取扱説明書
 (ВЕСТ ФЕ в
Es я
i al, pe LA |
E 1 Eje BA E
BALE IZERLTCSINMESZ ELNELT,
CARO, COMBATE E SADA, IRE REL CSL CIELs,
Et. ZORRILLA REL TEL,
ZE TIA
TEXIO CORPORATION
© B65-0103-08
i IE ILNT
C-OFUIt, SERA SA ELE EL TN AUDE ELE,
AMEFAIZEL, AEOftREZ AL TUE HI, ZRH
MA ECRRAL E, IELLMELNDIZAY, ARTE BB ESNES
LIBER NBLETEZS,
БВ ЕГОР АА. НОЕ НЕЕ ОКТ ОНО С,
KAUIRELTEU,
$+—E XIZBLELTIL, SA LCITURTEELT 441 TE 6 (HRiR/6)
ВНОК КОБЕ.
HE. BRIIODVWTITFRLERNISWELEL BHOBEEMETSH
ALERT EL,
fR al
ALETAS. ESE RRE CE EJ OMIEN
DWT. BELITOBXYIHERBEBZHLET.
КОНЯ СОК ОВО ВТО,
1. RK. XK BEREEFICLHHE. 1815,
2. REGEE, AE. WENGE
3. RELATE LL-DICET HE, 1818,
4. ERES EAN RAN II556
5. SRL REED ERA ES.
CORIEEARAENTIEHENSHSIIOHEA TS.
X AHRERIAT—INENENAEENDUET,
OA -IkBENAENSEMORES ABEMIBEL
BD RIES 21-D-XMIEJEB +. BACH
NEL ACE,
соо
МО СВЯТ < T: HIT neenrorerdorenvavanetayarvonnscuacaororecnrvaeraooaaan, ] Пу
1 43 £ e arerarararactaroanaaorcorareaararestoavecotrareccaresavaama canaornaanavnacavaorocacao tarencaoo ]
2. E В e oaoncaasaoapacocorocconaoecoca arneereracanreraovararariaoutordcnacaareuaneo rr tacerecacarenoo 2
SILBER RSR EEE ESSOR ESS EEE EPS EEE SE EEEEEES 8
ce RETRACE EEE a 8
3-2 ASIII SF IL ссеееееыеенскеесееененеееснебннненеыенннненееененссеанененннненые. 10
4, ВЯ КОСК + ccerocconeocarercaneneorerarevoiasoocareareorcocacacanocara recortan rarapee 11
5 (CA soscavorasr»ecastccaartnsrrnacaranereao arras alastratoveraveraracovearosrevraccacanaa oa aerea 12
ER a necoraostóraenearerrecnvnenaro reaaroaryocaracntarrareooaorpoaranpaor ntatnerorenoareneoarbeaoa 14
6 — 1 E (4: (51 | reer sere creer erste as 14
6 — 2 GHEE ORE Pocscrornacaareo erre rcerivoronracurianecaotcasucrroc 6nncarvenaco canoa ene. 15
6 — 3 ХО ва С LT e oasasarasrarsrsarr ena saorecadererrarasrroreaovanreccanoaCeneoraas 16
1. К 5 140415044504 9ON 0000040000 S0UOU 006 USA DA GO UH SG GANG OO AU 6 HS 6048 UAH 066456304484 0G 04140 A8 AUGS 18
#7 LT EJ, ET
AB} TFIZAG-203E, AG-204E, gl 253E0) 3 REFINAR Ta
ET, BHO DENISE
AXE, ESA: > ITA EMI DONE > Th
SES TELE
ZEILE DI
E ¡UIC
BIGGE ERIC TER OWE RS, TEAMCARIAEARE THEA CREU.
EURO LG СИНЕО 5 КО СВ KU
ARBRE THICK TH, BOARS HASHES, RREAMOM ERK
MENA, HABEN CS KEN AREA li.
LOT HAE EE СВЕН ЕЩЕ СВО (Л,
B IRATE CEICLEIBEOITEE
© MRRAÉTHHENTUSNEL, RÉADO—ÉRI SPAS LEHEINTOES
DT, EHELIERFTENNSENR, TERN (SHERRI TERS E (Ka,
B RXRBILIVESNFEERRICONT
FHM BS UBICA, BS AEZELZEBI2IiL TENE, B2UTEÑ
RAT, PaRORRZRE EXTENDER SINTNES,
— — - == — Ai NTE = оке
[<= == > |
Bel, TOM TR. RENA LTIZS ¿MED
| НК БОНО В ЛЫЛН ЛЕНЬ ЕН) Ale
| Ей ЦВ.
CORFRED TERT AHL. £7. RIRRAR LEH
ELEND 7 СЗ. |
| ARE LUMEN ORTEN TO
| <REXFRT>
= | IDRREMELT, BIHEOGES SE, EAN
A E E ken Eh, TORE
DE SHANIIRINTNZI LE ÉELIT,
| ых ue | CORFÉMELT, RoRUHEF SE, ИНО
© EOMECAID, ERICA ET ANDA»,
| pra КЕВИсОВвсее
LET
|
>
№
yn
МО ЧН с
az 4%
= Ea
sc BOT АБО TC
п — АБО Л РВ БВ оС Ь (НЕСЯ К М
el. MAZORMIM, 5LOXEEKMLT 2 ADE %
BR ax EA КО СВ.
FIAT EDESA, EMEOLA - Ema SER, SUPE
BIE о БО КНБ Бос,
VT TROBE - FEHIAETF > TIERS,
B BRICEHT ESHER
ФЕН
Же ПЕСО ОВОС, КОВ
HFT, WROERBHEEBH IZ. ACI00V 10% C4,
ACSOV D DAC110V OMAN TC CHER (AE Le
O 115 2 — ВО
(EE) Bihowno— Ft y MI, AEREA TE EM.
Ня 3 — Mids Sais НВ & По 3 — F= (ER LT TEE Ve
TED I FALK EDEL, SHE TC < 7
<. ВЫ 3 — PAJAMBLEZ E TAI. SE КОВРОВ.
NEOEEI— NOE I25VMERTY,
NMEDEE I -— FUANOBE 7 — FEF, EE KKOFEREL HT.
ФЕЯ Е а ОС
ANEERE 2 — XB LIES. BGEEBEL FHA, Е а — ADAL A:
Be, FEED 2—-X2RKBT BEN TET TH, BURKE D ME Y)
DOSE UEETREMFL. BRELOE VES ICRRL TRE,
AERA TE a —X&2ZMa NAGE, KEELE LAER D ET,
ФЕНОМ
НОЖИ. ACLOOV TT, АС100 М 7 5 АС120 М ОЖ ЕЕ
TCTÉE TD, AC20 VU E DEEBlik2-—X5URE2—-—FOXENZE
ZADEFT, COREL TER FÜHLE zZ, GE -
REDEBEMENETDT, BILD <Nno ACV ECEREEZZEL
ROBER, SABEDET UA 72, GHODOH—ERZTUDKELÈT.
=>
ES
>
I
EL
-
BATE MERLO
+
=
ib CRT 2 E SEA
BONE BADEN ES LUEGAREDD, TILMIENEF LITA
DET. EEE 575, EL. THs THERE,
В HI 2 E SEIA
EE o
Во а СОА ОВР) С СН ск, МОЖЕ
HEEE, EDO RENE АЯ СН 5 но КОВ О в
+
Эс
O DEAR IZ OT
Bi, EMITEN TO 2MEREOREAENTIER En, EEE
АНИ OE. BM MELIA DARE EEE, EX. Má
песн ЕС ВОСК, KREBILUXÁDERNANES,
e 7 АНОНС
DEE A MUSEE NZ ET LE ADIÉED DUNE EN TU ZBIARBR, TU
ZOCO. EREBLUNEDERMNA EF. Ok KEN TE,
BONES TA,
Et, SEE ZA EE E 7 70M LL TWEE, BLUTORDNTHERTS
ET eA red fs
ORT ANIL &
BRT с ОВОС ВЕРКА Ра ОН ВЕ АЛЬ, ЖЕ
LH LUNTCCEL. REBIUREÉDGEENED)ET:
ERPDORFICHT SF ES IR
DEMAND, SEL EE EJ RE ACOREZLEC REN, 7:
Em AGEL. BEAL 72D. ERI- KD757€17€7 M5
НОС са, ADEE EAU ZELL 1%. SASENE TIMES
{PEE
gu
НЕОН ОВ
SWEOBHEMET 5 SN, EEG ТРОЕ ООН Сс
EL ET SAND ET
du a EN TERN IZ TIC
A EE
В ЛЫЖ
AH, WRARIALISOWIZDIIEAKATOEEI EH Oo NTWET.
