APIX INTL ACV-912 Cordless Cleaner 取扱説明書

APLX INTE" INSTRUCTION MANUAL
ES 48 Es BAS
2in1 Rechargeable Cordless Cleaner
2in 1 EL
I- FLAII-7—
iL
ACV-912
OCDERHEV EITREXUL TC BICHODES TENET,
(DENE NE VE AT na. AD a 2D ruta A
VE TON TE VA CS TO N
Ts JS (OT EOS AD nt ar A
ARMOR
ZELOCIR
SFE
HHI THE ............. 07-08
CE
ССС
= | = = pe =
=T= CONDES (ZN) (IMEI e A is
"all = IN ILITLETFZ, ANA REL, This appliance is designed for domestic use in Japan only
and can not be used in any other country.
TEMO
O2in11—- HLA9417
ATA YI :NITADIENÓ2in17—I—
I— RUANO TEÉENEA—A |
ARI TAL NI 74 —917TECHACHNES, ATAVITAT
|
X ЛУЧ
AFAYIZAT
0-7 -8E:)— Ny bb: ABEL KEOSAK
NYTAFATJ (7977 AV:3EM/ ANA)
MT: I7-—O TDS / BE REOM INDIE
OB TER IC SHA
277 90 -EB160O чо оО
RS — CEBO
BEORPRED MEC, KLVSATCOESRELRD
TEE,
©0275 Tal 517)
ATAYTITFATODREINY FE
E—_—9—2 NETO 772 KA
E—9— DANA NTUSTELED.Bs м КНС
ED ENSDTIEEDRLBRERRDTCERÍ,
Z2 LOC ES Na
CEA BNC ZE LOIRA <Did0L. EL<SELIIZAL,
М РОЖЕ. Крас СМЕТЕ, БЕТОН ЛОТЕ ОТВЕТИМ
SOTDDEDTS. ER SE RNERPIREDKES CYREDEÉ ER Shell, Roc,
RES SCELEDECSCEDNEENSNESE [ES] NIE] O 2 ILEDILTNUEJS LVF
EZFICLAJ SEZUANATI OC, UIBIDOLITIAL
BAC CORTEMBLTE/-MELETSDE. ABEL ВОС СЫНЕ
Sa ANSÉEDEEEMUTNES.
A = CORTEEELUTE-SIERRVET BE. ADNEEEESTENEEINDD.
ZZ VNEEDKEIDNEENIC=18=DEEZRLTNE5.
== id, ALTA TCOSCRZzalD EDT, OPE EANIZZELNA
RECS OB @® O (EDS TERA TUET,
& (5 Sd 57286 L/-DISTLID $ 2AN52E125OTIÍ, OHICE AL
ОКНО НУНС ЛСД ОСЛЕ,
Ñ E +
OEE ELISE ERICH LIED BOE LIED LIEW TL IEE LY,
SENUITO, RESMECTHAE JO ENDEONES,
07 7V—E PSA 7 ОВК ДАВОСЕ,
RE NKDIENDEODES o
OEHIT7770—/VOBEERBICANSL TIL
EDSEARTIDELO, OEDRERTYINETSRACADES,
O 1 00VUXNCIHERLISL TAL
MORE HAJTSE, DIE EOREXALT ENTIENDO,
OACT7 HI THD I—RZEDIF ED. BELTED. INT Ufeb. EIB ICHITT=D.
5lsRofeD. feldREbUEWTL EEL,
Ef, El 5O%I—RO EHIENIED, MINAAEDIZDE, SEI-NDUELAS- REORALCIADES,
OC” Y TIDENTED, IE HDELIAGDDSNCEERBLISLT
STELL.
RE-3—-XXNORANCADE5.
OU FERIDALU LOO EY MeBEIR THERESE,
MORRENATSC, HI 2 ВЫВЕЗ ЗОЛОТО.
OAKERACT IT ILUNDACT SI TH EERLIEVTL EEL,
RE ASK BORE CED ET
OKFEDKEVNPLGETDZWVWERT-JBNICEARTOERRULENTL EE,
RE HE DRECEDET
8
Е
ZE.CO) ES EEE EGP) ARI LL FEEL!
NE
OKT. KREFELDER Fe
РТ СОНЯ.
RENIESAICL STC +9 CU TCER</ZAL
O EF MICiEF WED EC 756. E SIC АСР СОЯ
IY2/hHD5kRL YT, 17 ОНА СО ЛЕС Л,
WHT TH —H—P ANDERS 1 4R-— Ua
ФНО ССС.
KSÉDRAITSDES.
OAT AVI INIT AFTER VRORFICEBETHNIFEWVLWTLIETL,
ТЕЖ ОБО Л СЛОВЕ НОЖ СЛЕ,
KÉDRAISDET.
38
Е
OBFANTECETEV, RAFI LIS SS dZ SAC? 977% 1/25
E MUTLIZEL, EE, HNEFTCREFLLIFUTELICAL,
RE VI—-THORAITEDES
OACT7 FTI TS TERK EER I— FEF ОЙ ОЛОВО С
SIEHRVTLKIEE VW ACT I TITS IT DRIVIEEFERRNICH>TLEE LY,
RE 3—NUTRNT BREICHEDET,
> =
=
A FE =
OUNTFERD ITIL —%ZDIFTSHEAHLIEETLY,
AELLAD II 19 —2 EH SERENADE Jo
ФОНОВЫЕ СЛЕ ОВЛ СОС,
MMBC LDABOET- FN DREEDFT >
OP HSH EDEL TVRIP, Dv I X- DP HUKARRZ CERDKREE
TRMEALEVNTLIEE LY,
O TI DIBH OKT EN BOET
OESHHXDHDETAICHE-FRELEWVTL EEL,
WERK,
ФЕН О-о DT Ra DC
REESE TAL,
(DE VIFES SIMUNDOET
OH ERIC/I\ VTA AZYRZERMDHEIENTLEE WY,
HEOREITEIDES
OEXNTOER, ETZRE ALA CILERLISU ETICA Lo
AEDRALIINES ©
Пой
8
=
Z£E.CO) ES EEE =) ARI LEE!
So xr
=
A у =
O 281 PT DXE CIL РЕНО РВ ЛС КТС,
KANE T- HEL THE PEO RAE
O H=EDEDAMLVALISL YET
АО - AX - MAT © КОСОВ - LI<U
‚ЭМО EZ M IEC
ME -BURORAICADE
ФЕ РЕЖ с ТОВ 3417 77— 9 — E AÉBIC
CBE CARE,
- AC7IIINEIALILO - EMELIFLCEDDS
- AMICS CREERLO - SI<IIELNIS
| КОНЕ СТО - TOMER WIENS
MD TECOS
ай A EL. TEDENTUVILAET $, | En
CERICIEDHEIC. DOD USD TEED TE TLEELY, / BEE | |
|
ОТЕЛЛО КОН М Со») y NN
OYE YNIRAC?8 79420 ES
OXEX9KRDI59I-yI1CF7578ELAD,
OREA 77 14475|EN73
AC79 797 О
BEDS u
EZ, 77
NIF ERA VF © <A
EURO HA
I MLS Y o KAR |
XAENT SOCIA DRM > RAINEDDE I,
ENONEZ
J\U KI
Ач УВ
НАЛ У
INTA
EA LT >
a AFA VIB
MIT 4R (
НАЛ Ут IS q
HERO 3 JI\> RIVBEERY
UP sz Kv
USE NN Г г a
AX 297 Sl hI Ek
—
ВО М Я (058)
IEE XIV
Q
Q
`
8
NU ie!
Q
Q
Q
ou
IG
752Y0—)L
| |
JUIANI— 4 |
Y
SA EYRE) fe
1H 21 TSBIIC. E TOM AEB > TNA ER<TE Lo
|. MEM y HAÑBITZ
DRSINVFDIYISAYNELDOYXE QMOERICEDLE THRE ZAYED I aA VNB
AYEISI DI TELS, CF IEENÍISETELADES,
E
=, Ki |
FABIO
CG >> МОЯ
der > E
ONE SL...
EZ FRE,
AMF CHR ERIC
SIEMINTL7ZEL
X
AB) №
SER 9 ФИЗ 5 ICE
VELL ITES<7ZEL
HE RAT: EL
Q AMEN ENEBBITS
DJUVPLÉHOHERYEMDHUES. © ЛМ) КСО МОС ВЕКОМ 9.
| 0 | ВО
TAHEEICELVIAD
NYSE —
SA) El
ATTE
NIN El
AIRE
XD SUL ABD TED FM TESTI
7 AE) err)
INF HARE 2
DIN ARSIOZAF7 1 YIMICLEALTJd, @INITADI\IRILV ВАТУ
HEONTHFYJELSETHUAGES.
/ 1
AT wf
SN <
N 3
¿400000 SN W
ENTER
000 пд “Le NE.
dog JUL FRUIAD \
(O——
0)
x
à
NYF4 DU EEE UABES
AE ECUIDIEXITANS
\ BIRIT<EEL.
== ` ” ` — ”
À REZIVE-NUF4 ANNEES NES
ONEZ9UFRDON- YA 11+3, ON 402 JA IN — МНО.
TABU SEAL
Ÿ ZAHLE
=
T5920
MHYTCTERORIL, ZEZUTMSTERM<ZTL1, DAN— SMA
| .A=1 9917 THAT 2
OBRSINYREDI 70 JD YERMDPIENCTLELA ;
+9 ICERLESTo +590 в
ISYO—PEÉÉRANETATOBE MS |7IAME FUIEU
ORMEINYFISTYPBYXDEEZTHLES.
a
4,
VX NEEENTOBENIEDIST НЕМ:
FAHNEN A “9
№5 | — ———
re NW
QIYPLEDEEATYFÆHUT,ERFANES. SEAN
BRZYDEVESTRBI—EBRAANYFZHRLET
ЖЕНЕ Ло ВО IE LED IT ETE RL À
ERA ORIL, RD FERZX ZENON ZR LU TIZE LN,
ANDES. M3 SENS UIJ | IF
OIE PILA, 774: IPELAAZAZCEROR CEE RBLIEL TL,
ZEN DENKT.
ФО ВЫНЕСЕНО СЛ. ВОВ НОЖ З.
@ 7-4), 5 —&йНОМО ССВ СЕК. МО ЗН 3 ое. НЕБЕ — 5 — ЕЛ,
WEDRAEICEDET
al: hap ern
LNIF4IAT CHRIS
ONT BAUR VZEY A RERICHEU,
NTA Zwh EFS IVTERDOALET
> |
WFS AR UF ZU
EMIDECEZ/IAS ALTE
к АР NI Tw E RU MEDNREAICUES,
OBEIMUT, 777 /A:3EM/AAXEBELEJ,
ZERIT —
1.272 2.3 E 8/ XI 3.73 AW 4.°9=E/ RI e
J +I3Y/ AW
> ——— $ BIC
4 DEKDS/35
|7ZILDORELDE | wt
TEMA: FOBENL<UETC2P. ANIEMOSEKICERBLETS,
III: REAKEDNFIPERIJEDEZÓDED, HADOCILVESNAZMNDIEDSR LT,
QIYTABRATYFEHUT. EREANES.
BRZUIDEVWEEREBI—B/I\YT EIR
mMIVEMLESS
Аут — ао SERIL SARTEN SIITIAN IDEN
HALL ITERLCEL
NIT — ERA IF
CERHZICDONT
1.271991 JERE
ONZTALZZYHD5IAH97/7D IED
PIEDSRDAL, HOJ 9—2NDHLT3,
FA IZIERIATS ER, da NOIA NTE 6
OFALIYIILAEtIAZÉT,
Ja 9—ILILVEFIPRIAE<MNDREFTS,
FAN IZIDIZAEECTERIL, MI IDENELNLII
PI <B> T<TTTL,
DI о-в АНЯ ОСН. FANG OR
FSARIYIRENTAIL-YHCRDITT5, =
XIANG OE DEHEMN FUN ELDEKETLDAWU
HUMITTZELN,
ONZTALZYHAXA71Y IMD,
FEAT VRICHEULET
ЖЕНОЙ ЗОБ СОТ,
2.07 191 7ER
O ЗНА)
O/ XN ZFERALEGRIE.&/XIVZRDAH UL.
FEAT VRICINMHLET
ЭК),
DATAYIJA JEBEEBDUERTCIA NH I27ODÁIIEMELTES
MITAIIYNERTAYITANROFT,AHEASUYSIRELES.
XERRIIB FREES B>TIEEL,
HFAN
KRK<BLENBEEDCLSFANSCEDIBC IT,
1.4% - BMOSBFEAN
ПОСЕВ ББ THOR ELTLIEE LY,
HECK EHI DH:
ео СРОКОВ, ZZ
BFEAKHMASRUKSCEÄEBCHEN
S yA думу | Зум СР),
= 7INAUILA, 2DEBIERMLIEL,
2.7119-DEFAN o
TUIAUI— БРОНЬ, КСО КЛЕО.
ALT. ER XD ST SELNEE LO RUSA CHI
Zh UTES,
AIANI— I MIUVSELIDNIESITHOMUNTSIEELNS
KITLUIAMWI—NENTHAIIEÉ THÉ ES ECHAUENTIE ED ENESIMEAS SE,
REODÉSÉPÉRODRAIIEUES.
KXBFMAUECEDCBTIIEDITSIEEL
XIN ARE ER Y ERE TIZEL
75 24 Л) У —
Эла),
3 7570-1LOBIEAN
RS Y EEBE4D59L. 7770— оС
НЕЕ ОЧ ОКЕ Оо
MEF ANE ZEDICH ETZEL,
AER
УБЕ ЛЬ РИО HEZAND 72 CE R< TS AAA EN AÁNLIEN ICE FLIA T<ZL,
ENYA Srl als bo) (oS I
ERA EE IDRC. XDR ILERDEEC ОЛОВО,
HEV LITFOIRFEEF eld SIC CHEBRICIEDRIIC. FEEDRTF Tv I UTES,
I= СЕК
II: AH? SANIYIDÁIIZATTLEL,
A TAJLI—HEBHEDUT TAILI—RBFANUTSEEL.
À \
№5177 2\88 LEEAD? plan—7
IS5YO—JLIIIERNREIT HEXWDEUNT<HEELL pIQR—7
LEAD?
EE LA НОЕ СЛЕ? FELT REV, DAN
Луи а = ом NORGE XERXES RICEY RUBELT
SYUFEEBLTVETH ? IEE,
RE CERN
ACPITIHIVEY MC 17 HIAC75774XELINNT
ELAENTUETA? IEE,
ВЕБЕ BEINY RIaAY MOY XH | BERSNEY XEAL TIE,
ЕСО ВАТ)? D 7N—7
a
x #® # a4 X 4J250mmM (HE) X 157mm (B17) X 1120mm (FF)
4 1% ЕВ = W2.2kg
= th — Y TIVKEKEt (14.4V)
E E ED(E6) 85W
AC 7 Y 7 Y AZ1:100V (50/60Hz) tH7: 19.5V 350mA
x BE 5 B B % #6— 105
ë #5 К в 118-209)
+= EE e Ta 4JO.8L
JE En = 77dBLAF
М E ABS
ft В An REI E / 255 ИК) /S EM AI /ACF FTE
REIS IU MEBILNEROTD, PER<ZEJOCCHNONES,
PII—Y—ER
7I9—-I—CACINTERADISÉ Id, BE.LITORTTE, E 144413 T
BALE Lo
1 Ле ОН СТО Ву
+ {REIL BRIBE COE LITRE ORS, ERM tlc SEE 2a, RIBORHAECED
REE LET,
x (REHAU MACHE SAREE,
* REEECITEDIA PAEDMEN TERA +/-4502E82 51/8614, MEE MIST ¿1 TERRA
DTTERL EE,
2. AS BEBÉS OREA
* CORO FERRERO RAE RS! AO FR TÍ, FIRES ld, DROHEN S OIDIT
ESE Co
3./REESICILIT
«REA | BEN ETA - RBA COLA EBEDOD |. NASA < Bid. XICRELT<TEXTL
* RAR EL EDS 1,
FAR - STE - CABER - DML EZ
CEIMLTERENLAS Ones ORF OSELUA ONES ONEORTEAMIN
SET STE A ra
SA 0120-350352
SM: (ZB) AREO-4$Ee8B xMESAZ< FHI10:00~11: 30 XEMEICERODICKWEEDHDET,
) > F£2 1:00~ 5:00 KEZHBWVWTHOSBENTIELLIEEL,
EN CE] ITE > 5-7 http://www.apix-direct.jp/
| ВАНН Л СЕ) СБ БСВ >>> PD LAI INIA RL
BESEICL LIT
РЕМ а SL NSZETIFNDOSEAEADEDTIERICUEN, WUTLIEL,
НВК ИЖЕ О ТО УАЗ НН ЛЕСОВ СЕК.