Sony Full HD FCB EV-Series of Block Cameras

FCB-EV Series
Color Block Camera
FCB-EV7520
FCB-EV7320
FCB-EV7500
FCB-EV7300
FCB-EV7310
FCB-EV7100
FCB-EV5500
FCB-EV5300
Introduction
Sony expands the FCB-EV Series camera block line-up with the introduction of two new high-sensitive,
high-quality cameras. The new FCB-EV7520 and FCB-EV7320 incorporate a 1/2.8-type Exmor R™ CMOS
sensor which provides Full-HD video with extraordinary sensitivity. In addition, these cameras incorporate
STARVIS™ technology to realize high picture quality in visible light and near-infrared light.
Now Sony’s FCB-EV Series offers a broad range of products from 10x to 30x optical zoom, and either HD or
Full-HD. All of these cameras inherit a multitude of Sony’s world-renowned FCB features, including Auto
ICR, Spherical Privacy Zone Masking, and Defog.
Near-infrared Response
”FCB-EV7520, FCB-EV7320, FCB-EV7310”
Exmor R CMOS sensor
”FCB-EV7520, FCB-EV7320”
1.0
FCB-EV7520, FCB-EV7320
Relative response [a.u.]
G
current model
R
0.8
0.6
B
0.4
0.2
0.0
400
500
600
700
800
900
1 000
Wavelength [nm]
Excludes lens characteristics and light source characteristics
FCB-EV7500
FCB-EV7520
Imager sensor
FCB-EV7320
FCB-EV7310
30x
10x
30x
Full HD 1080p (1920 x 1080)
Color: 0.35 lx Color: 0.01 lx
(F1.6, AGC on, (F1.6, AGC on,
1/30 s)
1/30 s)
Color: 0.1 lx
(F1.6, AGC on, 1/30 s)
12x (360x with optical zoom)
12x (240x with optical zoom)
Digital/
Analog
Digital
Video output
(SD)
Digital/
Analog
FCB-EV5300
Digital
20x
HD (1280 x 720)
Color: 0.35 lx Color: 0.25 lx Color: 0.05 lx
(F1.8, AGC on, (F1.6, AGC on, (F1.6, AGC on,
1/30 s)
1/30 s)
1/30 s)
Digital zoom
Mass
FCB-EV5500
1/3-type CMOS
20x
Picture quality
Video output
(HD)
FCB-EV7100
1/2.8-type CMOS
Lens
Minimum
illumination*
FCB-EV7300
Digital
12x (120x
with optical
zoom)
12x (360x
with optical
zoom)
Digital/Analog
12x (240x
with optical
zoom)
Digital
VBS
260 g (9.2 oz) 255 g (9.0 oz) 270 g (9.6 oz) 265 g (9.3 oz) 270 g (9.6 oz)
Dimensions
50 x 60 x 89.7 mm
(2 x 2 3/8 x 3 5/8 inches)
50 x 60 x 87.9 mm
(2 x 2 3/8 x 3 1/2 inches)
210 g (7.4 oz)
260 g (9.2 oz) 270 g (9.6 oz)
45.6 x 48.8 x
78 mm
(1 13/16 x 1
15/16 x
3 1/8 inches)
50 x 60 x 89.7 50 x 60 x 87.9
mm
mm
(2 x 2 3/8 x 3 (2 x 2 3/8 x 3
5/8 inches)
1/2 inches)
Defog
HLC (High Light
Compensation)
Wide-D (Wide
Dynamic range)
Image stabilizer
StableZoom
Auto ICR
(Auto IR-cut
Filter Removal)
Spherical
privacy zone
masking
Noise reduction
Slow AE
response
* High sensitivity mode, ICR off.
InterTest, Inc • 303 Route 94 • Columbia, NJ 07832 • 908-496-8008 • sales@intertest.com • www.intertest.com
Features
Capture crisp, clear Full-HD (1080/60p) images*1
HLC (High Light Compensation)
The high-performance 1/2.8-type Exmor CMOS image
sensor achieves superb Full-HD (1920 x 1080) picture
quality, even in low-light environments. Progressive
scanning assures smoother pictures with reduced blur –
ideal for capturing the detail in moving images.
HLC technology helps to improve, for example, the
visibility of license plates when bright headlights are
shot under low-light conditions. The bright parts in the
image are masked and compensated for automatically to
achieve better visibility.
*1 The FCB-EV5500 and FCB-EV5300 achieve crisp HD 720 picture quality.
Auto ICR (Auto IR-cut Filter Removal)
Get a steadier picture with image stabilizer*2
The camera’s built-in image stabilizer function
counters the effect of blurred, shaky images caused
by low-frequency vibration. This is useful for outdoor
surveillance and traffic monitoring applications,
particularly if the camera is used on a bridge or mounting
pole where it is subjected to wind or mechanical
vibration.
*2 Excludes the FCB-EV7310 and FCB-EV7100.
StableZoom
Image stabilizer and optical/digital zoom are combined
to enhance picture quality while maintaining the original
horizontal angle of view.
This ensures no compromise in image size, and reduces
blurring.
In low-light conditions, the camera automatically
switches from Day to Night mode, removing the
IR-cut filter to boost sensitivity for clear pictures in
near-darkness. The spherical privacy zone masking
feature enables areas of view to be selectively masked
for privacy. Masked areas are automatically interlocked
with the camera’s pan/tilt/zoom movements.
Privacy Zone Masking
Privacy Zone Masking protects private objects and
areas such as house windows, entrances, and exits
which are within the camera’s range of vision but not
subject to surveillance.
Privacy zones can be masked on the monitor toprotect
privacy.
Choice of HD and SD output modes
2D/3D noise reduction
Advanced noise reduction technology filters noise from
the image for clearer results, especially in low-light
conditions. Noise reduction can be selected from five
levels to suit a wide range of operating environments.
Video signal outputs are available in a range of HD
(digital and analog) and SD formats, reducing integration
cost and complexity by avoiding the need for additional
analog/ digital converters. Video output modes can be
changed ‘on the fly’ during normal operation, without a
hardware reboot of the camera.
Wide dynamic range
Wide-D image processing technology gives the ability
to see clear, detailed images in high-contrast or backlit
environments. All models now support an exceptionally
wide 130 dB dynamic range, which is activated via VISCA
command.*3
*3 For the FCB-EV7100/FCB-EV7500, the factory default setting is 90 dB. For
the FCB-EV7300/FCB-EV5500/FCB-EV5300, it is 130 dB.
De-fog
Wide range of features for versatile operation
Versatile operation is ensured by a wide range of
functions and adjustments, including: White Balance
modes; Picture effects (E-Flip, Nega Art, Black & White,
Mirror Image, Color Enhancement); Motion Detection/
Alarm; Picture freeze; Temperature readout; Slow AE
response; Electronic shutter/ slow shutter; and Title
display/Camera mode display (English).
The de-fog feature allows clearer and natural viewing in
foggy or misty scenes. When this feature is activated, the
camera detects the haze level and automatically applies
the required effects. Depending on user requirements,
the level of these effects can be adjusted via VISCA
command.
InterTest, Inc • 303 Route 94 • Columbia, NJ 07832 • 908-496-8008 • sales@intertest.com • www.intertest.com
SPECIFICATIONS
Image sensor
Image sensor
(Number of effective pixels)
Signal system
Minimum
illumination
(50%)
High
sensitivity
mode
Normal
mode
S/N ratio
Gain
Shutter speed
Sync system
Exposure control
Backlight compensation
Aperture control
White balance
Lens
Digital zoom
Focusing system
Horizontal
1080p mode
viewing
angle
720p mode
SD
Minimum object distance
Auto ICR
Wide-D*2
Visibility Enhancer
De-fog
HLC
Noise reduction
Image stabilization
StableZoom
Spherical privacy zone
masking
Motion detection
Alarm
Slow AE response
Picture effects
Picture freeze
Slow shutter
Temperature readout
Title display
Camera mode display
Key switch control
Camera operation switch
Video
HD
output
SD
Camera control interface
Power requirements
Power consumption
Operating temperature
Storage temperature
Operating humidity
Storage humidity
Dimensions (W x H x D)
Mass
FCB-EV7500
FCB-EV7520
FCB-EV7300
FCB-EV7320
FCB-EV7310
FCB-EV7100
1/2.8-type Exmor
1/2.8-type Exmor
1/2.8-type Exmor
1/2.8-type Exmor
1/2.8-type Exmor CMOS
CMOS
R CMOS
CMOS
R CMOS
Approx.2.38
Approx.2.13
Approx.2.38
Approx.2.13
Approx.2.38 Megapixels
Megapixels
Megapixels
Megapixels
Megapixels
1080p/59.94,1080p/50, 1080p/60, 1080p/30, 1080p/29.97, 1080p/25, 1080i/59.94, 1080i/50, 1080i/60, 1080i/30, 720p/59.94, 720p/50,
720p/60, 720p/30, 720p/29.97, 720p/25, NTSC*1, PAL*1
Color: 0.35 lx
Color: 0.35 lx (F1.6,
Color: 0.01 lx (F1.6,
(F1.8, AGC on,
Color: 0.1 lx (F1.6, AGC on, 1/30 s)
AGC on, 1/30 s)
AGC on, 1/30 s)
1/30 s)
Color: 1.4 lx (F1.6,
Color: 0.01 lx (F1.6,
Color: 1.4 lx (F1.8,
Color: 0.4 lx (F1.6, AGC on, 1/30 s)
AGC on, 1/30 s)
AGC on, 1/30 s)
AGC on, 1/30 s)
More than 50 dB
Auto/Manual
Auto/Manual
Auto/Manual
Auto/Manual
Auto/Manual
Auto/Manual
0 dB to 50.0dB (0
0 dB to 43.1 dB (0
0 dB to 48.8 dB (0
0 dB to 50.5dB (0
0 dB to 47.8 dB (0
0 to 43.5 dB (0 to 28
to 28 steps +2 step/ to 28 steps +2 step/ to 28 steps +2 step/ to 28 steps +2 step/ to 28 steps +2 step/ steps +2 step/total
total 15 steps)
total 15 steps)
total 15 steps)
total 15 steps)
total 15 steps)
15 steps)
Max Gain Limit
Max Gain Limit
Max Gain Limit
Max. Gain Limit
Max. Gain Limit
Max. Gain Limit
10.7 dB to 50.0 dB (6 17.4 dB to 48.8 dB
10.8 dB to 50.5 dB
17.1 dB to 47.8 dB
9.3 to 43.5 dB (6 to
9.2 to 43.1 dB (6 to
to 28 steps +2 tep/
(6 to 28 steps +2
(6 to 28 steps +2
(6 to 28 steps +2
28 steps +2 step/
28 steps +2 step/
total 12 steps)
steps/total 12 steps) steps/total 12 steps) steps/total 12 steps) total 12 steps)
total 12 steps)
1/1 s to 1/10,000 s, 22 steps
Internal
Auto, Manual, Priority mode (shutter priority & iris priority), Bright, EV compensation, Slow AE
Yes
16 steps
Auto, ATW, Indoor, Outdoor, Outdoor Auto, Sodium Vapor Lamp (Fix/Auto/Outdoor Auto), One-push, Manual
10x optical zoom
30x optical zoom
20x optical zoom
f = 3.8 mm (wide) to
f = 4.3 mm (wide) to 129.0 mm (tele)
f = 4.7 mm (wide) to 94.0 mm (tele)
38 mm (tele)
F1.6 to F4.7
F1.6 to F3.5
F1.8 to F3.4
12x (120x with
12x (360x with optical zoom)
12x (240x with optical zoom)
optical zoom)
Auto (Sensitivity: normal, low), One-push AF, Manual, Interval AF, Zoom Trigger AF, Focus compensation in ICR on
67.0° (wide end) to
63.7° (wide end) to 2.3° (tele end)
59.5° (wide end) to 3.3° (tele end)
7.6° (tele end)
67.0° (wide end) to
63.7° (wide end) to 2.3° (tele end)
59.5° (wide end) to 3.3° (tele end)
7.6° (tele end)
50.3° (wide end) to
47.8° (wide end) to 1.7° (tele end)
44.6° (wide end) to 2.5° (tele end)
5.7° (tele end)
10 mm (wide end)
10 mm (wide end) to 1200 mm (tele
10 mm (wide end) to 1,000 mm (tele end)
to 800 mm (tele
end) (Default: 300 mm)
(Default: 300 mm)
end) (Default: 320
mm)
Yes
Yes (130 dB)
No
Yes
No
Yes (130 dB)
Yes
Yes
Yes
Yes (6 steps)
Yes
No
Yes
FCB-EV5500
FCB-EV5300
1/3.0-type Exmor CMOS
Approx. 1.37 Megapixels
720p/60, 720p/30, 720p/59.94, 720p/50,
720p/29.97, 720p/25, NTSC*1, PAL*1
Color: 0.25 lx (F1.6,
AGC on, 1/30 s)
Color: 0.05 lx (F1.6,
AGC on, 1/30 s)
Color: 1.0 lx (F1.6,
AGC on, 1/30 s)
Color: 0.2 lx (F1.6,
AGC on, 1/30 s)
Auto/Manual
0 dB to 47.0 dB (0
to 28 steps +2 step/
total 15 steps)
Max. Gain Limit
10.1 to 47.0 dB (6 to
28 steps +2step/
total 12 steps)
Auto/Manual
0 dB to 51.9 dB (0
to 28 steps +2 step/
total 15 steps)
Max Gain Limit
18.5 dB to 51.9 dB (6
to 28 steps +2 step/
total 12 steps)
30x optical zoom
f = 4.3 mm (wide) to
129.0 mm (tele)
F1.6 to F4.7
12x (360x with
optical zoom)
20x optical zoom
f = 4.7 mm (wide) to
94.0 mm (tele)
F1.6 to F3.5
12x (240x with
optical zoom)
–
58.3° (wide end) to
2.1° (tele end)
58.3° (wide end) to
2.1° (tele end)
10 mm (wide end)
to 1200 mm (tele
end) (Default:
300 mm)
54.1° (wide end) to
2.9° (tele end)
54.1° (wide end) to
2.9° (tele end)
10 mm (wide end)
to 1,000 mm (tele
end) (Default:
300 mm)
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
E-Flip, Nega Art, Black & White, Mirror image, Color enhancement
Yes
Yes
Yes
20 characters/line, max. 11 lines
Yes
No
No
Analog: Component
Analog: Component
N/A
(Y/PB/PR)
(Y/PB/PR)
Digital: Y/CB/CR 4:2:2 via LVDS
(Signal format conforms to SMPTE 274/SMPTE 296.)
VBS
VISCA (CMOS 5 V level)
Baud rate: 9.6 Kbps, 19.2 Kbps, 38.4 Kbps, 115.2 Kbps, Stop bit: 1 bit
6.0 V to 12.0 V DC
2.9 W (zoom/focus 3.2 W (zoom/focus 3.0 W (zoom/focus
inactive)
inactive)
inactive)
3.7 W (zoom/focus
4.0 W (zoom/focus 3.5 W (zoom/focus
active)
active)
active)
-5°C to +60°C (23°F to 140°F)
-20°C to +60°C (-4°F to 140 °F)
20% to 80%, Absolute humidity: 36 g/m3
20% to 95%, Absolute humidity: 36 g/m3
Analog: Component (Y/PB/PR)
N/A
3.2 W (zoom/focus
inactive)
3.6 W (zoom/focus
active)
2.4 W (zoom/focus
inactive)
2.9 W (zoom/focus
active)
50.0 x 60.0 x 89.7 mm
(2 x 2 3/8 x 3 5/8 inches)
50.0 x 60.0 x 87.9 mm (2 x 2 3/8 x 3 1/2 inches)
260 g (9.2 oz)
270 g (9.6 oz)
255 g (9.0 oz)
N/A
Digital: Y/CB/CR 4:2:2 via LVDS
(Signal format conforms to SMPTE 296.)
265 g (9.3 oz)
270 g (9.6 oz)
3.4 W (zoom/focus
inactive)
3.7 W (zoom/focus
active)
2.9 W (zoom/focus
inactive)
3.5 W (zoom/focus
active)
1.9 W (zoom/focus
inactive)
2.4 W (zoom/focus
active)
45.6 x 48.8 x 78.0
mm (1 13/16 x 1
15/16 x 3 1/8 inches)
210 g (7.4 oz)
50.0 x 60.0 x 89.7
mm (2 x 2 3/8 x 3
5/8 inches)
260 g (9.2 oz)
50.0 x 60.0 x 87.9
mm (2 x 2 3/8 x 3
1/2 inches)
270 g (9.6 oz)
*1 Non-standard video format *2 Wide dynamic range
InterTest, Inc • 303 Route 94 • Columbia, NJ 07832 • 908-496-8008 • sales@intertest.com • www.intertest.com
Dimensions
Unit: mm (inches)
FCB-EV7500 / FCB-EV7520 / FCB-EV5500
Top
11
(7/16)
50 (2)
5 (7/32)
Left
Digital I/O
17.55 ±0.1
(23/32)
37.75 ±0.1 (1 1 /2) 33 ±0.1 (1 5/16)
28 ±0.1
(1 1 /8)
2-M2 Within a depth of 3 mm (1/8in.)
or less from the side
Analog I/O
Right
82.7 (3 3/8)
10 (13 /32)
11.8 ( 15 /32)
7.55 (5/16)
4.3 (3/16)
89.7 (3 5/8)
73 ±0.1 (2 7/8)
48.3 ±0.1 (1 15 /16)
4.5 (3/16)
21 ±0.1 ( 27/32)
46.5° (1 7/8°)
72.9° (2 7/8°)
14 ±0.1
( 9/16)
29 ±0.1
(1 3/16)
27 ±0.1 (1 1 /8)
16 ±0.1 ( 21 /32)
8
(11 /32)
20 ±0.1
(13 /16)
60 (2 3/8)
20 ±0.1
(13 /16)
20 ±0.1
12.55 (1 /2) (13 /16)
33.55 (1 3/8)
8 (11 /32)
13.5 ( 9/16)
Ø45.6(1
13 /16)
Ø41.7 (1
11 /16)
25.4 ±0.1
(1 )
Rear
8-M2 Within a depth of 3 mm (1/8in.)
or less from the bottom surface
Bottom
9-M2 Within a depth of 3 mm (1/8in.)
or less from the top surface
10 (13 /32)
50 (2)
25 (1)
30 (1 3/16)
Front
9.4
(3/8)
4-M2 Within a depth of 3 mm (1/8in.)
or less from the side
FCB-EV7300 / FCB-EV7320 / FCB-EV7310 / FCB-EV5300
Bottom
Top
8
(11 /32)
12.55
(1 /2)
20 ±0.1
(13 /16)
28 ±0.1
(1 1 /8)
Right
Left
87.9 (3 1 /2)
82.7 (3 3/8)
4.5 (3/16)
14 ±0.1 ( 9/16)
Analog I/O
27 ±0.1 (1 1 /8)
16 ±0.1 ( 21 /32)
8 (11 /32)
17.55
(23/32)
10 (13 /32)
7.55 (5/16)
2.45 (1 /8)
M2
Within a depth of
2.5 mm (1/8in.)
or less from the side
Ø41.8 (1 11 /16)
10 (13 /32)
37.75 (1 1 /2)
33 ±0.1 (1 5/16)
73 ±0.1 (2 7/8)
48.3 ±0.1 (1 15 /16)
25.4 ±0.1
(1)
11
(7/16)
13.5 ( 9/16)
20 ±0.1
(13 /16)
10
Digital I/O
20 ±0.1
(13 /16)
60 (2 3/8)
30 (1 3/16)
Rear
8-M2 Within a depth of 3 mm (1/8in.)
or less from the bottom surface
Screw for camera tripod within
29 ±0.1
a depth of 5 mm (7/32in.)
33.55 (1 3/8)
(1 3/16)
or less (1/4-20UNC)
9-M2 Within a depth of 3 mm (1/8in.)
or less from the top surface
5 (7/32)
50 (2)
25 (1)
(13 /32)
Front
21 ±0.1 ( 27/32)
2-M2 Within a depth of 3 mm (1/8in.)
or less from the side
3-M2 Within a depth of 3 mm (1/8in.)
or less from the side
InterTest, Inc • 303 Route 94 • Columbia, NJ 07832 • 908-496-8008 • sales@intertest.com • www.intertest.com
Unit: mm (inches)
FCB-EV7100
Top
11 ( 7/16)
8 (11 /32)
12.4 (1 /2)
16.95 (11 /16)
40.7 (1 5/8)
23 (29/32)
10 (13 /32)
28 ±0.1
(1 1 /8)
20 ±0.1
(13 /16)
23.7
(15 /16)
48.8 (1 15 /16)
Bottom
25 (1)
20.45
(13 /16)
10 (13 /32)
45.6 (1 13 /16)
45.6 (1 13 /16)
Front
4-M2 Depth 3 mm (1 /8 in.) or less
7 (9/32)
29.6 (1 3/16)
Left
Right
78 (3 1 /8)
Digital (30P)
11 ( 7/16)
4 (3/16)
21 ±0.1
(27/32)
29.5 ±0.1
(1 3/16)
13
(17 /32)
Analog (24P)
62.5 ±0.1 (2 1 /2)
5.5 ±0.1
(7/32)
Rear
5-M2
Depth 3 mm ( 1 /8 in.)
or less
4-M2 Depth 3 mm (1 /8 in.) or less
PIN ASSIGNMENTS
CN401
Pin No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Name
TXOUT3+
TXOUT3TXCLKOUT+
TXCLKOUTTXOUT2+
TXOUT2TXOUT1+
TXOUT1TXOUT0+
TXOUT0GND
12
TxD
13
RxD
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
DC IN
DC IN
DC IN
DC IN
DC IN
GND
GND
TXOUT7+
TXOUT7TXOUT6+
TXOUT6NC
26
RESET
27
28
29
30
TXOUT5+
TXOUT5TXOUT4+
TXOUT4-
Level
CMOS 5 V (Low: Max.
0.1 V, High: Min. 4.4 V)
CMOS 5 V (Low: Max.
1.0 V, High: Min. 2.3 V)
6 to 12 V DC
6 to 12 V DC
6 to 12 V DC
6 to 12 V DC
6 to 12 V DC
Single out mode: open
Single out mode: open
Single out mode: open
Single out mode: open
Reset: Low (GND)
Normal: Open (1.8 V)
Single out mode: open
Single out mode: open
Single out mode: open
Single out mode: open
CN501
CN501
FCB-EV7520, FCB-EV7320,
FCB-EV7500, FCB-EV7300, FCD-EV7310,
FCB-EV7100, FCB-EV5500, FCB-EV5300
Pin No.
1
Name
GND
2
TxD
3
RxD
4
RESET
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
GND
NC
GND
NC
GND
VBS-OUT
GND
NC
GND
NC
GND
NC
GND
DC IN
DC IN
DC IN
DC IN
GND
DC IN
GND
Level
CMOS 5 V (Low: Max.
0.1 V, High: Min. 4.4 V)
CMOS 5 V (Low: Max.
1.0 V, High: Min. 2.3 V)
Reset: Low (GND)
Normal: Open (1.8 V)
6 to 12 V DC
6 to 12 V DC
6 to 12 V DC
6 to 12 V DC
6 to 12 V DC
Connector: 046240024006800+ (Kyocera-elco)
Pin No.
1
Name
GND
2
TxD
3
RxD
4
RESET
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
GND
NC
GND
NC
GND
VBS-OUT
GND
Y-OUT
GND
Pb-OUT
GND
Pr-OUT
GND
DC IN
DC IN
DC IN
DC IN
GND
DC IN
GND
Level
CMOS 5 V (Low: Max.
0.1 V, High: Min. 4.4 V)
CMOS 5 V (Low: Max.
1.0 V, High: Min. 2.3 V)
Reset: Low (GND)
Normal: Open (1.8 V)
HD Analog Component
HD Analog Component
HD Analog Component
6 to 12 V DC
6 to 12 V DC
6 to 12 V DC
6 to 12 V DC
6 to 12 V DC
Connector: 046240024006800+ (Kyocera-elco)
Connector: USL00-30L-C (KEL Co.)
Distributed by
®
InterTest, Inc
303 Route 94
Columbia, NJ 07832
908-496-8008
sales@intertest.com • www.intertest.com
MK20033V1YIT15SEP
©2015 Sony Corporation. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.
Features and specifications are subject to change without notice.
The values for mass and dimensions are approximate.
“SONY” , “Exmor” , ”Exmor R” and “STARVIS” are registered trademarks of Sony
Corporation.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Download PDF