SSHIRREHRD “FE 16” A. EN ЧЕН БО СВЕ” Biting
ША 7: AHLEN BORN E4,
EL. HDP MAMI ENE MELISNT< E
БОН ОТО Fo
ВН ЕВА Со &
ИЗ 9 Иа У ом КРОВИ СВО ст,
(ВЕС)
Ва ТОВ НИВИВ RELHETEOLEMHE (ALEEOMEP E ZEN L TNETA, HS
Gas EDÉFFEX LI EIIEND, COPERE ERIC SDOZANEC SINN ES:
EDO ENE - HERE ZE LMIRIETIS(FUNAA OD. EMB RE 2 BEAZ
LET, BPE INTO CHA, BAN EIZAD E LR KE E 7:11
HEEEMANITHEE CIEE 0,
(BEDODBFEANIIONWTY
WED — Ау 32), DEANREDEN EBT BRIE. oF =X JUTE
DSANLENTT< HN, НОЧНЫХ), ВИЕЙ А ПО Е.
T—A, RAN, IDEBUIEZRC ERA, EA SEHE TER HE
AM THX
EL. MAD E E EOI, EAN С ОНО ЛЫКОВ <
RI, BQOMIEZA - EEN EMNAZE, KRESTUXELOREL NET:
En. O > EEB7772I227 hNMbkNT AE,
И БОЖЕ Е ОРЕЛ ЛОР) | Е | < Зе СЯ са,
Fo, ВОКСН АННО ВН © ОЛ ВСС Ь | ЕВА К СОЖ
DE, (Е НЕК, БОНН ЗЕ ОЕ Сс СНС а,
ПОКОЕ СС А, LE BRH 20H 0E LS
SAD ERE TEMORRZELTIL?I, GETEMNNELET
©
IV
1. 4 =
O 37€ EEE il0H2—- 1 MH ETRE TY,
e EFIiC00N AE S Vrms UA E ES TlBA7 7. 6 LI DEERE
ENE ID BSELTEEDOEEZNO NET ENTER,
EH E—77Z1L600Q EE. ECON ANDES (1. 0d
DÉFEDRIESAN TUE FT»
OMIARZ 24 » FIZAD. SSICiIEZE E: HR IBER 2 ENTE
Edo
OAÉEM A IPÉ FD BI EFOT, EES ICRI + EEN EDESA 5 с
ENTERTo
ФИВТ Е ово ОБА
|
A
| EHI, Ey DENE 487
RIENDA
©
| Ems
+
BUENA
2. TE 15
AG-203E
ЗВОН x 1 L 12 : 10H2—100Hz,
«10L 77 :100H2— 1 kHz,
x 100L 2 7 : | kHz—10KHz,
OX 1 KL 2 7 : 10kKHz—100kHz,
x 10kL 77 : 100kH2— 1 MHz
FRAGE |= (5 % + 1H)
HHAYE-#YZ | £96000
HERE * OdB, —10dB. —20dB. —30dB. —40dB. —50dB
6 Z7 y 7TUJAZ af:
; (6000 НОВОЕ: = | dB)
СЕЗОНЕ)
HE (600Q A) | 5 Vrms} k
Best 10Hz— 1MHz +0.5d8
| |
UN y Et 400H2— 20kHz 0.1% МЕ
| 100Hz—100kHz 0.3%LITF
(FEL. 100HZIZX10L 2 7)
| 50Hz—200kHz 0.5%EUF
20Hz--500kHz 1 BELT
| 10Hz~ 1 MHz 1.5% (Typical)
(ERBE)
HATE (6000 AFFE) | 10VP-PLLE
EU, FB 200nsLIF (ALLE)
45: 554 (1 kHz. XD)
Fa—F4—LIF
EH —
94886) HASTE)
(5) HA mc EE = | 9/VrmsEl E
AG-203E
ARRAN BIE
15V (DC+ACpeak)
AHA E=49 2
#3100k ©
(ERA) : ENFACRE
HERE / ESE 10—35°C 85% RALF
MFRE/EEEM -— 0—10C/85%RHLIT
5 E iEE2000m IAT
ABENFTU— MN
BLE 2
[& A]
EME - ERE
be
ACIOOV =109% 50/60Hz
HAN ALO. 8W
LT GE]
Ent 128 (№) x 130 (ID x 239 (D) mn
BATE 1128 (№ х 210 (HD) x 262 (D) m
(€ А] #12. OkE
CT EHESHA 7-77 (CA-48P) : 1%
(hot 1%
| CR ERAS | ES
(ве)
EM! EN55011 (1991) CLASS B
Immunity : 1EC801-2 (1991) 8kVAD
[
1ЕС801-3 (1984) 3V/m
1ЕС801-4 (1988)
E Woo tala. ТЕСНЕЕ Ь с ЕО О Е.
AG-204E
NEAR x IL 25 : 10Hz—100Hz,
x10L 77 : 10082 ] kHz,
X 1001 >> : 1 kHz 10kHz,
> 1kL 2 7 : 10kKH2—100KHz,
, X10KL 7 7 : 100kHz— 1 MHZ
EEES + (5 %+ 1H2)
HHAYE-972 196000
HNRES | 0dB. —10dB. —20dB. —30dB. —40dB. —50dB
627 y» 7UARZ TIÑE
| GON EOS DEBE : = 1 dB)
CIERNE]
EEE (6000 AGE) 5 Vrms El E
Riss 1OHz— 1MHz =0.5d8
UF HE | 500Hz~ 20kHz 0.02% JT
100Hz~100kliz 0.05% LL TF
(PEL. 100Hz43 > 10L 2 7, 100kHz18 x 1kL 2 7)
50Hz~200kHz 0.3% LAT
| 20Hz~500kHz 0. 5% TF
| 10Hz— LMHz 1.9% Е
CHA EE)
HAHEE (6000 8) | 10Vp-pELk
uty, ITY 200ns FP (BR es)
Fa-54-L24 45:550 (Lili, MAMAS)
[5 &B 2) ВВ 13]
FAR 5068 | + 1] %/Vrms E
АКЛ) ВЯ 15V (DC+ACpeak)
ANA E=-F UR | #3100kQ
AG-204E
(BERR) : RAERICRE
HERIERE/ EEE | 10~357C,/85%RHELT
WERE, EEE | 0—40°C /85%RHLATF
5 E A51%2000m LT
ARENFIU-— Ш
SRE E
[E 1%)
ENE - ERE ACIOOV —10% 50/60Hz
¡ARE | &X10.8W
(+ GA)
ETA e 28 (W) > 190 (H) x 285 (D) mn
RATA 128 0) x 210 CH) x 326 (D) ma
( 6] | #13. 2kg
[HER ОВЕН т— т (АВР) : 1%
ml К 14
ELE ВНЕ 166
(SR)
EMI В №5011 (1991) CLASS B
{muni ty | 1EC801-2 (1991) 8KVAD
- [EC801-3 (1984) 3V/m
[EC801-4 (1988)
B WROEE TERE. TELUCEBINSIENHD ET.
AG-253E
RIE RE x 1 LL 7 : 10Hz—100Hz,
x 10L y 7 : 100H7— 1 kHz,
x 100 7 7 : 1 kHz~10kHz,
x 1 kL 2 7 : 10kKHz—100kHz.
; X 10kKL 2 7 : 100kHz~ 1 MHz
BREE + (5 %= 1Hz)
НЧ ЕЙ Ух 47600 Q
|
17 RE O dB. —10dD, —20dB. —30dB. —40dB. —50dB
6 27 y 7 IMAZ HJfE
| (600 Q НОВОЕ: + | dB)
[IE 1
LITE (600QAAES) | 5Vrnsklt
EAS E | 30Hz~50kHz +0. 2dB
[0Hz~ 1 MHz +0. 5dB
UT HE | kHz 0.004% (Typical)
(7272 L x 1004 2 7)
200Hz~20kHz 0.008% LIT
20Hz—100kHz2 0.04%HTF
CREAR IOCkHZ214 x КВ У)
10Hz~ I MHz 1.5% F
(Ariki)
HARE (6000 BEES)
1OVp-pLl E
UEY, UF URSS
200ns AP (EX 417785)
|
|
|
Ta—-7Td—-—LIX |
48 : 52H (1 kHz. fH IES)
948816) HA {3
BEA + | %5/VrmsEl_E
AGXANER 15V (DC—ACpeak)
AHDAZE-9X |
#7100kQ
AG-253E
(RER) : ENCACRE
{Rio BEE | 10—35°C /85%RHET
Вела Е ЕЕ ВОДЫ 0 ~40°C 85% F
= Е 31% 2000m LL FT
BBEHF TU — a
AE В
[E Æ)
TELE - Mk ACI00V 10% 50/60H2
HERD &xX10. 8W
[+ &]
ET | 128 (W) x 190 (H) x 285 (D) mm
Book |128 (0 х 210 () x 326 (D) mn
[E E) 413. 2kg
[1918 55] HIESA 7-71 (CA-48P) : 1%
3 — К : 1
НОЖ ВАНН : |
E DER Ed, РЕЦ НЕЙ с КОВ.
3. NX JVTE O Ex BA
3-1 RENA
f
| DECLLaTOM AG-203E |
© :
e
©
@—
®
O
1 ABS
© E E
FARVEÉEient ist.
2 BER
4 WEBER T. 10~1000 BBN FRINTVET,
® EUA YI
FEMEL 2 9 1 Y TY,
BARRO Y EICFREN. RANGEZ A Y FODEE NIDO ERUNETE
+7.
POWER
BEA FT,
MLIAA ET. AEREA NET. BEEML ThARUR RENT 2 > EDO
UNE.
540 hH927
ASIENTA END SiTLET.
(OFREO. RANGE (Hz)
FER EE LY ZONAL АЯ Y TE,
Fico 5 EEC UJD MZ DAJiECTT.
X ] 10Hz~100Hz
х 10 100Hz~ 1 kHz
x100 1kHz—10kilz
x 1k 10kHz—100kHz
x100 100kHz~ 1 MHz
WAVE FORM
HIHESDEFAEIRZ A » FT,
MUA RETIENE (—) 2H LES, НОА СЛ CT) XHILE
do
OUTPUT
IS£MÓTLI—PFT, EM, HBEMIZS 2 TNUES, — ORTNS
Zi FASER TC
AEE
WAVE FORMIZ £ O AER RICO =IOTEÉLT Ib
(@ATTENUATOR
НОВОЕ С.
0~—50dB%&10dBR Fv FT TOHERMSICVIDMI 5 EMTEET,
(DAMPL | ТУВЕ
+ HEALTH Ze go
3-2 ÉHXW
2 Fa
{DSYNC
AREIRESOA NEF TT.
AMESICRABEAMS EL 23. IOBTEAMESEANLET. À OR
RENTO SANTA EEN Ta
AE &
А^ о 7 ВОВКА Е АТ LEIZERL TO EL,
(DE a — ZAUS /RRSE0DEES
RE EDURRA (I, EF I—- FOZTSIBRIUVEU ADENT, MEN
ао О ОМА а, (НН ТРЛН)
ТОНН
à
=>
1
Ё
10
4, В го ITE
© OUTPUT FF. SYNCH FAZ 10V ms EDTEFED A 51 EDIL TE HE, EZ,
REED ASES. IT TEN LTUESLT EW,
EEN — FAB LOZ MALT El, KO —0L FRE EH 5 & у =) КВ
DRA CERO REE ZALLET, SED - FE LES THLFRHESTS
Бос. КО) — FELL ZUZK 77 LOBA EFODTE
СОС Паб,
OFENWRBLEINOV RETO TES. MASA eo
CEEBIELTHoWHEI—- КОНЕ СС СК, an. A EEE
10% DEER TIER а,
OBEY A YN Mir E=z++720, LY ZIMRAA Y» FEMALE ICEEL DE
DISIEMEOLIN, MATIRDN EVA.
ORLEANS о ВЫ ИОН Я УХО Саб, — II
DUO LK, $7 © ED & € LE LOGE LEtTAN
TIEN:
OMITIR CEST DS. AED E—7% (6000) ¿ES
Tho ERRE
OA INE E, ON/OFFAA y FICUS CELE 17 7 2— RENTA TONE,
Ао ВНЖ A LIS NISENACI 2 E HO 7TI9I7%2IKNT< TE
un
b. I FA po
1. & ®
(Е 9 52 EMADACIONN + 10% DOMBNTH A EXEL Tho, ВОТ 3 —
FEEHL. ACBRICESEL TREE, RIERA vFDEHL, BEXHRALT
CK, ERAHNEN AAO 77 7ONEXTL, ESMERO
Ed. NENE 2E T-309H6I--777LTC EW,
2. AEA DER
EIA NT 258613. WAVE FORMR A о РОЖИ САЛО о РАС СЕ. Л
ERE 13 25d. СО АЯ Y FA SEAL ВОЛНЕ LEFT.
3. НЕО
FREQ. RANGER « Y FOTLEN ERA > ZA EPRLET, IHR 1 Y ET,
ТН НЕКОЕ TS,
UN: 1.5kHZSE8P+ 52568
1) FREQ. RANGEZ A » FED X100%ERLET.,
2) BEZ71 Y ITEHER LDIIREDIIADNERZT, INTL SkHANER
SAXE LA.
15x 100= 1500Hz = 1. 5kHz
4, ID EEN
HARTI ASIN SEER. EZEB LTH & bAMPLITUDEIDIC & viz]
235 LUATTENVATOROZ ED 2777775 5DLENTERÍ,
El: 77 + 0Vras iZ 2156
1) EHEFOIIRHERE Vins METZ AEE ZEEE LET,
2) [email protected]% 0 dBILA Dt, EEEÑTAS ] Vrms TRY E 9 1ZAMPLITUDEOO
ELE, COLES TÓN | Vms DEFENMIDEINET:
3) ATTENUATOROZ —40dBIZS5bt€7.
DEEREMILICAEOVERLTOUEIA, HDRETONIIEL<
¡mvras DEE Нл ПСВ,
5. FRAN FORME
EMOSNES FÍN 207> > ELENA 5 - ENT 0 45 XERE RAE MBESTT
13
BMX HAI 0 TE Td, GARE, 1 Уп ЛЖ 1% EEL TKY, RM
КО +) ИНН bs TUT
+19+
S RATA A ER
—
ABERRANTE rms!
3
REL, ANNESOEE SA (2Vms AL) $5 ¿RENE CIO, BENZ Y»
FLEO, UT ARESKEHIRNLÉETOTHEMUETSS
EZ. 10Vrms A EDOEBEZIDA 5 ERIRTSIEMSOÉETOTHELTSHE Le
HEBD ANEN BEFITS DIE TNABENTI 7 7 ITNRDERELT
E
6. ( H 181
Сир ELT
— RANIA E 9 ERIN EZ NET,
|. BERTHAFUMEFBBLTT v7ORBHEENMTET 5.
LEHR THA EAETHLTT Vv TOR EBB EE MES 5.
3. ÉRÉDTITA—IRENELTUBSOT, INAHMELTT 7D TA YE
TZ.
4, AZ E—I271 y IES LTERMT>2,
to
6-1 55/1
ERRE 7OFIEMTED | MEXIZMLETo
ESA, BALE Y 7RELUXMEBIESESE 4 ON > IZESLT ES
AG
OUT PUT ZE
© ; ет
(© IN 49% ¡| TE Oo
; OUT
5 727
En 4
DATTENUATOR® & AMPLITEDESO 418 S ZE L TEMES O LEAN ENE? 7 77
ERE COB] VEME) ERPLICLET: ATTENVATOROD NE, 7123
^ < КОЛЕ ССВ. OBEATTENATROD Ei —500B TT kit
НН СЕЛЕ СВ.
HERSEY > 723 UL TRAEBE НЫ С, НОЕ ЙЕ СЕ. CO
ENTE LEY ELIEMICEREDOCKBEINNLELS OT TTA, ATTENVATOR® = A
THIZOLENDD THA. ATTENIATOROZ 0 ABD (IE IC EHH THR BREITA 2
VERRLEELETE, IDIÉSRATET VTDAMES IE, 2V T500Bha th:
BEI ENZO ERT:
15
Со СЖ БЕН,
7
5008 + 20108 10 2
dB
= 5048 — 6 dB
= 4408
ENDE:
6-2 ATENEO
ABE ORI-—72 MET EEN LUTES OS DIES L ET. MAD
AUDE ENES (А) ОЛОВО Е. ВОЛОКНО Та С
AT 2DILEEEZ ELTN 2D TIiMb5, ALOE LD EE Ah Ÿ
5. BENE IARCIuNET, COFRADE. T, MADOTANET
2X7. ESB) DIXIT, XKEDRNOEKREZXEL, ¿ONE 6072
Эх БЕС,
X
Sing = —
X
TARE, oROET LE. ORBUBOTNOMEERLET. KB, AYOXAI—
FRI TIEX- Y DI8BO 15 HENS O EFOTEELT EL
as MASEORNTE
И (И С)
135°
315° 270° 225°
Y ^
X
M6 MAMEDELA
6-3 HERKERAEELT
ABE, UTHHUEABIE THLE EbITHNBIIEGD Toy 2ERL TL
ELADTIZ (THEA XZ) D50H7T 5 LF EEE <> TNES, СОЭ
EEN EHRREZE 7 Y TICADLTO, EOMBEREA 02I—7THMLETEZ
7 TOFE OECD EN TELT,
DIFET7ADI IAS, EBIE7 7ELUAO2I—-—TEÉESMLTC TE.
2)WAVE FORNDO “US ELTESNENEZ, REONREZHIEStTC ED:
DEREZEEr XA TAELT< bd, EDBEZ7 7 7OfE CURE 8 NIT
LES:
AG
OUT PUT +*ynzauo-7
@ | | |
FT UT
O o
B 7
16
17
НТН
SSL
7 Ts |
AEB ZONE ЕЕ СНА
BERECHNET.
ik hy PA TRHERTH DH LEA
DIET.
À 73683 de 0) fé 1. fé OE Mh |
|
|
|
ANEKEHXOE 10H D 1 FOR
TAE» A 7 ETA $
ЖА ой ЕН.
ANETO XI 1LO1E AT 0 JE) 1 EI
E INBA LERDONEST, —
1. x T
UTOERZÍI DIE, Le, ERIK hNADSIAFLIT
TRE,
Ва — Хх ОЗЕЖ
Ca ху ЖЕНЕ СЕНА, аа — КОЛА TORNAEN,
НИНУ К а КЛ 974 7TEONIANTFLTROBLELNE:-
хе СС КК
100V, 120V : 200мА (7 4 АЭ ТЕ а — &)
ВИНО Ж
ty FRÉDOLI—ZHUIESFS ANTES UV АНН
ZLAAT Sun (M9)
wen FoF
WEMBTAGERM 1850-1 F 194-0004
http://www.texio.jp
Wh = 8 RF 7981-0914
de Bd | E % AT 7360-0033
sien ERA T 194-0004
ВН те: 7194-0004
& в В ® ® № 7462-0853
X KR E % A 7567-0868
H—E RH UICERICHT HERE hE LEERRZIMMAILEL,
METERME 4-11
ELA MERA 1-67-1
HEH MET BhESR) 1850-1
WR MBrEmESR] 1850-1
@éEniE5RAÆH 1-38
KR XATHTAREÉEF 1-2-5
TEXIO
Ta (022) 301-5881
Ta (048) 526-6507
Ta (042) 788-4821
Ta (042) 788-4822
Ta (052) 917-2340
Ta (072) 638-9695
OSCILLATOR 515552 E 26
INSTRUCTION MANUAL
(E HB E
TEXIO CORPORATION
© B65-0103-08
SAFETY
®Power Source
This equipment operates from a power source that does not apply more than
250 V rms between the supply conductors or between either supply conductor
and ground. A protective ground connection by way of the grounding
conductor in the power cord is essential for safe operation.
@Grounding the Product
This equipment is grounded through the grounding conductor of the power cord.
To avoid electrical shock, plug the power cord into a properly wired
receptacle before connecting to the equipment input or output terminals.
else the Proper Power Cord
Use only the power cord and connector specified for your product.
&Do not Remove Cover or Panel
To avoid personal injury, do not remove the cover or panei. Refer servicing
to qualified personnel.
Z EEES HA
ФЕЙ
КТВ ва РТ (2 РН 2. Е › нЕ ООС В КВН ZE
Ва 250Утт5 ° БУСЫ НН » FREER
т РЯ ©
® В 9 < НН
ГС ESTE AE E AR E ZAR Е НЕ о ВНЕ ТЕН Л
57 8Ы НЕРОН › ЛО Ы ВЫ ЕОСНОЕ НЕА СВЕ Ро
ФЕН ЕК
PLES ROBIE TERR ERR -
e TR EL EFI IR
EBHEXEAZE OWTHLELEI ER FHREEBALBER
#5 ©
O Yol tage Conversion
If the power source is not applied to your product, please refer to changing
the supply voltage.
@Use the Proper Fuse
To avoid fire hazard, use a fuse of the correct type.
®Do not Operate in Explosive Atmospheres
To avoid explosion, do not operate this product in an explosive atmosphere.
Of the equipment is used in a manner not specified, the protection
provided by the equipment may be impaired.
© TE PR JA
MUERE ZEMERLENEO TA FH2BEUTHEEEHRT
off RE ZA Da Ak
BERN FEA EERE REM ©
9 NATA RENE PETRA T (EE
BERE EJE» DIN IZEERE | Е ЯН СНЕ Я ©
о ЛЕВ 2 (ЕЯ › В о] ВЕ ЗН ВЕН ME as SE ARES ©
CONTENTS
SAFETY
1. FEATURES -+-------.e.eeoereermenaneoa. nencareoraoocaracoo o ooeerer e eee oanacereseocorareocarereoTs |
2 SPECIFICATIONS +--------eereeeoneneonnerccrca ree necan enana ea eee reee. 3
3. PANEL EXPLANATION enoocoaoramaacaccacarecancara raro roarecararicas:caaenrooaroooroooaaao 15
3-1 Front Panel EE rarecaneoerecarocodas ooo 15
3-2 Rear Panel — +---erree=rerereriecerarene cer ren cerco nera rerarooereee 18
4, PRECAUT | ONS FOR USE enaorasacrrreayenerarecerrarormecittacacorerracion o rsaracantecaroronoo 20
5. OPERATING PROCEDURES ++ 35000006 6ROU 00 O3U0 0 NOR CO AHO USA 466444 U A 000000080560 R5 036800 HU 088 21
6. APPL | CAT | ONS st Amarr tem an ae rer dnt ert atta tres ia eee ne ane areas eatin ee tae sas errno oan see tens 24
6-1 Measurement of Amplifier Gain «oereeerrererrremmmm enn nee 25
6-2 Measurement of Phase Characteristic -+<-=er-eseecrcararecarenearercene ce eee. 26
6-3 Using as Square Wave Oscillator «reeeresesssrrer ene, 98
7. MAINTENANCE *oreccoreroranarevrccrocoractna raórxrdarorateatanacarenar areorecnoracorevanavenenaoss 3l
E 3%
МНЕ
1, ASPE 2euinnneiionooconacoreneoo ceo roo once ene oerecncacereacenceneaerarcacenenceorerreeee 1
2 HA oie eer eases rasa sane r sheer ans ens 9
3. DBESRARÁ ................eeeeeocereceonara ee ore ro eecoceaoo rencores 15
3-1 BTA ….....rcrcovenerennensarrenranersrenarensensasasea sen seras sce nes ern nues s 15
3-2 rraearrerenr en 00 sense scene caassan san e ras rensenenes ner nra anse nana rennes 18
GREC SE Le... care cassrensrrnnasensensansennsrrenner ane ne canne canne 20
S, IRAEEREE Le cs ce nse ce nsorse sara nressennn ares sens anse nesa scene arrensae naar neue 21
6. RER) ee os csrasa nee rene neenaanenneanaannar ana nen mener nan re rasé on an ce sac na na nn ares 24
6-1 ME BB O 25
6-2 FB AEE ZB BE era eee eee eo nenea enero e eecaraor er earacarereee., 6
6-3 E H5HMIRMIEER .ennenneenroicon ree aerea o reo. 28
1. FEATURES
@Frequencies generated by the AG range over a broad bandwidth of 10Hz to INHz.
@Dutput voltage is S5Vrms or more at 600Q load. Desired voltages can be
Laken out continuously with an attenuator (10dB steps. 6 ranges) and a
controller.
@0utput impedance is low (600Q). The attenuator is guaranteed for a high
accuracy of = 1.0dB at 600Q load.
®A selector switch allows an easy selection between sine and square waveforms.
@ Ап accurate frequency signal is obtained by synchronizing with an external
signal using an external sync input terminal.
(AG: AG-203E, AG-204E or AG-253E)
1. IE
@ AGREE AZ METH 5 10Hz El IMAZ ©
97 600 Q EEN k fé D 2 SVrms LU EC HUE IE, AZ (HE 6
WAL 18 TE] iM 104B) AE BE hES > RÉSEIPTAZ BH EE о
o (Ef 1 PAT (600 Q) > ERAS ISE 600 Q ARES > ES + 1L.0AB ZH
ME MEE o
SE ZRAÑAZ IDE REFIERE 257 EE >
oft AT EI Alm 5 EN AJHED TAE > bé 15 2 TE 788 ЖЕ HE ©
(AGAG-203E.AG-20417 EX AG-253E)
As marked on equipment
Symbol | Explaination/Description
o Protective conductor terminal
7 Frame or chassis terminal
Function earth terminal
Л\ caution. refer to accompanying documents for details
=== er =
Е по Е ВЕ сай ВН
TOW 17 SUL i ВЯ
EE EZ IE NA
ait
A
©) | ART
п
+
SA 50 E td Г
2.
SPECIFICATIONS
AG-203E
Oscillation frequency
X] range: 10Hz to 100Hz,
x 10 range: 100Hz to lkHz,
x 100 range: lkHz to 10kHz,
| X1k range: 10kHz to 100kHz.
xX 10k range: 100kHz to 1MH
Frequency accuracy
+ (Gà+1Hz)
Output impedance
Approx. 600®
Output attenuator
OdB, —10dB, —20dB, —30dB.
—50dB (6 levels selectahle)
(Accuracy at 600Q load: +ldB)
—40dB.
{Sine wave characteristics)
Output voltage (at 6000 load)
=5Vrms
Frequency responce
10Hz to IMHz 0. 5dB
Distortion
400Hz 15 20kHz 0.1% or less
100Hz to 100KHz 0.3% or less
(100Hz: x10 range)
50H2 to 200kHz 0.5% or less
20Hz to 500kHz 1% or less
10Hz to IMHz 1.5% (Typical)
{Square wave characteristics)
Output voltage (at 600Q load)
2 10Vp-p
Rise/fall time
<200ns (at maximum output)
Duty ratio
| 45 : 55 cat lkHz, maximum output)
[External sync characteristics)
Sync range
z + 1%/Yrms
Maximum input voltage
15V (DC+AC peak)
Input impedance Approx. 100kQ
[Environmental]
Within specifications 10 to 35°C/85% RH or less
temp. /hum. range
Full operation temp. /hum. range 0 to 40°C/85% RH or less
| Indoor Use Only
Altitude up to 2000m
OVERVOLTAGE CATEGORY 1]
POLLITION DEGREE 2
[Power source]
Power voltage/frequency | 100/120/220/230VAC+ 10%, 50/60Hz
Power consumption Max. 10. 8W
[Dimensions]
Casing 128 (№ x 190 (H) x 239 (D) mm
Max. 128 (№ x 210 (H) x 262 (D) mm
[Weight] Approx. 2. 9kg
[Accessories] Output signal cable (CA-48P): 1,
Power cable: 1. Instruction manual: I.
¡ Replacement fuse: |
[REGULATORY INFORMATION]
EMI ENS5011 (1991) CLASS B
Immunity 1EC801-2 (1991) BKVAD
[EC801-3 (1984) 3V/m
[EC80]-4 (1988)
M) The above specifications are subject to change without nolice.
AG-204E
Oscillation frequency xX1 range: 10Hz to 100Hz,
x 10 range: 100Hz to lkHz,
x 100 range: 1kHz to lOkHz,
X 1k range: 10kHz to 100kHz,
X 10k range: 100kHz to IMH
Frequency accuracy = 53+ Hz)
Output impedance | Арргох. 6009
Output attenuator | OdB, —10dB, —20dB. —30dB. —40dB,
—DOdB (6 levels selectable)
(Accuracy at 6000 load: =1dB)
[Sine wave characteristics]
Output voltage (at 6000 load)! >5Vrms
Frequency responce 10Hz to 1MHz—0. 5dB
Distortion 500Hz to 20kHz 0.02% or less
100Hz to 100kHz 0.05% or less
(100Hz: X10 range, 100kHz: 1k range)
50Hz to 200kHz 0.3% or less
20Hz to 500kHz 0.5% or less
10Hz to IMHz 1.5% or less
[Square wave characteristics]
Output voltage (at 600Q load) | =10Vp-p
Rise/fall time <200ns (at maximum output)
Duty ratio 45 : 55 (at 1kHz, maximum output)
[External sync characteristics]
Sync range | = +1%/ Vrms
Maximum input voltage 15V (DC+AC peak)
Input impedance Approx. 100kQ
[Environmental]
Within specifications
temp. /hum. range
10 to 35°C/85% RH or less
Full operation temp. /hum. range
0 to 40°C/85% RH or less
Indoor Use Only
Altitude up to 2000m
OVERVOLTAGE CATEGORY 11
POLLUTION DEGREE 2
[Power source]
Power voltage/frequency
100/120/220/230VAC 10%. 50/60Hz
Power consumption
Max. 10.8W
[Dimensions]
Casing 128 (4) x 190 (H) x 285 (D) mm
Max. 128 (W) x 210 (H) x 326 (D) mm
[Weight] Approx. 3. 2ke
[Accessories]
Output signal cable (CA-48P): 1,
Power cable: 1, Instruction manual: 1,
Replacement fuse: |
[REGULATORY INFORMATION]
EMI
ENss011 (1991) CLASS В
Immunity
[EC801-2 (1991) 8KVAD
|ECE01-3 (1984) 3V/m
1EC801-4 (1988)
e The above specifications are subject to change without notice.
AG-253E
Oscillation frequency
x] range: 10Hz to 100Hz,
| 10 range: 100Hz to 1kHz,
| x 100 range: lkHz to 10kHz,
X 1k range: 10kHz to 100kHz,
x 10k range: 100kHz to IMH
Frequency accuracy + (55+1Hz)
Output impedance | APPTOX, 600Q
Output attenuator 0dB. —10dB, —20dB, —30dB. —40dB,
—50dB (6 levels selectable)
(Accuracy at 600Q load: —1dB)
[Sine wave characteristics]
Output voltage (at 6000 load)
=D Vrms
Frequency responce
J0Hz to 50kHz 0. 2dB
10Hz to IMHz—0. 5d8
Distortion
lkHz 0.004% (Typical)(<100 range)
200Hz to 20kHz 0.008% or less
20Hz to 100kHz 0.04% or less
(100kHz: X1k range)
10Hz to IMHz 1.5% or less
[Square wave characteristics)
Output voltage (at 600Q load)
= 10\р-р
Rise/fall time
<200ns (at maximum output)
Duty ratio
48 : 52 (at 1kHz, maximum output)
[External sync characteristics]
Sync range
= + 1%/Vrms
Maximum input voltage
15V (DC+AC peak)
Input impedance
Approx. 100kQ
[Environmental]
Within specifications
temp. /hum. range
10 to 35°C/85% RH or less
Full operation temp, /hum. range
G to 40°C/85% RH or less
Indoor Use Only
Attitude up to 2000m
| OVERVOLTAGE CATEGORY 1!
POLLUTION DEGREE 2
[Power source]
Power voltage/frequency
100/120/220/230VAC= 10%, 50/60Hz
Power consumption
Max. 10. 8W
[Dimensions]
Casing 128 (4) x 190 (H) x 285 (D) mm
Max, 128 (№ х 210 (Ю) x 326 (D) mm
[Weight] Approx. 3. 2kg
[Accessories]
Output signal cable (CA-48P): |,
Power cable: 1, Instruction manual: 1,
Replacement fuse: ]
EH The above specifications are subject to change without notice.
23 HE
AG-203E
Их 22 ЯН 25 Xx 1 : 10Hz Æ 100Hz
X 10% : 100Hz X 1kHz
X 100 4€ : lkHz E 10kHz
x lk ! 10kHz Æ 100kHz
X 10k 4% : 100kHz Z 1MHZ
5A 25 YE JE + (5%+1Hz)
fa ME BE HT #7 600 ©
BZ 0dB, -10dB, -20dB, -30dB, -40dB,
-50dB (6 1% ej 3%)
(600 n & ik 15 » "EE 6 + 1dB)
[ Е RE )
fai (5 E EE (600 À EX)
= SVrms
10Hz Æ IMHz + 0.5dB
400Hz + 20kHZz 0.1% 8. LAF
100Hz £ 100kHz 0.3% EX LA FP
(100Hz: xX 10 45)
RR 50Hz Æ 200kHz — 0.5% М
20Hz ZE 500kHz 1% SF
10Hz Æ IMHz 1.5% (BF)
[A 651)
Ча НН ЕВ (600 E El)
2 10Vp-p
EF / TERR
< 200ns ( Ex Xi E 15 |)
TEBE 45:55 ( HE 1kHz » R RBH EFT)
[ 9458 0) 5 FRE )
[A] + ES El] = + 1%/Vrms
BARE 15V (DC+AC peak)
#7 100K
10 Z 35 ‘C /85% RH XL F
0 40°C /85% RH Xl FP
#38 2000m EL LL TP
© le] € Æ 357 II
TRE 2
[EF )
НИНЕ / На 100/120/220/230VAC + 10%, 50/60Hz
HEINE EA 10.8W
[R+]
sha Rt 128( 74 ) xX 190( 18 ) X 239% 7 )mm
fz KR 128( FL ) x 210 75) x 262( E )mm
[ EH) 47 2.9kg
9 8 а
В] НЗ ВА БК (СА-48Р):1 &,
НВА: 11, НН: 1,
fi F1 (Ré A : 14
(SAM)
EMI EN55011 (1991) Class B
Immunity IEC801-2 (1991) 8KV/AD
[EC801-3 (1984) 3V/m
[ЕС801-4 (1988)
A EXA EMEL > 197 ELE o
AG-204E
IRAE x 145% : 10Hz Æ 100Hz
x 104% : 100HzZ Z 1kHz
x 100 5 : 1kHz £ 10kHz
x 1k 45 : 10kHz X 100kHz
x 10k 4% : 100kHz X 1MHz
HA Es e TE TEE + (5%+1Hz)
fa HE £7 600 Q
E 1 EE UE ze 0dB, -10dB, -20dB, -30dB, -40dB,
-50dB (6 #& 7] 3%)
(600 N 6 EF > EME + 1dB)
[ 159287457 1 ]
ta E E (600 Q & à ) 2 5Vrms
ZA 75 47 ME 10Hz Æ 1MHz + 0.5dB
KE 500Hz Æ 20KHz 0.02% 3% LL F
100Hz E 100kHz 0.05% EX 1 F
(100Hz: x 10 # : 100kHz: X 1k 4%)
50Hz E 200kHz 0.3% X LL FP
20Hz Æ 500kHz 0.5% El El FP
10Hz 2 1IMHz 1.5% E LL F
[7 BEE)
a E € Æ (600 N 6 dit) 2 10Vp-p
EH / PR£AFAD = 200п5 ( Ex XI TF)
ТЕЖ 45:55 ( E lkHZ в К НВ)
[ 5+ BR AE) 25 451% ]
[a] 5 6 [E] > + 1%/Vrms
ARE 15V (DC+AC peak)
11
12
a APE
#7 100K ©
(BE) (REIERER)
MEBEERRE/ BERGER
10 & 35°C /85% ВНЖ
(РНЕ ВЕНЫ 0 E 40 °С /85 % RHE LI FT
НЗ ЗА © № 154) 2000m LL T
i& fe; E ME FA 51! II
TRE 2
[ €]
E EE / EE 100/120/220/230VAC + 10%, 50/60Hz
BRD HR 10.8W
[ART]
HER T 128( 5% ) x 190 75) x 285( À )mm
KART 128( 31) x 210( 15) X 326( % )mm
[ EX) 4 3.2kg
EA fa LH ÍA E $ (CA -48P):1 18,
ED 16, CARE : 1%,
WARE : 14
[5 RAR TA]
EMI EN55011 (1991) Class B
Immunity IEC801-2 (1991) 8KV/AD
[EC801-3 (1984) 3V/m
IEC801-4 (1988)
В ЕЯ МНН ЛЕН Я ©
AG-253E
IRB HE
x 14% : 10Hz Æ 100Hz
x 10 4% : 100Hz = 1kHz
Xx 100 4 : 1kHz E 10kHz
X ik #8 : 10kHz Z 100kHz
X 10k ff : 100kHz Z IMHz
+ (5%+1Hz)
fa HE ВВ Л,
13 600 M
0dB, -10dB, -20dB, -30dB, -40dB,
-50dB (6 46 97 3% )
(600 Q @ #2 HF > 4 HE Æ Æ + 1dB)
[ ТЕТ]
S + E E (600 Q EM)
= 5Vrms
3A 26 10 TE
30Hz E 50kHz + 0.2dB
10Hz E 1MHz + 0.5dB
жи lkHz 0.004%( 38% )( X 100 4%)
200Hz %£ 20kHz 0.008% = Ll
20Hz Æ 100kHz 0.04% В LL TP
(100kHz : x ] K ## )
10Hz 3% IMHz 1.5% 2 LAF
[ОЖ]
ЧН В (600 О & @ ) = 10Ур-р
EA / КВН < 200ns ( 5 XBLA TF)
T {F2 HA 48:52 ( & kHz » ERE HEFT)
{ FRE A) 25 14 )
[a] 4 #9 В > + 1%/Vrms
fa AR ER 15V (DC+AC peak)
13
№ АВТ #7 100K 0
(ER) (RITEN(EH)
8 ВЕ / Е В 10 Æ 35 °C /85 % RH XL T
T{REE/EEGTH 0 40 °С /85% ВНЖ
BE = #334 2000m BLL TF
E 9 = ZA A II
FRE 2
[EF]
E FEE / HE 100/120/220/230VAC + 10%, 50/60Hz
RU EA 10.8W
[RS]
HART 128( ZZ) X 190( 75; ) x 285( )mm
BART 128( À ) Xx 210 15 ) X 326( & )mm
(EE 7 3.2kg
Hh E ZA AR (CA -48P):1 & ,
ERM ME, (EHRBESE 1%,
RE! LE
В НЛО В ЕН) ВОЙ НОВ Я ©
14
3-1
3-1
3.
3.
Front Panel
RO A
PANEL EXPLANATION
D) AE 3 UN
7 79
Fig. 1 Front Panel
E] BAR
1h
(index mark
Indicates dial divisions.
(DScale plate
Calibrated with 10 to 100 divisions.
(Frequency dial
Adjusts oscillation frequency.
Frequency can be read directly by multiplying the indication on the scale
plate by the magnification of the FREQ. RANGE switch.
(POWER switch
The power switch. When depressed, the power is applied to the AG.
Pressing the switch again makes it released and turns the power off.
®Pilot lamp
Indicates that the power is applied.
(6FREQ. RANGE (Hz) switch
These switches provide five selections of oscillation frequency range:
X] : 10Hz to 100Hz
x10 : 100Hz to lkHz
x 100: 1kHz to 10kHz
x 1k : 10kHz to 100kHz
X 10k: 100kHz to 1MHz
WAVE FORM switch
Selects a waveform of output signal. When depressed, it selects sine wave
(~). When released, it selects square wave ( My).
DIE
HS 187 ÁNE ©
© 4 ER
ENE 10 El 100 7 “E ELITE ©
A E AA > RIAL SNE AE NE X 81% 25 Range EZ AE о
@ Power _m_ ON/ _EL OFF
E 15 CA BA
O ES YT E 18 26 7 LED
O3R 512 (7 EELS
E ETE za Dei 5 TA UN POR 22 58 ZE ©
x 1 :10Hz ~ 100Hz
x 10 :100Hz ~ 1kHz
X 100 :1kHz ~ 10kHz
X 1k :10kHz ~ 100kHz
X 10k :100kHz ~ IMHz
@ Wave Form _m_~ / E "Ll
BiH REESE > SETE SUE ENE Z UA.
OUTPUT terminal
Delivers output signal in sine or square waveform whichever is selected.
The one labeled L is the function earth terminal.
ATTENTION
Please pay attention to maximum output voltage, as maximum output voltage is
different to waveform.
@ATTENUATOR (dB) contro!
Attenuates the output to one of six levels:
0 to —50dB in steps of 10dB.
ADAMPLITUDE contro!
A controller continuously changing the ampliiude of output voltage.
6 OUTPUT im +
TRELEPAEMA AE E FM ARRE
Vi + ©
NE
HERE TAZA ATAZEAMEEZ
O ATTENUATOR (dB)
RARA 6 MEC > ME MENA 100B > ENE 7 0 E1-500B ZA
FRE »
® AMPLITUDE
EB ZR ВЕСЕ ЛЕНЕ НО 6 Е E ©
17
3-2 Rear Panel
3-2 WM
18
Fig. 2 Rear Panel
El 2% 1%
_ _ of
{SYNC input terminal
An input terminal for an external sync signal.
When synchronizing the AG with an external signal, apply the sync signal
to this terminal. The terminal labeled = is the function earth terminal.
ATTENTION
Please pay attention not to put maximum input voltage or more in AG.
§2Fuse holder/Line voltage selector
The fuse in the fuse holder is rated at 200mA for 100/120V type. or 100mA
for 220/230V type.
To change the power voltage. unplug the power cord from the power socket,
then switch to the required voltage. (See “MAINTENANCE” for details.)
IProtective conductor terminal
U SYNC E Am
IE FS TA) + BAHT. OA MENA ENT fé 25 @ BL J} BREA BR
ZERZ —-— Mill > RER ©
AER
BEE MACETA EEES № АК о
DREHEN, ERBE
RB <BR E 200MA(100/120V) El 100mA(220/230V) + 7E TE JA E JA
BEF > ANC IE TAN > HEAMAZ EE (MOP 2AR" ME)
BRE EB T
10
4. PRECAUTIONS FOR USE
®Fnsure that 10Vrms or higher voltage is not applied to the OUTPUT or SYNC
terminals. When DC voltage is applied. make a connection via a capacitor.
@Use short connecting leads. Long shield wires would cause amplitude
characteristics to be changed by the capacity between shield wires.
Ordinary leads, if long. also tend to pick up induced noise. Long leads
of any type cause various troubles.
@Connect the power cord after checking that the power voltage to use 1s
correct. The power voltage should be within 210% of the rated voltage.
@Oscillation level may change soon after turning the FREQ. DIAL or pressing
a FREQ. RANGE switch. It is not an accident.
@ Ве sure to press one FREQ. RANGE switch at a time. Note that the function
will not operate correctly if more than one button is pressed al a time or
all the buttons are released.
@&@When connecting an instrument to the OUTPUT terminal. first match it with
tht output impedance (6000) of the AG.
OThe ON/OFF switch of unit is designed to act on the secondary side of the
power transformer. The primary side of the transformer remains energized
even if the ON/OFF switch is set to OFF. Therefore, if the unit is to be
unused for a long time. the power cord should be unplugged from the
receptacle outlet.
4. 55 HAYES. HA
© 7 EL A 10Vrms EL LL EZ E E $1 OUTPUT ZZ SYNC 157 » AMA
ERE EME о
eE ESE EE REE M-— 1 ENE RX Y ELE
> PLL > Si EEE ENEE E Y E + MES > НЕА
HR ©
OEE TERRI SEEN’ EHER НТ НОЕ
EZ + 10% #6 ©
0 EN ALZ ENE > Range ELA > REESE ZU » MÉIE
BHR
9 Range fx (SE > 7E TA)— ASA ARE — EME TY > EN —@#%
HE AZ BRETT AFESERETER T(E ©
ФЕ AG OUTPUT 51-85 » WER R ICES AG 2% HR
(600 & ) ©
© ТЕЛЕ GA RO SL EP NE ELE LN» LE E 5 FA ES OFF AR ÉE >
ERES ZA > §RAEE ALE ENE EE >» ANA ©
20
5. OPERATING PROCEDURES
I. Starting
Connect the accessory power cable to the AC socket after checking that your
power voltage is within =10% of rated voltage. Then press the POWER switch
( to apply the power. Once the power is applied. the pilot lamp is on and
the AG is in active state. Age the instrument for 20 to 30 minutes until
the operation becomes stable.
2. Selecting an output waveform
If output of sine wave is required, press and lock the WAVE FORM switch C7.
If output of square wave is required, press again and release the switch.
3. Setting a frequency _
Select a required frequency range with the FREQ. RANGE switches ©. Then
turn the FREQ.DIAL @ to adjust the desired frequency to the index mark 1.
Example : Setting frequency to l.5kHz
1) Select the FREQ. RANGE switches 6) labeled x 100.
2) Turn the FREQ.DIAL © to clign “15” on the scale plate to the
index mark (©. Now 1.5kHz has been selected.
15x 100=1500Hz=1. 5kHz
5. SETE En MA
+ 3/1
1. ds НЯ
BEER EZ > EXE RE + 10% BE > DOG PEA RIGA o
JE ON/OFF BARI DE Y > EMITE TE > AMEMTIE E L > Mi
EZ EE » 4778 20 — 30 ЖЕН НЫНЕ >
2. 38 18 Rai HE ET
E WAVE FORM XxX ЛЕ НЕЙ > AZ ВЛ »
ERA MINE 50 > EAT ZA EE AAA AEREO) »
TER ARE»
flan + EXE SAZE FS 1.5kHz
1) EFE x 100 CHF (7 D °
2) SENTRA RE Y > STE DIATR 15 > [ERFÉS LS 1.0kHz ©
15 x 100 = 1500Hz = 1.5kHz
4, Adjusting the output voltage
The voltage output to the OUTPUT terminal ®. whether sine or square wave,
can be continuously varied with the AMPLITUDE 40 and stepped down with the
ATTENUATOR ©.
Example : Adjusting output voltage to 10mVrms
1) Connect a voltmeter capable of measuring 1Vrms of AC voltage
to the OUTPUT terminal ®.
2) Set the ATTENUATOR © 0dB and adjust the AMPLITUDE de so that
the voltmeter may indicate 1Vrms. Now a [Vrms voltage is output
to the OUTPUT $),
3) Set the ATTENUATOR @ to —40dB. The voltmeter indicates nearly
OV. but in fact the voltage of 10mVrms is correctly output to
the OUTPUT $.
5. How to use the sync input terminal
Oscillation frequency generated in the instrument can be synchronized with
an external signal by applying an external sine wave to the SYNC terminal
on the rear panel. The sync range is more than 1% per lVrms input, with the
characteristics as shown below:
4 REE HER
Se TOZER > TMELTZAERN FE » 59 A Amplitude he st
© > @ Нек > AN AA Attenuator ESE O - MAT FAA ©
flan : AEHH EES 10mVrms ©
|) 47% AE CRE Vrms ZEB 3+ 5X OUTPUT d+ ©
2) i£ ATTENUATOR Y El 0dB > 18) AMPLITUDE he st » RE RE
207 |Vrms >» ЕР) ЖЕ Я, |Угтз >
3) #8 ATTENUATOR El -40dB_ > KR GET IE OV » (BEF LE
» OUTPUT 1 7 1E RE #7 10mVrms ©
5. E) + Am TZ EA
ОТВ ва <. НН USA > TERR EA) ЛЬ ОЕ ВН Е
[A] 5 1 E SE 1Vrms 6 1% DL.E > MEA) 514 40 TE |
+101
0%
Oscillation frequency deviation [%)
<
10
External sync input voltage [Vrms]
Fig. 3
Note that higher voltages of sync signal (Z2Vrms) results in larger amplitude.
which may cause clipping of waveform or larger distortion.
Also remember that the instrument may be damaged if voltage of more than
10Vrms is applied. If a DC component is mixed in the sine wave input from
outside, remove it with a capacitor.
>
== +10
e
#4
E 0% -
ei
5
sE -10 —
ug
0
[E] 45 3 [У тп] 10
FE BKB FIAT (2 2Vrms) » 5B KRIRE » ME Ae
SEE e mul o
FU EC > ÉA SA E 5 10Vrms > (TS ETA : UNE A) EA
RSR ERA > IEC ASS MNEAE
6. APPLICATIONS
Using as Sine Wave Oscillator
AG can be used as a sine wave oscillator as outlined below.
1. Since the unit features low distortion factor. it can be used for
measurement of distortion characteristic of amplifier.
Since the unit features wide bandwidth, it can be used for measurement
of frequency characteristic of amplifier.
3. The built-in high accuracy attenuator permits measurement of amplifier
gain.
4. Can be used as a signal source of impedance bridge.
го
6 Ж Я
ES TEJE 9% 87 de Ez 46 EA
AG BE MIS ETRE ES > AN TZ
AGREE RA EE» AENA ARE REE
AG HEAT LA E6 > RE AMELIA SRE TS IE >
PIB a ETE SE as > ALT ELA 0
©] А AM ©
> CO DD —
6-1 Measurement of Amplifier Gain
An example of measurement of amplifier gain is described below.
First connect AG, amplifier to be tested and AC volt-meter as shown in Fig. 4.
AG
QUT PUT AC voltmeter
© В
| IN Amplifier OUT <A>
5» under test
Y
Fig. 4
DAdjust ATTENUATOR © and AMPLITUDE d8 so that AC volt-meter indicates the
rated output (supposed to be 1V in this example) of the amplifier. To
facilitate the measurement, it is advisable to set ATTENUATOR (© as low as
possible. Assume that ATTENUATOR @ is set —50dB for the rated output.
