
and turned the power on, the devices may be damaged and be heated to a high
temperature.
・If you suspect an error or malfunction, stop using the Controller immediately, turn
OFF the power supply, and consult your OMRON representative.
・Do not try to disassemble, repair, or modify the product.
・Dispose of FZ-SC components as industrial waste.
PRECAUTIONS FOR CORRECT USE
Please observe the following precautions to prevent failure to operate, malfunction, or
undesirable effect.
1. Installation and storage of the product
Do not install in the following locations.
・Locations where the ambient temperature exceeds the rated temperature range.
・Locations subject to sudden temperature changes (where condensation will form).
■Ratings / Performance
●General specifications
Item
Model FH-S□02
FH-S□04
Power consumption 2.6 W max. (13 VDC)
Vibration
10 to 150Hz: half-amplitude: 0.35mm:(maximum acceleration: 50m/s2),
resistance
10 times for 8 minutes each in 3 directions
Shock resistance Shock resistance 150m/s2 ; 3 times each in 6 directions
Ambient
Temperature
Ambient
humidity
Ambient
environment
Degree of
protection
Center positional
accuracy of
optical axis
Materials
Weight
Accessories
Cable length
Operating: 0 to 40 ℃(with no icing nor condensation)
Storage: -25 to 65 ℃ (with no icing nor condensation)
Operating and storage: 35% to 85%
(with no condensation)
No corrosive gases
IEC60529 IP40 (in-panel)
X, Y : ±0.31mm
∂x, ∂y : ±1.7°
Case: Aluminum
Camera base: PC/GF
Mount screw: brass
Approx. 110 g (including base)
Instruction Sheet (this sheet)
High speed mode: 5 m max.
Standard mode: Using FZ-VS2: 15 m max.
Using a dedicated product other
than FZ-VS2: 10 m max.
FH-SC04
FH-SM04
14.5
16.8
4-M4 DEPTH4
40
30
4-M4 DEPTH4
*1 This Sensor has high speed mode and standard mode according to your
application.
High speed mode can be set in the system settings.
*2 For optical diagrams, refer to FH manual or catalog.
34
4-M4 DEPTH4
22.2
1"-32UNF(C MOUNT)
OPTICAL AXIS
2-4
.5D
ia.
15.5
19±0.1
MOUNTING SCREW HOLES
2-M4 DEPTH5.5
■Connecting
Using the Camera cable FZ-VS□□(sold separately), connect the connector
on the back of the camera and the camera connector on Controller FH series.
Camera cable
Camera cable
connector CH2
FZ-VS□□
Camera cable
connector CH1 CH1
CH2
Enhancing connetor
* The camera cable FZ-VS□□ has polarity. Be sure to connect the side
with the name plate on it to the controller.
・When connecting the product to the Controller with a single camera cable,
connect the cable to CH1 of the camera cable connector.
・When connecting the product to the Controller with two camera cables,
connect it as shown below.
(connecting four Cameras)
Camera
FH-S□□□
8.2
Controller
FH
CH1
Camera connector 0
CH2
Camera connector 1
CH1
Camera connector 2
CH2
Camera connector 3
CH1
Camera connector 4
CH2
Camera connector 5
CH1
Camera connector 6
CH2
Camera connector 7
(20)
Internal
Digital (8 bits)
Video output
1 to 5 times
Gain
Exposure time
25μs∼100,000μs
Lens mounting*2 C mount(Recommended FH-S□02: 3Z4S-LE SV-H series
FH-S□04: 3Z4S-LE VS-H1 series)
Name plate
40.5
14.5
22.7
9.5
16.8
Scanning method
High speed
Frame mode*1
rate Standard
mode*1
Synchronization
method
25
Effective pixels
Pixel size
22.7
(7.4)
operating the product.
FH-SM02
1-inch
1-inch
2/3-inch
monochrome color CMOS monochrome
CMOS
CMOS
2040(H)×1088(V)
2040(H)×2048(V)
5.5(μm)×5.5(μm)
Progressive
2CH: 219 fps
2CH: 118 fps
1CH: 109 fps
1CH: 59 fps
2CH: 103 fps
2CH: 55 fps
1CH: 51 fps
1CH: 27 fps
27
marily describes precautions required in installing and
FH-SC02
2/3-inch
Picture element color CMOS
30
Thank you for selecting OMRON product. This sheet pri-
Item
(Unit:mm)
Ø32
25
INSTRUCTION SHEET
Model
40
Image Sensor for FH - 2 Megapixel/4 Megapixel
Digital Camera
■Dimensions
●Performance specifications
7
Model FH-S□02/S□04
・Locations where there are corrosive or flammable gases.
・Locations where there is dust, salt, or iron powder.
・Locations where the device will be subject to direct vibration or shock.
・Locations where there is strong scattered light.
・Locations exposed to direct sunlight
・Locations where there is splashing of water, oil, or chemicals.
・Locations where there is a strong electrical or magnetic field.
・Locations close to high-voltage devices and/or power devices
2. Cables
・When connecting or disconnecting the camera cable or flash controller cable, be sure
to turn off the controller unit.
・Do not use the camera cable exceeding the specified length.
・When connecting the Sensor and the Controller (FH) with single camera cable,
connect the cable to CH1 of the camera connector.
・When connecting the Sensor and the Controller (FH) with two camera cables, the type
and length of the camera cable must be matched.
・When connecting the Sensor and the Controller (FH) with two camera cables, check
the CH numbers of the Controller side and Camera side before connecting.
・Up to three camera cables can be connected using the extension unit FZ-VSJ. Be
sure to use the recommended camera cable with FZ-VSJ.
・When connecting the camera cable, tighten the cable with the fixing screw with the
recommended torque (0.15 N・m). Applying excessive force to the camera connector
may cause failure of the product.
・Use the ferrite core equivalent to ZCAT2035-0930A (manufactured by TDK) at the
controller side of the camera cable.
・The camera cable FZ-VS□□ has polarity. Be sure to connect the side with the name
plate on it to the controller. Be sure to connect the side with the name plate on it to
the controller.
3. Mounting
The camera case is connected to the 0 V line of the internal circuit. Observe the
following precautions to prevent noise from entering the camera.
・Do not ground the camera unit.
・Be sure to use a base for installation. When mounting a base, engage it with the
specified screw (M4x8) with the recommended torque (1.2 N・m).
・When securing the camera using the mounting hole on the lens face (front), be sure to
perform insulation.
4. Beam
・The beam center may vary for each camera. Be sure to confirm the center position of
the image using the monitor before mounting. In the nature of the materials used, the
beam center of this product may change for the number of pixels due to changes in
ambient temperature.
5. Maintenance
・Avoid using thinner, alcohol, benzene, acetone or kerosene to clean the product.
・If there is large dirt or dust attached to the imaging element, blow them off with
blower brush (for camera lens). Do not use your breath to blow the dust off.
・When the lens is not mounted, be sure to attach the C-mount cap on the lens mount. If
dirt or dust is attached to the image elements, false detection or failure may occur.
・Be sure to attach a connector cap on unused connectors at the back of the camera.
Removing the connector cap may cause a foreign material entering in the camera,
causing false operation or failure.
・Do not connect devices to the extension connector other than the dedicated ones
(FL-TCC1 or FLV-TCC□).
6. Imaging element
・In the nature of imaging element, lines may appear in images due to measurement
conditions or sensitivities. This does not indicated a malfunction. Although there may
be multiple faulty pixels, this does not indicate a malfunction. If these conditions
affect measurement or inspection, use the CCD camera.
19
9.5
1/4-20UNC DEPTH5.5
* The base at the bottom of the camera can be mounted to the bottom, top,
and both sides. Remove the base mounting screw (M4x8) and correct the
mounting position. (Recommended mounting screw torque: 1.2 N・m)
Suitability for Use
Omron Companies shall not be responsible for conformity with any
standards, codes or regulations which apply to the combination of the
Product in the Buyer’s application or use of the Product. At Buyer’s request,
Omron will provide applicable third party certification documents identifying
ratings and limitations of use which apply to the Product. This information by
itself is not sufficient for a complete determination of the suitability of the
Product in combination with the end product, machine, system, or other
application or use. Buyer shall be solely responsible for determining
appropriateness of the particular Product with respect to Buyer’s application,
product or system. Buyer shall take application responsibility in all cases.
NEVER USE THE PRODUCT FOR AN APPLICATION INVOLVING SERIOUS
RISK TO LIFE OR PROPERTY OR IN LARGE QUANTITIES WITHOUT
ENSURING THAT THE SYSTEM AS A WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO
ADDRESS THE RISKS, AND THAT THE OMRON PRODUCT(S) IS
PROPERLY RATED AND INSTALLED FOR THE INTENDED USE WITHIN THE
OVERALL EQUIPMENT OR SYSTEM.
See also Product catalog for Warranty and Limitation of Liability.
EUROPE
OMRON EUROPE B.V. Sensor Business Unit
Carl-Benz Str.4, D-71154 Nufringen Germany
Phone:49-7032-811-0 Fax: 49-7032-811-199
NORTH AMERICA
OMRON ELECTRONICS LLC
One Commerce Drive Schaumburg,IL 60173-5302 U.S.A.
Phone:1-847-843-7900 Fax : 1-847-843-7787
ASIA-PACIFIC
OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
No. 438A Alexandra Road #05-05-08(Lobby 2),
Alexandra Technopark, Singapore 119967
Phone : 65-6835-3011 Fax :65-6835-2711
CHINA
OMRON(CHINA) CO., LTD.
Room 2211, Bank of China Tower,
200 Yin Cheng Zhong Road,
PuDong New Area, Shanghai, 200120, China
Phone : 86-21-5037-2222 Fax :86-21-5037-2200
OMRON Corporation
D p Apr, 2013
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement