Operator's
Manual
[RAFTSMAN°
26" SNOW THROWER
Model No. 247.883700
• SAFETY
ASSEMBLY
OPERATION
MAINTENANCE
PARTS LIST
ESPA_IOL
CAUTION:
Before using
this product, read this
manual and follow all
safety rules and operating
instructions,
Sears, Roebuck
and Co., Hoffman
Visit our website:
Estates,
www, craftsrnan.com
IL 60179, U.S.A.
FORMNO.769-03346A
7/19/2007
WarrantyStatement
..................................
Page2
RepairProtectionAgreement
...................
Page3
SafeOperationPractices.........................
Pages4-5
SafetyLabels............................................
Page7
Assembly
..................................................
Pages8-11
Operation
..................................................
Pages12-15
ServiceandMaintenance
.........................
Pages16-23
Off-SeasonStorage
..................................
Page24
TroubleShooting......................................
Page25
PartsList...................................................
Page26-37
Espa_ol.....................................................
Page40
ServiceNumbers
......................................
BackCover
Two -YearWarranty on Craftsman Snow Thrower
Thisequipment
iscovered
byatwo-year
warranty,
provided
thatitismaintained,
lubricated,
andtuned
upaccording
totheinstructions
inthe
operator's
manual.
During
thewarranty
years,
ifthisequipment
experiences
anyfailure
duetodefects
inmaterial
orworkmanship,
RETURN
IT
TOYOUR
NEAREST
SEARS
PARTS
&REPAIR
CENTER,
andSears
willrepair
it,freeofcharge.
In-home
warranty
service
isavailable,
butyou
willhave
topayatripcharge.
Thiswarranty
doesnotcover:
•
•
•
•
Expendableitemswhich becomewornduring normaluse,such as skid shoes,shaveplate and sparkplugs.
Repairsnecessarybecauseof operatornegligence,includingbutnot limitedto, electricaland mechanicaldamagecausedby improper
storage,bentcrankshafts,failureto use the propergradeand amountof engineoil, or failureto maintaintheequipmentaccordingto the
instructionscontainedin the operator'smanual.
Engine(fuelsystem)cleaningor repairscausedbyfuel determinedto be contaminatedor oxidized(stale). Ingeneral,fuel shouldbe used
within30 daysof its purchasedate.
Equipmentif usedfor commercialor rentalpurposes.
This warrantyappliesforonly 90 daysif this productis everusedfor commercialor rentalpurposes.
This warrantyappliesonly whilethis productis usedin the United States.
This warrantygivesyouspecific legal rights,and you may alsohaveotherrightswhich vary from stateto state.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179
EngineOil Type:
EngineOil Capacity:
SAE5W-30
21 ounces
FuelCapacity:
SparkPlug:
3.5 Quarts
Champion@RJ19LM
SparkPlugGap:
.030"
© Sears Brands,LLC
Model Number.................................................................
Serial Number .................................................................
Dateof Purchase .............................................................
Recordthe modelnumber,serialnumber
and dateof purchaseabove
Congratulationson makinga smartpurchase.YournewCraftsman®
productis designedand manufacturedfor yearsof dependableoperation. But likeall products,it mayrequirerepairfrom time to time.That's
whenhavinga RepairProtectionAgreementcansave you moneyand
aggravation.
Here'swhat'sincludedin the Agreement:
,, Expertserviceby our 12,000professionalrepair specialists
,, Unlimitedserviceand no chargefor partsand labor on all covered
repairs
,, Productreplacementif yourcoveredproductcan'tbe fixed
,, Discountof 10%from regularpriceof serviceand service-related
parts notcoveredby the agreement;also, 10%off regularpriceof
preventivemaintenancecheck
,, Fasthelp by phone- phonesupportfrom a Searstechnicianon
productsrequiringin-homerepair,plus convenientrepair
scheduling
Purchasea RepairProtectionAgreementnowand protectyourself
from unexpectedhassleand expense.
Onceyou purchasethe Agreement,a simplephonecall is all that it
takesfor you toscheduleservice.Youcan call anytimeday or night, or
schedulea serviceappointmentonline.
Searshas over12,000professionalrepairspecialists,who have
access toover 4.5millionquality partsand accessories.That'sthe
kindof professionalismyoucan counton to help prolongthe lifeof
your newpurchasefor yearsto come.Purchaseyour RepairProtection
Agreementtoday!
Some limitationsand exclusionsapply. For pricesand additional
informationcall 1-800-827-6655.
Sears Installation Service
ForSearsprofessionalinstallationof homeappliances,garagedoor
openers,waterheaters,and othermajorhomeitems,in the U.S.A.call
1-800-4-MY-HOME®
Thismachine
wasbuilttobeoperated
according
totherules
for
inthismanual.
Aswithanytypeofpower
equipment,
which,
ifnotfollowed,
could
endanger
thepersonal safeoperation
__L
This
symbol
points
outofyourself
important
safety
instructions
orerroronthepartoftheoperator
canresult
inserious
safety
and/or
property
andothers.
Read carelessness
andfollow
allinstructions
inthismanual
before
injury.
Thismachine
iscapable
ofamputating
hands
andfeetand
throwing
objects.
Failure
toobserve
thefollowing
safety
instructions
attempting
tooperate
thismachine.
Failure
tocomply
withthese
result
inserious
injury
ordeath.
instructions
mayresult
inpersonal
injury.
When
youseethissymbol, could
HEED
ITSWARNING!
YourResponsibility:
Restrict
theuseofthispower
machine
to
persons
whoread,
understand,
andfollow
thewarnings
andinstructionsinthismanual
andonthemachine.
Engine Exhaust, some of its constituents, and certain vehicle
components contain or emit chemicals known to State of California to
cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
1
TRAINING
PREPARATION
,,
Thoroughlyinspectthe area wherethe equipmentis to be used.Removeall
doormats,newspapers,sleds,boards,wiresandotherforeignobjects,which
could be trippedoveror thrown bythe auger/impeller.
,,
Alwayswearsafetyglasses or eye shields duringoperationandwhile
performingan adjustmentor repairto protectyour eyes. Thrownobjects
which ricochetcan causeserious injury to the eyes.
,,
Donot operatewithoutwearing adequatewinteroutergarments.Donot
wearjewelry, long scarvesor otherloose clothing,whichcould become
entangled inmoving parts.Wear footwearwhichwill improvefooting on
slippery surfaces.
,,
,,
,,
,,
,,
,,
Read,understand,andfollowall instructionson the machineand in
the manual(s)beforeattemptingto assembleand operate.Keepthis
manualina safe placefor future andregular referenceandfor ordering
replacementparts.
Be familiarwith all controls andtheir proper operation.Know howto stop
the machineanddisengagethem quickly.
Neverallowchildrenunder 14years oldto operatethis machine.Children 14years old and overshouldread and understandthe operation
instructionsand safetyrulesin this manualand shouldbe trained and
supervisedbya parent.
Neverallowadultsto operatethis machinewithout properinstruction.
Thrownobjectscan causeseriouspersonalinjury.Plan your snowthrowingpattern to avoid dischargeof materialtoward roads,bystanders
andthe like.
Keepbystanders,helpers,pets andchildren at least 75 feet fromthe
machinewhileit is inoperation.Stop machineif anyoneentersthe area.
Exercisecaution to avoid slipping or falling, especiallywhen operatingin
reverse.
,,
Usea groundedthree-wireextensioncord and receptaclefor all units
with electricstart engines.
,,
,,
,,
Adjustcollector housingheightto clear gravelor crushedrock surfaces.
Disengageall control leversbeforestartingthe engine.
Neverattemptto makeany adjustmentswhileengine is running,except
where specificallyrecommendedinthe operator'smanual.
Let engineand machineadjustto outdoortemperaturebeforestartingto
clear snow.
,,
Safe Handling
of Gasoline
Toavoidpersonalinjury or propertydamageuse extremecarein handling
gasoline.Gasolineis extremelyflammableand the vaporsare explosive.
Serious personalinjury can occurwhen gasolineis spilledonyourselfor your
clothes,whichcan ignite.Washyour skinand changeclothesimmediately.
,,
Useonly an approvedgasolinecontainer.
,,
Extinguishall cigarettes,cigars,pipes and othersourcesof ignition.
,,
Neverfuel machineindoors.
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
4
Neverremovegas cap or addfuel whilethe engine is hot or running.
Allow engine to cool at least two minutesbefore refueling.
Neveroverfill fuel tank.Fill tank to no morethan Y2inch belowbottomof
filler neck to providespacefor fuel expansion.
Replacegasolinecap andtighten securely.
If gasolineis spilled, wipeit off the engine andequipment.Move
machineto anotherarea.Wait 5 minutesbeforestartingthe engine.
Neverstore the machineor fuel container insidewherethere is an open
flame, sparkor pilot light (e.g.furnace,water heater,space heater,
clothesdryeretc.).
Allow machineto cool at least 5 minutes beforestoring.
OPERATION
MAINTENANCE
.
Do not put hands or feet near rotatingparts, in the auger/impeller
housingor chuteassembly.Contactwiththe rotatingparts can amputate
handsand feet.
.
Nevertamperwith safetydevices.Checktheir properoperation
regularly.Referto the maintenanceandadjustmentsectionsof this
manual.
,,
The auger/impellercontrol leveris a safetydevice.Neverbypassits
operation.Doingso makesthe machineunsafeand maycause personal
injury.
The control leversmust operateeasilyin both directionsand automatically returnto the disengagedpositionwhen released.
Neveroperatewitha missingor damagedchute assembly.Keepall
safetydevices inplace and working.
Neverrunan engine indoorsor in a poorlyventilatedarea.Engine
exhaustcontainscarbonmonoxide,an odorlessanddeadlygas.
,,
Do not operatemachinewhileunderthe influenceof alcoholor drugs.
Mufflerand enginebecomehot and can causea burn. Donot touch.
Exerciseextremecautionwhen operatingon or crossinggravel surfaces.
Stay alertfor hidden hazardsor traffic.
Exercisecaution when changingdirectionand whileoperatingon slopes.
Plan yoursnow-throwingpatternto avoid dischargetowardswindows,
walls, cars etc. Thus, avoidingpossiblepropertydamage or personal
injury caused bya ricochet.
Neverdirectdischargeat children,bystandersand pets or allowanyone
infront of the machine.
.
Beforecleaning, repairing,or inspectingmachinedisengageall control
leversand stop the engine.Wait until the auger/impellercome to a
completestop.Disconnectthe sparkplug wireand groundagainstthe
engine to preventunintendedstarting.
Check bolts andscrewsfor proper tightnessat frequentintervalsto keep
the machinein safe workingcondition.Also, visuallyinspectmachinefor
any damage.
Donot changethe enginegovernorsettingor over-speedthe engine.
The governorcontrolsthe maximumsafe operatingspeedof the engine.
Snow throwershaveplatesandskid shoesare subjectto wearand
damage. Foryour safetyprotection,frequentlycheck all components
and replacewith originalequipmentmanufacturer's(OEM) partsonly.
"Use of partswhich do not meetthe originalequipmentspecifications
may leadto improperperformanceandcompromisesafety!"
Checkcontrols periodicallyto verify they engageand disengage
properly andadjust,if necessary.Referto the adjustmentsectionin this
operator'smanualfor instructions.
Maintainor replacesafetyand instructionlabels,as necessary.
Observeproper disposallawsand regulationsfor gas, oil,etc. to protect
the environment.
,,
,,
,,
,,
,,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
& STORAGE
.
Do not overloadmachinecapacityby attemptingto clearsnow at too fast
of a rate.
.
.
Neveroperatethis machinewithoutgood visibilityor light. Alwaysbe
sureof your footing andkeepa firm hold on the handles.Walk, never
run.
Priorto storing,run machinea few minutesto clearsnowfrom machine
and preventfreezeup of auger/impeller.
.
.
,,
Disengagepowerto the auger/impellerwhentransportingor not in use.
Neveroperatemachineat high transportspeedson slipperysurfaces.
Lookdown and behindand use carewhen backingup.
If the machineshouldstart to vibrate abnormally,stop the engine,
disconnectthe sparkplug wire andground it againstthe engine.Inspect
thoroughlyfor damage.Repairany damagebeforestartingand operating.
Disengageall control leversandstop enginebeforeyou leave the
operatingposition(behindthe handles).Wait until the auger/impeller
comesto a completestop beforeuncloggingthe chute assembly,making
any adjustments,or inspections.
Neverstorethe machineor fuel container insidewherethere is an open
flame, sparkor pilot lightsuch asa water heater,furnace,clothes dryer
etc.
,,
Alwaysreferto the operator'smanualfor properinstructionson
off-seasonstorage.
,,
.
,,
,,
,,
Neverput your handin the dischargeor collectoropenings.Always
use the clean-outtool providedto unclogthe dischargeopening. Do
not unclogchute assemblywhileengine is running.Shut off engine
and remainbehind handlesuntil all movingparts havestoppedbefore
unclogging.
Useonly attachmentsand accessoriesapprovedbythe manufacturer
(e.g. wheelweights,tire chains,cabs etc.).
If situationsoccurwhich are not coveredinthis manual,use careand
goodjudgment. Contactyour Sears ServiceCenter forassistance.
Do not modify
engine
Toavoidseriousinjury or death,do not modifyenginein anyway.Tampering
withthe governorsettingcan leadto a runawayengine andcauseit to operate
at unsafespeeds.Nevertamperwithfactorysettingof engine governor.
Notice
Regarding
Emissions
Engineswhichare certifiedto complywith CaliforniaandfederalEPAemission
regulationsfor SORE(SmallOff Road Equipment)are certifiedto operateon
regularunleadedgasoline,and may includethe followingemissioncontrol systems:EngineModification(EM)andThreeWay Catalyst(TWO)if so equipped.
This page left intentionally blank.
6
1. KEEPAWAYFROMROTATING
IMPELLER
ANDAUGER.CONTACT
WITHIMPELLER
OR
AUGERCANAMPUTATE
HANDSANDFEET.
2. USECLEAN-OUT
TOOLTOUNCLOG
DISCHARGE
CHUTE.
3. DISENGAGE
CLUTCH
LEVERS,
STOPENGINE,
ANDREMAINBEHINDHANDLES
UNTILALL
MOVINGPARTSHAVESTOPPED
BEFORE
UNCLOGGING
ORSERVICINGMACHINE.
4. TOAVOIDTHROWNOBJECTS
INJURIES,
NEVER
DIRECT
DISCHARGE
ATBYSTANDERS.
USEEXTRA
CAUTION
WHENOPERATING
ON
GRAVELSURFACES.
5. READOPERATOR'SMANUAL.
CL_K-O_T_LU___
7
NOTE:Referencesto rightor left sideof the snow throwerare
determinedfrom behindthe unit in the operatingposition(standing
directlybehindthesnow thrower,facing the handlepanel).
REMOVING
1.
2.
3.
FROM CARTON
Cut the cornersof thecarton and lay the sidesflat on the ground.
Removeand discardall packinginserts.
Movethe snowthrowerout of thecarton.
Makecertainthe carton hasbeen completelyemptiedbefore
discardingit.
ASSEMBLY
1.
Observethe lowerrear area of the snowthrowerto be sureboth
cablesare alignedwith rollerguidesbeforepivotingthe handle
upward.
a.
b.
Placetheshift leverin the F6position.
Pull up and backon upperhandleas shown in Figure1.As
youare raisingthe handleupward,makesurethat bothends
of the centercableare positionedproperlyin the brackets.
Align upperhandlewith the lowerhandle.
Figure2
c.
2.
3.
4.
Tightenhandknobs securingupperhandleto lowerhandle.
Removeanddiscard anyrubberbands, if present.Theyare
for packagingpurposesonly.
Removewingnut and hexscrewfrom chutecontrolassembly
and clevispin and cotter pin fromchute supportbracket.See
Figure2. Positionthe chute assembly(forward-facing)overthe
chutebase.
Placethe 4-waychutecontrol in the centeredposition.
Placechuteassemblyontochutebaseand secure chutecontrol
assemblyto chute supportbracketwith clevis pin and cotterpin
removedearlier.See Figure3.
J
\
Figure3
Figure1
8
//
,
5.
6.
7.
Finishsecuringchute controlassemblyto chutesupport bracket
with wing nutand hex screwremovedearlier.See Figure4.
Checkthat all cables are properlyroutedthroughthe cableguide
on top of the engine.See Figure5.
The extensioncord is fastenedwith a cabletie to the rear of the
auger housingforshippingpurposes.Cut the cabletie and
removeit beforeoperatingthe unit.
SET=UP
Shear
Pins
Holesare locatedin the plasticdashpanel forconvenientshearpin
storage.See Figure6. Referto the Operationsectionfor moreinformation regardingshearpin replacement.
Figure5
j,J
\
//
Figure4
Figure6
9
Chute
Clean=Out
Tool
A chute clean-out tool is fastenedto the topof theauger housing
witha mountingclip. See Figure7.The tool is designedto cleara
chuteassemblyof iceand snow.This item is fastenedwith a cable tie
atthe factory.Cut thecable tie beforeoperatingthe snowthrower.
Chute
_leveruse yourhandsto cleara cloggedchute assembly.Shutoff
Clean-out
Tool
I
H
_ngineand remainbehindhandlesuntilall movingparts havestoppedI
_eforeusingthe clean-outtool to clearthe chuteassembly.
J
Tire Pressure
Beforeoperating,checktire pressureand reducepressurein bothtires
tobetween 15psi and 20 psi.
NOTE:If the tire pressureis notequal in bothtires,the unit maynot
travelin a straightpathand the shaveplatemay wearunevenly.
ADJUSTMENTS
Figure7
Skid Shoes
The snow throwerskid shoesare adjustedupwardat the factoryfor
shippingpurposes.Adjust themdownward,if desired,priorto operating the snowthrower.
ii
//
It is notrecommendedthat youoperatethis snow throweron gravel
as it can easilypick up andthrow loosegravel,causingpersonal
injuryor damageto thesnow throwerand surroundingproperty.
•
•
i
i
i
i
i
i
Forclose snowremovalon a smoothsurface,raiseskid shoes
higheron the auger housing.
Usea middleor lowerpositionwhenthe area to be clearedis
uneven,such as a graveldriveway
NOTE:If you chooseto operatethe snowthroweron a gravelsurface,
keepthe skid shoes in positionfor maximumclearancebetweenthe
groundand theshave plate.
Toadjust the skid shoes:
1.
2.
3.
Loosenthe fourhex nuts (two on eachside) andcarriagebolts.
Moveskid shoesto desiredposition.See Figure8.
Makecertainthe entirebottomsurfaceof skid shoe is againstthe
groundto avoidunevenwearon the skid shoes.
Retightennuts and bolts securely.
Figure8
10
//i
Auger Control
.......,
\
Priorto operatingyoursnowthrower,carefullyread and followall
instructionsbelow.Performall adjustmentstoverify yoursnow
throweris operatingsafelyand properly.
Checktheadjustmentof the augercontrol asfollows:
1.
2.
3.
4.
Whenthe auger controlis releasedand in the disengaged"up"
position,the cableshouldhavevery little slack. It shouldNOT be
tight.
In a well-ventilatedarea,start the snowthrowerengine.Refer
to Startingthe Enginein the Operatlohn
section.Makesurethe
throttleis set in the FASTposition.
Whilestandingin the operator'sposition(behindthe snow
thrower),engagethe auger.
Allowthe augerto remainengagedfor approximatelyten (10)
secondsbeforereleasingthe augercontrol.Repeatthis several
times.
5.
With thethrottlecontrol in the FAST(rabbit)position _
and
the augercontrolin the disengaged"up"position,walk to the front
of the machine.
6.
Confirmthat the auger hascompletelystoppedrotatingand
showsNO signs of motion.If the augershowsANYsignsof
rotating,immediatelyreturnto the operator'spositionand shut off
the engine.Wait for ALL movingparts to stop beforeadjustingthe
augercontrol.
7.
Toreadjustthe control cable,loosenthe upperhexbolt on the
augercable bracket.See Figure9.
8.
Positionthe bracketupwardto providemoreslack(or downward
to increasecable tension).
Retightenthe upper hexbolt.
9.
10. Repeatsteps2-6 aboveto verifyproperadjustmenthasbeen
achieved.
11
Figure9
......
Shift Lever
Four-Way
ChuteControJ
TM
get Control
EngineControJs
ElectricStarterOutlet
RecoilStarh
Handle
Primer
Key
Control
_,,
,._
Figure10
Now that youhavesetupyoursnow thrower,it's importantto become
acquaintedwith its controlsand features.Referto Figure10.
SHIFT
NOTE:Do not turnthe ignitionkey in an attemptto startthe engine.
Doingso maycauseit to break.
6
LEVER
Theshift leveris locatedon the rightsideof the handle panel.
Placetheshift leverinto anyof eightpositionsto controlthe
directionof traveland groundspeed.
Forward
CONTROL
',
Yoursnowthrowerhassix forward(F) speeds.Positionone (1) is t 2
the slowestand positionsix (6) is the fastest.
F1
Reverse
Yoursnowthrowerhastwo reverse(R)speeds.One (1) is the
slowerand two (2) is the faster.
CHOKE
5
R]
Iii
The chokecontrolis foundon the rearof theengine and is activated
byrotatingthe knobclockwise.Activatingthechoke controlclosesthe
choke plateon the carburetorand aids in startingthe engine.
PRIMER
B2
IGNiTiON KEY
Depressingthe primerforcesfueldirectlyinto theengine'scarburetor
to aid in cold-weatherstarting.
Theignitionkey is a safetydevice.It mustbe fully insertedin orderfor
the engineto start. Removethe ignitionkey whenthesnow throweris
not in use.
OiL FiLL
Engineoil levelcan be checkedand oil addedthroughtheoil fill.
Meets ANSI Safety Standards
CraftsmanSnowThrowersconformto thesafety standardof the AmericanNationalStandardsInstitute(ANSI).
12
THROTTLE CONTROL
DRIVE CONTROL/AUGER
The throttlecontrolis locatedon the rear of theengine.
It regulatesthe speedof the engineand willshut off the
enginewhenmovedintothe STOPposition.
S
CONTROL
LOCK
DRIVE
CONTROL
SKID SHOES
Positionthe skid shoes basedon surfaceconditions.Adjust
upwardfor hard-packedsnow.Adjustdownwardwhen
operatingon gravelor crushedrock surfaces.
RECOIL
STARTER
@
HANDLE
This handleis usedto manuallystart theengine.
ELECTRIC
STARTER
BUTTON
The drivecontrolis locatedon the righthandle.Squeezethe control
grip againstthe handleto engagethe wheeldrive.Releaseto stop.
The drivecontrolalso locksthe augercontrolso you canoperate
the chute directionalcontrolwithoutinterruptingthe snowthrowing
process.If the augercontrolis engagedsimultaneouslywith the drive
control,the operatorcanreleasetheauger control(on the left handle)
and the augerswill remainengaged.Releaseboth controlsto stop the
augersand wheeldrive.
Pressingthe electricstarterbuttonengagesthe engine's
electricstarterwhen pluggedintoa 120Vpowersource.
ELECTRIC
STARTER
J
OUTLET
Requiresthe use ofa three-prongoutdoorextensioncord (included)
and a 120Vpowersource/walloutlet.
AUGERS
When engaged,the augersrotateand drawsnow intothe auger
housing.
NOTE:Alwaysreleasethedrive controlbeforechangingspeeds.
Failureto do so will result in increasedwearon yourmachine'sdrive
system.
CHUTE ASSEMBLY
FOUR=WAY
CHUTE
CONTROL
TM
f
Snowdrawnintothe augerhousingis dischargedout the chute
assembly.
CHUTE
DIRECTIONAL
CONTROL
GAS CAP
Unthreadthe gascap to add gasolineto thefuel tank.
AUGER
[PHSHH°TTO.
CHUTEROTATE
I©
LEFT
CONTROL
JPUSH BUTTON J
CHUTEROTATE
HIGHT
S
©
_.
CHUTETiLTUP
j
The four-waychute controlTM is locatedon the left sideof the handle
panel.
The auger controlis locatedon the left handle.Squeezethe control
grip againstthe handleto engagethe augersand start snowthrowing
action.Releaseto stop.
13
,,
Tochangethe directionin which snowis thrown,squeezethe
button on the joy-stickand pivotthejoy-stickto the rightor to the
left.
,,
Tochangethe angle/distancewhich snow is thrown,pivot the
joy-stickforwardor backward.
CLEAN-OUT TOOL
NOTE:A plasticdust cap maybe found insidethe fuel fill opening.
Removeand discard,if present.
fever useyour handsto clear a cloggedchute assembly.Shutoff
I
gine and remainbehind handlesuntilall movingparts havestoppedI
fore usingthe clean-outtool toclear the chuteassembly,
j
,,
,,
,,
Thechute clean-outtoolis convenientlyfastenedto the rearof the
augerhousingwith a mountingclip. Shouldsnowand ice become
lodgedin the chuteassemblyduring operation,proceedas followsto
safelycleanthechute assemblyand chute opening:
1. ReleaseboththeAuger Controland the DriveControl.
2.
3.
4.
5.
6.
,,
1.
2.
rear of the augerhousing.
Use theshovel-shapedendof the clean-outtool to dislodgeand
scoopany snowand ice which hasformedin and near thechute
assembly.
3.
Refastenthe clean-outtool to the mountingclip on the rearof
theauger housing,reinsertthe ignitionkey and startthe snow
thrower'sengine.
ENGINE
Theunit was shippedwith oil in the engine.Checkoil levelbeforeeach
operationto ensureadequateoil in the engine.Forfurtherinstructions,
referto the stepson page 16.
1. Removethe dipstick fromthe oil fill.
2. Checkand makesurethat the levelof oil is up to theFULL mark
on the dipstick.
If theoil levelis notup to FULL,pourfresh motoroil (5W-30,with
a minimumclassificationof SL/SJ) slowlythroughthe opening.
Replaceoil fill dipstickand checkoil levelagain.
Starter
The optionalelectricstarteris equippedwith a groundedthree-wire
powercordand plug,and is designedto operateon 120volt AC
householdcurrent.It mustbe usedwith a properlygroundedthreeprong receptacleat all timesto avoidthepossibilityof electricshock.
Followall instructionscarefullyprior to operatingthe electricstarter.
If you havea groundedthree-prongreceptacle,proceedas follows:
1.
Plugthe extensioncord intothe outlet locatedon the engine's
surface.Plug theotherend of extensioncordinto a three-prong
120-volt,grounded,ACoutlet in a well-ventilatedarea.
2.
Rotatechokecontrolto FULL IJl
enginestart).
chokeposition(for a cold
NOTE:If theengine is alreadywarm,placechokecontrolin the OFF
positioninsteadof FULL IJl •
Gasoline
3.
Use extremecarewhenhandlinggasoline.Gasolineis extremely
flammableand the vaporsare explosive.Neverfuel the machine
indoorsor whilethe engineis hot or running.Extinguishcigarettes,
[c gars, p pesand othersourcesof gn t on.
Pushtheprimertwo or threetimesfor coldenginestart, making
sureto covervent hole in the centerof the primerwhenpushing.
NOTE:DO NOTuse primerto restarta warmengine aftera short
shutdown.
4.
,,
Movethrottlecontrol up to FAST_
position.Insertignitionkey
intoslot. Makesureit snaps into place.Donot attemptto turn the
key.
Determinethat yourhome'swiringis a three-wiregroundedsystem.
Ask a licensedelectricianif you are not certain.
Oil
,,
Attachspark plugwire to spark plug.Makecertainthe metal
loopon theend of the sparkplug wire(insidethe rubberboot) is
fastenedsecurelyoverthe metaltip on the spark plug.
Makecertainboththe auger controland drivecontrolare in the
disengaged(released)position.
Electric
Read,understand,and followall instructionsand warningson the
machineand in this manualbeforeoperating.
3.
THE ENGINE
NOTE:The enginecannotstart withoutthe keyis fully insertedintothe
ignitionswitch.
Whilestandingin the operator'sposition(behindthe snow
thrower),engagethe auger controlfora few secondsto clearany
remainingsnow and ice from thechute assembly.
STARTING
Neverfill thefuel tank completely.Fillthe tank to within 1/2" from
the top to providespace forexpansionof fuel.
Makesureto wipeoff anyspilledfuel beforestartingthe engine.
STARTING
Stopthe engineby removingthe ignitionkey.
Removethe clean-outtool fromthe clip which securesit to the
BEFORE
Alwaysfill thefuel tank outdoorsand usea funnelor spout to
preventspilling.
Fillfuel tank with clean,fresh,unleadedgasoline.
Storegasolinein a clean, approvedcontainerand keepthe cap in
placeon the container.
Makesurethat the containerfrom which you pourthe gasolineis
cleanand freefrom rust or otherforeignparticles.
14
Pushstarterbutton to start engine.
NOTE:Do not hold the buttondownfor longerthanseven (7) seconds
at a time. Doingso maydamageyourengine'selectricstarter.
5.
6.
7.
Oncethe engine starts,releasestarterbutton.
As the enginewarms,slowlyrotatechokecontrolto theOFF
position.If the enginefalters,quicklyrotatechoke controlback to
NOTE: Whenselectinga Drive Speed,usethe slowerspeedsuntil
you are comfortableand familiarwith theoperationof the snow
thrower.
FULL I,,_1 thenslowlyintothe OFF positionagain.
Whendisconnectingthe extensioncord, alwaysunplugthe end
at the three-prongwall outletbeforeunpluggingthe oppositeend
from the snowthrower.
2.
NOTE:NEVERrepositionthe shift lever(changespeedsor direction
of travel)withoutfirst releasingthedrive controland bringingthesnow
throwerto a completestop.Doingso will resultin prematurewearto
the snowthrower'sdrivesystem.
Recoil Starter
1.
Rotatechoke controlto FULL IJl
start).
choke position(coldengine
TO ENGAGE
NOTE: If the engineis alreadywarm, placechoke controlin the OFF
positioninsteadof FULL IJ|.
2.
1.
Pushthe primertwo or threetimes forcold enginestart, making
sureto covervent hole in the centerof the primerwhenpushing.
5.
SHEAR
PINS
The augersare securedto the spiralshaft with two shearpinsand
bow-tieclips. If the augershouldstrikea foreignobject or icejam,
the snowthroweris designedso that theshearpins mayshear.If the
augerswill notturn, checkto see if the pins havesheared.See Figure
11.
NOTE:Additionalprimingmaybe necessaryif the temperatureis
below15° Fahrenheit.
4.
AUGERS
Toengagethe augersand startthrowingsnow,squeezethe
augercontrol againstthe left handle.Releaseto stop the augers.
REPLACING
NOTE: DONOT useprimerto restarta warm engineafter a short
shutdown.
3.
Squeezethe drivecontrolagainstthe handleand the snow
throwerwill move.Releaseit and drive motionwillstop.
Graspthe recoilstarterhandleand slowlypull the rope out. At the
pointwhereit becomesslightlyharderto pull the rope,slowly
allowthe rope to recoil.
Pull the starterhandlewith a firm,rapid stroke.Do notrelease
the handleand allowit to snapback.Keepa firm hold on the
starterhandleand allow it to slowlyrecoil.
As the enginewarms,slowlyrotatethe chokecontrolto the OFF
position.If the enginefalters,quicklyrotatethe chokecontrol
NEVERreplacethe augershearpinswith anythingotherthan OEM
Part No. 738-04124Areplacementshearpins.Any damageto the
augergearboxor othercomponentsas a resultof failingto do so will
NOT be coveredbyyour snowthrower'swarranty.
Alwaysturnoff the snow thrower'sengineand removethe key priortc
replacingshearpins.
back to the FULL I,,_1 positionand thenslowlyinto the OFF
positionagain.
f
NOTE:Allowthe engineto warm up for a few minutesafter starting.
The enginewill notdevelopfull poweruntilit reachesoperating
temperatures.
jiiJ
lJ .......
•.....
N
STOPPING
THE ENGINE
Runenginefor a few minutesbeforestoppingto helpdry off any
moistureon the engine.
1. Movethrottlecontrolto STOP
position.
2.
3.
Removethe ignitionkey and store in a safe place.
Wipeall snowand moisturefrom the areaaroundthe engineas
wellas the area in and aroundthe drivecontrol and augercontrol.
Also,engageand releasebothcontrolsseveraltimes.
TO ENGAGE
1.
DRIVE
With thethrottlecontrol in the Fast_
position,moveshift lever
intoone of the six forward(F) positionsor two reverse(R)
positions.Selecta speedappropriatefor the snow conditionsand
a paceyou'recomfortablewith.
15
Figure11
•'•
ENGINE MAINTENANCE
f
.--,,
Beforelubricating,
repairing,or inspecting,
disengageall controls
land stop engine.Wait untilall movingparts havecome toa complete
[stop.
Checking
Engine
Be sureengine isuprightand level
Unscrewoil fill capfrom oil fillertubeand wipedipstickclean.
Screwoil fill capback into oil filler tube.Tightensecurely.
4.
5.
Unscrewand removeoil fill cap from oil filler tube. Noteoil level.
If oil readingon dipstick is below"ADD"mark,slowlyadd oil to
reach"FULL"level.See Figure12.
Screwoil fill capback into oil filler tube.Tightensecurely.
6.
Wipeawayany spilledoil.
Engine
Maintain Oil Level
Oil
1.
2.
3.
Changing
FULL
_
Between FULL and ADD
ADD
OH
J
Toavoidenginedamage,it is importantto:
,, Checkoil levelbeforeeachuse andevery five operatinghours.
,, Changeoil afterfirst two (2) operatinghoursand every25 operating hoursthereafter.
,, Engineshouldstill be warmbut nothot from recentuse.
1. Locatethe oil drain plug.See Figure13.
2.
3.
Be surethe gas cap is on and istightenedsecurely.
Cleanareaaroundoil drain plug.
4.
5.
Placeapprovedrecyclableoil containerunderoil drain plug.
Removeoil drain plug and drainoil.
Figure12
NOTE:Usedoil mustbe disposedof at a propercollectioncenter.
6.
Installoil drain plugand tightensecurely.
7.
Refill the enginewith recommendedoil. See RecommendedOil
Usagechart.The engine'soil capacityis 21 ounces.
Figure13
'
I
Synthetic Multi Grade
II
SAE OW-30
",
8.
Wipeawayany spilledoil.
16
3
Checking
Spark Plug
Checksparkplug yearlyor every 100operatinghours
1.
2.
3.
Cleanarea aroundspark plug.
Removeand inspectspark plug.
Replacespark plug if porcelainis crackedor if electrodesare
pitted,burnedor fouledwith deposits
4.
Checkelectrodegap with a feelergaugeand set gap to .030
(0.76ram)if necessary.See Figure14.
Reinstallspark plugand tightensecurely.
5.
II
II
NOTE:A resistorsparkplug must be usedfor replacement.Contacta
SearsPartsand RepairCenterfor a replacementspark plug.
1..030 (.76 ram)Gap
2. Electrodes
Figure14
If yoususpectyourcarburetorneedsadjusting,seea SearsParts and
RepairCenter.Engineperformanceshouldnotbe affectedat altitudes
up to 7,000feet (2,134meters).Foroperationat higherelevations,
contacta SearsPartsand RepairCenter.
Engine
J
Porcelain
Carburetor
Speed
Avoidseriousinjuryor death,DO NOTmodifyenginein anyway.
Tamperingwith thegovernorsettingcancause the engineand
equipmentto operateat unsafespeeds.NEVERtamper with factory
settingof engine governor.Runningthe enginefasterthanthe speed
set at thefactory is dangerous.
\
\\
LUBRICATION
Gear Shaft
The gear (hex)shaft shouldbe lubricatedat least oncea seasonor
after every25 hoursof operation.
1. Topreventspillage,placea pieceof plasticwrap underthegas
capand tightensecurely.
2. Carefullypivot the snowthrowerup andforwardso that it restson
the augerhousing.
3. Removethe lowerframecover fromthe undersideof the snow
throwerbyremovingthe four self-tappingscrewswhichsecure it.
4. Applya lightcoatingof engineoil (or 3-in-1oil) to the hexshaft.
See Figure15.
Figure15
NOTE:Whenlubricatingthe hexshaft, be carefulnotto get any oil on
the aluminumdriveplateor rubberfrictionwheel.Doingso will hinder
the snowthrower'sdrivesystem.Wipeoff anyexcessor spilledoil.
Wheels
At leastonce a season,removeboth wheels.Cleanand coat the axles
with a multipurposeautomotivegreasebeforereinstallingwheels.
Auger Shaft
At leastonce a season,removethe shearpinson augershaft. Spray
lubricantinsideshaft,and aroundthe spacersand flange bearings
foundat eitherend of the shaft. See Figure16.
/
/
7
/
J
Figure 16
17
SHAVE PLATE AND SKID SHOES
f
',,
Theshaveplateand skid shoes on the bottomof the snowthrowerare
subjectto wear.They shouldbe checkedperiodicallyand replaced
whennecessary.
Toremoveskid shoes:
1.
Removethe four carriagebolts and hexflangenuts whichsecure
themto thesnow thrower.
2.
Reassemble
newskid shoes with the fourcarriagebolts(two on
eachside) and hexflangenuts.Referto Figure17.
Toremoveshave plate:
1. Removethe carriageboltsand hexnuts whichattach it to the
snowthrowerhousing.
2. Reassemblenewshave plate,makingsure headsof carriage
bolts are to the insideof housing.Tightensecurely.
NOTE:
Augersnotshownforclarity.
ADJUSTMENTS
_.,.
Shift Cable
J
Figure17
If the fullrange of speeds(forwardand reverse)cannotbe achieved,
referto the figureto the rightand adjustthe shift cableas follows:
1.
2.
Placethe shiftleverin thefastest forwardspeed position.
Loosenthe hex nut on the shiftcable indexbracket.See Figure
18.
3.
Pivotthe bracketdownwardto take up slack in the cable.
4.
Retightenthehex nut.
if/
iil
Drive
Control
/
Whenthe drivecontrolis releasedand in thedisengaged"up"position,
the cableshouldhavevery little slack.It shouldNOTbe tight.Also,
if there is excessiveslackin the drivecableor if the unitexperiences
intermittentdrivewhileusing, thecable may needto be adjusted.
Checkthe adjustmentof the drivecontrolas follows:
1.
2.
3.
With thedrive controlreleased,pushthe snow throwergently
forward.The unitshouldroll freely.
Engagethe drivecontrol and gentlyattemptto pushthe snow
throwerforward.The wheelsshouldnot turn.The unitshouldnot
roll freely.
With thedrive controlreleased,movethe shift leverback and
forth betweenthe R2 positionand the F6 positionseveraltimes.