2)Disconnect the amplifier and connect the AC volt-meter to AG to measure
the output voltage. Note that the use of ATTENUATOR © eliminates the need
6-1 HENAX ABR
UT SSH ERA BEEZ HH :
UE 4 45 AG HERZ HABLA TES EH
AG
| IE BET
BS 4 a CD
— ила — 7
| E 4
DHARRENEBLHE BRABZREAZRSRE ERA
UTE BE Ze ( RALES 1V) > ESG EME ERES ETE RIE
47 > Ben : -50dB e
D 'AXAEEHERNEAG EMERNENTELCARSERES
BH ZEAE
a
EE
©)
A
h
1
25
ner
for connecting a high sensitivily volt-meter. [ff ATTENUATOR @ is set to
OdB and the voltmeter tndicates 2V, it means that the input voltage of the
amplifier is 50dB below 2Y. Therefore. the gain obtained is as follows:
a
50d8+201og 10 a dB
=50dB- 6 dB
=14d8
6-2 Measurement of Phase Characteristic
Connect AG and an oscilloscope to the amplifier to be tested as shown in
Fig. 5. If there is no phase shift about the output signal of the amplifier,
the oscilloscope will display a straight line as shown in Fig. 5A. If the
straight fine on the oscilloscope is curved at its top and bottom sections
as shown in Fig. 5B. It indicates that the output signal of amplifier is
suffering from an amplitude distortion. In this case. reduce the output level
of AG a little to vary the frequency. This causes the straight line on the
oscilloscope to expand gradually to turn into an ellipse. By utilizing the
configuration of this ellipse. the phase shift can be calculated as follows:
First. measure the maximum horizontal deflection and suppose that this
deflection is "Y and that the section at which the ellipse crosses the
horizontal axis is “x”, as shown in Fig. 6. And, the phase shift angle 8 is
MER E 0dB MERAN >» AENXE ZA 2V mM Pás
50dB Z EFE АТВ в ННП:
50dB+20 log 104% dB
= 50dB-6dB
= 44dB
6-2 18 17 FF TE ¡Z ME
UNES > ES AG O BN E ZA EOI a > EMMA 252 MMT ©
HEUER MATA ZE E RATE IEA > MESA - EERZ ETE
Er ES AN AR > UNE SB AF E SATA as ZA ZEN ERAN > ВЕРУ RE ВК
AGZE HER -
НОЖ НЯ ТТ ERGEREEHREL mIEREEFHET ZMH
No ATEN EE S SRT -
EXAMEN ZA FEA GIA "X" > ROBE FM ZIRE "x" > ME
6 > EFIBUMNTZAR Sing = <
given by the following.
X
Sing = A
' X
Find 9 from the table of trigonometric functions and the value obtained gives
the angle of phase shift.
Oscilloscope
!
AG Amplifier ©)
under
test
O:
o No amplitude
Y X distortion
Amplitude distortion
on both sides
Fig. 5 Measurement of Phase Characteristic
FAZLASUR MEX 9 > КВН НВС о
(A)
RUE o
AG 4 El EL
= O = es
> BASE оу охот REEXE
(8)
AN
! Xu,
MEE EXE
o AB 7 EZ GA El
21
28
135° 180°
225°
С N
/ o № N
315: N°
A Sin #
—X
x
Fig. 6 Check of Phase Shift Angle
6-3 Using as Square Wave Oscillator
AG features excellent rising and falling characteristics (120 ns as standard
characteristic). [It has no coupling capacitors in the output stage, so the
sag (deflection of top section) is as low as 5% at 50Hz. By applying such a
good square wave to an amplifier input, various characteristics of amplifier
can be observed on an ocsilloscope. To test an amplifier. proceed as follows:
/ \
/ 7) e
—
0 45° °
315°
270°
(A)
180°
ON E.
Ru Sin # ES
(B) = + |
LX
E 6 4 (7 ZH
6-3 EX KIRA EN
AGREE E EAE TIERS ( E 14 E 120ns) » An E E0A
EZ zz > E Pal EZRA) E SOHZ AFC E 5% > BIEMEZÓ
A MENTA 25079 Adm > ODMs CMS REN HZ
НР) НОВ БО:
1)Connect AG an amplifier to be tested and an oscilloscope as shown in Fig. 7
2)Press WAVE FORM @ to the “ "Li"
position to obtain square waves of
appropriate frequency and amplitude.
3)During the test, change the frequency as necessary. The relationship
between waveforms and amplifier characteristics is shown in Fig. 8.
AG
QUT PUT Oscitloscope
© Amplifier :
under test
©
Fig. 7
1) 40 E 7 ¡E AG > EZ MA AAA»
2) | Wave Form EB‘ EHRE" NL "(IB THEE
SG LE RH ER o
3) EVI E > ATAR © GRIP A A EZ AO ARA RUN E
8 e
AG
|| © ©)
>
> NE
8 E
29
Output
Waveform
Amplifier
Characteristic
Flat frequency characteristic
over 10 times the input
off.
TL |
frequency.
Frequency of about 10 times |
AVA the input frequency is cut | |
off. —
Frequency of about 1/10 of
A the input frequency is cut
I
Peak appears on frequency
of about 10 times the input
frequency.
Fig. 8
Ной В
KA & в Е
JL
18 69748 28 48 FE
AAA 10 ETA E
78 ZE RI E ACTA 16 AGA
25 10 62 E
ЗН ВБ КО ОЕ ДО НЫ ASE
2 1/10 2%
RE AA 10 EZ
Е НЫ
El 8
1. MAINTENANCE
Caution: Read this page carefully to k2ep your safety.
For Electric Shock Protection: Be sure to disconnect the power cable from
the socket before conducting the following operation.
REPLACING THE FUSE
In case the fuse has blown. locate the cause. If the fuse itself is the cause,
replace it as follows:
1. Pull the plug of the power cord from the power outlet.
2. Remove the fuse holder in the rear panel using a standard screwdriver (see
Fig. 9).
3. Take out the blown fuse, and in its place. insert a new fuse.
4. Set the label of your line voltage to the mark Y, then plug the fuse
holder containing the new fuse into ihe rear panel.
CHANGING THE SUPPLY VOLTAGE
Remove the fuse holder in the rear panel using a standard screwdriver. Then
set the label of your line voltage to the mark Y and plug the fuse holder
back into place. When changing the supply setting from 100/120V to 220/230V,
change the 200mA time lag fuse for a 100mA one. (see Fig. 9).
THR E
Л
6: ВЕЛ >» ВЫ ЕО) Е ЖК ЖЕ ©
ЖК ЕО TP AN» ОНО КОБ ©
НО КТВ
1 ARIAS > (EA EA A ТН:
1. ED E TE YA AN 45 15 SA >
2R-FETHREGE EEE RETIRE -
3. MER ZA > A E— PATRIA ©
4.5 Y НН НОВЫЕ МЫ ЛЕННОН О К
{то
НЛК:
В — ЧЕ РО REECE RIDE » HE VIER > SHEER
НВ ЛЕВ о ИП ЛЕВ 100V 3% 120V SEE 200V 2 230V E
3
EA (à La 44 78 (E) AF 111 Él 200mA 1% El LOMA E (E) 9) >
Fuse holder
Fig. 9
CLEANING
The panel. knobs, cover and other peris of this osciilator will become dirty
as this osc!!lator :s used for long. When they become dirty. clean them as
shown below.
17) Disconnect the power cord plug from the AC outlet.
20 Wipe dirty parts Lightly with gauze or soft cloth moistened with neutral
detergent diluted with water.
3) Moisten cloth with diluted neutral detergent, then wring detergent {rom
the cloth lightly by hand. [f the cloth is soaked with too much detergent,
the panel or case remains wet after cleaning and residual detergent may
penetraie into the product, causing damages to the inner parts.
4) After wiping the osciliator, leave 11 until it dries completely. Do not
attempt to turn or tne power immediately after wiping.
5) Never use thinner or organic solvent.
+,
{A LR
E SE EAN — ER EFI > EU > 4 > DESE > LEMA E EM
E DEBFUOTR IED TH BREUER T(E ©
1) 15 167€ AC 16 EZ 97 ACABA HE »
2) BOTRECRERNME ¡EMMA PIETRE EERE
EDT >
3 ITA RKREZAZER > AREA EE NERE AE» EMP
АРВ, В ОЗ Е ©
4) RRA TENE AER > MARE E EA (Eo
5) RENA ARABIA DEE e
29
TEXIO
TEXIO CORPORATION
1850-1, Tsuruma,Machida-shi, Tokyo, 194-0004, Japan
http://www .texio.jp
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement