HP Integrity NonStopサーバーカタログ

HP Integrity NonStopサーバーカタログ
HP Integrity NonStopサーバー
すべてのビジネスにさらなる安心を
どんな状況でも動き続ける
無停止サーバーのスタンダード。
それがHP Integrity NonStopサーバーです。
マーケットや調達先は世界規模で広がり、ほんの数秒の間に莫大な取引が行われ、
時間や地理的な制約を超えたコミュニケーションが発生しています。
24時間×365日、止まることなくITサービスを提供し続けることへのニーズは、
今やあらゆる業種、あらゆる用途で拡大しています。
このニーズにコストパフォーマンス良く、シンプルに対応できるのが
無停止サーバーという選択肢です。
HP Integrity NonStopサーバーは、NonStop System、NonStop Himalaya、
NonStopサーバーと30年以上にわたって進化してきた
HPの無停止サーバーの系譜をそのまま継承。
ビジネス成長への対応力、使いやすさの面でも高い評価を受け、
数多くのミッションクリティカルシステムに採用されています。
企業や社会インフラの止められないITサービスのための基盤として
HP Integrity NonStopサーバーは最良の解決策です。
メインフレームとも、クラスターとも違う。
異次元の無停止性とコストパフォーマンスで
HP Integrity NonStopサーバーは
日々のビジネスを確実に動かし続けます。
本物のミッションクリティカルを
HP Integrity NonStopサーバーの使命は
30年以上にわたってリードし続ける
ビジネスリスクを極小化すること
コンピューターに何らかの障害が発生した場合でも、瞬時に対
従来、止まらないシステムを構築する手法として、メインフレー
応し止まらずに継続した処理が行えるように設計・開発された
ムやクラスターが一般的に選択されてきました。しかし、メイン
フォールトトレラント・コンピューター。この障害時にも「止まら フレームではコストが、クラスターでは複雑なシステム構成が
ない」というコンセプトに、運用中のメンテナンス時にも「止め
大きな悩みでした。
ない」というコンセプトを融合させたものがNonStopアーキテク HP Integrity NonStopサーバーは、こうした両者の悩みを一気に
チャーです。HP Integrity NonStopサーバーは、この設計思想を
解決できるソリューションを提供します。製品ラインアップには
そのまま継承する最新の無停止サーバーです。
ブレード型とエントリーモデルのサーバーがそろい、選択の幅
HP Integrity NonStopサーバーの起源は、1975年に初めて登場
が広いことも大きな魅力といえます。
したフォールトトレラント・コンピューター「NonStop System」ま
で遡ることができます。以来、NonStopアーキテクチャーの設計
HP Integrity NonStopサーバーが提供するビジネス価値
思想をベースに、
「NonStop Himalaya」、
「HP Nonstopサーバー」 • ビジネスチャンスを逃がしません
と進化の道をたどります。そして、インテル® Itanium® プロセッ
HP Integrity NonStopサーバーの提供するITサービスは止まることがあ
したHP Integrity NonStopサーバーが誕生しました。
りません。貴重なビジネス機会をキャッチできる体制を常に維持でき
30年以上にわたって無停止サーバーの世界を切り拓いてきた
HPに対する市場の信頼は絶大です。たとえば、ニューヨーク証
券取引所(NYSE)をはじめとする世界の主要証券取引所が、HP
Integrity NonStopサーバーを採用しています。ミッションクリティ
カル性への要求が厳しければ厳しいほど、HP Integrity NonStop
サーバーは実力をいかんなく発揮するのです。
1991
1990
1989
1986
1981
1979
1976
1975
1974
プロセッサーは最大4080個まで拡張が可能な上、追加した数に対応
してパフォーマンスも直線的に向上します。ビジネスの急成長、長期
的な成長など状況に合わせてパフォーマンスを随時強化することが可
能です。
同ネットワークを搭載した「Integrity S4000」発表
無停止の仕組みはすべてサーバー内に組み込まれているため、クラス
の一連のコストを大幅に削減できます。
超並列サーバ「NonStop Himalaya Kシリーズ」発表
大型システムとして初めてRISCチップを搭載した「NonStop Cyclone/R」発表
世界初のフォールト・