Thereshouldbe no resistancein the shift lever.
/ ....
,J
Figure18
f
4.
If anyof the abovetestsfailed, the drivecableis in needof adjustment.Proceedas follows:
5.
Loosenthe lowerhexbolt on the drivecable bracket.See Figure
19.
6.
Positionthe bracketupwardto providemoreslack (or downward
to increasecabletension).
7.
Retightenthe lowerhex bolt.
,J
Figure19
18
Chute
Control
Oncea seasonor every 25 hoursof operation,whicheveris earlier,
checkwhetherthe four-waychutecontrolTM cables haveslackened.If
the chutedoes notrotatefully,the chutecontrol cableswill haveto be
adjusted.Referto Figure20.
To adjustthese cables,proceedas follows:
1. Usinga 1/2"
wrench,loosenthe upper and lowerhexnuts foundon
one cableadjuster.
2. Graspthe metalcablehousingand gently pushupwardto take
up slack (usuallyno morethan 1/4-inch)in the cablebefore
retighteningbothhexnuts.
3.
Repeaton the othercableadjusteruntilthe chuteassemblyhas
full rangefrom left-to-right.
Auger Control
Referto the Assemblysectionfor instructionson adjustingthe auger
controlcable.
Skid
Figure20
Shoes
Referto the Assemblysectionfor instructionson adjustingthe skid
shoes.
f
/
BELT REPLACEMENT
/
/
/
/
/
Auger Belt
To removeand replaceyoursnow thrower'saugerbelt, proceedas
follows:
1.
2.
3.
Topreventspillage,placea pieceof plasticwrap underthegas
capand tightensecurely.
Removethe plasticbelt coveron thefront of the engineby removing the two self-tappingscrews.See Figure21.
Rollthe augerbelt off the enginepulley.See Figure22.
J
f
..........
i ii
iH
J
19
4.
5.
6.
7.
8.
Carefullypivot the snow throwerup and forwardso that it restson
theauger housing.
Removethe frame coverfrom the undersideof the snow thrower
by removingfourself-tappingscrewswhich secureit. See Figure
23.
Removethe beltas follows.Referto Figure24.
a. Loosenand removetheshoulderscrewwhich actsas a belt
keeper.
b. Unhookthesupport bracketspringfrom theframe.
Removethe beltfrom aroundthe augerpulley,and slip the belt
betweenthesupport bracketand the augerpulley.See Figure25.
Reassembleauger beltby followinginstructionsin reverseorder.
NOTE:Do NOTforgetto reinstallthe shoulderscrewand reconnect
the springto theframe after installinga replacementaugerbelt.
Drive Belt
',_.
Toremoveand replaceyoursnow thrower'sdrive belt,proceedas
follows:
1.
2.
J
Figure23
Topreventspillage,placea pieceof plasticwrap underthe gas
capand tightensecurely.
Removethe plasticbelt coveron the front of the engineby removing the two self-tappingscrews.See Figure21 on previouspage.
f
--,,,,
i o i
ii_i i
/
i/
Figure24
Figure25
2O
3.
b.
c.
4.
5.
6.
7.
f
Removethe beltas follows.Referto Figure26.
a. Rollthe auger beltoff theengine pulley.
Use a wrenchto pivotthe idler pulleytowardthe right.
Lift the drive beltoff enginepulley.
Carefullypivotthe snowthrowerup and forwardso that it restson
the auger housing.
Removethe framecoverfrom the undersideof thesnow thrower
by removingfour self-tappingscrewswhich secureit. Referto
Figure23.
Slip the drivebelt off the pulleyand betweenfrictionwheeland
frictionwheeldisc.See Figure27.
Removeand replacebeltin the reverseorder.
NOTE:Engagingthe drivecontrolwill easereassemblyof the belt.
FRICTION
WHEEL
REMOVAL
J
If thesnow throwerfails to drivewith the drivecontrolengaged,
and performingthe drivecontrolcableadjustmentfails to correct
the problem,the frictionwheelmayneed to be replaced.Followthe
instructionsbelow.Examinethefrictionwheelfor signsof wearor
crackingand replaceif necessary.
1. Topreventspillage,placea pieceof plasticwrap underthegas
capand tightensecurely.
2. Placetheshift leverin third Forward(F3) position.
3. Carefullypivotthe snowthrowerup andforwardso that it restson
the augerhousing.
4. Removethe frame coverfrom the undersideof the snow thrower
by removingfourself-tappingscrewswhich secureit.
5. Removethe right-handwheelby removingthe screwand bell
washerwhichsecureit to theaxle. See Figure28.
Figure26
J
Figure27
f
J
Figure28
21
6,
Carefullyremovethe hex nutand washerwhichsecuresthe hex
shaftto the snowthrowerframeand lightlytap the shaft'send
to dislodgethe ball bearingfrom the rightside of theframe.See
Figure29.
NOTE:Be carefulnot to damagethe threadson the shaft.
7.
Carefullypositionthe hexshaft downwardand to the left before
carefullyslidingthe frictionwheelassemblyoff the shaft. See
Figure30.
NOTE: If you'rereplacingthe frictionwheelassemblyas a whole,
discardthe wornpart andslide the newpart ontothe hexshaft.
Followthe stepsabovein reverseorder to reassemblecomponents.If
you'redisassemblingthe frictionwheeland replacingonlythe rubber
ring, proceedas follows:
1. Removethe four screwswhichsecurethe frictionwheel'sside
2.
platestogether. See Figure31.
Removethe rubberring frombetweenthe plates.
3.
Reassemblethe side plateswith a newrubberring.
k,,,,,
j
Figure30
NOTE: Whenreassemblingthe frictionwheelassembly,makesure
that the rubberring is centeredand seatedproperlybetweenthe side
plates.Tighteneachscrewonly one rotationbeforeturningthewheel
clockwiseand proceedingwith the nextscrew.Repeatthis process
severaltimesto ensurethe platesare securedwith equal force
(between6 ft-lbs and 9 ft-lbs).
4.
Slidethe frictionwheelassemblyback ontothe hexshaftand
follow thesteps abovein reverseorder to reassemble
components.
\
Figure31
Figure29
22
MAINTENANCE
Beforeperforminganytypeof maintenance/service,
disengageall
controlsandstoptheengine.Waituntilall movingpartshavecometo
a completestop.Disconnectsparkplugwireandgroundit againstthe
enginetopreventunintendedstarting.Alwayswearsafetyglassesduring
operationor whileperforminganyadjustmentsor repairs•
SCHEDULE
Followthe maintenanceschedulegivenbelow•This chart describes
serviceguidelinesonly•Usethe ServiceLog columnto keeptrackof
completedmaintenancetasks•To locate the nearest Sears Service
Centeror to scheduleservice,simplycontactSears at
1-800-4-MY-HOME®.
=
EachUse
1.
2.
Engineoil level
Looseor missinghardware
1.
Check
Tightenor replace
Clean
=
3.
Unit and engine•
2.
3.
1st2 hours
1.
Engineoil
1.
Change
25 hours
1.
2.
Engineoi11
Controllinkagesand pivots
1.
2.
Change
Lubewith light oil
50 hours
1.
Engineoil
1.
Change
Annuallyor 100 hours
1.
Sparkplug
1.
Clean,replace,re-gap
BeforeStorage
1.
Fuelsystem
1.
Runengineuntil it stopsfrom lack of
fuelor add a gasolineadditiveto the
gasin the tank•
•Underheavyload or in high temperatures
23
If the snowthrowerwill notbe usedfor 30 days or longer,or if it is the end of the snowseasonwhenthe last possibilityof snow isgone,the
equipmentneedsto be stored properly.Followstorageinstructionsbelowto ensuretop performancefromthe snow throwerfor many moreyears.
PREPARING
Short=Term
PREPARING SNOW THROWER
ENGINE
Storage
It is importantto preventgumdepositsfrom formingin essentialfuel
systemparts of the enginesuch as the carburetor,fuel filter,fuel hose,
or tank duringshort-termstorage(15-30days).To preventthis,treat
the fuelsystemusinga fuel stabilizer.
Fuelstabilizer(such as STA-BIL
TM or ULTRA-FRESH
TM) is an acceptable alternativein minimizingthe formationof fuelgum depositsduring
storage.Add stabilizerto gasolinein fueltank or storagecontainer.
Alwaysfollow mix ratiofoundon stabilizercontainer.Runengine at
least 10 minutesafter addingstabilizerto allowit to reachthe carburetor.
Neverstoresnow throwerwith fuel in tank indoorsor in poorlyventilatedareas,wherefuelfumesmay reachan open flame,spark or pilo
ght as on a furnace,water heater,clothesdryer or gas appliance.
Alcoholblendedfuels (calledgasoholor usingethanolor methanol)
canattract moisturewhich leadsto separationand formationof acids
duringstorage.Acidicgas can damagethe fuelsystemof an engine
[wh e n storage.
Long=Term
Storage
Toavoidengineproblems,thefuel systemshouldbe emptiedbefore
storagefor 30 daysor longer.
Fuelleft
in engineduringwarm weatherdeterioratesand will cause
seriousstartingproblems.
J
1. Runthe engineuntil thefuel tank is emptyand it stops due to lack
of fuel. Do notattemptto pourfuel fromthe engine.
/
carburetor
in the fueltank
pNever
useengineor
cleaningproducts
or j
ermanentdamagemayoccur,
2. Removethe spark plug and pourone (1) ounceof engineoil
throughthe sparkplug hole intothe cylinder.Coverspark plug hole
with a rag and crankthe engineseveraltimesto distributethe oil.
Replacespark plug.
24
,,
Whenstoringthe snowthrowerin an unventilatedor metalstorage shed, careshouldbe taken to rustproofthe equipment.Using
a light oil or silicone,coat the equipment,especiallyanychains,
springs,bearingsand cables.
,,
,,
Removeall dirt fromexteriorof engineand equipment.
Followlubricationrecommendations.
,,
Storeequipmentin a clean,dry area.
Beforeperforminganytypeof maintenance/service,
disengageall
controlsandstoptheengine.Waituntilall movingpartshavecometo
a completestop.Disconnectsparkplugwireandgrounditagainstthe
engineto preventunintendedstarting.Alwayswearsafetyglassesdurin(
operationor whileperforminganyadjustmentsor repairs.
Thissectionaddressesminor service issues,To locatethe nearestSears Service Center or to scheduleservice,simply contactSears
at 1-800-4-MY-HOME®.
o
Enginefails to start
=
1.
Chokecontrolnot in ONposition
1.
Movechoke controlto ON position.
2.
3.
4.
Sparkplug wiredisconnected
Faultyspark plug
Fueltank emptyor stale fuel
2.
3.
4.
Connectwire to spark plug.
Clean,adjust gap,or replace.
Fill tank with clean,fresh gasoline.
5.
6.
Enginenot primed.
Safetykey not inserted.
5.
6.
Primeengineas instructedin the OperationSection.
Insert keyfully intothe switch.
1.
2.
Enginerunningon CHOKE
Stalefuel
1.
Movechoke controlto OFF position.
3.
4.
Wateror dirt in fuel system
Carburetoroutof adjustment
2.
3.
Fill tank with clean,fresh gasoline.
Drainfuel tank.Refillwith freshfuel.
4.
ContactyourSearsParts & RepairCenter.
Engineoverheats
1.
Carburetornotadjustedproperly
1.
ContactyourSearsParts & RepairCenter.
Excessivevibration
1.
Looseparts or damagedauger
1.
Stopengine immediatelyand disconnectspark plug
wire.Tightenall bolts and nuts.If vibrationcontinues,
haveunit servicedby a SearsParts& RepairCenter.
Lossof power
1.
2.
Sparkplug wireloose.
Gas capvent hole plugged.
1.
2.
Connectand tighten sparkplug wire.
Removeice and snowfrom gas cap. Be certainvent
hole is clear.
Unitfails to propelitself
1.
Drive cablein needof adjustment
1.
Adjustdrivecontrolcable. Referto Serviceand
Maintenancesection.
2.
Drive belt looseor damaged
2.
Replacedrivebelt. Referto Serviceand Maintenancesection.
1.
Chuteassemblyclogged.
1.
2.
Foreignobject lodged in auger.
2.
Stopengine immediatelyand disconnectspark plug
wire.Cleanchute assemblyand insideof auger
housingwith clean-outtool or a stick.
Stopengine immediatelyand disconnectspark plug
wire. Removeobject from augerwith clean-outtool
or a stick.
3.
Augercable in need of adjustment.
3.
Adjustauger controlcable.Referto Assembly
section.
4.
Augerbelt looseor damaged.
4.
Replaceaugerbelt. Referto Serviceand Maintenancesection.
5.
Shearpin(s) sheared.
5.
Replacewith newshearpin(s).
Enginerunserratically
Unitfails to dischargesnow
25
Craftsman
Snow Thrower
IVlodel 247.883700
Q
Q
26
Craftsman
Snow Thrower
Model 247.883700
731-2643
Clean-OutTool
718-04071
ThrustCollar
2.
712-04065
FlangeLock Nut
29.
741-0663
i FlangeBearing
3.
756-0981B
Flat Idler Pulley
30.
710-0642
i Screw,1/4-20x 0.75
4.
710-0347
Hex Bolt, 3/8-16x 1.75
31.
790-00087A i BearingHousing
5.
790-00080A Auger ldler Bracket
32.
721-0325
6.
736-0174
WaveWasher
33.
736-3084
FlatWasher
7.
738-0281
ShoulderScrew
34.
715-04021
DowelPin
8.
738-0143
ShoulderScrew
35.
684-04108
SpiralAssembly-RH
9.
790-00075
BearingHousing
36.
618-0123A
i Plug
ReducerHsg.-RH
I
10.
726-04012
PushNut
37.
717-04449 i WormGear,20T
11.
712-04063
FlangeLock Nut,5/16-18
38.
725-0157
738-04124A i ShearPin
12.
741-0309
Ball Bearing
39.
13.
732-04460
ExtensionSpring
40.
714-0161
736-0351
CableTie
i Key
14.
710-04484
Screw,5/16-18x 0.750
41.
15.
731-04705
ChuteAdapter
42.
721-0338
16.
710-0703
CarriageScrew,1/4-20x 0.75
43.
741-0661A
17.
731-2635
Clean-outToolMtg. Bracket
44.
618-0124A i ReducerHsg.-LH
18.
684-04264
Auger HousingAssembly,26-inch
45.
711-04284
Axle, Auger,26"
19.
712-04064
FlangeLock Nut,1/4-20
46.
684-04107
SpiralAssembly-LH
20.
618-04172A GearboxAssembly,26-inch
47.
714-04040
BowTie CotterPin
21.
784-5580
Slide Shoe,Stainless
48.
731-04870
Spacer
22.
710-0451
CarriageBolt
49.
741-0493A i FlangeBushing
23.
790-00148
ShavePlate,Stainless,25.66"
50.
736-0188
24.
684-04057A ImpellerAssembly
51.
741-0245
25.
717-04126
Worm Shaft
52.
736-0242
26.
721-0327
Oil Seal
53.
629-0071
27.
741-0662
FlangeBearing
54.
746-04230 i Auger ClutchCable
27
FlatWasher
i Oil Seal
FlangeBearing
i FlatWasher
HexFlangeBearing
I BellWasher
ExtensionCord
Craftsman
Snow Thrower
Model 247.883700
28
Craftsman
Snow Thrower
Model 247.883700
D"
O
I
684-04112B HandleEngagementAssemblyRH
684-04162B Chute SupportBracket
2.
738-04194
29.
746-04396
SpeedSelectorCable
3.
731-048940 LockPlate
FlangeShoulderScrew
30.
736-0463
FlatWasher,.25 x .630x .0515
4.
684-04250
Pivot Rod
31.
710-0895
Hi-LoScrew,1/4-15x .75
5.
735-0199A
RubberBumper
32.
710-0606
HexScrew,1/4-20x 1.50
6.
710-04354
Screw,1/4-20x.375
33.
731-04427A UpperChute
7.
731-04896B ClutchLockCam
34.
790-00155
8.
712-04081A ShoulderNut, 1/4-20
35.
710-04187
9.
710-0627
36.
684-04116B 14-WayChuteControlTM Assembly
10.
731-04861B LowerChute
37.
749-04142A UpperHandleLH
11.
720-0274
HandleGrip
38.
710-04326 i Screw,#8-16x0.50
12.
710-1233
Screw,#10-24x 0.375
39.
732-04219A ClutchLockSpring
13.
738-04122
ShoulderScrew,1/4-20x 1.345
40.
712-3087
14.
710-04586
Screw,1/4-20x 1.625
41.
714-04040 I BowTie CotterPin
15.
749-04141A UpperHandleRH
42.
710-0262
16.
710-0449
CarriageScrew,5/16-18x 2.25
43.
631-04133A HandleClutchLock LHAssy
17.
720-04039
Shift Knob
44.
684-04111B HandleEngagementAssemblyLH
784-5594
I CableBracket
l Wing Knob
Hex Screw,5/16-24x .750
18.
731-05335
HandlePanel(IncludesRef.#19)
45.
19.
731-05324
Lens
46.
720-0284
20.
710-04071
CarriageBolt, 5/16-18x 1.0
I
JoystickBracket
Hi-LoScrew,1/4-15x 0.5
i Wng Nut,1/4-20
i CarriageBolt, 5/16-18x 1.50
47.
712-04063
731-13130 i ChuteTilt CableGuide
FlangeLock Nut,5/16-18
21.
631-04134B HandleClutchLockRH Assy
48.
22.
725-0157
CableTie
49.
711-04469A ClevisPin
23.
712-04064
FlangeLock Nut,1/4-20
50.
710-04484 i Screw,5/16-18x 0.75
24.
732-0193
CompressionSpring
51.
749-04138A LowerHandle
25.
790-00311
Shift Lever
52.
732-04238
TorsionSpring
26.
790-00248A Panel Bracket
53.
736-0267
FlatWasher
27.
738-04125
ShoulderScrew
29
Craftsman
Snow Thrower
IVlodel 247.883700
3O
Craftsman
Snow Thrower
Model 247.883700
D _
J
e
D _
656-04025A DiscAssembly,FrictionWheel
O
734-0255
ValveOnly
3_
731-04873
Spacer,1.25x .75x 3.0
38.
738-04168
Axle, .75x 22"
39.
735-04099
Plug,3/8 ID
Hex Screw,5/16-24,.750,Gr5
40.
710-0809
Hex Screw,1/4-20,1.25,Gr5
Screw,1/4-20,1.000
41.
710-0191
Hex Screw,3/8-24, 1.25,Gr8
Screw,1/4-14x .625
42.
710-0672
Hex Screw,5/16-24,1.25,Gr5
712-04065
Nut,FlangeLock,3/8-16, Nylon
43.
710-0654A
Screw,Sems,3/8-16,1.00
9.
712-0413
Nut,Jam Lock,5/8-18,Gr5, Nylon
44.
710-1245B
Hex Screw,5/16-24,.875,Gr8
10.
714-0126
Key,Hi Pro,3/16x 3/4 Dia.
45.
712-04064
Nut, FlangeLock, 1/4-20,Nylon
11.
716-0104
E-ring,.500 Dia.
46.
726-04012
Nut, Push-on,.25 Dia.
12.
716-0136
E-ring,Retaining, .875Dia.
4_
731-05353
Cover,Belt
13.
716-0231
E-ring,.750Dia.
48.
732-04308A Spring,Torsion,.850 ID x .354
14.
71_04209A
Hex Shaft,.8125,7-Tooth
49.
736-0247
Washer,Flat, .406x 1.25x .157
15.
71_04230
Gear,80-Tooth
50.
736-0119
Washer,Lock .3125
16.
726-0221
SpeedNut,.500
51.
736-0505
Washer,Flat, .34x 1.50x .150
1_
732-0264
ExtensionSpring
52.
748-04053A Pulley,Adapter,.75Dia.
18.
736-0242
Washer,Bell,.340 x .872x .060
53.
748-0234
Spacer,Shoulder
19.
736-0287
Washer,Flat,.793x 1.24x .060
54.
750-04303
Spacer,.875 ID x 1.185OD
20.
736-04161
Washer,Flat,.75x 1.00x .060
55.
750-04477
Spacer,.340 x .750x .360
21.
748-04112A Spacer,Shldr.,.3175ID x .500 x .094
56.
754-04050
Belt, AugerDrive
22.
735-04100
5Z
754-0367
Belt, WheelDrive
23.
738-04184A Screw,Shoulder,.37x .105,1/4-20
58.
756-04109
Pulley,Auger Drive,8.1x .5
24.
738-0924A
Screw,1/4-28,.375
59.
756-04113
Pulley,Half,V x 2.600OD
25.
741-0245
Bearing,HexFlangex .75 ID
60.
756-04252
Pulley,Half,3/8-V x 1.7160OD
26.
741-0563
Bearing,Ball,17 x 40 x 12
61.
790-00208B Idler Bracket,WheelDrive
2_
746-04229
ClutchCable,Wheel,44.95"
62.
684-04169
Idler PulleyAssembly
28.
790-00289A Plate,Cover
63.
750-04571
Spacer,Shoulder,.26x .79x .538
29.
748-0190
Spacer,.508 ID x .75 ODx .68
64.
735-04054
Rubber,FrictionWheel,5.50D
30.
756-0625
Roller,Cable
65.
710-0751
Hex Screw,1/4-20,.620,Gr5
31.
790-00096
FrontGuideBracket,Auger Cable
66.
732-04311
Spring,Torsion,.750ID x .968
32.
790-00180A Frame
6Z
712-04063
Nut, FlangeLock,5/16-18,Nylon
33.
790-00206A Guide Bracket,Auger Cable
68.
736-3015
Washer,Flat, .469x .875x .105
34.
790-00207A Guide Bracket,DriveCable
69.
790-00217A Pivot Bracket,SpeedSelector
35.
790-00316
70.
790-00218A Shift Bracket,SpeedSelector
36.
634-04148A WheelAssembly- RH
71.
736-0173
Washer,Flat, .28x .74x .063
634-04147A WheelAssembly- LH
72.
732-0705
CableControlWire
634-04151A RimOnly
73.
710-1652
Screw,1/4-20x .625
2.
684-04153
FrictionWheelAssembly,5.50D
3.
684-04154
SupportBracket,FrictionWheel
4.
684-04156A ShiftAssembly,Rod
5.
710-0627
6.
710-0788
710-0896
8.
734-04012
Plug,1/2 ID
Cover,Frame
Tire Only
31
Craftsman
Engine
IVIodel OH195SA-72571
For Snow Thrower
Model
247.883700
307
310 --
305
_
I
701
/
161B
! 73
x!
159
130
370
151
1A
4/
135
120
_--43
130A
1
/
t
224
",,.
st
/
72
207
38O
364
329A
229
186B
184
\"'2'_
183
238
32
5
Craftsman
Engine
Model OH195SA=72571
For Snow Thrower
Model 247.883700
301
/
30O
ek.,.292
25D
/
341
6O
342B
707
$5
65
lOO
110A
35O
,_20
103
90
/
285
/
I
7ol 133_
/
260
390
4(_
/
701
/
42O
33
Craftsman
Engine
Model OH195SA=72571
|"
e
For Snow Thrower
Model 247.883700
D _
e
610961
i
Q
FlywheelKey
37120B
Cylinder(Incl.2, 20, 72)
2
26727
Dowel Pin
90
4
31857
Oil DrainExtension(4-1/2")(1/4-18NPT)
92
650815
BellevilleWasher
5
30969
ExtensionCap (1/4-18NPT)
93
650816
FlywheelNut
14
651052
Washer
100
34443C
SolidState Ignition
15
37108
GovernorRod(Incl.38)
101
610118
SparkPlugCover
16
37110
GovernorLever
103
651007
Screw,T-15,10-24X 15/16"
19
37111
ThrottleSpring
110 136230
GroundWire
20
32600
Oil Seal
110A 36874
25D
37710
Air Baffle(1 Piece,ElectricStart)
GroundWire (5.5"- dark green- 90° female&
standardfemale)
30
37842
Crankshaft
119
Cylinder HeadGasket
35
651053
Screw,T-25, 10-32X 63/64"
37
651116
SquareNut
38
37109
RetainingRing
40
40004
Piston,Pin & RingSet (Std.)(Incl. 41,42 & 43)
40
40005
Piston,Pin & RingSet (.010"OS) (Incl.41,42
& 43)
I
i 611216
36719
Flywheel(18Watt,W/Ring Gear)
120 137474
Cylinder Head(Incl. 151A)
124
Screw,6-32 X 2-1/2"
650819
125 136471
ExhaustValve(Std.) (Incl. 151)
125 136472
ExhaustValve(1/32"OS) (Incl. 151)
126
37711
IntakeValve(Std.) (Incl.151& 151A)
130
650912
Screw,5/16-18X 1-1/2"
130A 1650999
42
40006
Ring Set(Std.)
42
40007
Ring Set(.010"OS)
135
43
20381
Piston Pin RetainingRing
150
Screw,5/16-18X 2-41/64"
34645
ResistorSparkPlug (Rn4C)
37039
ValveSpring
I
45
32875B
ConnectingRodAssembly
151 i 31673
ValveSpringCap
46
32610B
ConnectingRodBolt
151A 40016A
ValveCap & Seal
48
35616A
ValveLifter
153 136649
PushRodGuide
49
36611
Oil Dipper
154
650913
RockerArm Stud
50
37040
Camshaft(Incl. 150,253 & 254)
155
35624A
RockerArm
60
36623A
BlowerHousingExtension
157
650914
Nut, 1/4-28
36629
PushRod
65
30200
Screw,10-24X 9/16"
158
66
651027
Screw,1/4-20X 27/32"
159
35626
RockerArmCoverGasket
69
36624
CylinderCoverGasket
160
36630B
RockerArmCover
70
36625
CylinderCover(Incl.75 Thru 83)
161 1651012
Stud
72
27642
Oil DrainPlug(Sq. Hd., 1/4-18)
161A 651034
ValveCoverMountingStud
75
27897
Oil Seal
173
BreatherTube
80
30574A
GovernorShaft
183 136867
Choke Bracket
81
30590A
Flat Washer
184
CarburetorTo IntakePipe Gasket
82
30591
GovernorGear Assembly(Incl. 81)
185 136631
IntakePipe
83
36057
GovernorSpool
186
36711
GovernorLink
86
650488
Screw,1/4-20X 1-1/4"
186B
36652
Choke Spring
34
37676
26756
Craftsman
Engine
Model OH195SA=72571
D _
O
For Snow Thrower
Model 247.883700
O
36824A
ControlBracket(Incl. 206)
206
610973
Terminal- ShortingOn-Off
207
36632
211
D _
O O
35062
IgnitionKey
329A
651060
Screw,8-32 X 23/64"
ThrottleLink
335
36873A
CarbCover
28942
Screw,10-32X 3/8"
338
650821
Screw,10-32X 1/2"
215
32410
SpeedControl Knob
341
36644A
FuelTankBracket
219
36868
ChokeRod
342B
651086
Washer(Rubber)
220
35438
ChokeControlKnob
350
570682A
PrimerAssembly(Ventedsnap-in)
223
650451
Screw,1/4-20X 1"
351
321800
PrimerLine
224
36581
IntakePipe Gasket
355
590574
StarterHandle(MittenGrip)
229
650852
Nut, 1/4-20
361
650990
Screw,T-30, 1/4-20X 15/32"
238
651081
Screw,10-32X 15/32"
364
36872
CarburetorCoverBracket
253
36701
CompressionReleaseWeight
370
36899
Decal- SpeedControl,Choke,& Key
254
36702
CompressionReleaseSpring
370
36695
260
36901
BlowerHousing
Decal- TecumsehLogo ForTopOf Recoil
Starter
275
37595A
Muffler(CarburetorSide Discharge)
370
37119
WarningDecal(Bilingual)
Screw,1/4-20X 2-9/32"
370
36501
Decal- Primer-International Symbol
Heat Shield
370
36534
WarningDecal
380
640058A
Carburetor(Incl. 184)
390
590749
RewindStarter
277
280
285
650988
37069
359850
StarterCup
290
37963
Fuel Line(16.0"Length)
292
26460
Fuel LineClamp
396
33290E
ElectricStarter Motor(110Volt) (Incl.361)
36720
GasketSet (Incl.Items Marked*)
300
36863
FuelTank(Incl. 292 & 301) (3 Quart)
400
301
37845
FuelCap (RedPlastic)( 1-1/2"I.D.)
420
730226A
Sae5W304-CycleEngineOil (Quart)(Winter)
305
35554
Oil FillTube
600
651013
Washer
307
35499
O-Ring
701
651008
Screw,1/4-20X 31/64"
310
36902
Dipstick
707
651085
Screw,1/4-20X 19/32"
313
34080
Spacer
999
730286
Winter MaintenanceKit
35
Craftsman
Engine
Th_s
illustr3tion
may
IVlodel OH195SA=72571
not d_ pic[ actual
equipment
and
is roe reference
purposes
For Snow Thrower
IVlodel 247.883700
only
1
590733
RewindStarter
2
590709
Pulley& RewindSpringAss'y.
3
590774
RepairKit
4
590574
StarterHandle
5
590535
98" StarterRope(cut to length)
3
I _
O
e
590599A
Spring Pin (Incl.4)
2
590600
Washer
3
590679
Retainer
4
590601
Washer
5
590678
BrakeSpring
6
590680
Starter Dog
7
590412
Dog Spring
8
590682
Pulley& RewindSpringAssembly
11
590750B
Starter HousingAssembly
12
590535
Starter RopeLength98"x 9/64" dia.
13
590574
Starter Handle
12
36
13
Craftsman
Engine
Model OH195SA=72571
For Snow Thrower
Model 247.883700
ThrottleShaft & LeverAssembly
25
37
2
631767 ThrottleReturnSpring
4
631184
* Dust SealWasher
5
631183
* Dust Seal(Throttle)
6
631036 ThrottleShutter
7
650506
* ShutterScrew
10
632118
ChokeShaft & LeverAssembly
14
631890
ChokeShutter
15
630735
ChokePositioningSpring
16
632164
FuelFitting
17
651025 ThrottleCrackScrew/IdleSpeedScrew
18
630766 TensionSpring
20
640027
Idle RestrictorScrew
20A
640053
Idle RestrictorScrewCap
25
631951
Float BowlAssembly(Incl.32 & 33) usedprior
to 1/01/2006
25
631867
Float Bowl(no drain)usedafter 1/01/2006
27
631024
* Float Shaft
28
632802
Float (Plastic)
29
631028
* Float BowlQ-Ring
30
631021
* Inlet Needle,Seat& Clip(Incl. 31)
31
631022
SpringClip
32
27136A BowlDrainAssemblyusedprior to 1/01/2006
33
27554
* DrainPlungerGasketusedprior to 1/01/2006
36
640019
MainNozzleTube
37
632547
* Q-Ring,Main NozzleTube
40
640059
HighSpeed BowlNut
44
27110A BowlNutWasher
47
630748
* WelchPlug,Idle MixtureWell
48
631027
*Welch Plug,AtmosphericVent
60
632760
*RepairKit (Incl.itemsmarked*)
(This pageapplicablein the U.S.A.and Canadaonly.)
Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), the California Air Resources Board (CARB)
and the United States Environmental
Protection Agency (U.S. EPA)
Emission ControJ System Warranty Statement (Owner's Defect Warranty Rights and ObJigations)
EMISSIONCONTROLWARRANTYCOVERAGEISAPPLICABLETO CERTIFlED ENGINESPURCHASEDIN CALIFORNIAIN 1995ANDTHEREAFTER,WHICHARE USEDIN CALIFORNIA,ANDTO CERTIFIEDMODEL
California
and United
States
YEAR 1997AND LATERENGINESWHICHARE PURCHASEDAND USED
ELSEWHEREINTHE UNITEDSTATES(ANDAFTERJANUARY1,2001 IN
CANADA).
Emission
Control
The CaliforniaAir ResourcesBoard(CARB),U.S.EPAandSearsare pleased
to explainthe EmissionControlSystemWarrantyon your modelyear2000 and
latersmalloff-roadengine(SORE).In California,newsmall off-roadengines
mustbe designed,builtand equippedto meetthe State'sstringentanti-smog
standards.Elsewhereinthe UnitedStates, newnon-road,spark-ignition
enginescertifiedfor modelyear 1997and latermustmeetsimilar standardsset
forth bythe U.S.EPA.Sears mustwarrantthe emissioncontrol systemon your
Sears Emission
Control Defects Warranty
Smalloff-roadenginesarewarrantedrelativeto emissioncontrol partsdefects
fora periodof oneyear,subjectto provisionsset forth below,Ifany covered
Owner's
Warranty
Statement
Coverage
part onyour engineis defective,the part will be repairedor replacedbySears.
Warranty
Responsibilities
Asthe smalloff-roadengineowner,you are responsiblefor the performanceof
the requiredmaintenancelistedinyour Operatingand MaintenanceInstructions.Sears recommendsthatyou retain all your receiptscoveringmaintenance
on yoursmall off-roadengine,but Searscannot denywarrantysolelyforthe
lackof receiptsor for yourfailureto ensurethe performanceof all scheduled
maintenance.Asthe smalloff-roadengineowner,you shouldhoweverbe
awarethat Sears maydenyyou warrantycoverageif your smalloff-roadengine
or a part hasfailed dueto abuse,neglect,impropermaintenanceor unap-
Sears Emission
Defects
enginefor the periodsof time listedbelow,providedtherehas beenno abuse,
neglector impropermaintenanceof your smalloff-roadengine.Youremission controlsystemincludespartssuch as the carburetor,air cleaner,ignition
system,mufflerand catalyticconverter.Also includedmay be connectorsand
otheremissionrelatedassemblies.Wherea warrantableconditionexists,Sears
will repairyour smalloff-roadengine at no cost to you includingdiagnosis,parts
and labor.
provedmodifications.Youare responsiblefor presentingyour smalloff-road
engineto an AuthorizedSearsService Dealeras soonas a problemexists.The
undisputedwarrantyrepairsshouldbe completedina reasonableamountof
time,not to exceed30 days.Ifyou haveany questionsregardingyour warranty
rightsand responsibilities,you shouldcontacta SearsServiceRepresentative
at 1--800--469--4663.Theemissionwarrantyis a defectswarranty.Defectsare
judgedon normalengineperformance.Thewarrantyis not relatedto an in-use
emissiontest.
Control Defects Warranty
Provisions
Thefollowingarespecificprovisions
relativetoyourEmission
ControlDefects
Warranty
Coverage.
It isin addition
to theSearsenginewarranty
fornon-regulated
enginesfound in the OperatingandMaintenanceInstructions.
1. WarrantedParts
3. NoCharge
Repairor replacementof any WarrantedPartwill be performedat no
chargeto the owner,includingdiagnosticlabor whichleads to the
determinationthata WarrantedPartis defective,if the diagnosticwork is
performedat an AuthorizedSears ServiceDealer.For emissionswarranty
servicecontact your nearestAuthorizedSears ServiceDealeras listed in
the "YellowPages"under"Engines,Gasoline,""GasolineEngines,""Lawn
Mowers,"or similarcategory.
4. Claimsand CoverageExclusions
Warrantyclaimsshall be filed in accordancewiththe provisionsofthe
Sears EngineWarrantyPolicy.Warrantycoverageshall be excludedfor
failures of WarrantedPartswhichare not originalSears parts or because
of abuse, neglector impropermaintenanceas setforth in the Sears
EngineWarrantyPolicy.Searsis not liable to coverfailuresof Warranted
Partscausedby the useof add-on, non-original,or modifiedparts.
5. Maintenance
Coverageunderthis warrantyextendsonly to the parts listed below(the
emissioncontrol systemsparts)to the extentthese parts werepresenton
the engine purchased.
a. FuelMetering System
,,Coldstart enrichmentsystem
,,Carburetorand internalparts
• FuelPump
b. Airlnduction System
,,Air cleaner
• Intakemanifold
c. IgnitionSystem
,,Sparkplug(s)
• Magnetoignitionsystem
d. CatalystSystem
,,Catalyticconverter
• Exhaustmanifold
Any WarrantedPartwhich is not scheduledfor replacementas required
maintenanceor which is scheduledonly for regularinspectionto the effect
of "repairor replaceas necessary"shall be warrantedas to defectsfor the
warrantyperiod.Any WarrantedPartwhich is scheduledfor replacement
as requiredmaintenanceshallbe warrantedasto defectsonly for the
periodof time up to the first scheduledreplacementforthat part. Any
replacementpart that is equivalentin performanceand durabilitymay
be usedin the performanceof any maintenanceor repairs.The owneris
responsibleforthe performanceof all requiredmaintenance,as definedin
the SearsOperating andMaintenanceInstructions.
6. ConsequentialCoverage
Coveragehereundershallextend to the failure of any engine components
caused bythe failure of anyWarrantedPartstill underwarranty.
,,Air injectionsystemor pulsevalve
e. MiscellaneousItemsUsed inAboveSystems
• Vacuum,temperature,position,time sensitive valves
andswitches
• Connectorsand assemblies
2. Lengthof Coverage
Searswarrantsto the initialownerand eachsubsequentpurchaserthat
the WarrantedParts shall befree from defectsin materialsandworkmanship whichcausedthe failureof the WarrantedPartsfor a periodof one
yearfrom the datethe engineis deliveredto a retailpurchaser.
Inthe USAand Canada,a 24 hour hot line, 1-800-469-4663,has a menuof pre-recordedmessagesofferingyou engine maintenanceinformation.
38
Look For Relevant Emissions
Durability Period and
Air index information On Your Engine Emissions Label
Engines that are certified to meet the California Air Resources Board (CARB) Tier 2 Emission Standards must
display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index. Sears, Roebuck and Co., U.S.A.
makes this information available to the consumer on our emission labels.
The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine is
certified to be emissions compliant, assuming proper maintenance in accordance with the Operating & Maintenance instructions. The following categories are used:
Moderate:
Engine is certified
to be emission
compliant
for 125 hours of actual engine running time.
intermediate:
Engine is certified
to be emission
compliant
for 250 hours of actual engine running time.
Extended:
Engine is certified
to be emission
compliant
for 500 hours of actual engine running time.
For example, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year. Therefore, the Emissions
Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years.
The Air index is a calculated number describing the relative level of emissions for a specific engine family. The
lower the Air index, the cleaner the engine. This information is displayed in graphical form on the emissions label.
After July
After July 1, 2000 certain
Environmental Protection
sions Compliance Period
for which the engine has
1,2000, Look For Emissions
Compliance
On Engine Emissions
Compliance
Label
Period
Sears, Roebuck and Co., U.S.A. engines will be certified to meet the United States
Agency (USEPA) Phase 2 emission standards. For Phase 2 certified engines, the Emisreferred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating hours
been shown to meet Federal emission requirements.
For engines less than 225 cc displacement,
Category C = 125 hours, B = 250 hours and A = 500 hours.
For engines of 225 cc or more, Category C = 250 hours, B = 500 hours and A = 1000 hours.
This is a generic representationof the emission label typically found on a certified engine.
39
Declaraci6n de garantfa ............................ PAgina 40
Acuerdo de protecci6n para reparaciones ... PAgina 41
PrActicas operaci6n seguras ..................... PAgina 42
Montaje ......................................................
PAgina 44
Operaci6n ..................................................
PAgina 48
Servicio y Mantenimiento .......................... PAgina 52
Garantia
de dos a_os
Almacenamiento fuera de temporada ....... PAgina 60
Soluci6n de problemas ............................. PAgina 61
Etiquetas de seguridad .............................. PAgina 7
Lista de piezas ........................................... PAgina 26
NOmero de servicio
Cubierta posterior
para la maquina
quitanieve
Craftsman
Este equipoest,. cubiertopor una garanfiade dosahos, siempreque se mantenga,lubriquey ajustede acuerdocon las instruccionesdel
presentemanualdel operador.Duranteel aho de garanfia,si este equiposufrecualquierfalla producidapor defectosen materialeso manode
obra,DEVUELVALOA SUCENTRODE PARTES& REPARACIONSEARSM_,SCERCANO,y SearsIo reparar_tsin ningOncargo.El serviciode
garanfiaa domicilioesterdisponibleperose aplicar_tun cargode traslado.
Esta garantia no cubre:
• Elementosdesechablesque se desgastanpor el usonormal,incluyendoentreotros,zapatasantideslizantes,placade raspadoy bujias.
Reparacionesnecesariasdebidoa negligenciadel operador,incluyendoentreotros,dahosmec_micoy electricoocasionadopor un almacenamientono apropiado,abolladuracigOehal,falla por el usode aceitede grado y/o cantidadno apropiadao fallapor no dar mantenimiento
al equipode acuerdocon las instruccionescontenidasen el manualdel operador.
Limpiezao reparacionesal motor(sistemade combustible)provocadaspor un combustiblecontaminadou oxidado(viejo). Engeneral,el
combustibledebe utilizarseen un periodono mayorde 30 diasa partir de su adquisici6n.
Equiposutilizadosparafines comercialeso de alquiler.
Esta garanfias61otendr_,validezdurante90 dias si este productose utilizaen cualquiermomentoparafines comercialeso de alquiler.
Esta garanfias61otendravalidezmientrasel productose utiliceen los EstadosUnidos.
Estagaranfiale otorgaderechoslegalesespecificos,pero ustedpodria gozarde otros derechosen raz6nde su lugarde residencia.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179
Tipo de aceite del motor:
Capacidadde aceitedel motor:
Capacidadde combustible:
Bujias:
Separaci6nde lasbujias:
SAE5W-30
N_mero de modelo ..........................................................
Numero de serie ..............................................................
21 onzas
3.5 cuartos
Fechade compra .............................................................
Champion@RJ19LM
.030"
Registrearribael nOmerodel modelo,el nOmerode seriey la fecha
de compra
© Sears Brands,LLC
4O
Felicitacionespor haberrealizadouna adquisici6ninteligente.El
productoCraftsman@que ha adquiridoest,. disehadoy fabricado
parabrindar muchosahosde funcionamientoconfiable.Perocomo
todos losproductosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen
ese momentocuandoel disponerde un Acuerdode protecci6npara
reparacionesle puedeahorrardineroy problemas.
A continuaci6nse detallanlos puntosincluidosen el Acuerdo:
, Servicio experto prestadopor nuestros12,000especialistasen
reparacionesprofesionales
Servicio ilimitadosin cargo para las piezasy la manode obra en
todas las reparacionescubiertas
•
Reemplazodel productosi no es posiblerepararel producto
cubierto
Descuento de 10%del precionormaldel servicioy de las piezas
relacionadascon el mismoque no esten cubiertaspor el acuerdo;
adem_ts,10% del precionormalde la verificaci6nde mantenimientopreventivo
,
Ayudar_pida portel_fono- asistenciatelef6nicaa cargode un
tecnicode Searspara los productosque requierenreparaci6n
a domicilio,adem_tsde una programaci6nconvenientepara la
reparaci6n
Unavez adquiridoel Acuerdo,puede programarel serviciocon
tan s61orealizaruna Ilamadatelef6nica.Puede Ilamaren cualquier
momentodel dia o de la nocheo programarun servicioen linea.
Searsdisponede m_.sde 12.000especialistasen reparaciones
profesionalesque tienenaccesoa m_tsde 4.5 millonesde piezasy
accesoriosde buenacalidad.Estees el tipo de profesionalismoen
el que puedeconfiarpara que le ayudea prolongarla vida 0til del
productorecientementeadquiridoen losahos por venir,iAdquierahoy
su acuerdode protecci6npara reparaciones!
Se aplican determinadaslimitacionesy exclusiones.Paraobtener
informaci6nadicional y preciosIlameal 1-800-827-6655.
Serviciode instalaci6nde Sears
Si deseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos
dom_sticos,dispositivospara abrir portones,calentadoresde agua y
otros articulosdom_sticosimportantes,en losEstadosUnidosIlame
al 1-800-4-MY-HOME@.
41
Esta maquinafue construidapara ser operadade acuerdocon las reglas
de seguridadcontenidasen este manual.AI igual quecon cualquiertipo
de equipo motorizado,un descuidoo error por partedel operadorpuede
producirlesionesgraves.Estamaquinaes capazde amputarmanosy pies
y de arrojar objetoscon gran fuerza. Deno respetarlas instruccionesde
seguridadsiguientesse puedenproducirlesionesgraveso la muerte.
instruccionesimportantesde seguridadquese deben
respetarpara
evitar
su seguridad
La presenciade
esteponeren
simbolopeligro
indicaque
setrata de
personaly/o materialy lade otraspersonas. Leay siga
todas las instruccionesde este manualantesde poner
en funcionamientoesta maquina.Si no respetaestas instruccionespodria
provocarlesionespersonales.Cuandovea este sfmbolo,i presteatenciona
la advertencia!
El escape del motorde este producto,algunosde suscomponentesy
algunoscomponentesdel vehfculocontieneno liberan sustanciasqdmicas
que elestado de Californiaconsideraquepuedenproducir cancer,defectos
de nacimientou otros problemasreproductivos.
Su responsabilidad: Restrinjael usode esta m_tquinamotorizada
alas personasque lean,comprendany respetenlas advertenciase
instruccionesque aparecenen este manualyen la m_tquina.
CAPACITACIAN
PREPARATIVOS
,,
,,
InspeccioneminuciosamenteelAreadondeutilizaraelequipo.Saque
todoslosfelpudos,periAdicos,trineos,tablas,cablesy otrosobjetos
extraSoscon los quepodriatropezaro quepodrianser arrojadospor la
barrena/ motor.
,,
Paraprotegerselos ojosutilice siempreanteojoso antiparrasde
seguridad mientrasopera la maquinao mientrasla ajustao repara.Los
objetos arrojadosque rebotanpuedenlesionargravementelavista.
Nooperela maquinasinla vestimentaadecuadapara estaral aire libre
en invierno.No utilicealhajas,bufandaslargasu otras prendassueltas
que podrianenredarseen laspartesmAviles.Utiliceun calzado especial
parasuperficiesresbaladizas.
Useun prolongadory un tomacorrientede tres cables con conexiAna
tierra paratodas las unidadescon motores de encendidoelectrico.
Ajustela altura de la caja del tomacorrientepara limpiarla grava o las
superficiescon piedrastrituradas.
Desengranetodas laspalancas de controlantes de arrancarel motor.
Nuncaintente realizarajustesmientrasel motoresta en marchaexcepto
en loscasos espedficamenterecomendadosen el manualdel operador.
Dejequeel motory la maquinaseadapten a latemperaturaexterior
antes de comenzara sacar lanieve.
,,
,,
,,
,,
,,
,,
Lea,entienday cumplatodas las instruccionesincluidasen la maquina
yen los manualesantesde montarlay utilizarla.Guardeeste manual
en un lugarseguropara consultasfuturasy regulares,asf como para
solicitar repuestos.
Familiarfcesecon todos loscontrolesy sufuncionamientoapropiado.
Sepacome detenerla maquinay come desengranarlos controles
r@idamente.
No permitanuncaque losnihos menoresde 14 ahosutilicen esta
maquina.Los ni_os de 14ahosy mas mayoresdebenleery comprenderlas instruccionesde funcionamientoy las reglasde seguridad
contenidasen este manual,y tambiendebenser capacitadosy estar
supervisadospor unode los padres.
Nunca permitaquelos adultosutilicen esta maquinasin recibirantes la
instruccionapropiada.
Los objetosarrojadospor lamaquinapuedenproducirlesionesgraves.
Planifiqueel patronen el queva air arrojandonievepara evitar quela
descargade materialse realicehacia los caminos,los observadores,
etc.
,,
,,
,,
,,
,,
Mantengaa los observadores,ayudantes,mascotasy ni_os perIo
menosa 75 piesde la maquinamientrasla mismaesta en funcionamiento.Detengala maquinasi alguienentraen lazona.
Seaprecavidopara evitarpatinarseo caerse especialmentecuando
operala maquinaen reversa.
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
42
Paraevitarlesionse
personales
odaSosmateriales
seasumamente
cuidadoso
al
manipular
lagasdina.
Lagaselina
esaltamente
inflamable
ysusvaporespueden
causar
explosiones.
Sepuedelesionar
gravemsete
sJderrama
gasdina
sebreustedosebrela
ropayaquesepuedeprender
fuego.Lavese
lapiely camloiese
deropadeinmediato.
Utilicesale recipientespara gasolinaautorizados.
Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesde combustion.
Nuncacarguecombustibleen la maquinaen un espaciocerrado.
Nuncasaque latapa del gas niagreguecombustiblemientrasel motor
esta caliente o en marcha.
Dejequeel motorse enfrie por Io menosdos minutosantesde volvera
cargar combustible.
Nuncarecargueeltanque de combustible.Lleneel tanqueno mas de
1/2 pulgadaper debajode la basedel cuello del filtro para dejar espacio
para ladilataciondel combustible.
Vuelvaa colocar latapa de lagasolinay ajustelabien.
Limpielagasolinaderramadasobre el motory el equipo.Trasladela
maquinaa otra zona. Espere5 minutos antesde encenderel motor.
Nuncaalmacenela maquinao el recipientede combustibleen un
espaciocerrado dondehayafuego,chispas o luz piloto (porejemplo,
hornos,calentadoresde agua, calefactores,secadoresde ropa,etc.).
Dejequela maquinase enfrie por Io menos5 minutosantes de
guardarla.
OPERACION
MANTENIMIENTO
•
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
No pongalas maneso los piescerca de las piezas rotatorias,en la caja
de labarrena/ motoro en el montajedel canal de descarga.El contacto
con las piezas rotatoriaspuedeproducirla amputacionde manosy pies.
La palancade control de la barrena/ motores un dispositivode seguridad. Nuncapase poralto su funcionamiento.De hacerlola operaci6nde
la maquinaes riesgosay puedeocasionarlesiones.
Laspalancasde controldebenfuncionarbienen ambasdireccionesy
regresarautomaticamente
a laposicionde desengranecuandose las
suelta.
Nuncaoperelamaquinasifaltaunmontajedelcanalo sielmismoesta.dafiado.
Mantengatodoslosdispositivos
deseguridadensulugaryen funcionamiento.
Nunca enciendaun motoren espacioscerradoso en unazonacon poca
ventilacion.El escapedel motorcontienemonoxidode carbono,un gas
inodoroy letal.
No utilicela maquinabajo la influenciadel alcoholo lasdrogas.
El silenciadory el motorse calientany puedenproducir quemaduras.No
lostoque.
Seasumamenteprecavidocuandooperela maquinasobre una
superficiecon gravao cuandola cruce. Mantengasealerta por si se
presentanpeligros ocultoso transito.
Tengacuidado cuandocambiede direccion o cuandooperela maquina
en pendientes.
Planifiqueel patronen el queva air arrojandonieve paraevitar que
la descargade materialse produzcahacia lasventanas,lasparedes,
losautomoviles,etc.y evitar asi posiblesdaflosmaterialeso lesiones
producidaspor los rebotes.
Nunca dirija ladescarga hacia losniflos, los observadoresy las
mascotasni deje que nadiese pare delantede la maquina.
Nosobrecarguela capacidadde la maquinatratandode sacar la nieve
muy ra.pidamente.
Nunca opereesta maquinasin buenavisibilidado iluminaci6n.Siempre
debe estarsegurode queesta bien afirmadoy sostengabien las
manijas.Camine,nuncacorra.
Corte lacorrientea la barrena/ motorcuandotransporte lamaquinao
cuandola mismano esta en uso.
,,
Nunca operela maquinaa alta velocidadde desplazamientosobre
superficiesresbaladizas.Mirehacia abajoy hacia atras y tenga cuidado
cuandovaya marchaatra.s.
,,
Si la maquinacomenzaraa vibrar de maneraanormal,detengael motor,
desconecteel cable de la bujfay pongalade maneraque hagamasa
contrael motor.Inspeccionela maquinaminuciosamentepara ver si
esta daflada. Reparetodos losdaflos antesde encendery operar la
maquina.
Desengranetodas las palancasde control y detengael motorantesde
dejar la posicionde operacion(detrasde lasmanijas).Esperea que la
barrena/ motorse detengapor completeantes de destaparel montaje
del canal o realizarajustese inspecciones.
Nunca pongalasmanos en las aberturasde descargao de recoleccion.
Utilice siemprela herramientade limpiezaque se adjuntaparadestapar
la aberturade descarga. Nodestapeel montajedelcanal mientrasel
motoresta en funcionamiento.Antes de destaparlo,apagueel motory
permanezcadetrasde las manijashastaquetodas laspartesmovilesse
hayandetenido.
Usesolo unionesy accesoriosaprobadosper elfabricante (perejemplo,
pesaspara las ruedas,cadenaspara los neumaticos,cannas, etc.).
Si se presentansituacionesque no esta.nprevistasen este manual,sea
cuidadosoy use el sentidocomun.Contactecon su centrode servicio
Sears paraobtener ayuda.
,,
,,
,,
,,
43
,,
Y ALMACENAMIENTO
Nuncamanipulelosdispositivosde seguridadde manera imprudente.
Controleperi6dicamenteque funcionende formaadecuada.Remftasea
las seccionesde mantenimientoy ajustede este manual.
Antesde realizarlalimpieza,repararo revisarla maquina,desengrane
todas las palancasde controly detenga elmotor.Esperea que la barrena/ motorse detengaporcomplete.Desconecteelcable de la bujia
y pongalode manera quehaga masacontrael motorpara evitar quese
enciendade maneraaccidental.
,,
Controlefrecuentementequetodos lospernosy tornillosesten bien
ajustadosparacomprobarque la maquinase encuentraen condiciones
segurasde funcionamiento.Asimismo,realiceuna inspecci6nvisual de
la maquinapara controlarsi la mismaesta daflada.
,,
Nocambiela configuraci6ndel reguladordel motorni aceleredemasiadoel mismo.El reguladorcontrolala velocidadmaximasegurade
operacion del motor.
Lasplacasde raspadoy laszapatasantideslizantes
queseusanconlamaquina
quitanieve
sedesgastany sedafian.Paraprotegersuseguridad,
verifique
frecuentemente
todosloscomponentes
y reemplacelos
soloconpartesdelos
fabricantes
deequiposoriginales
(OEM)."Lautilizaci6n
depiezasquenocumplanconlasespecificaciones
deequiposoriginalespodrfatenercomeresultado
un rendimiento
incorrecto,
y ademaslaseguridadpodrfaestarcomprometida"
Reviselos controlesperiodicamentepara verificarque engraneny
desengranenadecuadamentey ajustelossi es necesario.Consultela
seccion de ajustesen este manualdel operadorpara obtener instrucciones.
,,
,,
,,
Mantengao reemplacelas etiquetasde seguridad e instruccionessegt]n
sea necesario.
,,
Respetelas normasreferentesa la disposicioncorrectay las reglamentacionessobre gas, combustible,etc. para protegerel medioambiente.
Antesde almacenarla maquinaenciendalaunos minutespara sacarla
nieve que hayaquedadoen la mismay para evitarasi que se congelela
barrena/ motor.
,,
,,
,,
Nuncaalmacenela maquinao el recipientede combustibleen un
espaciocerrado dondehayafuego,chispas o luzpiloto como por
ejemplo,calentadoresde agua, hornos,secadoresde ropa,etc.
Consultesiempreel manualde funcionamientopara conocerlasinstrucciones adecuadaspara el almacenamientofuerade temporada.
No modifique
el motor
Paraevitarlesionesgraveso la muerte,no modifiqueelmotorbajo ninguna
circunstancia.Si cambialaconfiguraci6ndel reguladorel motorpuededescontrolarsey operara velocidadesinseguras.Nuncacambielaconfiguracionde
fabricadel reguladordel motor.
NOTA:las referenciasal ladoderechoo y ciertosde la m_tquina
quitanievesedeterminandesdela parteposteriorde la unidaden
posici6nde operaci6n(permaneciendodirectamentedetras de la
m_tquinaquitanieve,mirandohaciael panelde la manija).
EXTRACCI6N
1.
DE LA UNIDAD
DE LA CAJA
2.
Corte lasesquinasde la caja de cart6ny extiendalaen el piso
Quitey descartetodos los insertosde empaque.
Saquela maquinaquitanievede la caja.
3.
Aseg0resede vaciarcompletamentela cajaantes de tirarla.
MONTAJE
1.
Observeel _.reainferiortraserade la m_tquinaquitanievepara
asegurarsede que amboscablesesten alineadosconlas gufas
rotatoriasantesde girar la manijahaciaarriba.
a.
Coloquela palancade cambiosen la posici6nde avance(F)
6.
b.
Tirehaciaarriba y haciaatr_tsde la manijasuperior,tal y
comose muestraen la figura 1.Cuandoustedlevantael
mangohaciaarriba,asegOreseque ambosfinales del cable
de centro soncolocadoscorrectamenteen lossoportes.
Alineela manijasuperiorcon la manijainferior.
c. Aprietelasperillasmanualesque sujetanla manijasuperior
a la manijainferior.Retirey descartetodos lasbandasde
pl_.stico,si Las hubiera.Onicamentese utilizanpara el
empaque.
2. Retirela tuercade mariposay el tornillohexagonaldel montajede
controldel canal, y el pasadorde horquillay el pasadorde
chavetade la m_nsulade soportedel canal. Veala figura2. SitOe
el montajedel canal (mirandohaciadelante)sobrela basedel
mismo.
Figura2
ij
/
/
3. SitOeel controldel canalde 4 direccionesen una posici6n
centrada.
i/
4. Ubiqueel montajedel canalsobrela basedel mismoy asegure
el montajede control del canala la m_nsulade soportedel canal
medianteel pasadorde horquillay el pasadorde chaveta
retiradosanteriormente.Vea la figura 3.
f
Figura3
Figura1
5. Termine
deasegurar
elmontaje
decontrol
delcanal
alamensula
desoporte
delcanal
conlatuerca
demariposa
yeltornillo
hexagonal
retirados
anteriormente.
Vealafigura
4.
6. Controle
quetodos
loscables
est_n
adecuadamente
dirigidos
a
traves
delagufadecables
delapartesuperior
delmotor.
Veala
figura
5.
7. Elprolongador
seajusta
mediante
unauni6n
decable
alaparte
posterior
delacajadelabarrena
para
elembarque.
Corte
launi6n
decable
y refirela
antes
deoperar
lam£quina
quitanieve.
!
i
i
i
i i
....................
i i
CONFIGURACI6N
Pasador
de cuchilla
En el panelde instrumentosde pl£sticohayorificiospara el almacenamientoconvenientedel pasadorde cuchilla.Vea la figura6.
Consultela secion de servicioy mantenimientopara m£sinformaci6n
en cuantoel reemplazodel pasadorde cuchilla.
Figura5
/,J
/
i
i
Figura4
Figura6
45
Herramienta
de Limpieza
del Canal
Hay una herramientade limpiezadel canal iajustadaa la parte
superiorde la caja de la barrenacon un pasadorde ensamblado.
Veala figura7. La herramientaest,, disehadapara limpiarel hielo y la
nievedel montajede un canal.Este productose sujeta medianteuna
uni6nde cableen la f_.brica.Corte la uni6n de cableantesde operar
la m_tquinaquitanieve.
Herrarnienta
Limpieza
de
clel Canal
Nuncausesus manospara liberar un montajede canaltapado.Apague el motory permanezcadetr_,sde las manijashastaque todas
laspartes m6vilesse hayandetenidoantes de utilizar la herramienta
de limpiezapara limpiarel montajedel canal.
Presion
de los neumaticos
Antesde cualquieroperaci6n,compruebela presi6nde ambos
neum_tticos
y reduzcala mismaa entre 15 psiy 20 psi.
NOTA:Si la presi6nde los neum_tticos
no es igualen ambosneum_tticos,es posibleque la unidadno siga una trayectoriarectay que la
placade raspadose desgastede formadespareja.
Figura7
AJUSTES
ii
//
J
Zapatas
antideslizantes
Laszapatasantideslizantesde la m_.quinaquitanievese ajustanpara
arribaen f_.bricapara el envio. Si Iodesea,puedeajustarlashacia
abajoantes de hacerfuncionarla m_tquinaquitanieve.
/
/
J
//
Nose recomiendaque opereesta m_tquinaquitanievesobregrava,
ya que es posibleque la m_tquinaquitanievetome la gravasuelta y
la barrenala expulse,Io cualpodria causarlesionespersonaleso
dahar la m_tquinaquitanieve.
,,
Si deseaquitar nieveal rasdel suelo,elevem_tslaszapatas
antideslizantesen la cajade la barrena.
,,
Use las posicionesmediao baja cuandola superficieque desee
limpiarsea despareja,como un caminode grava.
NOTA:Si tieneque usarla m_.quinaquitanievesobregrava,mantenga
la zapata antideslizanteen la posici6nm_.selevadapara Iograruna
separaci6nmaximaentreel pisoy la placade raspado.
Paraajustar laszapatasantideslizantes:
1.
2.
3.
Aflojelas cuatrostuercashexagonales(dosen cada lado)y los
pernosdel carro.Muevalas zapatasantideslizantesa la posici6n
deseada.Vea la figura8.
Compruebeque todala superficieinferiorde laszapatas
antideslizanteseste contrael sueloparaevitar un desgaste
desparejode los mismos.
Vuelvaa ajustarbien las tuercasy lospernos.
46
Figura8
//i
Prueba
de control
de la barrena
Antesde operarsu m_.quinaquitanieve,lea atentamentey cumpla
todas las instruccionesque aparecena continuaci6n.Realice
todos losajustesparaverificarque la m_tquinaesteroperandocon
lsegur dad y correctamente.
Compruebeel ajustedel controlde la barrenade la siguienteforma:
1.
Cuandose sueltael controlde la barrenay esteren posici6n
desengranadaarriba,el cable debetener muy pocojuego.NO
debe estartenso.
2.
En un _treabien ventilada,arranqueel motorde la m_.quina
quitanievesegOnse indicaanteriormenteen esta mismasecci6n.
AsegOresede que del estranguladoresterajustadoen posici6n
3.
4.
5.
6.
FAST_.
Paradoen la posicidndel operador(detrfisde la mfiquina
quitanieve),engranela barrena.
Dejela barrenaengranadaduranteaproximadamentediez(10)
segundosantesde soltarel controlde la barrena.Repitaesta
operaci6nvarias veces.
Conel controldel estranguladoren posici6nr_.pida_
(dibujo
de un conejo),y la barrenaen posici6ndesengranadaarriba,
camineal frentede la m_tquina.
Confirmeque la barrenaha dejadode girar por completoy no
muestraNINGONsignode movimiento.Si la barrenamuestra
CUALQUIERsigno de rotaci6n,vuelvaa la posici6ndel operador
y apagueel motorinmediatamente.Esperea que TODASIns
partesm6vilesse detenganantesde volvera ajustarel control de
la barrena.
7.
Paravolvera ajustarel cablede control,aflojela tuercahexagonal superioren la m6nsuladel cablede la barrena.
8.
Ubiquela m6nsulahaciaarribapara brindarm_tsjuego (o hacia
abajopara aumentarla tensi6ndel cable). Yea la figura9.
Vuelvaa apretarla tuercahexagonalsuperior.
9.
Figura9
10. Repitala prueba de control de la barrena para verificar
que se ha Iogradoel ajusteadecuado.
47
f
h
Palanca
de arnbios
Controlde latransrnisi6n..............
_Control
del canal de4 direcciones
TM
).............. Controlde la barrena
,,o16.
doarra.,°o
o, ct lco
Tap6ndecombustible
IVlontaje
del
canal...
Herramienta _
de lirnpieza
/-_"b_
t
_f--_.
CofltroJesdeJmotor
,f_ j
Saiidadel
IVlanijadel
arrancador
ei_ctrico arrancador
de
Llavede
retroceso
encendido
Cebador
Control
obturaci6n
Barrenas
Zapata
antidesiizante
Control del
estrangoiador
Figura10
Ahoraque ya ha ajustadosu la m_tquinaquitanieveparala operaci6n,
familiaricesecon sus controlesy caracterfsticas.Vea la Figura10.
LLAVE DE ENCENDIDO
La Ilavede encendidoes un dispositivode seguridad.Debeestar
PALANCA DE CAMB[OS
6 completamenteinsertadaparaque el motor arranque.Retirela Ilave
La palancade cambiosestb.ubicadaen el lado derechodel panel
de mango.SitOela palancade cambiosen cualquierade lasocho
posicionesparacontrolarla direcci6ndel desplazamientoy la
5
de encendidocuandono usela m_tquinaquitanieve.
4
NOTE:No gire la Ilavede encendidopara intentararrancarel motor.AI
hacerlopodrfaromperla.
velocidadde piso.
Avarice
a
,&
2
CONTROL DE OBTURAC[ON
,,
Haycinco posicionesde avance(F). La posici6nuno (1) es la m_ts_ 4
r !
lenta,y la posici6nseis (6) es la m_tsr_tpida.
Retroceso
Haydos velocidadesde retroeeso(R). La uno (1) es la m_tslenta,
B2
y la dos (2) es la m_tsr_tpida.
I/I
El controlde obturaci6nse encuentraen la parteposteriordel motor,
y se activahaciendogirar la perillaen sentidode lasagujasdel reloj.
AI activarel controlde obturaci6nse cierrala placa de obturaci6ndel
carburadory se ayudaa encenderel motor.
Cumple con los estfindares
de seguridad
de ANSI
Lasmb.quinasquitanievede Craftsmancumplenconlosestandaresde seguridaddel institutoestadounidense
de est_mdares
nacionales(ANSI).
48
CONTROL DEL ESTRANGULADOR
CONTROL
El control del estranguladoresterubicadoen el motor.
Regulala velocidaddel motor,y Io apagacuandomuevael
controla la posici6nSTOR
MANIJA DEL ARRANCADOR
RETROCESO
J
DE LA BARRENA
CONTROL
DE
LA IBARRIENA
DE
Esta manijase utiliza para arrancarel motormanualmente.
BOTON BEL ARRANCABOR
ELC:CTRICO
@
Si oprimeel bot6ndel arrancadorelectricose engranael
arrancadorelectricodel motorcuandose Ioenchufaa una
fuentede energia de 120V.
El controlde la barrenaestAubicadoen la manijaizquierda.Aprietela
empuhadurade control contrala manijapara engranarlas barrenasy
empiecea quitarnieve.Suelteparaque se detenga.
SALIDA DEL ARRANCADOR
ELC:CTRICO
CONTROL DE LA TRANSMISION/CONTROL
DE LA BARRENA DE CERRADURA
Es necesariousar un cord6nprolongadorpara exterioresde tres
espigasy una fuentede energia/ tomacorrientede paredde 120V.
CONTROL DiE LA
TRANSM|$|ON
BARRENAS
\
Cuandoestgmen granadas,las barrerasgirany retiranla nieveal
interiorde la cajade la barrena.
MONTAJE
DEL CANAL
La nieveretiradaal interiorde la cajade la barrenase descargaen el
montajedel canal.
J
CEBADOR
AI presionarel cebadorse enviacombustibledirectamenteal carburador del motorparaayudaral encendidocuandoel clima es fifo.
LLENADO
DE ACEITE
Es posiblecontrolarel nivelde aceite del motor,asi como tambien
agregaraceite,a travesdel Ilenadode aceite.
TAPON
DE COMBUSTIBLE
Desenrosqueel tapSnde combustiblepara agregargasolinaal tanque
de combustible.
ZAPATAS
El controlde transmisi6nest,. ubicadoen la manijaderecha.Presione
la empuhadurade controlcontra la manijapara engranarla ruedade
transmisi6n.Sueltepara que se detenga.
El controlde la transmisi6ntambienbloqueael controlde la barrena
de maneraque puedeoperarel controldireccionaldel canalsin
interrumpirel procesode quitarla nieve.Si el controlde la barrenase
engranasimult_.neamente
con el controlde transmisi6n,el operador
puedesoltarel controlde la barrena(en la manijaizquierda)y lasbarrenascontinuar_.nengranadas.Suelteamboscontrolesparadetener
tanto las barrenascomola transmisi6nde las ruedas.
NOTA:Sueltesiempreel controlde la transmisi6nantes de cambiar
de velocidad.De noprocederasi, aumentar_tel desgastedel sistema
de transmisi6nde su m_tquina.
ANTIDESLIZANTES
Ubiquelaszapatasantideslizantesen funcbn de lascondicionesde
la superficie.Ajustehaciaarriba si la nieveest,. muy compactada.
AjOstelashaciaabajosi usala m_tquinaen gravaso superficiescon
piedrastrituradas.
49
CONTROL DEL CANAL DE
4 DIRECCIONESTM
Aceite
El motorse envi6con aceiteen el motor.Controleel nivelde aceite
antes de cada operaci6npara asegurarsede que hayaaceite
suficienteen el motor.Paraobtenerm_tsinstrucciones,remitasea los
pasosque aparecenen la p_tgina52.
1. Saquela varilladel nivelde aceitedel orificio de Ilenadode
aceite.
f
CHUTE
DIRECTIONAL
CONTROL
CHUTETiLTUOWN
0
IP.s.B.TTOH
I
IP.s.B.TTOHI
CHUTEROTATE
I...,t> CHUTEROTATE
LEFT
_
2.
Controley compruebeque el nivelde aceite este hastaarribaen
la marca FULLde la varilladel niveldel aceite.
3.
Si el nivelde aceite no Ilegahasta FULL,vierta aceitede motor
nuevo(5W-30,con unaclasificaci6nminimade SL/SJ)lentamentea travesde la abertura.Vuelvaa colocarla varilladel nivel
aceite en el Ilenadode aceitey controlenuevamenteel nivelde
aceite.
RIGHT
©
CHUTE TiLT UP
j
Gasolina
El controldel canalde 4 direccionesTM esta ubicadaen el ladodejado
del panel de mango.
•
,,
,,
Cambiarladirecci6nen la cualla nievees lanzada,apret6nel
bot6nen la palancade mandoy pivotela palancade mandoa la
derechao a la izquierda.
Paracambiarel _mgulo/distancia
que nievees lanzada,gire la
palancade mandoavanzadao haciaatr_ts.
HERRAMIENTA
,,
DE LIMPIEZA
Almacenela gasolinaen un recipienteaprobadolimpioy coloque
la tapaen el recipiente.
Aseg0resede queel recipientedesdeel cualviertela gasolina
este limpioy noesteoxidadoni contaminado
conotrasparticulas
extrahas.
Tengaextremocuidadocuandomanipulegasolina.La gasolinaes
altamenteinflamabley sus vaporespuedencausarexplosiones.
Nuncaagreguecombustiblea la m_.quinaen interioreso mientras
el motorest,. calienteo en funcionamiento.Apagueloscigarrillos,
cigarros,pipasy otras fuentesde combusti6n.
Nuncausesus manosparaliberar un montajede canaltapado.Ante._
de destaparlo,apagueel motory permanezcadetr_.sde las manijas
[hastaque todas as partesm6v es se hayandetendo.
NOTA:Dentrode la aperturapara Ilenadode combustiblepuede
La herramientade limpiezadel canalest,. ajustadaconvenientemente
encontrarseunatapa
guardapolvosde pl_tstico.Retirey descarte,si la
a la parte posteriorde la caja de la barrenaconun pasadorde ensamhubiera.
blado.Si se acumulannievey hieloen el canalde descargadurante
,,
Llenesiempreel tanquede combustibleal aire librey use un
la operaci6n,procedacomose indicaa continuaci6npara limpiarde
embudoo
picopara evitarderramamientos.
manerasegurael montajedel canaly la aberturadel canal:
,,
Lleneel tanquede combustible
congasolinasinplomo,limpiay fresca.
1. Suelteel controlde la barrenay el controlde la transmisi6n.
,,
NuncaIlenecompletamente
eltanque.Lleneeltanquehasta1/2pulgpor
2. Paradetenerel motorsaquela Ilavede encendido.
debajodeltope,dejandoasiespacioparala dilataci6n
delcombustible.
3. Saquela herramientade limpiezadel pasadorque la ajusta a la
,, Aseg0resede limpiarel combustibleque se hayaderramado
parteposteriorde la cajade la barrena.
antes de arrancarel motor.
4. Use el extremoconformade pala de la herramientade limpieza
ENCENDIDO DEL MOTOR
para desplazary recogerla nievey el hieloque se formaron
1. Conecteel cablede la bujiaa la misma.Compruebeque el lazo
cercadel conjuntodel canal.
de metaldel extremode la bujia este bien ajustado(dentrode la
5. Vuelvaa ajustarla herramientade limpiezaal pasadorde ensmangade goma)sobrela puntamet_tlicade la bujia.
ambladoubicadoen la parteposteriorde la caja de la barrena,
2. AsegOresede que el controlde la barrenay el control de la
insertede nuevola Ilavede encendidoy enciendael motorde la
transmisi6nestenen posici6ndesengranada(sin presionar).
m_tquinaquitanieve.
6.
Paradoen la posici6ndel operador(detr_tsde la m_tquina
quitanieve),engraneel controlde la barrenaduranteunossegundospara
eliminarla nieveo el hieloquehayanquedadoen el conjuntodel
canal.
ANTES
DE ENCENDER
EL MOTOR
Lea,comprenday sigatodas las instruccionesy advertenciasque
aparecenen la m_tquinayen este manualantes de operarla.
3.
Muevael controldel estranguladora la posici6nFAST'_.
Insertela Ilavede encendidoen la ranura.AsegOresede que
entrea presi6nen su lugar.No intentegirar la Ilave.
NOTA:El motorno puedearrancarsi la Ilaveno estdtcompletamente
insertadaen el interruptorde encendido.
Arrancador
el_ctrico
Determinesi el cableadode su hogares un sistemade tres cables
conectadoa tierra.Consultecon un electricistamatriculadosi no ester
seguro.
5O
NOTA:talvez sea necesarioun cebadoadicionalsi la temperaturaes
inferiora 15° Fahrenheit.
El arrancadorelectricoopcionalest,. equipadocon un cable de alimentaci6ny un enchufede tres terminalesconectadosa tierray ester
disehadopara operarcon corrientedom_sticade 120voltios.Debe
serutilizadocon un recept_.culode tres terminalescorrectamente
conectadoa tierraen todomomentoparaevitar la posibilidadde
descargaselectricas.Siga todas las instruccionescuidadosamente
paraoperar el arrancadorelectrico.
3.
Tome la manijadel arrancadorde retrocesoy tire de la cuerda
haciaafueralentamente.En el momentoen el quese haga
levementem_.sdificil tirarde la cuerda,permitaque la misma
retrocedalentamente.
4.
Tire de la manijadel arrancadorcon un movimientofirme y
r_tpido.Nosuelte la manijani permitaquese desenganche.
Mantengala manijadel arrancadorfirmementesujeta y permita
que la cuerdaretrocedalentamente.
Si cuentaconun recept_tculode tres terminales,siga lossiguientes
pasos:
5. Mientrasse calientael motor,gire lentamenteel control del
1. Conecteel prolongadora la salidasituadaen la superficiedel
obturadora posici6nOFF (apagado).Si el motorfalla, vuelvaa
motor.Conecteel otroextremodel prolongadoren un recept_.culo
girar r_tpidamente
el obturadora posici6nFULL Ill Y luego,
de CA conconexi6na tierra de tres terminalesde 120voltios,en
lentamente,a posici6nOFF de nuevo.
un _.reabien ventilada.
NOTA:permitaque el motorse calienteduranteunosminutostras el
2. Gire el controlde obturaci6na posici6nde obturaci6nFULL
arranque.El motorno desarrollar_ttodasu potenciahastaque alcance
IJl (paraencendidocon el motoren fifo).
temperaturasoperativas.
DETENCION
NOTA:si el motorya estacaliente,ubiqueel controldel obturadoren
posici6nOFFen lugar de FULL IJl •
3.
Dejeencendidoel motordurantealgunosminutosantesde detenerlo
parapermitirque se sequela humedaden el mismo.
Presioneel cebadordos o tres vecespara arrancarel motoren
fifo, asegur_tndose
de cubrirel orificiode ventilaci6nsituadoen
el centrodel cebadorcuandoeste presionando.
1.
2.
Muevael controldel estranguladora la posici6nSTOP_.
Retirela Ilavede encendidoy gu_.rdelaen un lugar seguro.
3.
Limpiela nievey la humedaddel &reaalrededordel motor,ad
como tambienen el &rea(y alrededorde esta) del interiorde los
controlesde la transmisi6ny de la barrena.Asimismo,enganche
y suelteamboscontrolesvariasveces.
NOTA:NO UTILICEel cebadorpara reiniciarun motorcalientetras
una detenci6nbreve.
4.
Presioneel bot6ndel arrancadorparaarrancarel motor.
PROCEDIMIENTO
TRANSMISION
NOTA:NOmantengael bot6noprimidodurantem_.sde siete (7)
segundosa la vez.Si Iohace, puededaharel arrancadorelectricodel
motor.
5.
1.
Unavez encendidoel motor,suelte el bot6ndel arrancador.
6.
Mientrasse calientael motor,gire lentamenteel controldel obtu
radora posici6nOFF (apagado).Si el motorfalla,vuelva a girar
r_.pidamente
el obturadora posici6nFULL I,,_¢I y luego,
lentamente,a posici6nOFF de nuevo.
7.
Cuandodesconecteel prolongador,desenchufesiempreel
extremodel recept_tculode tres terminalesen el tomacorriente
de paredantes de desenchufarel extremoopuestode la
m_tquinaquitanieve.
Arrancador de retroceso
1.
2.
LA
Con el control del estranguladoren posici6nr_.pida'_
(dibujo
de un conejo),muevala palancade cambiosa una de las seis
posicionesde avance(F) o de lasdos posicionesde reversa(R).
Seleccionela velocidadadecuadapara el estadode la nieveexistente y unavelocidadconla que se sientac6modo.
Aprieteel controlde la transmisi6ncontrala manijaderecha,y la
m_.quinaquitanievese mover& Suelteloy se detendr_tel
movimientode la transmisi6n.
NOTA:NUNCAcambie la posici6nde la palancade cambios(cambio
de velocidadeso de direcci6nde desplazamiento)sin soltar primeroel
controlde transmisi6ny detenerpor completola m_.quinaquitanieve.
Estoproducir_tun desgasteprematurodel sistemade transmisi6nde
la m_tquinaquitanieve.
NOTA:Isi el motorya estercaliente,ubique el controldel obturadoren
2.
PARA ENGRANAR
NOTA:AIseleccionaruna velocidadde la transmisi6n,use las velocidadesm_tslentas hastaque se sientac6modoy se hayafamiliarizado
con el funcionamientode la m_tquinaquitanieve.
Gire el controlde obturaci6na posici6nde obturaci6nFULL
I,_'1 (encendidocon el motoren fifo).
posici6nOFFen lugar de FULL IJl
DEL MOTOR
•
Presioneel cebadordos o tres vecespara arrancarel motoren
fifo, asegur_tndose
de cubrirel orificiode ventilaci6nsituadoen
el centrodel cebadorcuandoeste presionando.
PROCEDIMIENTO
BARRENAS
1.
NOTA:NO UTILICEel cebadorparareiniciarun motorcalientetras
una detenci6nbreve.
51
PARA ENGRANAR
LAS
Aprieteel control de la barrenacontra la manijay las barrenas
rotaran.Sueltelay lasbarrenasse detendran.
-m
Antesde realizartareasde lubricaci6n,reparaci6no inspecci6n,
desengranetodoslos controlesy detengael motor.Esperea que se
_detengantodas as p ezas m6v es.
MANTENIMIENTO
ControJ del aceite
DE MOTOR
FULL
del motor
1.
AsegOresede que el motorestAverticaly nivelado.
2.
Desenrosqueel tap6nde Ilenadode aceitedel tubo de Ilenadode
aceitey limpiela varillade nivelde aceite.
Vuelvaa enroscarel tap6nde Ilenadode aceiteen el tubo de
Ilenadode aceite.Ajustebien.
3.
4.
5.
6.
(lleno) y ADD (agregue)
ADD
Desenrosquey retireel tap6n de Ilenadode aceite del tubo de
Ilenadode aceite.Fijese en el nivelde aceite.Si la lecturaen
la varilladel nivelde aceite esta por debajode la marca"ADD"
(agregue),agregueaceite lentamentehastaalcanzarel nivel
"FULl" (lleno).Vea la figura 11.
Vuelvaa enroscarel tap6nde Ilenadode aceiteen el tubo de
Ilenadode aceite.Ajustebien.
Limpietodo el aceite que se hayaderramado.
Cambio
de aceite
Mantenga el nivel
de aceite entre
J
Figura11
f
del motor
Tap6n de Ilenado de aceite _
Paraevitar que el motorresultedahado,es importanteque:
,, Controleel nivelde aceiteantesde cadauso y cadacinco horas
de operaci6n.
,, Cambieel aceite despuesde lasdos (2) primerashorasde
operacbn y despuesde cada25 horasde operaci6n.
,, El motordebe estar tibio pero no calientepor su usoreciente.
1. Localiceel tap6nde drenajedel aceite.Vea la figura12.
2.
3.
AsegOrese
de que la tapade la gasolinaestApuestay bienajustada.
Limpieel Areaalrededordeltap6nde drenajedelaoeite.
4.
Coloqueun recipientede aceite reciclableaprobadobajo el tap6n
del drenajedel aceite.
Saqueel tap6n de drenajedel aceite y dreneel aceite.
5.
NOTA:el aceite usadodebe desecharseen un centrode recogida
adecuado.
6,
7.
Instaleel tap6n de drenajedel aceite y ajustebien.
Vuelvaa Ilenarel motorcon el aceiterecomendado.Consulteel
Tap6npara
drenado
grafico Usode aceiterecomendado.La capacidadde aceite del
motores de 21 onzas.
Figura12
I
Syn!hetic Multi Grade i
SAE 0W-30
j
8.
Limpietodoel aceiteque se hayaderramado.
52
f
Control de la bujia
Controlelabujia anualmenteo cada 100 horasde operaci6n.
1.
2.
3.
Limpieel _.reaalrededorde labujfa.
Saquee inspeccionela bujia.
Cambiela bujia si la porcelanaesta rotao si loselectrodosest_m:
picados,quemadoso atoradoscon dep6sitos
4.
Controleel espaciodel electrodocon un calibradorde separacionesy ajustedichoespacioa 0,030pulg (0,76mm) si es
necesario.Vea la figura13.
Vuelvaa instalarla bujiay ajustebien.
5.
2
--,,
3
II
II
II
1. Espaciode0,030pulg(0,76ram)
2. Electrodo
3. Porcelana
NOTA:Parael reemplazose debe utilizaruna bujia de resistor.
Contactecon un centro de partesy reparaci6nSearspara una bujia
de repuesto.
J
Figura 13
Carburador
Si creeque su carburadornecesitaun ajuste,consultecon un centro
de partes y reparaci6nSears.El desempehodel motorno debeverse
afectadoa altitudesde hasta7.000pies (2.134m). Para operacionesa
mayoraltitud,contactecon un centrode partesy reparaci6nSears.
Velocidad del motor
'I
Paraevitar lesionesgraveso la muerte,NO modifiqueel motorbajo
ningunacircunstancia.Si cambia la configuraci6ndel regulador,el
motory el equipo puedenoperara velocidadesinseguras.NUNCA
cambiela configuraci6nde f_.bricadel reguladordel motor.Hacer
funcionarel motora una velocidadsuperiora la establecidaen
f_tbricaes peligroso.
LUBRICACI()N
Eje de engranaje
El eje de engranaje(hexagonal)se debe lubricaral menosunavez por
temporadao tras cada25 horasde operaci6n.
1. Gire concuidadola m_tquinaquitanievehaciaarriba y hacia
delantede maneraque quedeapoyadasobrela cajade la
barrena.
2.
Retirela cubiertadel marco inferiorquitandolos cuatrotornillos
que la aseguran.
3.
Apliqueal eje hexagonaluna capa ligerade unagrasa multiusos
aptapara condicionesclim_tticasmOltiples.Vea la figura 14.
Figura14
NOTA:Evitelos derramesde aceite sobrela ruedade fricci6nde
cauchoy sobrela placade transmisi6nde aluminio.
Ruedas
Retireambasruedasal menosunavez cada temporada.Limpiey
recubralosejescon una grasapara automotoresmultiusosantes de
volvera instalarlas ruedas.
Eje de la barrena
AI menosunavez por temporada,quitelos pasadoresde cuchilladel
eje de la barrena.Rode lubricanteal interiordel eje,alrededorde
los separadores.Asimismo,lubriquelos cojinetesbridadosque se
encuentranen ambosextremosdel eje.Vea la figura 15.
_..
j
Figura15
53
PLACA DE RASPADO
ANTIDESLIZANTES
f
Y ZAPATAS
--,,
La placade raspadoy laszapatasantideslizantesubicadasen la base
de la m_.quinaquitanieveest_tnsujetasa desgaste.Peri6dicamente
deberiacontrolarlospernosy reemplazarloscuandosea necesario.
Para retirarlas zapatasantideslizantes:
1. Quitelos cuatropernosdel carroy lastuercasde bridahexagonalesque los asegurana la m_tquinaquitanieve.
2.
Montelas nuevaszapatasantideslizantesconcuatrospernos
de carro (dosen cada lado)y las tuercasde brida hexagonales.
Consultela figura 16.
Para retirarla placade raspado:
1.
Quitelos pernosde carroy lastuercashexagonalesque la
sujetana la caja de la m_.quinaquitanieve.
2.
Montela placade raspadonueva,asegur_.ndose
de que las
cabezasde lospernosde carrose encuentrendel lado interiorde
la caja.Ajuste bien.
NOTA:Las barrenasno se muestranparamayorclaridad.
Figura 16
AJUSTES
Cable
de cambios
Si no se puedeIogrartoda la gamade velocidades(avancey retroceso),consultela figurade la izquierday ajusteel cablede cambios
de la siguienteforma:
1. Coloquela palancade cambiosen la terceraposici6nm_tsr_tpida
de avance.
2.
Aflojelatuerca hexagonaldel soportede posicionamientodel
cablede cambios.Vea la figura 17.
3.
Gire el soporte haciaabajopara reducirel juego del cable.
4.
Vuelvaa apretarlatuerca hexagonal.
Control
de la transmision
Cuandose sueltael controlde la transmisi6ny est,. en posici6n
desenganchadaarriba,el cabledebe tenermuy pocojuego. NOdebe
estar tenso.Tambien,si hayexcesivoflojoen el cablede paseoo si
la unidadexperimentael paseointermitenteusando,el cable puede
tenerque serajustado
J
Figura17
f
Compruebeel ajustedel controlde la transmisi6nde la siguiente
forma:
1.
Cuandosuelteel controlde la transmisi6n,empujesuavemente
la maquinaquitanievehaciadelante.La unidaddeberia avanzar
libremente.
2.
Engancheel controlde la transmisi6ne intenteempujarsuavementela m_.quinaquitanievehaciadelante.Las ruedasno deben
girar.La unidadno debe avanzarlibremente.
Conel controlde la transmisi6nsuelto,muevala palancade
cambioshaciaatr_.sy haciadelanteentrela posici6nR2 y la
posici6nF5variasveces. No deberiahaberresistenciaen la
palancade cambios.
Si falla cualquierade las pruebasanteriores,es necesarioajustar
el cablede la transmisi6n.Procedade la siguientemanera:
Aflojela tuerca hexagonalinferiordel soportedel cablede la
transmisi6n.Yea la figura 18.
3.
4.
5.
J
Figura18
54
6.
7.
Ubiquela m_nsulahaciaarribapara brindarm_tsjuego (o hacia
abajopara aumentarla tensi6ndel cable).
Vuelvaa apretarla tuercahexagonalsuperior.
Control
del canal
Unavez por temporadao cada25 horasde operaci6n,Io que suceda
antes,revisesi los cablesdel controlTM del canalde cuatrodirecciones
se han aflojado.Si el canalno gira completamente,es necesario
ajustarlos cablesde control del canal.Vea la figura19.
Paraajustardichos cables,procedade la siguientemanera:
1. Utilizandouna Ilavede 1/2",
aflojelas tuercashexagonalessuperior
e inferiorque se encuentranen un ajustadordel cable.
2.
3.
Tomeel alojamientomet_.licodel cabley tire suavementehacia
arribapara reducirel juego (normalmenteno m_.sde 1/4de
pulgada)del cableantesde volvera ajustarambastuercas
hexagonales.
Repitaen el otro ajustadordel cable hastaque el montajedel
canaltengatodo el alcancede izquierdaa derecha.Veala Figura
19.
Control
Figure19
de la barrena
Consultela secion de montajepara ajustardichocontrol.
/
/
/
Zapatas antideslizantes
Consultela secion de montajepara ajustarLaszapatasantideslizantes.
REEMPLAZO
La Correa
DE LA CORREA
de la barrena
Para retirary reemplazarla correade la barrenade su m_tquina
quitanieve,procedacomose indicaa continuaci6n:
1. Drenela gasolinade la m_tquinaquitanieveo coloqueun trozode
pl_.sticodebajodel tap6nde Ilenadodel combustible.
2.
3.
4.
Saquela cubiertapl_.sticade la correaubicadaen el frentedel
motor.Paraello saque losdos tornillosautorroscantes.Vea la
figura20.
Saquela correade la barrenade la polea del motor.Vea la figura
21.
J
Figure20
f
Gire concuidadola m_tquinaquitanievehaciaarriba y hacia
delantede maneraque quedeapoyadasobrela cajade la
barrena.
J
Figure21
55
5.
6.
f
Saquela cubierta del marcodesdedebajode la mgtquina
quitanieveretirandoloscuatro tornillosautorroscantesque la
aseguran.Vea la figura22.
a. Aflojey retireel tornilloconrebordeque actOacomoguarda
de la correa.Vea la figura23.
b.
m
Desengancheel resortede la m6nsulade soportedel
marco.
7.
Retire la correade alrededorde la poleade la barrenay deslice
la mismaentre la m6nsulade soportey la polea de la barrena.
Vea la figura24.
8.
Para realizarel reensambladode la correade la barrenasiga las
instruccionesen orden inverso.
NOTA:NOolvidevolvera instalarel tornillocon rebordey volver a
conectarel resorteal marcotras instalaruna correade la barrenade
repuesto.
La correa
de la transmision
Figura22
Para retirary reemplazarla correade la barrenade su m_tquina
quitanieve,procedacomo se indicaa continuaci6n:
1. Coloqueun trozo de pl_tsticodebajodel tap6nde Ilenadodel
combustible.
2.
f
Saquela cubierta pl_tsticade la correaubicadaen el frentedel
motor.Paraello saquelosdos tornillosautorroscantes.Vea la
figura20.
i
'
_J
Figure23
f
,J
Figure24
56
3.
a.
b.
Saquela correade la barrenade la poleadel motor.
Tome la polea Iocay girela haciala derecha.Vea la figura
25.
c.
Levantela correade la barrenapara sacarlade la polea del
motor.
f
4. Girecon cuidadola m_tquinaquitanievehaciaarriba y hacia
delantede maneraque quedeapoyadasobrela cajade la
barrena.
5. Saquela cubiertadel marcodesdedebajode la m_tquinaquita
nieveretirandoloscuatro tornillosautorroscantesque la
aseguran.Veala figura22.
6. Deslicela correade la transmisi6nfuerade la poleay de entre la
ruedade fricci6ny el disco de la ruedade fricci6n.Yea la figura
26.
7. Retirey reemplacela correaen el orden inverso.
J
NOTA:Engranandoel controlde la transmisi6nse facilitael montaje
de la correa.
EXTRACCION
DE LA RUEDA
Figure25
DE FRICClON
Si la maquinaquitanieveno se accionacuandoel control de la transmisi6nest,. engranado,y sial realizarel ajustedel cablede control de
la transmisi6nque apareceel problemano se corrige,tal vez se deba
reemplazarla rueda de fricci6n.Siga las instruccionesque aparecen
a continuaci6n.Examinela ruedade fricci6nen buscade signosde
desgasteo grietasy reemplacesi es necesario.
1. Coloqueun trozo de pl_tsticodebajodel tap6nde Ilenadodel
combustible.
2.
3.
4.
5.
Coloquela palancade cambiosen laterceraposici6nde avance
(F3).
Gire concuidadola m_tquinaquitanievehaciaarriba y hacia
delantede maneraque quedeapoyadasobrela cajade la
barrena.
Saquela cubiertadel marcodesdedebajode la m_tquina
quitanieve
retirandoloscuatrotornillosautorroscantes
que la aseguran.
J
Figure26
Retirela ruedaderechaquitandoel tornilloy la arandelade
campanaque la aseguranal eje. Vea la figura27.
f
J
Figure27
57
6,
Retirecon cuidadola tuercahexagonaly la arandelaque sujetan
el eje hexagonalal marcode la maquinaquitanieve,y golpee
suavementeel extremodel eje paradesplazarel cojinetede
bolasdel ladoderechodel marco.Vea la figura28.
Si
}
NOTA:Tengacuidadode no dahar lasroscasdel eje.
7.
Con cuidado,ubiqueel eje hexagonalhaciaabajo y haciala
izquierdaantesde deslizarcon precauci6nel montajede la rueda
de fricci6nfueradel eje.Vea la figura29.
,:i
NOTA:Cuandose deseareemplazarel conjuntode la ruedade
fricci6ncompleto,descartela piezadesgastaday deslicela nueva
piezaen el eje hexagonal.
Para reensamblarloscomponentessiga los pasosanterioresen orden
inverso.Si est,. desmontandola ruedade fricci6n parareemplazar
Onicamenteel anillode goma, procedacomo se indicaa continuaci6n:
1.
2.
Saquelos cuatrotornillosde mantienenunidaslas placas
lateralesde la ruedade fricci6n.Vea la figura30.
Retireel anillode gomade entre lasplacas.
3.
Reensamblelas placaslateralescon un nuevoanillode goma.
Figure29
NOTA:AI reensamblarel conjuntode la ruedade fricci6n,aseg0rese
de que el anillo de gomaesta correctamentecentradoy asentado
entrelas placaslaterales.Aprietecadatornillo0nicamenteun giro
antesde girar la rueda en el sentidode lasagujasdel relojy proceder
conel siguientetornillo. Repitaeste procesovariasvecespara
asegurarsede que las placasse aprietancon la mismafuerza (entre6
y 9 pies-libras).
4.
Vuelvaa deslizarel conjuntode la ruedade friccbn sobreel eje
hexagonaly sigalos pasosanterioresen ordeninversopara
reensamblarloscomponentes.
J
Figure30
/
Figure28
58
EtARRENAS
Las barrenasest_majustadasal eje espiralcon dospasadoresde
cuchillay pasadoresde chaveta.Si la barrenagolpeaun objeto
extrahoo una barrade hielo,la m_.quinaquitanieveesterdisehadade
maneraque los pasadoresse puedencortar.Si las barrenasno giran,
verifiquesi los pasadoresse cortaron.Vea la figura 31.
NUNCAcambie lospasadoresde cuchillade las barrenaspor otra
cosa que los pasadoresde cuchillade repuestodel fabricantedel
equipooriginal,NOde pieza738-04124A.Cualquierdaho que sufra
el engranajede la barrenao cualquierotro componentepor dejarde
hacerloIoanterior,NO estar_tcubiertopor la garanfiade su m_tquina
quitanieve.
.,J
Siempredebeapagarel motorde la m_.quinaquitanievey retirarla
aveantes de camb ar os pasadoresde cuch a.
1
Figure31
LISTA DE MANTENIMIENTO
Antes de realizarcualquiertipo del mantenimiento/servicio,
suelte
todos los mandosy pareel motor.Esperehastaque todas las partes
de movimientohayanvenidoa una paradacompleta.Desconecteel
alambrede bujia y b_.selocontrael motorpara prevenirel comienzo
involuntario.SiempreIlevepuestoscristalesinastillablesdurantela
operaci6no realizandocualquierajusteo reparaciones.
Siga la lista de mantenimientodadaabajo.Esta carta describepautas
de servicios61o.Usela columnade Troncode Serviciopara guardar
la pista de tareasde mantenimientocompletadas.Localizarel m_.s
cercanoChamuscael Centrode Servicioo programarel servicio,simplementeponerseen contactoChamuscaen 1-800-4-MY-HOME®.
o
CadaUso
1.
Niveldel aceitede motor
2.
Hardwaresueltooausente
1.
2.
Comprobar
Aprieteosustituir
3.
Unidadymotor
3.
Limpio
los 5- 8 horas
1.
El aceite de motor
1.
Cambio
25 horas
1.
2.
El aceite de motort
Filtrode aire
1.
Cambio
3.
2.
Encadenamientosdecontrol 3.
y pivotes
Limpioosustituyen
Lubricaci6ncon petr61eoligero
50 horas
1.
El aceite de motor
1.
Cambio
Anualmenteo 100horas
1.
Bujia
1.
Limpio,sustituya,nuevohueco
Antesde Almacenaje
1.
Sistemadecombustible
1.
El motordirigido hastaque esto se
parea falta del combustibleo ahada
un aditivode gasolinaal gas en el
tanque.
t Bajocargapesadao en temperaturasaltas
59
Si no sevaa utilizael equipodurante30 diaso mAs,o si esel finalde la temporadade nieveyya no existeposibilidadde quenieve,esnecesario
almacenarel equipode maneraadecuada.Sigalas instrucciones
de almacenamiento
quese indicana continuaci6nparagarantizarel rendimiento
mAximode la mAquinaquitanievedurantemuchosahos.
PREPARACION
Almacenaje
PREPARACION
DEL MOTOR
a Corto
1.
plazo
Es importanteevitarque duranteel almacenamientose formendep6sitos de gomaen laspiezas esencialesdel sistemade combustibledel
motorcomo,por ejemplo,en el carburador,el filtro de combustible,la
manguerade combustibleo el dep6sito.
El uso de estabilizadoresde combustible(comoSTA-BIL)es una alternativaaceptablepara minimizarla formaci6nde dep6sitosde goma
de combustibleduranteel almacenamiento.Agregueel estabilizador
a la gasolinaque se encuentraen el dep6sitode combustibleo en
el recipientede almacenamiento.Respetesiemprela proporci6nde
mezcladoque figuraen el recipientedel estabilizador.Pongael motor
en marchapor Io menos10 minutosdespuesde agregarel estabilizador para permitirleIlegaral carburador.Nodrene el carburadorsiesta
utilizandoun estabilizadorde combustible.
2.
Siga lasrecomendacionesde lubricaci6nen la secci6nde
mantenimientode este manual.
4.
Almaceneel equipoen un Areadespejaday seca.
tanqueen un espaciocerradoo en Areascon pocaventilaci6n,
donde losgases del combustiblepuedanalcanzarel fuego,chispas
o una luz pilotocomola que tienenalgunoshornos,calentadoresde
agua,secadoresde ropa o a gOnotro d spost vo a gas.
Alos combustiblescon mezclade alcohol(que se Ilamangasohol,
o que utilizanetanolo metanol)puedenatraerla humedad,Io que
conducea la separaci6ny formaci6nde acidosduranteel almacenamiento.El gas addico puede daharel sistemadel combustiblede
un motorduranteel almacenamientodel mismo.
Almacenaje
a Largo plazo
Paraevitar problemascon el motor,el sistemadel combustibledebe
servaciadoantesde almacenarla maquinadurante30 dias o mas.
El combustibleque sedeje en el motorse deterioracuandoel clima
es calidoy causagravesproblemasde encendido.
Pongael motor en marchahastavaciar el dep6sitode combustibley hastaque el motorse detengadebidoa la falta de
combustible.
Nuncause el motoro el carburadorque limpiaproductosen el
dep6sitode combustibleo el daho permanentepuedeocurrir.
2.
Cuandoalmacenela mAquinaquitanieveen un galp6nde
dep6sitometAlicoo con pocaventilaci6n,tengaespecialcuidado
de realizarleun tratamientoanti- oxidanteal equipo.Useaceite
ligeroo silic6n pararecubrirel equipo,especialmentelas
cadenas,losresortes,loscojinetesy los cables.
Eliminetodoel polvodel exteriordel motory del equipo.
3.
Nuncaalmacenela maquinaquitanievecon combustibleen el
1.
DE LA MAQUINA QUITANIEVE
Retirela bujia y vierta (1) onzade aceite para motora travesdel
orificiode la bujia y haciael interiordel cilindro.Cubrael orificio
de la bujia con un trapoy ponga el motoren marchavariasveces
paradistribuirel aceite.Reemplacela bujia.
6O
luier tipodel mantenimiento/servicio,
sueltetodos los mandosy pare el motor.Esperehastaque todas las partesde
Ilevepuestoscristalesinastillablesdurantela operaci6no realizandocualquierajuste o reparaciones.
Esta secci6nse dirigea cuestione$de serviciomenores, Localizarel mac cereanoChamuscael Centrode Servicio o programarel
servicio,simplementeponerseen contactoChamusca en 1-800-4-MY-HOME®.
=
El motor no arranca
•
/a palanea de obturacidn no estfi en la
posici6nON (encendido)
Se ha desconectadoel cablede la bujia
1.
2.
Pongael interruptoren la posici6nCHOKE(obturaci6n).
Conecteel cablea la bujia.
La bujia no funcionacorrectamente
El tanquede combustibleestervado o el
combustiblees viejo
El motorno estercebado
3.
4.
Limpie,ajustela distanciadisruptivao cambie.
Lleneel tanquecongasolinalimpiay fresca.
5.
6.
La Ilavede seguridadno se encuentraen el
encendidodel motor
6.
Cebe el motortal y como se indicaen la secci6nde
operacibn.
Insertela Ilavetotalmentedentrodel interruptor.
1.
La unidadesterfuncionandoen la posici6n
CHOKE(obturaci6n)
El combustibleesviejo
1.
1.
2.
3.
4.
5.
El motorfuncionade manera
err_ttica
= II
2.
2.
Cambie la palancade obturaci6na la posici6nOFF
(apagado).
Lleneel tanquecongasolinalimpiay fresca.
3.
Aguao suciedaden el sistemadel combus- 3.
tible
4.
Es necesarioajustarel carburador
4.
El motorrecalienta
1.
El carburadorno esterajustadocorrectamente
1.
Contactecon un centrode partesy servicioSears.
Demasiadavibraci6n
1.
Hay piezasque est_mflojas o la barrena
esterdahada
1.
Detengael motorde inmediatoy desconecteel
cable de la bujia.Ajustetodos los pernosy las
tuercas.Si la vibraci6ncontinOa,Ilevela unidada
reparara un centrode partesy reparaci6nSears.
Perdidade potencia
1.
El cablede la bujiaesterflojo
1.
Conectey ajusteel cablede la bujia.
2.
El orificiode ventilaci6ndel tap6nde
Ilenadodel combustibleesterobstruido
2.
Retireel hieloy la nievedel tap6nde Ilenadodel
combustible.Compruebeque el orificiode ventilaci6nno este obstruido.
1,
El cabledel controlde transmisi6nnecesita 1.
un ajuste
La correade transmisi6nesterflojao
2.
dahada
Ajuste el cable del controlde transmisi6n.Consulte
la secci6nde Servicioy Mantenimiento.
Reemplacela correade la transmisi6n.Consultela
secci6nde Servicioy Mantenimiento.
1.
El montajedel canalest_ttapado
1.
2.
Hay un objetoextrahoen la barrena
2.
Detengael motorde inmediatoy desconecteel
cable de la bujia. Limpieel montajedel canaly el
interiorde la caja de la barrenacon la herramienta
de limpiezao una varilla.
Detengael motorde inmediatoy desconecteel
cable de la bujia. Retireel objetode la barrenacon
la herramientade limpiezao una varilla.
3.
El cabledel controlde la barrenanecesita
3.
4.
un ajuste
La correade la barrenaest,. flojao dahada
4.
El/los pasador/esde cuchillaest_m
cortados
5.
La unidadno se autopropulsa
2.
La unidadno descargala
nieve
5.
61
Vacieel tanquedel combustible.Vuelvaa Ilenarlo
con combustiblelimpio.
Contactecon su centrode partesy reparaciones
Sears.
Ajuste el cable del controlde la barrena.Consultela
secci6nde montaje.
Reemplacela correade la barrena Consultela
secci6nde Servicioy Mantenimiento.
Reemplacecon nuevo(s)pasador(es)de cuchilla.
(Esta p_tginase aplica s61oen EE.UU. y CanadA).
and Co., LI.S.Ao (Sears), el Coneejo de Recureoe Ambientalee de California (CARB)
y la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Eetados Unidoe (EPA)
Declaracion de garant[a del sieterna de control de emisionee (derechoe y obmigacionee de la garant[a de defectoe del propietario)
LA COBERTURADE LA GARANTfADE CONTROLDE EMISIONESES
Y PARALOS MODELOSCERTIFICADOSDELAiqO 1997Y POSTERIORES,
APLICABLEA LOS MOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSEN CALIFOR- QUESE COMPRENY UTILICENEN CUALQUIERPARTEDE LOS ESTADOS
NIAEN 1995Y POSTERIORMENTE,
QUE SE UTILIZANEN CALIFORNIA,
UNIDOS(Y A PARTIRDEL 1 DE ENERODE2001 EN CANAD,_).
Declaracion de garantia sobre defectoe en el control de emisionee para California y los Eetadoe Unidoe
El Consejode RecursosAmbientalesde California(CARB),la EPA(Agencia
ionesde su motorpara losperiodosde tiempo enumeradosa continuaci6n,
de ProteccionAmbientalde los EE.UU.)y Searstienen el gustode explicarla
siemprequeno hayaabuse,negligenciao mantenimientoindebidode su
garantfadel sistemade control de emisionespara motoresdel ado2000y para motortodoterrenopeque_o.Su sistemade controlde emisionespuedeincluir
elfuture con relaciona motorespequehostedo terreno(SORE).En California,
piezastales comeel carburador,el filtro de aire, elsistemade encendido,el
los nuevosmotorespequeSostodo terrenodebenestar diseSados,construidos silenciadory elconversercatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresy otras
unidadesrelacionadascon las emisiones.Dondeexistaunacondicioncubierta
y equipadosparacumplircon las rigurosasnormasanti-smogdelestado.En
el restede losEstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenode encendido
perla garantfa,Searsrepararasu peque_omotortodo terrenosincosto alguno
perchispa certificadosparael aSo1997debencumplirestAndaressimilares
incluyendodiagnostico,piezasy manede obra
establecidosper la EPA.Searsdebegarantizarel sistemade control de emisSears, Roebuck
Cobertura de la garantia Sears para defectoe en el control de ernieionee
Los motorestodo terrenopeque_osestangarantizadosen Io relativealcontrol
alas disposicionesque se indiquena continuacion.Si una partede su motor
de emisionesparadefectosen piezas duranteun periodode dos ahos,sujeto
cubiertaper la garantiaesdefectuosa,Sears repararao sustituiradicha parte.
Responeabilidadee
del propietario en relacibn con la garantia
Comepropietariodel motortodo terrenopequeffo,Ud.es responsablede la
a modificacienesno aprobadas.Ud.es responsablede presentarsu motor
realizaciondel mantenimientorequeridoquese incluyeen las instrucciones
todoterrenopequehoa un distribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto
de operaciony mantenimiento.Sears recomiendaquese conserventodoslos
comeaparezcaun problema.Lasreparacionesde la garantiasinconflicto
recibosrelativesal mantenimientode su motortodoterrenopequeSo,pero
debencompletarseen un plazode tiempo razonable,no superiora 30 dfas.Si
no pude denegarlagarantfasimplementeperla falta de losmismos,o per su
tienealguna preguntarespectoa sus derechosy responsabilidadesreferenincumplimientodel mantenimientoprogramado.Comepropietariodel motor
tes a la garantia,debe contactarcon un representantede serviciosSears al
peque_otodoterrenodebesaberque, sinembargo,Sears lepuedenegar
1--800--469--4663.
La garantiade emisioneses unagarantiaper defectos.Los
lacoberturade lagarantfasi su motortodoterrenopequeSoo una piezadel
defectossejuzgan de acuerdocon elfuncionamientenormalde un motor.La
mismehanfalladodebidoa abuse,negligencia,mantenimienteindebideo
garantfano esta relacionadacon unapruebade emisionesen use.
Diepoeicionee
de la garantia Sears para defectoe en el control de emieiones
Las siguientesson disposicionesespecificasrelacionadascon la coberturade la garantiaparadefectosen el controlde emisiones.Esun a_adidoa lagarantiade
motorSearspara motoresno reguladesque seencuentraen lasinstruccionesde funcionamientoy mantenimiento.
1. Piezascon garantfa
sin cargo alguno parael poseedor,incluyendotareasde diagnosticoque
permitan determinarsi una partecon garantiaes defectuosa,siempreque
La coberturade esta garantfase extiendeunicamentealas piezas
dicho diagnosticose realiceen un distribuidorde servicios Searsautorizaque aparecena continuacion(las partesde los sistemasde control de
do. Parael servicio de lagarantia de emisiones,contacteal distribuidorde
emisiones),siemprequedichas piezasestuvieranya en el motoren el
servicios Sears autorizadomas cercanoincluidoen las"Paginasamarillas"
mementode su compra.
a. Sistemade medicion de combustible
en lascategoNas"Motores,gasolina","Motoresde gasolina","Podadoras
de cesped",o similares.
• Sistemade enriquecimientopara arranqueen frio
4.
Reclamacionesy exclusionesa la cobertura
• Carburadory partesinternas
Las reclamacionesde lagarantfadebenenviarsede acuerdocon las
• Bombade combustible
disposicionesde la polfticade garantfapara motoresSears. La cobertura
b. Sistemade induccionde aire
de la garantiaexcluiradefectosen piezascon garantfaque no seanpartes
• Filtrode aire
originalesSears,o abuse,negligenciao mantenimientoincorrecto,tal y
• Colectorde admision
come se estableceen lapolitica de garantiapara motoresSears. Searsno
c. Sistemade encendido
es responsablede lasfallas en piezascon garantia provocadasperel use
• Bujia(s) de encendido
de partesa_adidas,que no sean originaleso que se hayanmodificado.
• Sistemade encendidomagneto
5. Mantenimiento
d. Sistemadelcatalizader
Cualquierpartecon garantiaque no este programadapara ser reem• Convertidorcatalftico
plazada comemantenimientorequerido,o que solo deba inspeccionarse
• Colectorde escape
regularmenteal efectode "inspeccioneo reemplacesegun sea necesario",
• Sistemade inyecci6nde aireo valvula de impulses
estaragarantizadacontra defectosduranteel periodo de la garantfa.Todas
e. Elementosvariadosusadosen los sistemasanteriores
las piezas garantizadasqueesten programadaspara su reemplazopara
• Valvulasde vacio, sensiblesa temperatura,posici6ny tiempo
cumplir con los requisitesde mantenimientoestarangarantizadassolo
e interruptores
per el periodoanterior al primerreemplazoprogramadopara dicha pieza.
• Conectoresy montajes
Cualquierpieza de recambioquesea equivalenteen funcionamientoy
2. Alcancede la cobertura
durabilidad puedeusarse para realizarmantenimientoo reparaciones.El
propietarioes responsablede realizartodo el mantenimientorequerido,tal
Searsgarantiza alposeederinicialy a loscempradoressubsiguientes
y come sedefine en lasinstruccionesde funcionamientey mantenimiento
que laspiezas con garantiano tendran defectosen materialesnimane
Sears
de obra que provoquenla falla de las mismasduranteun periodo de
6. Ceberturaindirecta
dos ahosa partirde la fecha en queel motorse entrega a un comprador
particular.
3. Sincargo
La reparaciono reemplazode cualquierpartecon garantfase realizara
Perla presente,la coberturase extiendea lafalla de cualquiercomponente
de motorprovocadaper lafalla de unapieza con garantfaqueeste todavfa
en periodode garantfa.
En los EstadosUnidosy Canadahay unalinea de atenci6nde 24 horas,1-800=469--4663,
quecuentacon un menL_
con mensajespre-grabadosquecontienen
informacionpara el mantenimientode motores.
Busque
el periodo
de duracion
de emisiones importantes
yla informaci6n
la etiqueta de emisiones de su motor
de clasificacion
de aire en
Los motores cuyo cumplimiento con los est&ndares de emisi6n Tier 2 de la Comisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB)
est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el periodo de duraci6n de las emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears,
Roebuck and Co., de los Estados Unidos ponen esta informaci6n a disposici6n del consumidor en nuestras etiquetas de emisiones.
El Pedodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cual se certifica que
el motor cumple con las reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado del mismo segQn las instrucciones de operaci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categodas:
Moderado:Se
certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 125 horas de tiempo real de funcionamiento
del motor.
Inmediato:Se
certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento
del motor.
Extendido:Se
certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento
del motor.
Por ejemplo, una cortadora
de c6sped tipica que se empuja desde atr&s se usa entre 20 y 25 horas por afio. Por Io tanto, el Per{odo
de Duraci6n de Emisiones
de un motor con una clasificaci6n
intermedia seria equivalente a entre 10 y 12 afios.
Laclasificaci6n de aire es un nQmero calculado para describir el nivel relativo de emisiones para un grupo de motores en particular.
Cuanto menor sea la clasificaci6n de aire, mayor es la limpieza del motor. La informaci6n se presenta de forma gr&fica en la etiqueta
de emisiones.
Despu_s del 1 de julio de 2000, busque el per{odo de cumplimiento
de las reglas de
emisiones
en la etiqueta de cumplimiento
de las reglas de emisiones
del motor
Despu6s del I de julio de 2000 se certificar& que determinados
motores Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos
cumplen con los est&ndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (USEPA). Para los motores certificados
para la etapa 2, el periodo de cumplimiento
con las reglas de emisiones al cual se hace
referencia en la etiqueta de cumplimiento con las reglas de emisiones indica el n_mero de horas de funcionamiento
para el
cual se ha demostrado que el motor cumple con los requerimientos
federales de emisi6n.
Para los motores
con desplazamiento
inferior a 225 cc, Categoria
Para los motores
con desplazamiento
de 225 cc o re&s, Categoria
El desplazamiento
de los motores
C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas.
C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.
de la serie modelo 150112 es 249 cc.
La presente es una representaci6n gen_rica de la etiqueta de emisi6n que se encuentra generalmenteen un
motor certificado.
63
Your Home
For repair - in your home - of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it!
For the replacement parts, accessories and
owner's manuals that you need to do-it-yourself.
For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
1-800-4-MY-HOME
Call anytime,
®
(1-800-469-4663)
day or night (U.S.A. and Canada)
www.sears.com
For expert home solutions
www.sears.ca
advice: www.managemyhome.com
Our Home
For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call or go on-line for the location of your nearest
Sears Parts & Repair Service
1-800-488-1222
(U.S.A.)
Call anytime,
www.sears.com
To purchase a protection
1-800-827-6655
Para pedir servicio
a domicilio,
agreement
(U.S.A.)
de reparaci6n
y para ordenar
1-888-SU-HOGAR
Center
1-800-469-4663
(Canada)
day or night
www.sears.ca
on a product serviced by Sears:
1-800-361-6665
Au Canada
piezas:
®
pour service en fran(_ais:
1-800-LE-FOYER M°
(1-800-533-6937)
(1-888-784-6427)
Trademark / TM Trademark / sM Service Mark of Sears Brands, LLC
® Mama Registrada
/ Tm
' Mama de F_brica / sM Marca de Servicio de Sears
Brands,
MC
Marque de commerce / MD
_ Marque d_pos_e de Sears Brands, LLC
(Canada)
www.sears.ca
® Registered
LLC
© Sears Brands, LLC