DAIREI
NES
WAI Y RRYI-7-A
Er, HRS- 100
7. BOX
Z EDI
BITD<EXL
СТВОЛА С-В)
EAN OCE(K
BELIZE
Egal DC
FOSA
NEmOR 117
FAN
ME? RD
BE BT HET
{ОЖ
CRIFCT(C[E
REE? 79-Y-E7
CAEAICILÓORIC, CORREAS < Бао СВОЕ ССБТ,
CORRERSE AA БЯНа СО ОЖЗ ОС, ХНТЖЕ СС СТС,
ZEDIDATFEIFO LIE
ADA OBRAS 1ERBLI 2 —2d. МОСК.
OR -IDSURNBISINE, Bo ZECIEL<B1ENUNICICE,
DI НО ЛО ОВЕН ЕЙ Же 32D EDTÍ,
SEE ES” SES TRMENTULID, LHL. ФОНОВ СО, ЖЖ К
BROTCERWVE LICE ECR. ET PERFLBE ->TREXGBRICBITEMEIGBHY ET, Y
DERIERIAO I<EMEDRENEDE “E IThIRFICHAIZIZTELATZEHL THE
п ОБА” ОВС В оО СВО. IDT, VIFTIT<KEL,
Y - 7 DEk
= EE ms
ЖЕ +8
ILIA
sue IE sur
17 SELEY
“AIR MOSE x
\_ ВИ
XPBHEVICBR> TOWRA RBREFESNI-VESEND EERE. RMLUPES 22379 EMEL LME 03
Tcdic. CORRE XZ ОЛОВО СПЕ,
— 1 —
OE. BEE iO 0D SSA
MEL T<EIL, CEN CENT ISFZzn
NMRDOS E, KENPERE - AXORAICIEA
BET,
O:ENTIEld, BEICTRDICHZ DET AICHE
El17T>T<ZEL, ENE PRO IDA
EINE. AO. ECK, TE
ОБО EXT,
OP7—ATBEI1TIT<TÉESUS PARA
AE. KEE. EER. FEED — ARCHES:
ОВС, РАВЕН,
RREDRRAICIED ET,
EX SA ODE ГЕЛИ СЭ)
EMI HZEAL, ERI— Hd
ER CR LT DER I— POE + HIER
BRE LISTS, EPR - NOR
HICED ET,
OE=XTERBLISL CEL, KDDS
PICERATNE TL. RE - BREDRAICIED
do
HOT EEL), SRE TH STE - E
DFRAICIED ET,
QOH RICE KZEDITED., KA Cook)
ОВС. Уа—- |: ЖЕОБЩСК
DAT,
OENTTFCER III OEA, E
ПОСТЕ, ТА УВЕ О
СОС. BREDREAICIED ET,
A
EST ==)
= =]
OEE I— REEDHTD. MILD. REC
HHITIZD, 51258>7D, TelitalzD L7SLYT
<CELN, EZELDOZEEED, BEGAN
Озона КОНЕ. WE - RED
FRICIEDET,
ФЕ О [EC ODMJELTUELDER
ÉJICIEZEU, ORTES TER EL TS
EL IECODMIALITD, EXDATES
ANECA KOREA do
OREJL—7DMFEN LIE ld. REE
TED D OEM ES ICCIMER <A, E
1 ERDfR721T5 ¿RE - ЛОБКО
«9.
O EXT - SINTEDDSEDILENICANTELNT
STEEL EPA KORENIAD do
OSPINA NIE II LTD, ETE -
MOSISIDISE TAL, EMBIFLTCIH
LTD, (BÉEIMEDdOCRE - KKNIFE
DFRAICIED ET,
a
КСВ ОЗ,
N
/N
VET,
OBI. BRIE ОВЕН о ОР
ER< CEL, TENIDOS ERE - AK
=)
ONDES HIER BIEUTEERT73I%M% ЕО КСЕ Е оО.
<D'. MÉREWU)IT<KEL, REDI EE
Ene MTS CE NE CORNER UT5,
HRNENEPTE EU RENE TÉGOKSK
LT<KEL, HRAAUADSNES9REACE
OERRSPIDFRBICHKIRL TICE, BEL
ео ОНО СОЛЬ С, SHORE
KAUF,
177 HATE
HEIYEY Hi, EMO
RA UBRTY,
SINLPILEDILA
NUN
MIES SORNEUET,
HANS
ОИ лол
LOHTRRLTREL, EZ
FIXHURUITSZENTEN +
URS BERUFT,
RX
©
KE DIFE
ЕК с. ЖЕ
PREDORANL UT,
НАТ - 5 ®
INE DILE TED
SINTIERILULET,
Ea 1— RE SEER
PERF E TEEN
RBYI— FHRIFEIS END
HUET,
(EN
AN
CO”
X
/ IN
== ita
7
AFANIIJIABE
A
TT 77 ~~ 7
[ЕН
\
MAJA
O_DTREINEN Dil ER NTNUEI,
Ene 10d 3 ¿END LDEDS5 MX PEN
+ do
NET
OBMIZ A DIE AE NDI 7 TIA
LES.
RENO REVES TOS, HEAD
СОЖ ВОВ. ВЕС О ЕВА.
O £>15ED55/E1bem, MY 81 Ост С < 75
El, AHI 00CMP EII С< Те (0,
EERE)
ЕН |
и КАР) —
# HE =
Affe
”
EU YE 1) E NOUS
ФЕ RA TOARERZHNOHL ANODE. ATEN H
DRKRELICREREZ#IT TEE,
OTRA 7-1 FERNS AEB DO TERME PIL,
ВОЛКА,
BAITS LE
< [8
PEN IFARFTIE TCS BBD HDF FIRE ICIKIRL TIES,
ZED TRAIIIEZSN AEH HIE. KIRN PRE - ОВО,
O За Во О ЗМ
ФЕН АУУ Сов 9 EL,
А) < оО.
OTRA PAD DI DNICULEJFE, BAaDE<222
KRUEORULEJ,
Q amessmzsoe
O5 EFNEOEARMIHSE UV, MEPVETITO
LACRYET,
02 > 15 5E55:1515cm, MY Hid10cmbI+T
<HEU, XHE100CMLEFSI THE UN,
@ Aixxexruecse
OEHNRONRENIETOSE ET LEIOTFE LS
ORD EREL RESET,
Baden RE VET,
NEEDS IES TI EEE TRE,
O ==mtor5
PRE
OXE0aDERI5 IE ENTNS7 —AR
z. VIEMLT< CEL,
07-22 TELAS REDEE UT,
07-292 SER LES + SDE IL
ВОДЕ СЭ,
) 2042522367 -amemmune
TLE,
085 - 28 (E, SINOMIS)
EXKO7—2 NEL CEBO ¿EMI
и
CG
Ра
Ра
Ра
Y
М Я
CE
CD
Ра
[~~ EF
и
Ра
>
O im EE bas LT
XaDSUEZZ2HTAaDSUELTZ>IL SANS
Sl, RBEMNMBERBE ITI EINERTEDS
NTUEZT,
CI) RESIENTE IT ESE =15A- EEE NMIOMA
SRL T<EL,
DIET IZ AC
1 ICE CRENECAICIENDOS
KEREZS
ARERR
2 BEERDOM. BRERETS
MRED
SRI—FRFFEPTEELICY. ERD —
FOR - 217€ LA UNT<CEL,
Dw
Tn ETT,
HET Y ; LOSE
E N AUT TA
LT EN, ==,
SRIVCUNCEESZ 4 MSNASACISREZENMS
JIAFYI
ENAAS
EXE
de
ПОЗЖЕ 9 SIRO APE D
Biel TEENS, SLIDER
\_ SQ ABOTL EEL. BBORECRY ET,
SRB. RA ZMATUSEDZE MENA) Z2BHELTHYET,
KIT, PMDLDESELENNANS EE, —FNIOREDN LEU ERIE TIHEHHY ET.
BEOHDEEANNKT IHER. YETI OIT, BARBERA LD SINMLT< CEL,
+. MOE MARIE SEEN NANESt, OAROBRIECTI, EMANCRDÁNT, Emi
BERBER TEITRDBY ETH, €D—5T. AHACHHIRYDOEKE EEL. EBANZEICANS EH
RICKEBREDSEHIV ET, OH, FSH PRASRBBHRELLBOLSICL TEE,
DORIS. PELLT<REL,
7
O
O
N
MROKA VEGA (HR. BREED)
вле. РН
n3 ¿FO UEFA,
O
O
I—F) - NI: PIVI—V: 70
NIÑA - ESA C OFEFÉNE, SIA
DHIFRD LUE DH LR EXT ICE
NANANELIT< LEN, ЕРМАК
СОБ О.
‘oo © oo
BEHZTENSC—35CUIHDECZSTIE
ALETE. HRORAICRV ET,
29 D— NA Y HE ESMEDAJL —
ФЕ ОНО ож КОСО
бы 1832 бо ОЛ < СВАО с< 7
EU,
AA YFDRIÈR ETS RLHÉROIRE
со.
0
ООН < СЛ АЖ ОЗ 7.
FTHRADOTREADTRT[L TLIEE
Lo SINREZD<:d. ARE
E27 HCIEF=26N2NT<CEL,
0
RBICEFTKEMTIICY., KEEFE TX
2KkYL2XUT< CEL, Z3—bh E
SOFNIRUES.,
BNICFTERTSIREDERIRIC
ld, BNNARUNT< CEL, EX, AY
FHMEX LRONT<EEL, EORE
(RUES.
Ma =
Ma =
O
~
EIC E 9 Y ЛОС YT
с, РЫЖОВ. THOBEK
RUE,
ARBADOREM VERE (BICEEMED
HD) BUEN, EnF TA
NEUNT<TEL, REORALEUE
7
x
ER-I— RA, MILK,
MEIBICEBIFICU. S123E>72CU, Kid
KREYULARLIT< CEN, ERKRÉELNLOZ
7-0. КОЛА ТСО 8 5 нЕ —
KAREL, NK. REORALCEUE
9,
BRIS VERS EER. T53I%F-
TBZIROT<CKELW. I— HA5|125E
2 TRS ERD —EBH EIR L TÉR -
КЛОНЫ RUE,
EI IAE RN ELBUELADL
EFTIOD LI LOBEAEZEHSH VOTES LY,
F<ICELAD EAREICERIBA DD,
OREA UE,
/Л\@ ®
BOO ELE CU, EODXEERUL
KRUT< CEL, EE - MIE ERRE
CE: THOR,
ERIN, EZ UMIELTUEL
DEMBONCIENL. ADIRNTTÍ TIÉRI
ELIAATSKEU, EZ UMIÉL TA
О, ВоВ ВЛ Жо
RACE, ENORME O PIADICIE PER TZ
ANBUOT<TEU, 797 YH5A08
mE 7 Ll — 75 — (E HEN EFE L LTULZIDTINORNLRUEZ,
TEL, REIL —h—%HEDF
SZ, REO EFHET. &
ED UIT,
EEE L 22 NM, ZEDORDE
EI 795% I27 HHIH5RUNT<CE
Lo ŒECUMBE > THE - ENORE
EE (И — — DELL id. BR KURT,
Dai 5 25ENES 185
<CEL, MEE ESERE 5
CRE - NKORRICHRY FET,
EM - A0M0% E (1 fon © СОВА
TEE WY,
© NBO
ROO Elctd. EDPRZANRESE
EMBUT<ZKZL. BFL HELL
Y, с ВП СЕВ ОВ ОЕ <
ZU, REODERICBRV FET,
EGPREBEZEAICTFEANBOTLLE
ZU, ESROBEPOI7 7 VE—R—PE
BOAMRBICEN TLE SE. Pre
THORRERYET, |
¡mb adela UNT
AREDREADNBSEGRIOEBENICHY ET,
Oel, AA YORE “17 D5
KE<RZEONT. FÖRDER. KT,
ES m Æ
0 SSL
1 —27°C
2
3
4
a
—28C
—29C
—30C
5~ E En
Eme NL, mE (BIS < AR
cEmSEMISETI, MABETL
TICZEEHUEIDTIIS<KEL,
+. DR AUEDNDDUTIDT, B
БОВЕ ВА НОЯ С <,
RIEDFIR
@EEFH IA PIE ERICHRET S,
0ER75975%€ 1727 HCELIAL ¿EA 0d
£9,
OBERT SVEN лож KT,
ВЕ ВНЗ 5 се. й 310
ZULOBEZBUT<ZXL.
I<ICHEBELRT 3 EAFRMICEELIHHY
ERA UA,
0
E PLE Y UNFF BAT
BOTLEY,
77 (8FRQEP) LOIY7—,
ARE (BE) TPIEPIIORA E
VET,
EA IL
O
>=
EA 77h
БЛ аа НХ О БЛ
Be CUVEE)
735 ARE (F)
DRESDETEZLUT
735 ARE (1)
HS СЪ)
HBFANDIS
a E
FMELLTIC<KEN, EZ TEND
E ¡REI SENT IZ 3 ENRI 5 IENL, 1
IE TEILE TUN
OT REO, NATY kE, AURA EZ PIERA
ENLIENLIRASEZTANT< CEL, EÉLT
MTÁEN YU ERE ha E TADLT<REL,
ое ВСЕ.
O@EHINICEE/\Y FV ZKTHRE, Eh L TEE,
НОО ОА СВЕЛИ Зе ВСС
IDTIE<NKEL,
ФЕНОМЕНОМ ВСК.
I PEL BEND75AF y ERC ANNIE NT >
ICTERSEEL,
RENO PRESA 22 TUNE, Y
EZISENHUTLIDT, ВПС
ITTES<KEL,
EROS INTI
REL, MEPUEFEDORALUT7,
RD RIITEDILEDISLTLTE
Lo
ОО ©
Му. УМУ. В) Э—) - BE - BTA
BER 7D INEA), 53707 PEA) - D
VOR: Biz о ВКО,
OZ=OPI52FvI2EDETEZJ,
BEZ) EA 33709 IU EZÁNT7 7 AF
Y IDEBEREISES COBUETT,
OLE 531Z EAT, <OL>
T<E EL,
OF +S —ANROEBENDT 7 VE—R—RED
Rn Ep N SU ET ЯВ
BR ROA) LTTFEL, BOEBICK> TRA
RE PSMORE 72 51D UET,
BEE? EROS
SOEBUND NES CIELO, IE - MISA LISUYT TAL,
SEMBNFLUT, THÁZLIED, EEICMEDOS CRE - NXORNICIAD E,
RADE RIFLE ELL TER IIA RD. ПОЕМ) ЭССЕ,
EROS Ei CRE - AXORNICIED Ed,
ROBA BIEN< TEX
тоя Ле НОС
OT ETS HMRI TOEEAD? ORNL >HYL TEETH?
Ф.-с АЛ? OE MIDE. DR INNTUETAD?
OF ET BUFETAD? OÉDHE à E( 470 TOZ3 EAN?
КСЕ
ФЕН ОБЕ Л < о СОВА?
OES Ox, E<KCHALYIRED
HUFERAD?
ORUNEDEANTU, REZO MAIANFENTUS
TAD?
OREFMEZHIE TLE EAL?
O SE ELE LITRUOTID?
MU FOT EEBHNCED, ENTHRÉOEU | 4 EEE
nem == те mes > еее: CE
EEE, FCCBHUESORIEC EEE | apte... Ta SHHEL<
CL
== x а
Me NE ELE у
KDE E FILEDT E MAREO REP HEAR EUS
ON ARROPO ENS KEEJFI25T, EL OBABHLL/NA THEN ENE СЫ,
PEBSCENDHULTZ, ТОТИ О Е ВЛ,
УМНИСВЕ МЫ] <,
ФНО ЖЕЛ БО БОНО SUEZ,
K3DESMRFIE ANT EERE(, EMIEES.,
ELN TAEMN>2T<KEL,
BE. Bd DE
BREBRFTEXCR. BBOHITPIFRSEIC BEPBEDESid, ÉEMEVRILENT
THEM IEE VY, BETA ELH SD KF + <TEL, ШВОВ ОЗ.
КЕ RRR EDRAICHRY ET,
ARE DEE AN. AA
Si6EMLA E, 7 TII7Ól1 2059 E.
KEBRREZ ко СЪ ЕВС
THSBRZEANTL IEE,
nz Eld, ВНЕ
T<E=EN, THOR О.
Y HD5RE, EMI— HEMINAENTS AELIEANA UDS, ENDESA
SEL T< EEN, I— FOBÉERLEU,
en Co ENB THHEELFT,
RE FLORA BY ET. EROS EL TH5 MENE L
NIEBHTIE EE. REMTRUHLT TEE,
E REBT SLEld, ERI7I7€ IE
<LELN, ENS 57THORNLRUET,
{TER
© m % N17Uy FARY3—IT—3A
E OX # HRS-100
= E —25'C——30°C
A = = #9 1902
H ET X W1,006 x D650 x H885mm
NE TX W850 x D500 x H570mm
5 #8 NANA hAF-1L/BE
A 48 NANA RNZAF =U
BT # MH Y 70N>3 EA / RU ILLA TH — Л
NAS y Bb 4 18
A H # NATA kb
№ Me NATA — NEXARAIME AE
A IF R—404A
KR EEx E OFF IZA 2 BABA
= Ж AC100V 1g 50/60Hz
à € = Л 359/302W
НЕЕ 7.08/3.46А
a EN РН
E = #9 78kg
X FERRIER. ABIRE 127°C. BE 60%. ENAX EZ LVWEARFIOETT,
XHBEEN - EGBRER. BERE+27C. EE 60%. ENBXERTAVESHREROMETY,
MER КАЗНЕ БОНО СВО ВОС, РЕЖ ОСЕВЫЕ осн УЗ.
XTREME CD, NE REDE DIDI
N EI BEE
CRISES
Q EEL
ФОН се оО < СК
O: RF ON Eild, ENDAEZEa< ISO
TRIFTLIEE LY,
O =p ca
OEDEZNU,
EN RL.
REL,
СВО ВОК,
2—-ЗВ TERSETS<
@ ETS €ld
$HBHRALADSNDIEBIRTT, DTROBET
2 TLIEEY,
OFEEIER. H5 REET,
OLDEST IET,
OFERIIBFIDEEICKIET SD,
OC DRIFT 0 VOINE EE — ENERO DS,
FRS NIARITOYHSADONARETS, 7
OVHRZRIEVICKTICHE TI ZI EIZELUS
NTUEZ,
[ld
QQ Famoassésis
OENICPROBP (УПО 5—14) ZRVRTLT
<LELN, RX REN IS ABI Z
ENTES,
ORI LEEZODEICBEL TKIEE VL, OFEDGIR
RME CULIDUDDB, ECIBLIAWRDS,
OFEE LISE, OFFRES RH ES
LT<REL, (THEE)
OLFAESUTHS FREÆMUIESLES.
ODE LBIMETL- III, DO
ON THES LIF TRUSIFILT< CEL,
@ +=u-91> cala
MI TE<EFEDREELEIDT, FOWRNEL
T<KEL,
(ERRE)
ONE — EZ,
0 =:S1DKD5 SEMA 145.
(FE. MYAJITÉESL TDS)
SUL) > AECE) OB UI LIB
DS AR EPIBM EE D, КОВ
ССП, ВОО ОБС
RUE,
REP I I—U—EX
(WF BEFHEEWY)
(НСС
© — ОТ БЫ ИЖЕ СЭ. ORALE, SEUETDANS
AE16N—OMIEE OE 1 > TRES TE ТЕН Са.
x37, DENBE CERES. ADCRBELTL REEF TLERICR3 EH BYE TOT. A
REL, AEE LL BFEHLIZE,
SE La rit tax AA The
12R—JDRB(CH > TTHREEE, ESAUÉEREOEDERTS NERNTLIEEL.
OREA ORDES TUS CE ld
REBOMECR->THRSLTEEST, BBO BLAU, BAKTBRLAUEF, BEL
ASS FOREN, DI<ORHET ORFS. BE OME TITER IE,
TEBE,
77 9—H—EATHRAD DFG Сх
SELLIOREED, BELO MALA
gHABHVEDEL EEL. — MAX—EZ TEL03-3836-3483 FAX03-3836-3547
ME IE TEL022-762-6912 FAX022-762-6913
MEE SEPT TELO776-64-3151 FAX0776-64-3161
EXE EPM TEL06-6338-3351 FAX06-6338-8119
\
J
ФЕТЕС ТОЖ БО лай!
ФЕ |. ОБОЕВ.
+ _ | @ERI—RICRVF XBR GS REDE LED.
ZEN | CATERER | EU caUEUNE ZE. bE) | 2707740,
OOF EFAD | @FEDOKEICLDEKDEFE->TLD, ERP EEE SEM
OL UL ULES ERD. REL
OTOHDES PRENSA.
7
N
вене | DELLA £ A AB EE |
Y— EA
MAnacE ENTE
IMEF To ES ) _
TEND +
SE
jairo ess у
RE NET EE EN CITE)
“ED
dr
dairei
Ж mm fx it
COEZIFTAVABBZEHEORDODEXEILTRICHIFLHITEIVET,
BE6VRD RUE READ ROI 2 ELE E DFUEN IN MERA ZE C7 AI,
14F MZ ER MEC TES СНЕ,
REALES DO MEE SA. EA D7 No. (BER) ICTI/E2-—7268
LTHBVEY , PH TMIBNTE <TD A THEY — NV (HEX al
2450 TE ARETES EL 14 EDI ZE DN TEL, SE YE ZE PE mi SO KA AE) IAE L TDS
77 VNo.X? KALT Ua.
TAL PRACIY PITS ZO BALA FHMBEREN2 E,
D.R 7 MN ENICENT 2 KE CEE,
O.B mA EL 77. A 4224 L7 TEN KRDIEE LME IED
ОДЕН ВО В) 2 MANCO REX IRSE. 372. KO EH 44 Bm DF IC EE
THER
@.RKRK E, RE, 4 E COMO REMAE, ZUR ÉECEREEZCOMO NE
EDO MER CEE,
ОН EEN EZ EME СКОМ КЕЙСЫ а (В),
BETA) ;Ç
O. 1, MAZA EV Mim В TE TC 7 BRE SIR. '
cs
ey «tigo
Ре неся
~
y
3
a
ee!
o
+
7
=
"E:
=
e
[1 = цей
€ ve :
- Fr
Ace
(TO DFZSIR)
I. STI AFENCEUNTOWEÜ TS. This warranty is valid only in japan.
(EL, HESTJ EN BERE LI.
. EMONEI SRFOMEBETF. ENSICNT SR. RO SEREELNNE LT
ADTETR<TEEL\.
I. COREE. BHOBERHSSIVELAEREEHD SEA UESICERAENE TD,
IC wg om EYE
Ta =
RET
Jus Eo Eo
=
=
af
TES
(794 УЖ) у —)
BEAENLIS ARO MANE, Elm D TANDA CET RUT MER FIANES
ETRE, CN52HIDBINADICERERI ENDOLI 1, PAEOBEERE, H
Xf SHECTHARHRZHEN -REFLIEA
1) KERZE
2) Ве НОВ НКМЗ о
3) ÉVITE, ELLAS E AS REZA
4) € OMIE Но
eE at]
lr
кл НГ)
a Ae
bl, RRÉKXKKSE3—19—4
т ; TEL (03)3836—3 4 8 1
TE FAX (03)3836—3 5 4 7 se
LA Pa aa ep
/ Ма СЕНЯ SARTRE FLEES BET TE ETA : |;
и E 5 IAE LE CLP LDL Pro Chio CANES /
DL - ET
BENET
DD x: LT
">