トレラントUNIXシステム「Integrity S2」発表
汎用機リプレース「NonStop Cyclone」発表
• 導入、運用コストの大幅な削減効果
くの標準技術、オープン技術を採用しているため、導入から運用まで
初のシステム・エリア・ネットワークである
「ServerNet」開発
「NonStop CLX」発表
在します。こうした数々の実績に加え、無停止サーバーで30年以上に
わたって蓄積してきた技術力とノウハウは膨大です。
ターを採用した時のような煩雑な設計や構築が不要です。また、数多
ServerNetを搭載した「NonStop Himalaya Sシリーズ」発表
1996
1993
HP Integrity
NonStop NS Series
タンデムとコンパックが合併、
コンパックとDECが合併
1998
1995
HP Integrity
NonStop NB Series
ヒューレット・パッカードとコンパックが合併
「HP NonStopサーバ」に名称変更
2002
COMPAQ
ブレード・アーキテクチャーを採用した
「HP Integrity NonStop NBシリーズ」発表
インテル Itanium2プロセッサーを搭載した
「HP Integrity NonStop NSシリーズ」発表
2005
1983
• ビジネスの急成長にも柔軟に対応
日本国内で20年間一度もシステム停止を経験していないお客様も存
2008
1987
ます。
• 多くの稼働実績が証明する安心感
HP NonStop Serverの歴史
NonStop
Himalaya
K Series
事前に予定している計画停止のときでも、万が一の障害発生時にも、
サー、UNIX技術などのオープンなテクノロジーを積極的に導入
NonStop
Himalaya
S Series
NonStop
Cyclone
「NonStop VLX」発表
「NonStop TXP」発表
「NonStop II」発表
NonStop VLX
日本法人として日本タンデムコンピューターズ設立
NonStop System第1号機を米大手金融機関シティバンクに納入
世界初のフォールト・
トレラント・コンピュータ「NonStop System」発表
タンデムコンピューターズ設立
TANDEM
1
止められないビジネスの基盤となる
HP Integrity NonStopサーバーのために
広範な耐障害テクノロジーを結集。
ITが止まることは、ビジネスを止めることと同義。
こうした事態を招かないよう、HP Integrity NonStopサーバーは
ハードウェアとソフトウェアの両面から
無停止性を徹底的に磨き上げています。
事業継続性を守り抜くために開発したOSおよびソフトウェア
• プロセスの二重化で処理中の安全性がアップ
処理プロセスの二重化を実現するプロセスペア技術
ある一定間隔(チェックポイント毎に)
プライマリ側のメモリ内容と実行ヶ所
の情報が同期されるようになっている
HP Integrity NonStopサーバーのOSは、無停止をソフトウェアで
実現する独自開発のHP NonStop OS。その機能の1つとして、
プ
術を提供しており、
ソフトウェアに起因する障害の影響を最小限
に抑えることが可能です。
• 障害が発生しても、何事もなく処理を継続
CPU 0
CPU 1
バック
アップ
プライ
マリ
プライ
マリ
CPU 2
CPU 3
プライ
マリ
CPU 0
障害発生
ロセスを常にバックアップしながら処理を進めるプロセスペア技
バック
アップ
ターではその構成上システムがいったん停止し、バックアップシ
• バックアッププロセスは継続に必要となる
情報を保持
ステムで起動します。
しかしHP Integrity NonStopサーバーは、前
• 論理的には、1プロセスとして扱える
• 無停止OSと一体化したデータベースも用意
ターといった各種ミドルウェア等のソフトウェアをHPが長年にわ
たり一括して開発。標準のソフトウェアスタックとして提供して
います。
Down
プライ
マリ
バック
アップ
• プライマリプロセスの異常終了や、CPUダ
ウンが起きると、自動的にバックアップがプ
ライマリに昇格して、処理を続行する
• 実稼動するのは、
プライマリプロセスのみ
• データの整合性もトランザクション保護製
品により、
自動的に一貫性を保持
ハードウェアからミドルウェアまでHPが一括で提供
∼4,080CPU(8,160Core)
CPU※0
CPU※1
CPU※2
CPU※3
CPU※n
アプリケーション
HP NonStop Fundamental Software
ソフトウェア間の連携でトラブルが発生しないよう、HP Integrity
NonStopサーバーではOSをはじめ、
データベースソフト、TPモニ
CPU 3
プライ
マリ
• 2CPUに、2プロセスがペアとして存在する
述のプロセスペア技術が障害に瞬時に対応し、サービスを停止
CPU 2
バック
アップ
処理の最中に障害が起こった場合、これまでの一般的クラス
させずに継続させます。データの整合性も確実に維持します。
CPU 1
プライ
マリ
OS
MPU
メモリ
(HP NonStop TS/MP. HP NonStop TMF. HP NonStop SQL)
OS
OS
OS
Clustor-Wide Massage System
MPU
メモリ
MPU
メモリ
MPU
メモリ
OS
MPU
メモリ
HP ServerNet(System Area Network)
I/O
I/O
ストレージ
ストレージ
I/O
I/O
I/O
ネットワーク
ビジネスとITの連動性を高める仮想化でも強み
2
HP Integrity NonStopサーバーは、
すべてのサーバーリソースを
HPの仮想化技術と組み合わせれば、
リソースの最適な配分を柔
シングルシステム・イメージとして透過的に管理できる能力を
軟に、容易にコントロールできます。仮想化と無停止という2つ
元々備えており、
リソースの拡張も容易です。だから、実績ある
のメリットを同時に手に入れることができるのです。
いかなる状況でもサービスを動かし続けるハードウェア
• リソースを分離し業務の安全性を高める
• プロセッサーレベルから高信頼を追求
HP Integrity NonStopサ ーバーでは、各CPUが個別にメモリや
HP Integrity NonStopサーバーが搭載するインテル® Itanium® プ
ディスク、I/Oを所有し、ハードウェアリソースの共有を行わない
ロセッサーは、単体として高い信頼性を発揮する機能がビルト
シェアードナッシング方式を採用。もし、一部のリソースに障害
インされています。もちろん、デュアルコアというパフォーマン
が発生した場合でも、その影響が他に及ばないよう障害を局所
スの高さも魅力です。
化することで、可用性を高めています。
あらゆるハードウェアをはじめから二重に用意
• 二重化したハードで障害にあらかじめ備える
わずかな確率であっても、障害の起こる可能性があるなら、あ
らかじめ対策しておく。こうした無停止の設計思想に基づいて、
ソフトウェアによるプロセスペア技術
障害の自動検知
自動引継ぎ
CPU
CPU
CPU
CPU
メモリ
メモリ
メモリ
メモリ
自動診断
障害/異常の
自動通報
メモリやシステム内ネットワーク、I/O、ディスク、さらにはパ
ワーサプライや冷却ファンなど、あらゆるハードウェアをあらか
じめ二重化し、万全に対策を行っています。
• メンテナンス中もサービスを継続しビジネス機会を最
大化
メンテナンスのために定期的にサーバーの稼動を停止させる
計画停止。HP Integrity NonStopサーバーではサーバーを稼動
させたままで、あらゆるハードウェアの交換が可能なためほと
んど計画停止の必要がありません。この機能は、ハードウェア
障害の修理、サーバー性能の増強などの時にも活きてきます。
HP ServerNet
デュアルポート
コントローラ
I/O
ファンの
冗長化
Fan
ネットワーク
Power
Supply
パワーサプライ
の冗長化
CPU数を増やせばパフォーマンスは直線的に向上
共有メモリ/共有バス クラスター統合
(Shared Everything) (Cluster/Shared Disk)
CPU CPU
CPU
メモリ
I/O
CPU CPU
CPU CPU
メモリ
メモリ
I/O
I/O
プロセッサー・ノード間統合
(Shared Nothing)
CPU
CPU
CPU
I/O
I/O
メモリ
I/O
I/O
性能
性能+
障害復旧
性能+
無停止
CPU数
CPU数
CPU
メモリ メモリ メモリ
性能
性能
では、追加したCPUの分だけ、直線的に性能が向上し、追加数が
大4080個(8160コア)までサポート。
二重化された
ServerNET
I/O
ミラード
ディスク
HP Integrity NonStopサーバーが採用する論理アーキテクチャー
増えても頭打ちになることがありません。拡張できるCPUは最
I/O
デュアルポート
ディスク
• ビジネスの成長に追従する直線的な拡張性
は、拡張性に優れた超並列処理アーキテクチャー(MPP)。MPP
I/O
CPU数
メインフレームを圧倒する経済性と管理性、オープンな開発環境
• 標準技術を幅広く採用し、コストダウンを実現
広範なプラットフォームへの対応で高い評価を獲得していま
搭載するCPUはエンタープライズ向けサーバーとして業界標準
す。HP Integrity NonStopサーバーは、
このHP SIMで容易に管
のインテル® Itanium® プロセッサー、I/Oやディスク、
パワーサプ
理できる上、HP ProLiantサーバーやHP Integrityサーバー、HP
ライ、
エンクロージャーなどはHP標準コンポーネントを採用する
BladeSystemなどとの一元的な管理にも対応しています。
ことで、サーバー本体のコストダウンを実現しています。
HP SIMを介して、すべてのHP製サーバーの一元管理が可能
• アプリケーション開発ではオープン環境に対応
「Visual Studio .NET」やオープンソースの「Eclipse」
といった標準
的な開発環境、JavaやC/C++、SQLといった標準技術をサポート
HP Systems Insight
Manager(SIM)
HP ProLiantサーバー
(Windows, Linux)
HP BladeSystem
し、アプリケーションを容易に開発できます。また開発したアプ
リケーションは、特別なプロセスを用意しなくても、すぐに実行
可能です。
HP Integrityサーバー
(Windows, Linux, HP-UX)
• ビジュアルで分かりやすい管理環境
HPが開発した統合管理環境であるHP Systems Insight Manager
(HP SIM)は、視覚的で分かりやすいGUIインターフェースと、
HP NonStopサーバー
(NonStop OS)
すべてのシステム管理環境が統合され、
ハードウェア/OSの区別なく管理可能
他にもいろいろHP Integrity NonStopサーバーの魅力
• 自然災害や大規模災害に本格的に備えるディザスタリカバリーシステムの構築も簡単です。
• メインフレームのプロトコルも装備。また、JavaやSOAP, SASHなど最新のシステムアーキテクチャにも対応しています。メインフレーム、オープンシステム、
双方とシームレスに接続できます。
• POSIX等の業界標準APIを備えており、たとえばOracle Database上のアプリケーションの移行なども容易です。
• HPの様々な管理ツールを活用でき、既存の資産が無駄になりません。
3
HP Integrity NonStopサーバーの利用に
特別なテクノロジーや準備はいりません。
だから、これだけ多くのお客様に
受け入れられているのです。
HP Integrity NonStopサーバーに対する評価の高さは
世界中で採用いただいている企業や公共団体の数の多さに現れています。
金融、証券、通信などの業界からスタートした活躍領域は
今やサービス、製造、流通、医療などへと急速に広がっています。
HP Integrity NonStopサーバーが支える
世界中のミッションクリティカルシステム
500以上の金融サービス
政府機関
• 80%以上のATM、クレジットカードの65%以上
• 米国防省、米連邦危機管理局
• 世界中で行われる電子資金決済ネットワークの
75%
• 米警察、消防の緊急指示システム
64の証券・商品取引所
旅行業、レジャー
• 世界中の証券取引処理の60%以上
• 旅行予約システム
911緊急電話の50%を処理
• ホテル、運輸、旅客システム
4
135の通信会社で採用
450以上の製造業
• 携帯および有線電話での強力なソリューション
• 世界を代表する製造業
• 各国最大の電話会社で採用
• 自動車メーカー
200以上の病院およびヘルスケア
400以上のデパート、小売、卸業
• 世界最大の総合病院
• スーパーマーケット、デパート
• 米国最大のヘルスケア会社
• ホームセンターほか
データベースでの活用だけでなく、
EDIや基幹システム統合などへも活用領域は拡大
ビジネスコンティニュイティ
大手商品取引所様
の事例
[お客様ビジネスの課題]
• 拡大を続ける取引量への対応
• サーバーの設置面積、消費電力の削減
• 負荷ピーク時にも20ミリ秒以下の応答
商品取引システム
時間の実現
• 24時間365日稼動の絶対的な可用性確
保
マスターデータ
ストレージソリューション
• 高い品質のサービスとサポート
• 既存システムにおける稼動実績への評価
帳票
[導入の効果/結果]
• 年間取引量が3倍∼4倍に増えても対
応可能
• 同社ビジネスの80%以上を占める電子
取引で信頼性の高いパフォーマンスを
達成
大手運輸会社様
の事例
HP StorageWorks XP
• 動的な環境変化に適応できる柔軟性を
獲得
• HP Integrity NonStop BladeSystemの 採
用によるデータセンターの効率運用を
実現
[お客様ビジネスの課題]
• リアルタイム性の追及による顧客満足
度の向上
• データ分散に起因する不整合の解消
• 業務効率化とサービス向上の同時実現
• 機構改正業務の簡略化
• 開発、保守コストの削減
ユーザ
HP NonStopサーバー
荷主ホスト
業務系ホスト
[HPを選択した理由]
• 運輸業界での豊富な実績
• 貨物情報を一元的に管理できる処理能力
• 貨物情報のリアルタイム更新、エンド
ユーザーや支店端末からの照会、各種
ホストとのバッチ連携といった混在処理
に耐えうるデータベース
• シングルベンダーによる障害切り分け
の容易性
貨物トレース
Internet
APサーバー
• 数量に応じた適正車両台数や適正作業
人員の割り出し、業務の全体最適化
エンドユーザー
大手食品会社様
の事例
ホストの業務を全てオフロード
• 取引先・量販店管理
• 商品マスタ管理
• 受注受付・伝票作成
量販店
システム統合ハブ、
基幹システム統合
大手医薬品卸売
会社様の事例
本社ホスト
受払
1,400取引先
東北
工場システム
受注
出荷
九州
HP NonStopサーバー
共通基盤(NonStopサーバー)
• 業務改革と並行させた情報システム全
体の刷新
• メインフレームのために膨らんでいたIT
コストの削減
①統合EDI
• 次世代EDI
• 新NW集約
• 共通I/F
②統合Integration Hub
業務処理
(NonStop/
UNIX/Windows)
• 共通I/F
(リアル)
• 共通商品コード等マッピング
• 電文制御、
クリティカルサービス
計画
③統合マスタシステム
出荷
受注
生産
統合マスタシステム
ユーザ
• 業務ロジックは維持しインターフェイス
変更だけで迅速な機能強化が可能に
• 変わらぬアーキテクチャーで10年間使
い続けることが可能な安心感
北関東
生産
工場システム
…
• 意思決定のための情報把握が容易に短
時間で可能
• プログラム数が数千本から約500本に
まで激減、保守や機能追加が容易に
地域工場
在庫
• 各種オンラインメンテナンスによる運
用負荷の軽減
• BCPに基づくリカバリーオペレーション
の確立
[導入の効果/結果]
会計
伝票
Replication
山梨データセンター
• 既存の導入企業における豊富な実績と
高い評価
売上
請求
物流システム
取引先管理
受発注管理
[HPを選択した理由]
• 広範な選択肢があり、コスト削減につな
がるオープン系サーバーである
• 優れた可用性、信頼性
• 社内エンジニアのスキルにフィットした
スムーズな移行が可能
東京データセンター
受注AP
• 取引先増大に柔軟かつ迅速に対応可能
• 対外接続環境の統合を見据えた将来性
[お客様ビジネスの課題]
• 販売推移などをスピーディに把握できる
データウェアハウスの実現
• 予実管理、営業方針決定の迅速化
• オンライン処理とバッチ処理の同時実
行の実現
• ピッキングリスト作成
• 発注集計・発注内訳帳票作成
• 売上帳票作成
HP NonStopサーバー
[導入の効果/結果]
• ランニングコストの大幅削減
• 24時間受注体制の確立と安定した業務
サービスの実現
• 流通BMSへの即応体制と次世代受注基
盤の整備
コールセンター
支店端末(約250支店)
MFA(Package + Rewrite)
• 増え続けるWeb-EDIと従量課金のASPに
よるサービス
• 取引先からの次世代EDI(流通BMS)対
応の要請
[HPを選択した理由]
• 企業間連携システム(B2B/EDI)の豊富
な実績
• 無停止運用の実現と安定したトランザ
クション性能
• 採用ソリューションとの親和性
ドライバー
端末
…
[お客様ビジネスの課題]
• 社内で最も重要なシステムに対する信
頼性の確保
• 受注ホストのパフォーマンスの限界、か
さむ運用コスト
• 取引先固有の対応にかかる多大な開発
費用と時間
APサーバー
IP-VPN
携帯電話
無停止EDI
通信サーバー
貨物照会端末
[導入の効果/結果]
• 集荷情報や配達完了情報のリアルタイ
ム化の実現
• ドライバーごと、営業マンごとの実績把握
口座
トータル
14ノード
240プロセッサ
[HPを選択した理由]
• 高負荷時にも応答性が落ちない優れた
パフォーマンス
• 取引量増大にも柔軟に対応できる拡張性
• サーバーと一体で提供される高可用な
大規模データベース
バックオフィス業務
HP NonStopサーバー
物流
会計
統合情報サービス
(NonStopサーバー)
Enterprise DWH
• リアル連携
• EDI連携
• ステータス連携
• マスタ情報連携
5
エントリーモデル、ブレード型も登場し
HP Integrity NonStopサーバーの選択肢がさらに充実。
中小規模の基幹システムに適した無停止サーバーのエントリーモデル
エンタープライズ規模での事業継続にも存分に力を発揮するミッドレンジモデル
HP Integrity NonStop NS2000サーバー
HP Integrity NonStop NS14200サーバー
HAクラスターを凌ぐ高可用性をシンプルに実現するNonStopブレード
事実上、無限のスケーラビリティを実現した超並列アーキテクチャーの最高峰サーバー
HP Integrity NonStop NB50000c BladeSystem
HP Integrity NonStop
NS2000
HP Integrity NonStop NS16200サーバー
HP Integrity NonStop
NB50000c BladeSystem
デュアルコア
HP Integrity NonStop
NS16200
HP Integrity NonStop
NS14200
デュアルコア
シングルコア
シングルコア
H/Wアーキテクチャー
NSMA(NonStop Multicore Architecture)
NSMA(NonStop Multicore Architecture)
NSAA(NonStop Advanced Architecture)
NSAA(NonStop Advanced Architecture)
プロセッサー
インテル Intanium プロセッサー
インテル Intanium プロセッサー
インテル Intanium プロセッサー
インテル Intanium プロセッサー
クロック
1.4GHz
1.66GHz
1.4GHz
1.6GHz
キャッシュ
12MB L3キャッシュ
18MB L3キャッシュ
12MB L3キャッシュ
12MB L3キャッシュ
®
※1
®
®
®
※1
®
®
※2
®
チップセット
HP Zx2
HP Zx2
HP zx1
HP Zx1
メモリ
8,16GB/CPU
8,16,24,32,40,48GB/CPU
4, 8GB/CPU
4, 8,16GB/CPU
CPU搭載数(1ノード)
4
16
8
16
接続CPU数
1,020(255ノード)
4,080(255ノード)
2,040(255ノード)
4,080(255ノード)
I/Oコントローラアーキテクチャー
VIO、Cluster I/O Module
1ノード最大ディスク容量
14.4TB
※
Cluster I/O Module
(IOAME接続可能)
172TB
VIO
268TB
※2
®
IOAME
(Cluster I/O Moduleサポート予定)
(IOMF2を接続可能)
974TB
※1 デュアルコア ※2 シングルコア
※ Expand over IPでの拡張のみサポート
安全に関するご注意
ご使用の際は、商品に添付の取扱説明書をよくお読みの上、
正しくお使いください。水、湿気、
油煙等の多い場所に設置しないでください。火災、故障、感電などの原因となることがあります。
お問い合わせはカスタマー・インフォメーションセンターへ
03-6416-6512
月∼金 9:00∼19:00 土 10:00∼17:00(日、祝祭日、年末年始および5/1を除く)
機器のお見積もりについては、代理店、または弊社営業にご相談ください。
HP Integrity NonStopサーバー製品に関する情報は http://www.hp.com/jp/nonstop
Intel、インテル、Intel ロゴ、Intel Inside、Intel Inside ロゴ、Centrino、Centrino Inside、Centrino ロゴ、Intel Viiv、Intel Viiv ロゴ、Intel vPro、Intel vPro ロゴ、
Celeron、Celeron Inside、Intel Core、Core Inside、Itanium、Itanium Inside、Pentium、Pentium Inside、Viiv Inside、vPro Inside、Xeon、Xeon Inside は、
アメリカ合衆国およびその他の国における Intel Corporationの商標です。記載されている会社名および商品名は、各社の商標または登録商標です。
記載事項は2009年7月現在のものです。
本カタログに記載された内容は、予告なく変更されることがございます。
© Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company,L.P.
本カタログは、環境に配慮した用紙と
植物性大豆油インキを使用しています。
日本ヒューレット・パッカード株式会社
〒102-0076 東京都千代田区五番町7番地
JTN09505-01
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement