USER MANUAL

2 de

1. fg,hi

2.M O j k lm n o O

3. "p9qrs tu

4. m M v m Pw xj

5.EVO5 9yz{ xn o O s |a}

6. ~ E • m j € k Nv •x

7. M O w x‚ƒ„ •…O † G x†

8. MIDI ‡ O j k xƒ

9. Nv ˆ F O C‰ Š‹ x

10. Œ ••x9Nv j Ž v €

11. 1 T •W - 0|aa5•- 5‘S

12. ~ m Pw x‚ƒ’ E j …• Ž “ EVO5 Librarian / EVO5 Firmware 9Ž v € C{ x†

13. "/”9•–—˜™

14. š›œ•9žŸ

15. E O m n o O lM Ž CD ¡

16. ‡ O E F ¢‹ { xn o O lM Ž CD ¡

17. £ k v m lM Ž CD ¡

35

36

05

08

03

04

31

32

24

28

14

19

23

33

37

38

39

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

1. fg,hi

¤EVO5 9¥E ¦ x§ O P < ¨©ªS«¬b5‘SY -S¨®9E x¡…• Ž< ECLER •M j ¬¯ l…O k x

† W X0|aS,° ± s < 0²‘W 4 bc

D M NO P

± 9/”6 GPL/LGPL < 6³ ‘s b° D M NO PS´b° ’ E j …• Ž< µ¶]a4bc

·W a¸¹6 http://www.ecler.es/gnu/evo5

!]º ŸS,`4 bc

1.1. »¼S½b° M O Pj D m n o O

"/”< ¾¿- Y »¼Sº |;a5• - 5‘Y ÀÁ< µÂbÃX9Äx£ ƒ< "pSÅÆb° ÇS± 9!"#$%

&'(< 1 - 0ÈÉ- • _ ac ± 9&'(S6ÊË|;b° Ì]9_ 4 Í 4 , ~ v N O n Î ƒLÏЬShi_ `

Xa4 bc

Ñ W Y º Ò',ÓLÔ³ 5ÕÖ6º ×Ø,- 0Ù‘9ÚÛÜÑ W - 6ÝÞßG Pw §x•àxj Ạâã- •_ ac

4 5Y /”SÒäÖÐÒåLæ° ÕÖ6çW X º èé] êë< ìÉíY 0î- 9ÚÛÜS"p< 0Vï9̺ ðñ

- •_ ac

"pSòó_ `Xa° ÀÁÄx£ ƒ6Ž xP ôõ ö÷˜™s ,ø X a4 bc Ž xP 9$`° ÕùS0a

X6úûŽ xP< s ° 1 ü SW Xý_ ac

"pSa¬,° þp< ÿÞ_ !5T Y 4 5"Ð#$%&9Õù< '(° 1 ü SW X- •_ ac .

4 5Y "p< )*+|;W ,as õ 6Y "p9ÀÁ€ D C< 6³ ‘bÃX9ÅÆÄx£ ƒ< ,aX- •_ ac

1.2. /”9U-s Ž E w x•x. P

± 9/”6PzM O 9 ECLER K]Ô/_ `Y ECLER LÑ ô0W a/”12< 3X45_ `Y 456789Ë:

K90;,12SÑ Ö<W 5Ì]45_ `5Ñ 9]bc W ¬W ,L¯ º |;=S>ž/?Ì9ÒuS1 ° @ALB

ÔW 5ÕÖ6Y /”SòóW Xa° U-(ShC_ `5U-DESFaU-*+SªT GHêëIW 4 bc

,0Y "/”9U-*+6ÚÛÜ1 T 0JaÌK9!1 T LMW X 1 N+]bc

4 5Y "/”6ýhÝÞß9OI,PÆõ < 3XÝÞ_ `X 0T Y Q `RS9a¬, ° TS1 T 67SåU_ `5

/”S½W X6V 91 ü ,ÕÖSæø XÑ /”U-9WXSs _ !Xa5•õ 4 b9]æ¯ ¬³ ‘º YZ[a4 bc

This warranty program is valid only in Japan.

êëS½b° \ðñ]

^ECLER Ks 967_`ÚÛQRSab- ÝÞß

CD E F G HIJKc •x. PNO w x

Àd 086-239-0010c FAX“ 086-239-0020 e703-8265 fghij 295-15

‰ xƒ]90kaÖl!6“ [email protected] 4]0[aW 4bc m" êë9nSÚÛÜo6ÝÞßá/”< pq_ `° ÇSrí\âã< 0[aW 4 bc Q9nY êësqtu< v

W ÌK4 b9]tu< 0PßS0wxa5•õ 4 b™0[aW 4 bc 4 5Y GHêë9ÕÖU-*+7]æ°

± s L-'_ `5y /”U-(z LrgS,T 4 bc Q`RS9êë6a¬,° ÕÖS0aXÑ {Hs ,T 4 b9]º YZ- •_ ac m" "/”S½b° U-|}6Y ECLER /”ODÚÛÜ1 T º~ÞW 5y• €‚ƒ•x‚xƒ ¨„9•x‚x…

9É{†]bc U-*+7S‡ˆ_ `5ÕÖY ‰‡ˆTS6U-|}9žŠ9B‹6ŒZ_ `4 !¶c

3

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

/”9ÒäÖY @ASôõ 4 W XY ÚÛÜSp”b° ÇSQ9•ŽY BÔ•},V < ]õ ° •(·W - hCW 5‰

• < ò‘a5•(4 bs ’“,êëL+•]bc 4 5Y yxƒ”• v m •–—,˜™S1 ° êë7šL›E_ `X a,aÕÖÐ@A7šLhC_ `Xa,aêë9º œ•S½W 4 W XY ÝÞßSX4ž° ªT 9@AŸù E„ ê

ë< ÷a4 bLY Q`S¡¢b° êëÑ `S½l° žŠ9£¤6¥a¬¦4 b9]æ¯ ¬³ ‘º YZ[a4 bc

2.M O j k lm n o O

± 9526 ECLER K€ k E • v no ‚ƒ DJ Œ •nO C‡ O ’ xƒ”EVO5”< 0JaÌKa5•õ Y 4± s Sæ

T Ls ü º Í a4 bc EVO5 6PzM O ECLER KL)N9•–9§¨< Ñ ø X©BW 589€ k E • v no ‚ƒ

DJ Sª(5‡ O ’ xƒ]æT Y DJ •xPs W X9|;6Ñ « ¬ ¶9± s Y { ‡ x-F O CY š›®•|[SÑ ¯

°,û< B±b° yx²xm y• ˆ F < d³W X-‚M O _ `4 W 5c ´µ=9j v € DJ 5« 9g¶< 8·Ss

(Þ`Y ©B¬¯ Ô/4 ]< ž¸W XèK(²ƒNk ‚S¹Ó< Vôº»¼Õ)]÷aY 45 1 ô 1 ô9¥x½ Sa

5° 4 ]bÃXS0aX¾¿< À- W 5Y y Á9ÂÃz s aü ÄÅLÆø 5T s :X64 ° bǯ W a/”]bc

The EVO5 is a perfect tool for today’s DJs and producers thanks to its unique combination of a 12 channel firewire soundcard, the highest digital audio quality with 24 bits and 96 KHz, MIDI Control, full colour display and a completely programmable effects processor.

This genuine mixer uses the best available components and 24 bit A/D and D/A converters in order to obtain the best sound quality. Due to the over 40 years of experience in designing professional audio equipment, the circuits are very efficient and the digital sound has the same warmness as any analogue device. All circuits are manufactured and tested in our factory in Barcelona.

The internal soundcard has 12 input and 12 output channels. All of them have low latency thanks to the usage of firewire technology. A single cable allows transmission and reception of all these audio channels and all the MIDI

Control data. This compact card turns the EVO5 into an ideal sound desk for music production, live acts and the most advanced DJ sessions, which combine the traditional vinyl, CD players and avant-garde software as LIVE or

TRAKTOR.

The effects unit has a crystal clear sound due to the standard quality of 24 bits and 96 KHz. All effects can be completely programmed. There are 9 basic effects that can edited according to the user’s needs and it is also possible to create new effects by chaining two different basic effects and programming them as wanted. Up to 64 different effects can be created and saved. The external software “EVO5 Librarian” also lets you import and export your effects configurations using a computer. This lets you exchange your sounds with other artists.

The MIDI control is nearly unlimited thanks to the 69 controllers and the 64 available parameter patterns. The

EVO5 wears a MIDI control section with 6 push buttons and 4 encoders which can be rotated and pressed. The full colour display allows creating and viewing labels that allow you to know which function is executed by which controller in each moment. The channel controllers can be individually set up to send MIDI data or to work as audio controllers. The external software “EVO5 Librarian” also lets you import and export MIDI configurations.

The mixer’s display is unique in its class and converts the EVO5 into the world’s first mixer that offers such a feature. This high quality display with 320 x 240 pixels raises the flexibility, since it is possible to edit all of the mixer’s parameters in real-time. Using the display you can adjust all of the mixer’s functions as, for example, the tone controls, the input and output sensitivities, the fader and crossfader curves, the MIDI controls, the BPM counter … even the output limiter that has been installed to tranquilize the sound technicians and engineers!

Finally, this unique mixer has been designed by GIUGIARO DESIGN, one of the world’s most prestigious companies in product design and prize awarded as the best car designer of the 20 th

century. With this design,

GIUGIARO has been looking for a perfect harmony between the well-known and plain ECLER design and the innovation of such a revolutionary product as the EVO5.

4

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

3."p9qrs tu

4 íY •x‚x™S0 aX ÈØW , ( `Ç, ¯ , a96y ± `< V ± S qr

W z y ÉÊœËs 9Ä x£ ƒ< a ¬S $T Ìb¬z s aü ± s ] bc Í-Y

± ü aø 5 DJ Œ ••xs ÎÇ`° Ñ 96ˆ x£ ƒj v € < ÇÏS-‚M O

_ `X 0T Y ÐÑSw xO ˆ x£ ƒƒ { ‡ x† € { xÒx… Ñ W - 6 CD s a ø 5 ÓÔœË< rõ Y EVO5 "p6Q9=ÔÕSqrW 4 bc EVO5 9Ö

\6× 44cmY Ø÷õ 37cm ]bc

ÙÛy€ n o O 9Ú/y •M † € k E M ƒ•v j z < |x Ç DJ ˆ x£

ƒ, V s ðÛSÜEb° ± s L] õ Y 1 T ÝÞ, ß[L] õ ° 1 ü S, T 4 bc ·W - 6à¾9áâ(Fig.1)< ºŸ- •_ ac

§ M m k E ¦ O Y 0 1 2w xO ˆ x£ ƒ(PHONO)6ã-S#aäM O ƒ ‹å—®æçu9è×… < rgs W Y É

Ê]Àé—ê M ëLBÔb° s Q 9ê M ëLÄx£ ƒ< ìW X ÿÞW Y ê M ëº s è×_ `XW 4 a4 bc åíî rÐ~ O € O Y ©ïj D O P , V Y "p¬¯ ê M ë9BÔb° œð01 2Äx£ ƒƒ ± ü aø 5 œñ6"pQ9Ñ

9¬¯ ê M ëL4Xa° Ñ 9] b… ¬¯ òW 5 Žó] 0|a- •_ ac 4 5 Y "pèp6ôaÀén xƒ† < õW

Xa4 bc 0|a9n6Y "p9öÕ‰ w • v m G ²x< ©(54 4 9Žó]|l,a]- •_ ac

EVO5 9ÀÁ6Í÷PM v ” O Cn Pˆ ¡s al`° ÀÁ< |;W X a° 5 ‘Y ›S©õ , Bø6æT 4 !¶c " p< m x• O Cb° rg6æT 4 !¶LY |;ùúS0aX úûS#$%&9ÕùY Ñ W - 6ü9%aÕù]9º

|;60wx- •_ ac

± 9ÀÁn P ˆ ¡6 ECLER Lýxƒ† ýM † 9|;< ÇÏSW X qþW 5•Š²x•ƒ¥ýx•€ D M < |;W

X 0T Y 90ÿ264VACY ÀÁÉ!" 47ÿ63Hz 9+] æ`ÇO-S#[W 4 bc S6] 9|;6Y Q96Sæø 5

AC ‡ O N O j 9Ž w v ” ‰ O j < ~Þb° •(] |;b° ± s L]õ Y P ˆ v € Ž v € j D O P •6rgæT 4

!¶c

Êž}Y ÀÁÄx£ ƒLçuÄx£ ƒs ò³ $r] Sæø 5 T m k P W 5 T W Xa, a¬< º %&- •_ ac ± 9

1 ü ,Žó]bs ÀÁê M ë< BÔW Ðb- ,T 4 bc

, 0Y "pS6'À(;9) ‹ xë(T1A)L*C_ `X a4 bc "p9ÀÁ‡ x† +ï,9b- ÌS) ‹ xë.ƒ l xLæT Y Ñ W Ñ ± 9) ‹ xëLŠ`5ÕÖÑ /0S1LL+•] bc 5 • W Y 1LW X Ñ b- ) ‹ xëLŠ`

° ,V 9™XL¡± ø 5 ÕÖ67Õ92-LÈx¯ `4 bc Ç39G Pw § x•x. PÑ W - 60Ù‘9ÚÛÜS

º ðñ4õ 4 b1 ü 0[aW 4 bc

5678DEš9S9) ‹ xë< :Þb° ± s 6;WS0Б- • _ ac 4 5 Y 1LW 5 ) ‹ xëLb

- SŠ`° , V 9•ŽLæ° ÕÖ6Ù9Ò<LÈx ¯ `4 bc 0î- 9ÚÛÜÑ W - 6ÝÞßG P w §

•x. PÑ W - 60Ù‘9ÚÛÜ4 ]º ðñ- •_ ac

=yx-F y>M O € v j „ ‡ ?m n o O

MIC 1

PHONO 1

LINE 1

PHONO 2

LINE 2

PHONO 3

LINE 3

PHONO 4

LINE 4

Microphone 1

Turntable 1

CD Deck 1

Turntable 2

CD Deck 2

Turntable 3

CD Deck 3

Turntable 4

CD Deck 4

=Phonoƒ E ¦ ê … Þû

Phono Þû(42)SÅÆ_ `° w xO ˆ x£ ƒƒ { ‡ x† € { xÒx… 6Y y ¡x. O C § C ? v j }Iz ƒ Í÷

MM }I… S1 ° Ñ 9] æT Y Q 94ûL-55dBv ¬¯ -25dBV(1.77ÿ56mV)9+Sæ° Ñ 9< º |;- • _ ac Í

-hÚ_ `X a° DJ ;w xO ˆ x£ ƒ9@s ¶V L± 9D<SÞÖW 4 bc EVO5 6 PHONO ÞûSWW X ¯°

, A v † ƒx¡< Vø X a° 5 ‘Y Í-9ÞûB}6-40dBV(10mV)s , ø X a4 bc ± 9± s S1 T CD—4û

5

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

9#aG xj • v € < |;W X Ñ œðSl‰ x€ < Ex ° ± s ,- |;b° ± s L] õ 4 bc 4 5 Y w xO ˆ x£

ƒ¬¯ 4Xa° Ž xPF6rí EVO5 "p9ŽxPûGSÅÆW X- •_ a

=D M O Þû

ÅÆ9ÇSHIJø Xa5 •õ 5a± s Y Q`6Í- CD ¬¯ 4û_ `° at®æ{ Kƒ6n xÄO •xЕO €

D x, V 9ÀG•Ë•94û1 T #a± s ] bc EVO5 ]6± `¯ 94û9{ Kƒ< žESUX ° 1 ü Y Q`L`

SM;9ÞûûG< q(4 W 5 c H-LINE(43)(atÞû 0dBV/1V)6NS CD Ð DATY MP3Y DVD € { xÒx•9

4û< ÅÆW 4 bc çu4û{ KƒS½W X º Ò', ÓLæ° ÕÖY Q9œË9&'(S(¬`X a° /”˜™<

º %&- •_ ac

=§M m k E ¦ O Þû

§ M m k E ¦ O Þûƒ 1,40… 6Y atÞû{ KƒL-40dBV (3.16mV)] æT Y XLR3P •Î ê O ûG< îuW X a4 bc • Ž¥?ƒSæ° MIC ATT PM v ”(48)6§ M m k E ¦ O ÞûB}< 20Db OP_ !° PM v ”]bc ± 9

± s S1 T Y §M m k E ¦ O 9ÞûB}6-50dBÿ-30dB(3.16ÿ31.6mV)]bc

ûG6²D O PÅÆS,ø Xa° 9]Y ýh91 ü ,ÅÆLrgS,T 4 bc

.v j QOðçu

‡ xƒ† QRST$ðçu

CD O †

>

>

Pin 2 Tip

Pin 3 Ring

> Pin 1 Sleeve

EVO5 SÅÆ_ `° § M m k E ¦ O 6M O U xlO PL-S (200 to 600!)9Y alV° y k xM O U xlO Pz ï

9Ñ 9< º |;- • _ ac 4 5Y Ž O ²D O PÅÆ< ÷ü ÕÖ6U O W s U O 3 6‡ ?m w xÕ°] no xj _ !

X0- rgLæT 4 bc

EVO5 6‡ O -O •x§ M m , V Y SÕÀÁ< rgs b° § M m 95 ‘S 18V E O w ¡ÀÁ4ûLîu_ `X a4 bc Í-Y ¼Õ45Žó]6± 9E O w ¡ÀÁL ON 9ŽóS,ø Xa4 bLY 7ՀΠO ¥x9qES1

ø X± 9œ•< OFF Sb° ± s L+•]bc ƒ ·W - 6à¾9lM ŽCD ¡< ºŸ- •_ a…

=yx-F yŽ …j € v j ÅÆ

OUT1

‰ M O ¥ýxŽ O € Y PA pT ,V SWb° 4û

OUT2

Headphones

£ xPpT ÐÙƒx¡SWb° •£ 4û

REC frontal

{ ‡ x-F O C;4û 1

REC posterior

{ ‡ x-F O C;4û 2

Av † E ¦ O ;4û

=§Pw x4ûW ) OUT1?

± 94ûûG(46-48)6 XLR ²D O P s , ø X 0T Y NSXY;¥ýxŽ O € Ð PA D M O á9pT SWb° 4û s W X;a¯ `4 bc ± 94û{ Kƒ9¼Õ45ZS0(° at4û{ Kƒ6 0dBV (1V)] bLY 7Õa[9/0

,€ Î O ¥x\]]+3 456+6dBV (2V)Sb° ± s L+•]bc OUT 1 4û6 OUT 1 (24)^• ‹ x¡ê £ ]å_ b° ± s L]õ 4 bc

=§Pw x4û 2) OUT2?

± 94ûûG(49)9`t—, |a}s W X DJ £ xP á9pT ÐP ˆ { yá94û< ÷ü s aø 5ÕÖLÈx ¯ `

4 bc ûG]æ° ”stereo OUT 2” (54)6 RCA € Î v m ûG< |;W 5ŽO ²D O P ÅÆ]bc 4û{ Kƒ9¼Õ

45ZS0(° at4û{ Kƒ6 0dBV (1V)] bLY 7Õa[9/0, €Î O ¥x\]]+3 4 56+6dBV (2V)S b° ± s L+•]bc OUT a 4û6 OUT a (25)^• ‹ x¡ê £ ]å_b° ± s L]õ 4bc

,0Y OUT 1 01 2 OUT 2 S6bc²D O P‡ O j k xƒƒ 27… 01 2 L+R •ê D ƒ/Pˆ { yŠT dxPM v ”

(26)Lîu_ `Xa4 bc Q`L`9‡ O j k xƒ6 OUT1/OUT2 9V « ¯ SÑ òZS[;W 4 bc

={ ‡ x-F O C4û(Recording Output)

RCA U O € Î v m < |ø 5 e®;94û] Y "p9• Ž ¥?ƒ(44)SæT 4 bc at4û{ Kƒ6 0dBV(1V)s ,

ø X0T Y \]6]õ 4 !¶c

=Av † E ¦ O 4ûƒ Headphones… :

1 T f¬]¥E ¦ x§ O P }9#a4û< å° 5 ‘SY Av † E ¦ O 6gM M O U xlO Pw M € (200-600!)9Ñ

9< 0|aa5 •- ± s < ô- 0²‘W 4 bc Av † E ¦ O 9ÞûûG< MONITOR ûG (23)SÅÆW Y Av †

6

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

E ¦ O 4ûê £ ]®9< å_W 4 bc Av † E ¦ O 9 3P E ¦ xO ûG9hi6Y P • x£ jGNDY • O C=c”

Î O ?ƒY ˆ F v € =b”Î O ?ƒs ,ø Xa4bc

-€ w ƒÅÆ

=Firewire port kl¥?ƒS6g£ s W X 6 U O ƒ IEEE1394… 9 Firewire Åƃ 50… L 2 ôæT 4bc ± 9 Firewire ûG6Œ •• xs PC < ÅÆW Y ¨©] 12 9yx-F yM O € v j ”Î O ?ƒY 12 9Ž…j € v j ”Î O ?ƒY MIDI ‡ O j k xƒ-xw < pç]õ 4 bc

=MIDI IN

MIDIƒ Musical Instruments Digital Interface… 6ÀG®•œËs PC +9`t‡ Œ ‹ ŠÄxn o O € k j ‡ ƒ]bc Å

ÆY MIDI -²M P9‡ O j k xƒ9Pm6n 8 o]&'W Xa4bc

MIDI IN ‡ ?m w ƒ 52… 6 EVO5 s p9 MIDI -²M PLÅÆ+•, DIN 5ƒ 180q… ]bc MIDI -²M P< MIDI

IN SÅÆb° ÕÖ6Y ¼X9 MIDI -xw ƒ MIDI m k v m < r- … 6 Firewire ûG¬¯ PC áSp_ `4 bc ±

9œ•6 EVO5 < DIN 5 ¬¯ Firewire á9 MIDI -xw \LËs W Xs#_ !4bc 45Y p9 MIDI -²M P

ƒ PC RS… ¬¯ EVO5 á MIDI m k v m çu< pçb° ± s Ñ +•S,T 4bc

=MIDI OUT

¼X9 MIDI -xw 6 PC ¬¯ Firewire < ͳ Xp¯ `Y EVO5 S6Ž† { P_ `íS± 9Ž…j € v j S1 ø X

Sp_ `4 bc

± 9œ•6 EVO5 < DIN 5 ¬¯ Firewire á9 MIDI -xw \LËs W Xs#_ !4bc 45Y ’ E j …• Ž< ͳ

X EVO5 ¬¯ MIDI m k v m çu< pçb° ± s Ñ +•S,T 4bc

CD Deck

Sequencer

Minidisc

Power amplifier

MAINS INPUT

FUSE: T 1A 5x20

Controller

OUTPUTS

INPUT 4

INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1 INPUT 0

MIDI IN

IEEE 1394

MIDI OUT

OUT 2 OUT 1 R OUT 1 L

PIN 1 = GND, PIN 2 = HOT, PIN 3 = COLD

REC LINE PHONO

GND

LINE PHONO

GND

LINE PHONO

GND

LINE PHONO

GND

-30 dB -50

TRIM MICRO

CD Deck

CD Deck

Microphone

Computer

Power amplifier

Turntable

Turntable

Turntable

Turntable

7

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

4. m M v m Pw xj

·W - 6 ECLER •M j http://www.eclerdjdivision.com/ c ]Ñ º Ÿa5•(4 bc

4 íY à¾9qrt01 2uFt< vÈSW ,L¯ Y EVO5 s šÉÊœËs 9ÅÆ< ÷a

4 bc

± 9o] 6y m M v m Pw xj z s wW X H-LINE ÞûS CD < ÅÆW Y (” Î O ?ƒW )

òZS§ M m k E ¦ O Ñ ÅÆY 4ûSAv † E ¦ O • Š w x4û9É< |ø 5 /0, |;

}\S½W XhiW 4 bc

6³ ‘SY CD € { xÒxs Av † E ¦ O < < º ;7- •_ ac MIDI G x† s M O w x

‚ƒ„ •…O † G x† < |;b° ÕÖ6 Firewire ÅÆW 5¥’ ‡ O Ñ rg]bc

W x "”Î O ?ƒ‡ O j k xƒ< N v j W 4 bc GAIN, HI, MID, LOW 9šk xw • xê £ < ” Î O

? ƒ 1(5,6,7,9) ¬¯ =Ô9”SNAP-IN”9à€ n o O S W 4 bc Q 9ËY ” Î O ? ƒE • x l x< ýKY A/OFF/B PM v ”(14)Là€no O A Sæ° ± s < %&W 4bc a x "E k O j ¥? ƒ9ƒ 23… S A v † E ¦ O < ÅÆW 4 bc • Š w x { Kƒ MONITOR LEVEL

ƒ 22… 9®9< ¨ySW Y •Šw xN{ m j MONITOR SELECTƒ 21… < PFL 9$rSÖl!

X0õ 4 bc z x "”Î O ?ƒW 9 LINE ÞûûG(43)SÅÆ_ `Xa° CD € { xÒx9ÀÁ< Þ`4bc

{ x "EVO5 "p9• Ž ¥?ƒS$rb° ƒ 55… SÀÁÄx£ ƒ< ô,| Y ‰ M O ÀÁƒ 53… 9P M v ”< }ÞW 4 bc

8

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

~ x "E k O j ¥?ƒ9M O € v j „ ’ xP„ N { m w xƒ 3… L LINE 9$rSæT Y VU ‰ xw xƒ 8… LÓ•W X a° ± s

< %&W 4 bc Ó•W X a, aÕÖ6Y CD € { xÒxLOW - ÅÆ_ `X a° ¬Y TONEY GAIN ê £ L=Ô9$rS,

ø Xa° ¬< %&W X- •_ ac

€ x "®Á< Av † E ¦ O ]•õ ,L¯ GAIN ô4É< ÌW Y VU ‰ xw x9³‚ƒL001 Q OdBV < ³b1 ü Så„W 4bc

” Î O ?ƒL#- , T b| ° s yx²xk x† S, T Y LED OVLƒ 2… LÓ•W 4b9] Y GAIN ‡ O j k xD x] ýK

X- •_ ac

… x "”Î O ?ƒE • xlx(15)< ÌKY m k PE • xlx(16)< y Az †SW 4bc

‡ x "PFL ^w O ƒ 10… < ˆW X Av † E ¦ O ] ®< ‰õ ,L¯ MONITOR LEVEL ê £ ƒ 22… < å_W Y ÝÞS• Šw • O C

]õ ° ®9SW 4 bc MONITOR SSELECTƒ 21… < cSÌW Y PFL nC‚ƒs MIX nC‚ƒ< m k PE • x† W 4bc

Š x "”Î O ?ƒ9M ‡ D M € O CNm n o O (6,7,9)< ” • v m W 4bc ± 9M ‡ D M ‚x6 DJ 9ýx•O C< úªSÈØW X qþ_ `5 Ñ 9] Y baø ‹aS½ § Œ < 4 lbs Q 9Œ•9®LŽx XW 4 ü Y Ž M ’ { xw xœ•< {W X a4 bc

± 9Ž M ’ { xw x6•®•9®æ< G v j b° ± s L]õ 4 bc

W • x " 1ÿ4 9”Î O ?ƒ6Y A/OFF/B < ‘’b° ± s ]m k PE • xlxƒ 16… S“T ”¯ `4bc m k PE • xlx6Y

Q9ÐûS“T ”¯ `5çu< å_]õ ° 1 ü S,T 4 bc N{ m w xL A 456 B 9s õ Y m k PE • xlx9•}S

”Î O ?ƒ< ”ø Xa4 bc

W W x " XFADER SHAPE ê £ ƒ 19… 6m k PE • xlx9G x£ ›–< —;Så_b° ± s L+•]bc baø ‹aSÌbs Y m k PE • xlxL=Ô9$rSæ° s õ Y n C‚ƒLŽxX 2 ô9®•< ˜™SŒ v m Pb° ± s L]õ 4bc G x£

9š›6ê £ < cSÌbs ©õ - ,T Y n C‚ƒ6m k PE • xlx]6]õ ,a“_ S,T 4 bc Pm D v ”9nSã

-Sœ‹]bc

W a x " ~ E • m j ‘’S6Y EFFECTS ^w O ƒ 33… < no xj G v j ^w O ƒ 34… 9aí`¬s òZSˆW 4bc ‘’W 5

~ E • m j L-F P€ { M S˜‚_ `4 b9]Y _ ¯ S~ E • m j < ‘’W 5aÕÖ6 EFFECTS ^w O < ˆW ,L¯ ~

O ‡ xl< ˆW 4 bc LOAD s ˜‚_ `Y ¨© 64 9~E • m j Ðy• €‚ƒ9‡ O . ?xno O L4Xõ 4b9]Y •

¶9Ñ 9< ‘¶]- •_ ac

W z x " ~ E • m j pçàˆ O n o ‰ xw xƒ 11… < caø ‹aSÌW 4bc ± 9ê £ ]6Y ~E • m j € k Nv •xSpç

W 5an C‚ƒ{ Kƒ< qE]õ 4 bc FX SEND ^w O ƒ 12… < ˆbs pç]õ 4bc pç6š”Î O ?ƒºs S+•,

9]Y •…O † žŸS ¡« 4 bc eSY LAUNCH ^w O ƒ 39… < ˆW XY ß9nC‚ƒƒ DRY… s ®W anC‚ƒƒ WET… L¢Öb° 1 ü S DRY/WET

ƒ 18… m k PE • xlx< #¬W 4bc ~E • m j nC‚ƒ< £5aÕÖ6Y FX PFLƒ 17… < ˆW X- •_ ac

W { x " ~ E • m j •…O † 9å„S6Y PARAM1ƒ 37… s PARAM2ƒ 38… ê £ < |a4bc å„=9¥D ‰ xw x6¤lS

˜‚_ `4 bc Ù9¥D ‰ xw x< å„W 5aÕÖ6Pm • xO Ì9•¶9^w O FX1/2 91 ü S™¥Pm • xO S˜‚

_ `Xa° aí`¬… < ˆW X- •_ ac ~ E • m j 9å„S6Y 4 ô9~O ‡ xlƒ 36… < |;W 4bc

MIDI ‡ O j k xƒÐM O w x‚ƒ„ •…O † G x† < |;W 5aÕÖ6Y Firewire ÅÆ9¥’ ‡ O s MIDI œ•q DJ ’

E j …• Ž Lrg]bc EVO5 6Y LIVE6ƒ Ableton… s TRAKTOR3ƒ Native Instruments… s aø 5Ž€ • Äxno O < ‡

O j k xƒb° € • Nv j < uxXa4 bc ± `¯ 9Ž € • Äxn o O 6š‰ xG x9…• £ •M j ¬¯ l…O k x† L

+•]bc

W ~ x " Œ ••x< ¥’ ‡ O SÅÆb° S6Y q´9 Firewire Äx£ ƒƒ IEEE1394… ]Y ¥’ ‡ O 9 Firewire àxj s Œ •• x†9àxj ƒ 50 9aí`¬… < ÅÆW 4bc Äx£ ƒ< ÍW XY yx-F ys MIDI -xw LŒ ••xs ¥’ ‡ O Sp

¯ `4 bc MIDI OUT 6ríW Ñ |ü rg6æT 4!¶c

W € x " M O Pj xƒ CD s Firewire Äx£ ƒS1 ø X† D M ²x< M O Pj xƒb° ± s L]õ 4bc ž¦Œ ••xs ¥’

‡ O < ÅÆb° s Y ýt9Pm]M O Pj xƒL§4 T 4 bc EVO5 6 Windows XP SP2 s Macintosh OSX v 10.X. SW¨

W Xa4 bc

W … x " DJ ’ E j …• ŽS•…O † G x† < qEb° }\6Y Ž€ • Äxno O S1 ø X2,T 4bc ’ E j …• Ž< ©õ Y yx-F y-²M P„ §?x€ ‰ O j Nm n o O SÞø X- •_ ac ’ E j …• Ž L•…O † G x† < ”Ecler EVO ASIO

Driver”s &©W Y 12 9M O € v j L’ E j …• Ž 9”Î O ?ƒS“T ”¯ `4 bc

W ‡ x " -€ w ƒ•…O † E M ƒ< ÓÔb° S6Y •…O † G x† < qEW 5ËY ’ E j …• Ž ]-€ w ƒŒ ‹ x€ v m <

ÓÔW 4 bc

9

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

10

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

=Windows XP SP2

Œ ••xs ¥’ ‡ O < ÅÆb° s Y ”New hardware found. Ecler EVO5”9àv € L¡#W 4bc

®W agx† …• Ž L…F ‚x† < 1ªW 4 bc y€ n o O 9=¬¯ ”No, not this time”< ‘’W Y ”Next”< m • v m W 4 bc

Q9ËY "Install from a list or specific location(advanced)”< ‘’W 4bc

« Browse¬ < m • v m W 4bc

WARNING L˜‚_ `5¯ Y ”Continue Anyway”< m • v m W Y M O Pj xƒ6-Y]bc

11

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

àv € Ž v € L4XY l…O k x† 9-Y< J¯ !X- `4 bc

5 • W - M O P j x ƒ] õ 5 ¬%&b ° S 6Y ”Device Manager”< ©õ Y ”Sound, Video and game controllers”9®S ”Ecler

EVO5”Læ° ¬V ü ¬£X%&]õ 4 bc

12

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

=MAC OSX v 10.X

’ E j … • Ž 6è#—S rg, † D M ²x< M O P j xƒW 4 bc Œ ••x6"Sound”9®9”System settings”9=] M O € v j /Ž…j € v j -²M Ps W X˜‚_ `4bc

-E ¦ ƒj „ •…O † G x† s W X |a5 a ÕÖ6Y ”Audio and MIDI settings”< ©õ Y rg, ¥D ‰ xw x< qEW X - •

_ ac

W … x DJ ’ E j …• ŽS•…O † G x† < qEb° }\6Y šŽ€ • Äxno O S1 ø X2,T 4bc ’ E j …• Ž< ©õ Y yx-F y-²M P„ §?x€ ‰ O j Nm n o O SÞø X- •_ ac ’ E j …• Ž L•…O † G x† < ”Ecler EVO ASIO

Driver”s &©W Y 12 9M O € v j L’ E j …• Ž 9”Î O ?ƒS“T ”¯ `4 bc

W ‡ x -€ w ƒ•…O † E M ƒ< ÓÔb° S6Y •…O † G x< qEW 5ËY ’ E j …• Ž ]-€ w ƒŒ ‹ x€ v m < ÓÔ

W 4 bc M O € v j N{ m w xƒ 3… < FireWire CH1-2 9$rSW Y VU ‰ xw xLÓ•W 5¯ Y Ž‚k Cs ò³ 1 ü S GAINY

TONE ê £ ]M O € v j n C‚ƒ< å_]õ 4 bc

W Š x EVO5 6 LIVE6 Ð TRAKTOR3 s aø 5Ž€ • Äxno O SqE_ `5 64 ¥w xO 9 MIDI ‡ O j k xƒ< *CW Xa

4 bc EFFECTSƒ 33… s ~O ‡ xl< ˆW Y LOAD s ˜‚_ !4bc 64 9‘’+•,¥w xO • Pj L˜‚_ `° 9

]Y ”ENPTY”< ‘’W X|ø XÉ4W ¯ ü c a • x MIDI ‡ O j k xD xS‡ §O † < “T ”° S6Y

MIDI qE6 DJ œËS1 ø X2,T 4 b9]Y ’ E j …• Ž ]]õ ° € k CD ¡}\< a¬ a¬ ìW Xɯ `° ± s < 0²‘

W 4 bc

‡ O j k xƒW 5aœ•< ‘’W Y MIDI -²M P9³‚SFø X°÷W 5a‡ O j k xD xáT#W 4bc

-²M PLŒ ••x¬¯ pç_ `° MIDI ê xj < &©W 5¯ Y • •xj ‡ O j k xƒ+•S,T 4bc -F P€ { M ÉÊ9

‡ O j k xD x6Y MIDIƒ 32… ]¡#b° s MIDI -xw < pçW 4bc

The channel and output controllers instead, have to be configured to send MIDI data (a blue LED indicates that the input channels are working in MIDI mode).

13

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

5.EVO5 9yz{ xn o O s |a}

5.1. Pw xj Ž v €

"pklSæ° POWER(53)PM v ”< ON Sb° s EVO5 "p9ÀÁLÞT Y EFFECTS/MIDI/SETTING ^w O 9

±D O € LÓ•W Y -F P€ { M S Welcome s ˜‚_ `4bc

5678

EVO5 9ÀÁ}ÞZSBÔb° ê M ë6p9 DJ Œ ••xSCÃã-Sy_ - Y @s ¶V ê M ë9, aP¡xë,

P w xˆ F O CL+•] bc W ¬W Y p9®²œËWb° l ‰ x€ < ³- 5 ‘Y HIRý9y ÀÁ}ÞPmz < 0

´T - •_ ac

) ÀÁ}Þ9Pm?

1. w xO ˆ x£ ƒY CD ,V 9®Áîr

2. Œ ••xƒ EVO5 "p< µÂ… Y 01 2 EQ ,V 9Ž …j ^x†

3. ¥ýxŽ O € ,V 94ûîrs { ‡ x-F O CœË

) ÀÁ OFF 9Pm?

ÌhW ÿz 9µ9Pm< ÷ø X - •_ ac ± 9Pm< ´¯ , as Y P U xG xÐŽ O € S¶·< Ex ° ¸¹–Læ

T 4 bc

5.2. š›‡ O j k xƒ

5.2.1 M O € v j N{ m w x) Input selector?

šÞû” Î O ?ƒS6N { m w xP M v ” (3)Lîu_ `X 0T Y PHONO ÞûÐ CDƒ LINE… ÞûY Firewire •…

O † G x† S1 ° Pˆ { y”Î O ?ƒÞû,V < ‘’b° ± s L]õ 4 bc

5.2.2. ”Î O ?ƒäM O ) GAIN?

EVO5 9bÃX 9” Î O ?ƒS6Y Gº»] å„L+•, äM O /N O n . ˆ F ‡ O j k xƒê £ (5)Lîu_ `X a4 bc ± 9äM O ‡ O j k xƒ6NS”Î O ?ƒ+9Þû{ Kƒ9¼a< 001 Q 9×] ½žSb° Ñ 9]Y ±

9äM O ‡ O j k xƒ< W ø ¬T ÷ø X a`ÇY E • xlx< ÌK5 s õ S” Î O ?ƒS¬¬l¯ í-Sò³ { K

ƒ]94ûLå¯ `4 bc

äM O 9‡ O j k xƒ9˜}6 VU ‰ xw xƒ 8… Y OVLƒ 2… Y Av † E ¦ O ] 9•B< • E { O P s W X å_

W 4 bc P ¡xë,€ { M < °™b° 5 ‘9nž¾s W X± ± ]9N v ˆ F O C< W ø ¬T s ÷ø X - • _ ac 0

01 Q 9{ Kƒs W XY ¿VU ‰ xw x] 0dB ÇË< ³b± s Y Àm • v U O CM O €Äxw xLÓ•W , a{ K

ƒL¨Ñ ¶4 W as al`Xa4 bc

5.2.3. M ‡ D M Áxn o O

EVO5 S6”Î O ?ƒº s S 3 ²O † 9 EQ Lîu_ `X0T Y #®(9)01 2•®(6)6+10/-30dB 9£ xPj /G v j L+•] =•(7)6+10/-25dB 9£ xP j /G v j L+•] bc šŒ•9M ‡ D M ‚x< baø ‹aSÌbs Q9

Œ•9®æi°6ŽÂW 4 bc (ŽM ’ { xno O œ•) j xO ‡ O j k xƒƒ P w M ƒY É!"ŒY GAIN… 6’ E j …• Ž ]žŸ+•] bƒ 10 o‰ Š ‹ xqEvÃ… c

± ± ]‘’W 5qE6”Î O ?ƒ 1-4 s 6ÄÍW 4bLY §M m ”Î O ?ƒs 62,° +•–LæT 4bc

67“ £ xPj < b° nS6Y •®S¯°67W X - • _ ac •®< £ xP s W 5 s õ S¬¬° P U xG x9¥5

L•Î ¥n ˆ F < yx²xW Y PU xG x•Šv j Ð¥ýxŽ O € < Ŷb° Æ¢s ,T 4 bc

5.2.4. • Šw • O Cn Pˆ ¡

EVO5 S6ºB—, |aÐb_ < ÂÙW 5 PFL/PGM • Š w • O Cn P ˆ ¡L*C_ `X 0T Y VU ‰ xw xÐA v † E ¦ O < ͳ X š”Î O ?ƒ9• Šw • O CL+•] bc Q `L`9”Î O ?ƒ6 PFL(10)s FX PFL(17)^w

O < ˆb± s S1 T Y E • xl x9$rS½l¯ íQ 9”Î O ?ƒSÞû_ `5çu< _¡W X 1•b° ± s L]

õ 4 bc

14

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

_ ¯ S VU ‰ xw x ƒ 29… S PFL { Kƒ(L+R)< ˜‚b° ± s L+•] Y b- Ì9N { m w x9$rS1 ø X

OUT1Y MIXY OUT2 9{ Kƒ< ˜‚W Xa4 bc

4 5 Y PFL/MIX ²D O P ^• ‹ x¡(21)9ô4É< ÞÇå_b° ± s S1 T Y PFL s °n9‰ M O 4û9Ð}< ž

}S• Šw xb° ± s L+•]bc

LEVEL(22)ê £ < Ìbs Y Av † E ¦ O 4û< ‡ O j k xƒb° ± s L]õ 4 bc

5.2.5. SÕ~ E • m j œËs 9ÅÆs ‡ O j k xƒ) FX SEND?

ÈD O € Ó•W X a° FX SEND (12)^w O < ˆbs Y š” Î O ?ƒ9n C‚ƒLM O w x‚ƒ„ ~ E • m j € k

Nv •xSpç_ `4 bc n C‚ƒ{ Kƒ6ƒ 11… ] 0-100É9å_L]õ 4bc

M O w x‚ƒ„ ~ E • m j € k Nv •xSôaX6 7 o< vÃW X- •_ ac

5.2.6. ”Î O ?ƒE • xlx

EVO5 S6 60mm M;E • xl x(15)L*C_ `X0T Y VCA ÌÊ*s 9Ë;S1 T Y #a—}]9E • x† ›– s 01 Q 400 >Ì9Pm D v ”SÌx° #ÌÍ–< ΦuxXa4bc

*VCA Voltage Controlled Amplifierƒ ÀÏ|\è×ÌÊ… 9Ðc E • xlxQ9Ñ 9S®•çu(+\À()< Í_ íÀÏ9É]‡ O j k xƒb° 5‘E • xlx

SWb° ¥5< ÑOb° ± s L]õ Y Àé¥x½ 9ÌÍ–ªÌSÒÓW 4 bc Í- VCA 6®< ÔÕ_ !° s aü &LžÖ—]bLY ECLER 9 VCA Ì

Ê6®²›–s W X×pØC{ x† SW¨b° Ñ 9]æT Y ®Ù< ¶,ü ± s LæT 4 !¶c

E • xlx9G x£ ›–6 SHAPE FADER ô4É(20)]ÞÇå_b° ± s L]õ 4bc

=ÔSæl!° s Y D M ‚xG x£ < Úõ 4 bc caø ‹aSÌbs m k PE • xlxL#¬!,a- ¯ aE ƒ{

KƒS,T Y baø ‹aSÌbs E • xlxLRW†SÛõ Qü ,@V E ƒ{ KƒS,T 4 bc

5.2.7. m k PE • xlx

MICROƒ ”Î O ?ƒ 0… RS9¼” Î O ?ƒ6 A/OFF/B P M v ” ƒ 14… < |ø X m k PE • xlxS“T ”¯ `

4 bc AY B 9$r] 6Y nC‚ƒ< m k P E • xlx9V « ¯ ¬ž}S“T ”T Y OFF 9$r] 6m k P E • x lxL†¬,- ,T 4 bc

SHAPE FADERƒ 19… 6m k P E • xl x9G x£ < å_W 4 bc P m D v ” S Ò+Ü, E P j G v j , V Y 2

ô9®•< /0SÝÉÖl!° ± s L+•]bc ’ E j …• Ž |;ZS6Y G v j M O w M ¡ƒ mm 0$… < å„ b° ± s Ñ +•]bc

EVO5 6Í-9 ECLER m k P E • xl x S WW X Þß—, Àé—–•s ÌÍ–< {b° ”ETERNAL”m k P E

• xlxá91LS1 ° Ž v € C{ x† L+•]bc

ETERNAL(~ w x‚ƒ)m k P E • xl x6Y 2004 NS• • xP _ `5²j ƒ‡ O ’ xƒ HAK360 S*C_ `X R žY •x‚x¬¯ ã-S#aàV< s(Xa° e´á9E • xlx] bc Í-9G x^O E • xl xSWW Y • Š

Ž • xw xG x, V ] ¨;_ `X a° y âµãz 9Æë< |;W 5 § C?ˆ F v m E • xl x] æT Y õ ‘Ϭ,

E • xlx$r¸¹914s äëãÅåS1 ° #},ÌÍ–L›æ]bc

E • xlx•Š v j 7ÕSç_ `5 0.5g 9èaŽƒŒ Š …¡P m • xO L 2 ô9‡ M ƒ+< T#b° s õ S¡õ

° éê, Àâëì< 14W Y ^ƒˆ x€ S\LW 4 bc ± 9•–s Fž9 VCA •–< f¦æl!Y O%, E • x l x$r< ;x í14W Y 4 5 íW aE • xl x9#õ SÑ å¯ `5 "ƒƒ jî < O%S VCA ÌÊSp4

W 4 bc ± 91 ü ,ãÅåï9E • xl xS6pSí< ;aX 14b° y y€ ˆ F G ƒ}Iz Lð¥W 4 bLY §

C?ˆ F v m }I9E • xl x6©B‡ Pj Lã-S#- Y /”Õ6žÖ—Sšñs 6ax 4 !¶c Q`< òx X

/”ÕS± |ô(59L ECLER 9•–]æT Y ± 9E • xlxS6 5 N+Ñ 9)*+U-< °™W Xa4bc

ETERNAL E • xl x< |;b° ± s 9‰ • v j s W X Ñ ü Is ôæK¯ `° 9Ly ” ‹ xŠ O C z œ•] bc

EVO5 9 XF Nm n o O ƒ "pÇlýÕ… S6± 9E • xlx< |ü ± s ]9],° qóœ•< ;7W Xa4 bc

ETERNAL m k PE • xlxá91L6Y e9j U v m P< 0ÈÉ- •_ ac

5.2.8. ECLER ôOm k PE • xlx01 2 ETERNAL E • xlxá91L9Pm

15

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

Q `L`9E • xlxS6õöLæT Y ®æçuLÞû_ `X a, aŽó] E • xl x< #¬W X ÉX÷®LBÔ b° ÕÖЀ { M =S®LøŠ`° , V 9•ŽL4™W 5s õ 6Q 9E • xl x61LZ*Sæ° s ù bÃõ ] bc E • xlx6Rý9Pm]/0S1L]õ 4 bc

1. E • xlxê £ < 6íW Y "pöÕSæ° 4 ô9¦³ < † D M ²x]SW 4 bc

2. "ps E • xlx< ÜEW Xa° 2 ô9¦³ < SW Y E • xlx< "p¬¯ 4W 4 bc

3. E • xlx< ÅÆW Xa° §ƒ”U O ‡ ?m w x< SW 4 bc

4. ®W aE • xlx< $T 4W 4 bc (rí ECLER ôO1L;¥x½ < 0|a- •_ a)

5. §ƒ”U O ‡ ?m w x< ÅÆW 4 bc

6. "ps E • xlx< ]@V SW 5 2 ô9¦³ ]W ø ¬T s ÜEW Y #¬,a± s < %&W 4 bc

7. "pöÕ9ú< W Y E • xlxê £ < $T q(X-Y]bc

,0Y 1LS6aí`9ÕÖÑ ECLER ôOE • xlx< 0|a- •_ ac

=M O w x‚ƒ„ ~ E • m j ‡ O j k xƒ

6 o< vÃW X- •_ ac

=TALKOVER ϥ

§M m ”Î O ?ƒ 0 S6 TALKOVER œ•LæT 4bc ¡#b° s ƒ 13… 9ûD O € LÓ•W Y §M m S[;W X a° n C‚ƒ< Žb± s L] õ 4 bc n C‚ƒ< ü«_ !° S6OPs ò³ Z+L¬¬T 4 bLY ’ E j …• Ž Ì

]qE]õ 4 bc

5.2.9. §Pw x{ Kƒ OUT1/OUT2

EVO5 6Y OUT1 01 2 OUT2 9 2 ô9‰ M O 4û< {W Xa4 bc OUT1 ^• ‹ x¡ƒ 24… 4 56 OUT2 ^• ‹ x¡ƒ 25… ]Q`L`‡ O j k xƒW 4 bc V « ¯ Ñ OUT1/MIX/OUT2(29)SŠT dx X VU ‰ xw x] • Šw x

]õ 4 bc L+R ‡ O j k xD xs ²D O P½ §Œ (BAL)< žŸb° ± s Ñ +•]bc

’ E j … • Ž ] ‡ O € { v •x< V « ¯ ¬9Ž … j € v j S “T ”° ± s L] õ 4 bc ƒ 10 o‰ Š ‹ xqEv

Ã…

16

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

=Pm • xO šÕý÷

SHORTCUT NUMBER

FX 2 BEAT SYNC

FX 1 BEAT SYNC

EFFECT 1 TYPE

EFFECT 2 TYPE

MIDI COMMAND ASSIGNMENTS

EFFECT MODIFIED BY USER

EFFECT'S NAME

BPM INDICATOR

BPM CONFIDENCE

LEVEL

BPM SOURCE:

MIX/FX/MIDI

CLOCK/TAP

TAP FUNCTION

TURNING FUNCTION

MIDI CLOCK

LAYOUT NUMBER

MIDI TRANSMISSION

17

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

MENU TREE

USER ACTIVE PROFILE

18

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

6. ~ E • m j € k Nv •x

9 ô9žŸ+•,Kxn v m ~ E • m j LæT Y aí`¬ 2 ô< ÝÉÖl!X ®W a~ E • m j < ÔÉ4b± s L

+•]bc ¨© 64 9~E • m j < Œ ••x‰ •• xSUðb° ± s L]õ 4bc

—;, M O -F Äxw xqõ BPM G …O w x6~ E • m j SnO m k W 4 bc ž}] Y ¥w xO n O m k œ•6

~ E • m j < m • ~ M ˆ F £ S‡ O j k xƒW 4 bc

”Î O ?ƒ 0ƒ MICRO… S½W X6ê M ëäxj s ‡ O € { v •x9 2 ô9žŸ+•,~E • m j LæT 4bc

~ E • m j qE6q´9~ m P w x‚ƒ’ E j …• Ž |;9¥’ ‡ O ]M O àxj Y ~ m P àxj _ `4 b9] Y p9Ž xˆ F Pj s Ä{b° ± s Ñ +•]bc

=~ E • m j ‡ O j k xD x

=FX SEND ^w O ƒ 12…

§ ƒ” ” Î O ?ƒ„ Ž •M O n P ˆ ¡] ž}S."9M O € v j ” Î O ?ƒ< ó¼b° ± s L+•] bc ± 9^w

O 6n C‚ƒ< ~ E • m j € k Nv •xSpçW 4 bc

LAUNCH ^w O LG†9ÕÖY FX SEND 6€ • E • xlxS[;W Y FX PFL ]%&]õ 4 bc

LAUNCH ^w O L{†,ÕÖ6Y FX SEND 6àPj E • xlxS[;W 4 bc

=FX àˆ O no ‰ xw xƒ 11…

± 9ê £ ] 6~ E • m j € k N v •xSp° n C‚ƒ{ Kƒ< å_] õ 4 bc ± 9å_6š”Î O ?ƒSþ²W 4

!¶c

=PARAM1 ~O ‡ xlƒ 37…

± 9~ O ‡ xl ‘’W 5 ~ E • m j ¥D ‰ xw x< ‡ O j k xƒW 4 bc ¥D ‰ xw x6’ E j …• Ž ] ‘’b°

9L¨Ñ /0]bc

~ O ‡ xl< ˆbs Y TAP œ•L ON S,T Y P#] BPM G …O w xSnO m k b° • ë¡nxm ~O PLól

T 4 bc

=PARAM2 ~O ‡ xlƒ 38…

± 9~ O ‡ xl6‘’W 5~ E • m j 9NG O † ¥D ‰ xw x< ‡ O j k xƒW 4 bc

~ O ‡ xl< ˆbs Y RESTART œ•L ON S,T Y BPM ¥w xO ¬¯ 6³ ‘S‘’_ `5®•SnO m k W 4bc

19

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

=FX PFL ^w O ƒ 17…

± 9^w O < ˆbs Y ~ E • m j < • Š w • O C ] õ 4 bc FX PFL n C‚ƒ6 DRY/WET m k P E • x l x

ƒ 18… ]#¬!4bc

LAUNCH ^w O LG†9ÕÖY FX SEND 6€ • E • xlxS[;W Y FX PFL ]%&]õ 4 bc n C‚ƒL˜‚_ `Y ~ E • m j ¥D ‰ xw x< qEW 5 ¯ Y LAUNCH ^w O 6{†S,T 4 bc FX SEND 6à

Pj E • xlxS[;b° 1 ü S,T Y Œ v m P{ Kƒ6”Î O ?ƒE • xlx]Ñ ‡ O j k xƒ]õ 4 bc

=DRY/WET m k PE • xlxƒ 18…

± 9E • xl x] 6Y °÷=9n C ‚ƒƒ WET… s ß9M O € v j n C‚ƒƒ DRY… < ¢Ö_ !° ± s L] õ 4 bc m k PE • xlx9G x£ 6’ E j …• Ž Ì]å_]õ 4 bc

=LAUNCH ^w O ƒ 39…

± 9^w O 6 DRY/WET m k PE • xlx]Œ v m PW 5nC‚ƒ< pçW 4bc

LAUNCH ^w O LG†9ÕÖY ~ E • m j n C‚ƒ6‰ M O Ž …j € v j Sp¯ `íY ‘’W 5 ” Î O ?ƒƒ FX

SEND… 6€ • E • xl x] ‡ O j k xƒ_ `4 bc ± `S 1 ø X Y ‰ M O Ž …j € v j 9þ², - Y Av † E ¦

O ]~ E • m j qE< • Šw • O Cb° ± s L+•]bc

LAUNCH ^w O L{†S, ° s Y DRY/WET m k P E • xl x¬¯ 9n C‚ƒL‰ M O Ž …j € v j Sp¯ `4 bc ‘’W 5 ” Î O ? ƒƒ FX SEND… 6àP j E • xlxS[;b° 1 ü S, T Y ~ E • m j 9Œ v m P { Kƒ

6”Î O ?ƒE • xlx¬¯ Ñ þ²< s(4 bc

± 9œ•] Y ” Î O ?ƒE • xl xLýK¯ `5s õ S~ E • m j 9D P j < ‰- ± s L+•S, T 4 bc 4 5 Y

DELAY < µÂ~ E • m j n C‚ƒ6yx-F £ ƒ-F { M < '(° ± s L]õ 4 bc

=Pm • xO Ì9~ E • m j ‡ O j k xD x

~ E • m j ¥D ‰ xw x< • Ž ƒw M ¡] žŸW 5 aÕÖY FX1 456 FX2 < ˆW X¥D ‰ xw x< ˜

‚_ !4 bc

-F P € { M ýSæ° 4 ô9~ O ‡ xlƒ 36… < |

ø XžŸW 4 bc ¨© 4 ô9¥D ‰ xw xL 2 ÿS

˜‚_ `Y š~ O ‡ xl 6ÌS$rb° 2 ô9¥D

‰ xw x< ‡ O j k xƒW 4 bc ¡#W X a° ¥D

‰ xw x6Ó•W Y ~ O ‡ xl < Ó}ˆbs ¡#<

!r]õ 4 bc

± ± ]9qE6p9~ E • m j S6[;W 4 !¶c

20

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

=~ E • m j 9ý÷

Kxn v m ~ E • m j „ „ „ 9 ô9Kxnv m ~E • m j 6¼XžŸL+•]bc

„ DELAY/ECHO

„ FILTER

„ FLANGER

„ PHASER

„ TRANSFORMER

„ PANORAMIC

„ PITCH

„ REVERB

„ VOCODER

=G Pw §M ë+•,~ E • m j

EVO5 6 FX1 s FX2 9 2 ô9Kxn v m ~ E • m j

< ÝÉÖl!° ± s L+•]bc

-F P€ { M b†6-S FX1 456 FX2 < ‘’b° y€ n o O ƒ Kxn v m ~ E • m j … < ˜‚W Xa4 bc

1 ô9~ E • m j 9É< |a5aÕÖ6Y NONE < ‘’W X- •_ ac

¨© 64 9G Pw § M ëW 5~ E • m j < ‰ • • xSUð] õ 4 bc ~ E • m j 9ý÷6Pm • xO ÌÕS˜‚_

`4 bc

EVO5 6Y ECLER PRO ” x¡9‰ O ²xL[iW 5

-• ~ E • m j < ux Xa4 bc EVO5 6~E • m j

9[iY žŸ, V Y •x‚x9Œ ‹ x€ v m P w M ƒ

< %¡b°

=~ E • m j 9‘’

EFFECTSƒ 33… < )ˆW W , L¯ Y 6 ô9n o xj G v j ƒ 34… 9aí`¬< ˆW 4 bc ‘’W 5~ E • m j L˜‚_ `4 bc

Ù9~ E • m j < ‘’W 5 a ÕÖ6Y EFFECTS < )

ˆW W , L¯ LOAD < ˆW 4bc 64 9~ E • m j L

˜‚_ `5¯ Y •¶9Ñ 9< ‘’W X- •_ ac n o xj G v j 6Y 1 - |ü ~ E • m j SºÅŽ m N

P b° nSœ‹] bc "xÇ~ E • m j 43 < #eb

° S6Y EFFECTS < )ˆW W ,L¯ LOAD < ˆW Y

~ E • m j 43 < ‘’W X“T ”T 5ano xj G v j •x< ˆW 4bc

21

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

=~ E • m j 9žŸ

P m • xO Ì9~ E • m j ‡ O j k xD x< |ø X Y

~ E • m j ¥D ‰ xw x< • Ž ƒw M ¡] € k C D ¡ b° ± s L+•] bc ± 9• x† ] 9qE6Y Ù9~

E • m j SŠT dx° s Uð_ `íSßS$T 4 bc

UðW 5 a ~ E • m j 6ýÇ< ô( X UðW X 0 - s

œ‹]bc EFFECTS s SETTINGƒ 31… < òZSˆW Y

~ E • m j žŸ‰ Š‹ xSÞT 4 bc EFFECTS ^w O

Ly{ O € SÓ•W 4 bc

=Kxn v m ~ E • m j 9\]

FX1/FX2 9Kxn v m ~ E • m j < \]W 5aÕÖ6Y

TYPE < ˆW 4 bc

=PARAM1/PARAM2 9qE

ASSIGN < ˆW Y ¥D ‰ xw x9• P j < ˜‚_ !4

bc FX1/FX2 S“T ”¯ `X a° ÕÖ6• Pj S˜‚_ `4bc P1/P2 L¥D ‰ xw x9î- S˜‚_ `X a° Õ

Ö Y PARAM1/PARAM2 S “ T ” ¯ ` X a ° ± s S , T 4 b c ¥ D ‰ x w x < ‘ ’ W X PARAM1ƒ 4 5 6

PARAM2… ¬< ˆW 4 bc P1ƒ 4 56 P2… L˜‚_ `5¯ OK < ˆW X- •_ ac

=žŸW 5~ E • m j 9Uð

~ E • m j < € k CD ¡W 5 ËY SAVE < ˆW Y 64 9 aí`žô< ‘’W X OK < ˆbs Y ýÇ< Þû] õ

4 bc

UðW ,aÕÖ6 EFFECTS < ˆW X$ø X- •_ ac

^w O L±D O € Ó•S$T 4 bc

22

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

7.M O w x‚ƒ„ •…O † G x†

=%g

EVO5 9M O w x‚ƒ Firewire •…O † G x† 6 12 9M O € v j ”Î O ?ƒƒ 6 ô9Pˆ { y”Î O ?ƒµÂ… s

12 9Ž …j € v j ”Î O ?ƒƒ 6 ô9Pˆ { y”Î O ?ƒµÂ… < {W Xa4 bc

Œ ••x9M O € v j ”Î O ?ƒs •…O † G x† 9”Î O ?ƒ6Rý91 ü S“T ”¯ `Xa4 bc

Channel 1

Channel 2

Channel 3

Channel 4

MIX

PFL

_

_

_

_

_

_

Firewire channels 1 and 2

Firewire channels 3 and 4

Firewire channels 5 and 6

Firewire channels 7 and 8

Firewire channels 9 and 10

Firewire channels 11 and 12

Ž …j € v j ”Î O ?ƒ9ÕÖ6Rý91 ü S,T 4 bc

Channel 1

Channel 2

Channel 3

_

_

_

Firewire channels 1 and 2

Firewire channels 3 and 4

Firewire channels 5 and 6

Channel 4

MIX

INPUT 0

_

_

_

Firewire channels 7 and 8

Firewire channels 9 and 10

Firewire channels 11 and 12 (same signal)

± 9 Firewire • … O † G x † 6 24bit P ˆ { y A/D s D/A ‡ O ² x w x < * C W X 0 T Y

96KHz/88.2KHz/48KHz/44.1KHz SW¨]õ 4 bc

EVO5 6 2 ô9 Firewire ‡ ?m w s 6 U O ƒ IEEE1394… < {W Xa4 bc ± 9 2 ô9‡ ?m w 6g£ s W X[;b

° 5‘Y Ù9‡ ?m w < V5,a Firewire -²M PSÅÆb° ± s L+•]bc

=qE

† D M ²xLOW - M O P j xƒ_ `X a° ± s < %&W 5 ¯ Y Œ ••x< ¥’ ‡ O SÅÆW 4 bc DJ ’ E j …

• Ž ] ”ECLER EVO5 ASIO driver”< ©õ Y šM O € v j /Ž …j € v j ” Î O ? ƒ< ’ E j …• Ž ” Î O ?ƒS

“T ”T 4 bc

M O w x‚ƒ„ •…O † G x† 9Ž …j € v j ”Î O ?ƒ6Nv n o O < e®W 5T Y w xO ˆ x£ ƒÐ CD € {

M Òx¬¯ ¥’ ‡ O Sn C‚ƒ< pçW 5T Y ’ E j …• Ž ~ E • m j < |ø 5T b° 9Sœ‹]bc

23

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

8. MIDI ‡ O j k xƒ

EVO5 9©õ ,›)Y Q`6 MIDI € k j ‡ ƒ] DJ ½âœð< •àxj W Xa° ± s ]bc MIDI 6š›n xÄO

•Ð•x^x† , V Y æ¯ V° ÀG•ËSq´b° ÄÍ9çup&] bc '( ) ( ‡ §O † 6š‡ O j k xD xS

“T :X¯ `Y •x‚xS1 ° žŸY € k CD ¡L+•]bc

MIDI (Musical Instruments Digital Interface 9Ð) 6Y DTM ,V ]6`t9œËÍç€ k j ‡ ƒ]Y ]i9s 0T À

G•ËÐ DTM L[X*•Sæ° + C S6©îq´W X a4bc Q`L`9 MIDI œË6-S§P w xƒ çu< p

° †… Ñ W - 6P{ x£ ƒ çu< s(° †… 9V « ¯ ¬Sç_ `4 bL EVO5 6-S,§Pw x-s W X #[W Y 5 s xÇn xÄO •Ð† D ¡§ n O Y •x^x† ,V 9š›qE< < P { x£ ƒ • • xj ‡ O j k xƒ_ `° †… s

W X‡ O j k xƒb° ± s L+•]bc

EVO5 ¬¯ p4_ `° MIDI çu6Y y ”Î O ?ƒ‰ v N x€ z 01 2y n Pˆ ¡‰ v N x€ z 9G ˆ . • S´b

° çu]bc œË+]ÛaSçu< psçb° 5‘S6Y Q`L`9œËS0(° |; MIDI ”Î O ?ƒL-Sò ž],(`Ç,T 4 !¶c

EVO5 s PC +9 MIDI psç6Y Firewire ÅÆ]÷,l`4 bc

MIDI OUT ûGƒ 51… 9ÅÆ6Y `t 5 U O DIN ‡ ?m w x]hi_ `5 MIDI Äx£ ƒ< |;W 4 bc

Firewire 3/] PC ¬¯ p¯ `5 MIDI -xw 6Y ± 9ûG¬¯ 4û_ `4 bc ± 9ÕÖY EVO5 6 Firewire ¬¯

MIDI á9 MIDI -xw 9‡ O ²xw xs W Xœ•W X a4 bc 4 5Y ’ E j …• Ž < ìW X EVO5 9 MIDI m k v m çu< p° ± s Ñ +•]bc

5 U O DINƒ 180q… MIDI IN ‡ ?m w xƒ 52… 6 MIDI ‡ O j k xD xs EVO5 s < ÅÆb° 9S|;W 4 bc

MIDI -²M P< MIDI IN SÅÆb° s Y -²M P¬¯ 9-xw L Firewire 3/] PC Sp¯ `4 bc 4 5Y MIDI m k v m çu< -²M P¬¯ p° ± s Ñ +•]bc

EVO5 6 MIDI m k v m s ÎÇ`° n O m k ‡ x† ƒ continuous synchronization code#< pçW 4 bc ± `6.

"9SÕ MIDI -²M P< òå_ !° Ñ 9]Y EVO5 ¬¯ pç_ `° MIDI m k v m çu6Y 7Õ BPM € k Nv • xS1 ø XLM_ `Y 1 0æ5T 9. xj ƒ BPM… Sþ²W Xõ 4bc SÕ MIDI -²M P< nO m k _ !5aÕ

Ö6Y 1`íSš-²M P< P{ x£ • x† SW X- •_ ac

Œ ••xL MIDI m k v m çu< pçb° qES,ø 5¯ Y RESTART ^w O ] MIDI START/STOP < ‡ O j k x

ƒW 4 bc ± `]Y -²M PLSÕm k v m çu9sç< §‘° 1 ü S,T 4 bc ƒ -²M PS1 ø X6r2c …

MIDI ‡ O j k xƒqE6Y q´9’ E j …• Ž y EVO5 Librarian z < |ü ± s ] PC ¬¯ 9M O àxj /~ m Pà xj < +•SW 4 bc ± `S1 T Y Ž xˆ F Pj +] MIDI ‡ O j k xƒqE< n• Žb° ± s L]õ 4bc

‡ O j k xD x

69 9‡ O j k xD xL MIDI -xw < pçW 4 bc EVO5 6 64 9 MIDI ‡ O j k xƒ¥w xO < Vø Xa° 5‘Y

69 9‡ O j k xD xL¨© 64 9‰ v Nx€ < G Pw §M ëW Xpç]õ ° s aü ± s S,T 4 bc

‡ O j k xD x< ”Î O ?ƒ 0Y 1Y 2Y 3Y 4 SqEb° s Y

MIDI ‡ O j k xD xs W Xœ•b° ¬Y Pw O l x† • x

† S,T 4 bc MIDI •x† ] žIb° ” Î O ?ƒL¡#W

Xa° s õ Y š”Î O ?ƒ9È3 LED LÓ•W 4 bc ”Î

O ?ƒqE6_¡W X 0T Y •x‚xL|;W Ðb- , ø

Xa4 bc

EVO5 64 5Y 10 9^w O s 4 ô9k xw • x~ O ‡ xl

¬¯ , ° MIDI ‡ O j k xD xNm n o O < {W X 0T Y

-F P € { M ÉÊS $rW X a 4 bc ± ± ] 6š‡ O j k xD x9˜‚< G Pw §M ëb° ± s L]õ 4 bc

24

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

MIDI ‡ O j k xƒ9¥w xO

EVO5 6 64 ¥w xO 9 MIDI ‡ O j k xƒ< {W Xa4 bc

‘’W 5 ¥w xO S1 ø X Y š‡ O j k xD x6 64 9‰ v N x€ < pçb° ± s L]õ ° 9] bc ± 9¥w xO 6

¼XG Pw §M ëb° ± s L]õ 4 bc

LIVE6 Ð TRAKTOR3 s aø 5’ E j …• Ž < € • Nv j

¥w xO s W Xa- ô¬µ¶]a4 bc

¥w xO < ‘’W Y MIDI ^w O ƒ 32… < )ˆW W , L¯

6 ô9n o xj G v j ƒ 34… < ˆW 4 bc

-F P € { M SY š¥w xO 9 MIDI Nm no O ¬¯ °÷

_ `Xa° œ•L˜‚_ `4 bc n o xj G v j LqE_ `Xa, a¥w xO < ‘’W 5 a

ÕÖ6Y MIDI ^w O < )ˆW W ,L¯ LOAD ~O ‡ xl

< ˆW XY 64 9¥w xO ¬¯ ‘’W X- •_ ac

"“ ¥w xO 23 < no xj G v j SqEb°

MIDIƒ 32… < )ˆW W , L¯ LOAD ~ O ‡ xl < ˆW Y

• Pj ¬¯ 23 < ‘’W 4bc

“T :X 5an o xj G v j ^w O < ˆ!ÇY žŸ6-Y

]bc

MIDI ‡ O j k xƒ9žŸ

EVO5 6 MIDI ‡ O j k xƒ9qEÑ /0]bc

MIDIƒ 32… s SETTINGSƒ 31… < òZSˆbs Y MIDI ^ w O Ly{ O € 3SÓ•W Y Rý9‰ Š ‹ xL˜‚_ `4 bc

MIXER.MIDI ‡ O j k xƒƒ ”Î O ?ƒ 0ÿ4…

MIXER Nm n o O ¬¯ 6Y MIDI • x† ]9j D v m 0ÿ

4 9qEL+•] bc MIDI L‘’_ `X a° ZY j D v m 6 MIDI ‡ O j k xD xs W X œ•W Y ‘’W 5 j D v m 9È3 LED LÓ•W 4bc

AUDIO L‘’_ `X a° ZY j D v m 6yx-F y‡ O j k xƒŒ ••xs W X œ•W 4 bc TS L‘’_ `X a

° ZY PHONO 4 56M O € v j D M O çu6 Firewire M

O € v j Sp¯ `Y Firewire Ž …j € v j ” Î O ? ƒ< Í

W X Œ ••xS$T 4 bc TS • x† 6Y ?M ˆ F £ œË

] TRAKTOR SCRATCH < |;b° 5‘9•x† ]bc ±

9• x† 9Z6Y ‘’W 5 j D v m 9È3 LED LÓ4W

4 bc j D v m 65ÙSqE+•]bc

25

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

CONTROL“ Œ ••x9 MIDI ‡ O j k xƒ< žŸb°

CONTROL N m n o O ] 6Y šŒ ••x9‡ O j k xD x

< qE] õ 4 bc ± `S1 T Y ‡ O j k xƒb° SÕ-²

M P 95ÙgÙS1 ø X 2, ° w M € 9‰ v N x€ < p°

± s L]õ 4 bc

º èé9’ E j …• Ž ] ‡ O j k xƒ+•, MIDI s € k

C D ¡}\S ôaX 66ÇS a ¬ a ¬ ìW X É° ± s < 0

²‘W 4 bc

± 9y € n o O < ‘’b° s Y •¶9‡ O j k xD x< ‘

’_ !° ‰ v N x€ L˜‚_ `4 bc ‘’b° s Y Rý9

=¬¯ qE_ `5‡ O j k xD xL˜‚_ `4 bc

UNUSED! MIDI < pçW Xa4 !¶c

CONTROLLER! ¡#=Y ‡ O j k xƒ”• O € ƒ CC… ‰ v Nx€ < pçW 4 bc

˜‚_ `° ¥D ‰ xw x6 MIDI ” Î O ? ƒƒ 1ÿ16… s MIDI ‡ O j k xƒ” • O € ‚O ²xƒ MIDI CC/0ÿ

127… ]bc

NOTE ON&OFF! ˆW X a° +6ê xj yO ‰ v N x€ < pçW Y òbs ê xj yE ‰ v Nx€ < pçW 4 bc

˜‚_ `° ¥D ‰ xw x 6 MIDI ” Î O ? ƒƒ 1ÿ16… < ‘’W X a ° Zs |;=9ê x j ƒ MIDI ê xj /0ÿ

127… ]bc

NOTE ON! ˆW X a° +6ê xj yO ‰ v N x€ 9É< pçW 4 bc ˜‚_ `° ¥D ‰ xw x6 MIDI ” Î O

?ƒƒ 1ÿ16… s |;=9ê xj ƒ MIDI ê xj /0ÿ127… ]bc

RELATIVE! |;=Y M O m { ‰ O w ƒ‡ O j k xƒ” • O € ƒ CC… ‰ v N x€ < pçW 4 bc N O † ²• ‹ x6‡ O j k xD x9°nƒ4 ]Ì7W 4 bc ZþÌT ] 1Y 2Y 3Y 4 s 64 4] èxY RZþÌT ] 127Y 126Y

125Y 124 s 65 4 ]Oø Xaõ 4 bc

ABSOLUTE! |;=Y ‡ O j k xƒ” • O € ƒ CC… ‰ v N x€ < pçW 4 bc ZþÌT S ~ O ‡ xl < Ìbs

M O w x‚ƒG …O w x] 0ÿ127 9²• ‹ x< qEb° ± s L]õ Y RZþÌT SÌbs O8]õ 4bc

UP&DOWNc ¡#=íø s Y ê xj yO /ê xj yE ‰ v N x€ < pçW 4 bc ZþÌT 9Zƒ NOTE UP… s R

ZþÌT 9Zƒ NOTE DOWN… ]62,° ê xj ²• ‹ x< |;W 4bc

REALTIME STARTƒ REALTIME STOP, REALTIME CONTINUE… ! ± 9qE]‡ O j k xD x< ˆbs Y EVO5

6 MIDI • Žƒw M ¡Pw xj ƒ 456Pj v € /ŒÆ/5Ù… ‰ v Nx€< pçW 4bc

MIDI N m n o O 9‡ O j k xD xƒ -F P€ { M ÉÊSæ

° ^w O … 6-F P€ { M SÑ Q9œ•< ˜‚W Xa4 bc

^w O 9žŸ6 LABEL ¬¯ ÷,x4bc LABEL < ‘’W

X ENTER < ˆW Y ýÇ< ÞûW X- •_ ac

Uð!íSp9¥w xO < ‘’b° s Žx X W 4 a 4 b9

]º 67- •_ ac

MIDI ‡ O j k xƒ¥w xO 9Uð

•¶9qE< ÞûW 5 ¯ Y Uð< W X - • _ ac è°9ý

Ç< ô( X qE< UðW X 0 ( ÇY a ô] Ñ Î24b± s

L]õ 4 bc

MIDI ‡ O j k x ƒ ž Ÿ ‰ Š ‹ x ] MIDI ƒ 32 … s

SETTING(31)< òZSˆW 4 bc MIDI ^w O 9D M j Ly{ O € 3SÓ•W 4 bc

SAVE < ˆW Y 64 9ü « 9aí`¬< ‘’W X OK < ˆbs Y ýÇ9žŸL+•S,T 4 bc žŸL9lø 5¯ Y MIDI < ˆW 4bc D M j LÍ-9±3S$T 4bc

26

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

è°9 DJ ’ E j …• ŽS EVO MIDI ‡ O j k xD x< “T ”°

š-²M P 9ô,| }6œËS1 ø X 2, T 4 bc šè9’ E j …• Ž ]] õ ° MIDI ‡ O j k xƒÐ€ k CD ¡

}\SôaX6Z+< ¬(XìW XÉ° ± s < 0²‘W 4 bc žÖ—S6Y DJ ’ E j …• Ž LD xO • x† < Vø X a° 9] Y ’ E j …• Ž 9E O m n o O 9=¬¯ ‡ O j k xƒW 5 aÑ 9< ‘’W X Y °÷W 5a MIDI ‡ O j k xD xST#W 4 bc ƒ -²M P9³‚SFø X - •_ ac …

DJ ’ E j …• Ž 6Œ ••x¬¯ pç_ `° MIDI ê xj < &©W 4 bc

± `]Y ‘’W 5œ•< • • xj ß[]õ ° 1 ü S,T 4 bc

€ • Nv j < |;b°

’ E j …• Ž y EVO5 Librarianz 6 PC ¬¯ € • Nv j _ `5 MIDI qE< psçb° ± s L+•] bc ± `S1

T Y qE< Ž xˆ F Pj +]1Lb° ± s L]õ 4 bc

27

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

9.Nv ˆ F O C‰ Š‹ x

SETTINGS

Inputs

Outputs

Shape

BPM

MIDI

FireWire

Advanced

Inputs

EQ !

Default Factory Values

Talkover !

Micro effects !

Bypass !

Inputs 1-4

Micro input

!

Saved configuration

Input 0

Input 1

Input 2

Input 3

Input 4

OFF /ON

OFF /ON

OFF /ON

OFF /ON

OFF /ON

Kill

Baxandall

F1=200Hz (50Hz to

2kHz)

F2=6,3kHz (1kHz to

10kHz)

Gain=+10dB (+3 to

+12dB)

F1=200Hz (50Hz to

2kHz)

F2=6,3kHz (1kHz to

10kHz)

Gain=±10dB (±3 to

±12dB)

F1

Q

Gain

1,2kHz (305Hz to 5kHz)

1,5 (1 to 20)

±12dB (±3 to ±12dB)

Release time

Attenuation

0,53 sec.

-6 to -30dB

Mode ON/ OFF

Noise Gate Th.

-80 to 0dB

Compression 0 to 100%

28

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

Outputs

Limiter

!

Select

Threshold

OFF

OUT 1

OUT 2

0 dB (-10 to

+10)

Sensibility

!

OUT 1

OUT 2

0 /+3/+6 dB

0 /+3/+6 dB

REC Signal !

MIX -PFL

Shape

XFader

DRY/WET !

Adjust cut-in-time:

2mm left (-1 to 8mm)

2mm right (-1 to 8mm)

Adjust shape (0 to 100) (50)

BPM

Source

Internal

MIDI Clock

BPM Range !

60-120

70-140

80-160

90-180

100-200

110-220

MIDI

MIDI Clock Output !

OFF /ON

Monitor MIDI OFF /ON

MIDI+Settings Mixer input 0-4

AUDIO

FireWire

Mixer to computer !

Inputs 1-4

MIX-PFL

0/+18 dB;

+10dB

0/+18 dB;

+10dB

Computer to mixer !

Inputs 0-4

MIX

-18/0dB;

-10dB

-18/0dB;

-10dB

!

Unit password

29

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

Advanced

Version

Sampling rate 96.000

88.200

48.000

44.100

Display

User configuration

Brightness

Disable

Load

110

!

User password

Save

Config 1

Config 2

!

Config 3

!

Config 1

Config 2

!

Config 3

!

Change passwords

Unit password

User password

Firmware upgrade

Restore

Back Up

Restore the original unit configuration, except for outputs.

30

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

10. Œ ••x9Nv j Ž v €

."9 DJ LÄ{] õ ° 1 ü SY EVO5 6 3 ô9qE]G P w §M ëL+•]bc Rý9qE9¥D ‰ xw x6U

ðW X0- ± s L]õ 4 bc ƒ 9 o]§xm LôaXa° Õ°]bc …

"

Tone ‡ O j k xƒƒ ”Î O ?ƒ 1-4 s MICRO…

"

Talkover s §M m ~ E • m j

"

REC Ž …j € v j á9 MIX/PFL n C‚ƒ9Ž •M O

"

Dry/Wet n • M €

"

BPM { O €

"

MIDI m k v m Ž …j ON/OFF

"

Firewire M O € v j /Ž …j € v j { Kƒ

¡#=9qE< £° S6 SETTING < ˆW Y w M j ƒý9”Config1, 2 or 3”< ˜‚_ !4bc

Confi: uration 1 6Œ ••xL ON 9ZSÈÉï4 `Y è/SŽ m NP]õ 4 bc Configuration 2/3 6 USER ¥Pý x† L,as Ž m NP]õ 4 !¶c

¡#qE< \]b° S6Y SETTING < ©õ Y ADVANCED ; USER CONFIG ; LOAD ; Configuration 2 456 3

< ‘’c b- Sgx† …• Ž 6‘’W 5 qESŽ v € -xj _ `4 bc „*qE] 6¥Pýx† , W ]± `¯ 9qESŽ m

NP]õ 4 bc ¥Pýx† ]U^W 5aÕÖ6Y SETTING ; ADVANCED ; CHANGE PASSWORDS ; USER ]Y

•¶9¥P ýx† < 8 3<R7] ÞûW 4 bc ± `]Y ¥Pýx† L, as Ž m NP] õ ,- ,T 4 bc ¥P ýx

† < =rW 5aÕÖ6Y >ÞûW X- •_ ac

Q9pY

Ž …j € v j ‡ O € { v •x9å„

Ž …j € v j B}9å„

, V L]õ 4 bc ± `¯ 6yx-F y” • xO s Öl_ ø X 0T Y UNIT ¥P ýx† s ÎÇ`° ›Ù, ¥Pýx†

] U ^ _ ` X a 4 b c „ * q E ] 6 UNIT ¥ P ý x † 6 « ECLER ¬ ] b c \ ] b ° Õ Ö 6 SETTING ;

ADVANCED ; CHANGE PASSWORDS; UNIT ]\]]õ 4 bc

?± 9 UNIT ¥Pýx† 61`,a1 ü SW X0aX- •_ ac

=„*qE< Ó}qEb°

SETTING ; ADVANCED ; RESTORE ]„*qES$b± s L]õ 4 bc

Rý9qELµ4 `Xa4 bc

" ~ E • m j € • Nv j ƒ Âó„ êO6Âl`4 b…

"

MIDI LAYOUTƒ Âó„ êO6Âl`4 b…

"

Configuration 1/2/3

"

USER ¥Pýx† 6=r_ `4 b

"

UNIT ¥Pýx† 6"ECLER"S$T 4 b

± 9y€ n o O SŽ m NPb° S6 UNIT ¥Pýx† < Þûb° rgLæT 4bc

=¥Pýx† < 1`5¯

RESTORE ]¥Pýx† < =rW 4 bc

UNIT ¥Pýx† < 1`5ÕÖ6Y ¥Pýx† < Þûb° zx€ ] 3 0+~ O ‡ xl 2 < ˆW 4 bc ‡ x† L˜‚

_ `4 b9]Y ECLER áâãW Y ®W a¥Pýx† < Ñ ¯ ø X- •_ ac

31

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

11. 1 T •W - 0|aa5•- 5‘S

8.1. CD …O † ƒx€ bÃX 9ÅÆœË9CD O † ƒ Å@… Lƒx€ ŽóS, a¬V ü ¬< %&W X - • _ ac 4 5Y š›œð< ÅÆb

° n6rín xƒ† 9õ_ `5 Äx£ ƒ< |;W X - • _ ac ± `< A° s Y g¡ê M ë, V < ëBb° Æ¢s ,

T 4 bc

8.2. ÉÊ9yx-F yœË9ÅÆ yx-F yœË< ÅÆb° S:5ø XžÖ—SÄx° 63]bLY Rý9± s SB7W X- •_ ac mÄx£ ƒ6,° Ã- CaÑ 9< ,° Ã- D- |;b° ± s m-SgM m y• ˆ F ,Äx£ ƒ< |;b° ± s

EVO5 6{ ‡ x-F O C,V 9• E { O P s W X Ñ |;]õ ° C{ x† 9 DJ € • € k lm n o O Œ ••x] æ

T Y 7Õ9¥x½ 6bÃX¨#Ù9Ñ 9< |;W X a4 bc !ø ¬- aaŒ ••x< |ø X Ñ Äx£ ƒÐ‡ ?m w xLEa9]æ`Ç7¿LæT 4 !¶c

8.3. ²v m CD …O † ê M ë

1 - æ° ÙkÐ/”S Wb° 7£s W X y ²v m C D O † ] BÔW X a° ê M ëz L$T ÌK¯ `4 bc ECLER

9 DJ Œ ••x9bÃX9/”6Y ¥x½ ¬¯ ÌÊhi4 ]bÃXL¾¿_ `ô- W Y ×p;C{ x† s W XÑ F

39, aY bǯ W aÀé–•< Vô/”] bc 4 5 Y 100V Rý] |;W X Ñ 4 ø 5- ÀÁSê M ëLbc_ `

° ± s 6æT 4 !¶c Q`]6Y V ü W 5¯ ê M ë< O¯ b± s L]õ ° 9]W ¯ ü ¬G

5s xÇY ”Î O ?ƒE • xl x< 2 SqEW X§ Pw xE • xlx< 10 SqEb° 9s Y ” Î O ?ƒE • xl x< 10 SqEW X §Pw xE • xlx< 2 SqEb° 9s ] 6ÇT9@ü L HSBÔb° ê M ë{ Kƒ6©õ

- ,T 4 bc 4 5 Y p9”Î O ?ƒE • xl x< ÌK5 4 4 9ŽóSW X a° s Q 9"L%a@V ê M ë9BÔS

þ²W 4 bc 4 5 Y ò³ 1 ü S GAIN ê £ < ÌKb|X ”Î O ?ƒE • xlx9{ Kƒ< y_ - W 5s õ Ñ ò³ Ž

ILBÔW 4 bc

± `¯ 9± s Sé< ô(° ± s L]õ `Ç1 T 1 a‡ O -F n o O ]Œ ••x< |;b° ± s L]õ 4 bc

8.4. m • xŠO C

0PÞ`< b° nS6Y =–JK< LSè‘5þp< |aY M¯ ¬aN< |ø XÑ- Oõ $° 1 ü SW X- •_ ac

;ð9Þø 5{œ–þp6"p9Pî< 6LW 5T Y þpL7ÕSÿÞW X ÌÊSf©, l ‰ x€ < Ex ° +•–

LæT 4 b9] ;WS0Б- • _ ac 4 5 Y a¬, ° ÕÖS0aX Ñ E k O j ¥?ƒ¬¯ þp< ÿÞ_ !,a1

ü SW X- •_ ac

32

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

12. EVO5 Librarian / EVO5 Firewire 9Ž v € C{ x†

EVO5 Librarian y EVO5 Librarianz 6 EVO5 € • Nv j < |;b° 5‘9’ E j …• Ž]bc 4í EVO5 < Firewire ] PC s ÅÆW

X- •_ ac

€ k CD ¡S6y EFFECTSz y MIDIz y SETTINGSz 9 3 ôLæT Y ÌÕ9^w O ]Þ° ± s L]õ 4bc y EFFECTSz s y MIDIz S6 64 9NƒL˜‚_ `Y y SETTINGSz ]6 3 ô9NƒL˜‚_ `4 bc Pm • xO

9b†Sy GETz y SENDz y SAVEz 9 3 ô9^w O LæT 4bc

EFFECTS s MIDI

± 9 2 ô6@Qò³ hi]bLY 2,° Ó6y EFFECTSz L€ • Nv j Y y MIDIz L{ M Ž…j < ˜‚b° ± s ] bc

šNƒL€ • Nv j 4 56{ M Ž …j 9tus ýÇ< ˜‚W Xa4 bc

Nƒ< m • v m b° s ‘’_ `5ŽóS,T 4 bc

2 ôRÌ9Nƒ< ‘’b° ÕÖ6Y SHIFT 4 56 CTRL < ˆW ,L¯ ®W aNƒ< m • v m W X- •_ ac b]S

‘’_ `Xa° Nƒ< m • v m b° s Y ‘’L!r_ `4 bc ENTER 6¼Nƒ9‘’Y ESC 6¼Nƒ9!r9no

xj G v j 9 “< W 4 bc

GET 6ÅÆW X a° EVO5 ¬¯ € • N v j Ð{ M Ž …j < Vø Xõ X Y -i_ !° 5‘9^w O ] bc -xw < sçb° s Nƒ93LžR\lT 4 bc

SEND 6 EVO5 S€ • Nv j Ð{ M Ž …j < pçb° 5‘9^w O ]bc -xw Lpç_ `° s Y Nƒ93LžR

\lT 4 bc

GET Ð SEND L¡#W X a° +Y -F P € { M S˜‚_ `5 ^w O 6|;] õ ,- , T 4 bc ~ D xL] 5ÕÖ

6lM Ž k C^v m P L˜‚_ `4 bc ƒ EVO5 < ÅÆW X a, aÕÖ6Y ²x€ o O L¼ü Y ‡ Œ ‹ Š Äxn o

O w M ¡Ž …j Y ,V c …

N ƒ< ‘’W 5 ¯ Y SAVE < m • v m W X - •_ ac w xäv j .ƒlx< S¦° lM Ž k C^v m PL4X- °

9] Y € • N v j Ð{ M Ž …j < Uðb° Õù< ‘2Y E M ƒSýÇ< q(X - • _ ac TUG6y .e5pz 94

4 SW X 0õ 4 bc PC 9E M ƒ¬¯ NƒS€ • Nv j Ð{ M Ž …j < $T ïÂÕÖ6Y Nƒ< l£ ƒm • v m

W X- • _ ac l M Ž k C^v m PL˜‚_ `Y E M ƒL‘’] õ 4 bc ± 9ZY ýÇ6E M ƒ¬¯ ‡ U x_

`4 b9]Y ýÇ< \]W 5aÕÖ6 PC †]\]W X- •_ ac

SETTINGS

± 9 3 ô9Nƒ6š•x‚xqE< ˜‚W Xa4bc qE"s ýÇL˜‚_ `Xa4bc

N ƒ6m • v m b° s 1 ôíô‘’] õ 4 bc b] S‘’_ `X a° ÕÖ6Y SHIFT 4 56 CTRL < ˆW ,L¯ m • v m W X‘’< !rW X- •_ ac ESC 6‘’!r9no xj G v j 9 “< W 4bc

‘’b° s Pm • xO ýÕS•x‚xqE9%gL˜‚_ `4 bc

GET 6ÅÆW a° EVO5 ¬¯ •x‚xqE< $T ïÂ9S|;W 4 bc -xw < sçb° s N ƒ93LžR\l

T 4 bc

SEND 6•x‚xqE< ÅÆ_ `5 EVO5 9 CONFIG1 Spçb° 5‘9^w O ]bc -xw Lpç_ `° s Nƒ

93LžR\lT 4 bc

GET 4 5 6 SEND < |;W Xa° +6Y P m • xO Ì9¼X 9^w O L|;] õ , - , T 4 bc ~ D xL45 Õ

Ö6l M Ž k C^v m P L˜‚_ `4 bc ƒ EVO5 < ÅÆW X a,aÕÖ6Y ²x€ o O L¼ü Y ‡ Œ ‹ Š Äxn o O w M ¡Ž …j Y ,V c …

N ƒ< ‘’W 5 ¯ Y SAVE < m • v m W X - •_ ac w xäv j .ƒlx< S¦° lM Ž k C^v m PL4X- °

9]Y qE< ‘’b° E M ƒ< ‘2Y ýÇ< q(X- •_ ac TUG6y .e5pz 944SW X0õ 4bc

33

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

PC Ì9E M ƒ¬¯ N ƒS•x‚xqE< $T ïÂÕÖ6Y N ƒ< l £ ƒm • v m W X - • _ ac l M Ž k C^ v m PL˜‚_ `Y E M ƒL‘’]õ 4 bc

€ k CD ¡< 9Yb° s Y ¼ˆ x£ ƒ9‡ O ˆ O ½ 6y WORKINGz s aü .ƒlxƒ € k CD ¡LM O P j xƒ

_ `5 . ƒlx9•£ . ƒl x… SÞ`¯ `4 bc € k CD ¡L¡#W X a° +6Y ‡ O ˆ O ½ 6± 9. ƒlx7

] 1ª_ `4 bc ƒ Ñ W ± 9. ƒlxLð¥W ,aÕÖ6Y ýÇL"ƒ] ˜‚_ `X a° ¬Ñ W `4 !¶c … „* qE6± 9.ƒlx7S‡ U x_ `4 bc

EVO5 E x¡…• Ž Ž v € -xj

¨®9E x¡…• Ž < Ž v € b° S6Y PC s EVO5 < Firewire Äx£ ƒ]ÅÆW Y SETTING;ADVANCED;

Firmware Upgrade s ‘’W X aõ 4 bc ¥P ýx† ƒ „*¥P ýx† 6 ECLER… < ÞûW Y M O P j xƒW 4 b

¬Gs ‰¬`5¯ YES;Firmware Upgrade. Run the EVO5 Firmware Upgrade program in your computer to begin... s ‰ v Nx€ L˜‚_ `X¬¯ Y EVO5 Firmware Upgrade s ,T Y è#—SŽv € C{ x† _ `4bc

34

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

13. "/”9•–—˜™

ÞûB}01 2M O U xlO P

4û{ Kƒ01 2M O U xlO P

É!"›– -1dB(-3dB)

THD+Nƒ VÖIíÉW…

CMRR

SN Cƒ çuWê M ë9CW… j xm yx²x

LINE

PHONO

MICRO

OUT 1 (BAL)

OUT 2

Output Limiter on OUT1 or OUT2

REC

HEADPHONES

MIDI

LINE

MICRO

PHONO

0dBV/20k!

-40dBV/50k!

-50 (-30)dBV/>1k!

0dBV/600! 1V*(+6dB 2V)

0dBV/2.2k! 1V*(+6dB 2V)

-10dBV to -10dBV 3 band compressor

0dBV/10k!

200mW/200! THD 1%

USB-B / DIN 5 180º

10Hz-$30kHz#

10Hz-$28kHz#

RIAA ±0.5dB$20Hz-20kHz#

MICRO

PHONO

LINE

MICRO

<0.01%

<0.01%

<0.006%

>70dB @ 1kHz

LINE

MICRO

PHONO

>100dB

>95dB

>96dB

Attenuation: -6dB ÿ –30 dB (soft config.)

Release time: 0.5 0 ÿ 3 0 (soft config.)

§M m ê M ëäxj

§M m ‡ O € { v •x

X E • xlxG v ˆ F O Cw M ¡éå„ n • M €

BPM

-80dB ÿ 0dB

0É ÿ 100% efficiency

-1mmÿ8mm, left & right independently

X E • xlxY E • xlxY Dry-Wet 9éå„

Automatic 60ÿ220BPM in 6 ranges, internal or MIDI clock reference.

Firewire input routing levels

Firewire output routing levels j xO

Built in squelch on unused channels

E O w ¡ÀÁ

M O € v j äM O

-18dB ÿ 0 dB.

0dB ÿ +18 dB.

Full configurable and bypassable, including Microphone parametric.

+17.5VDC/5mA max.

E<ÀÁÞû

E<ŽYÀû

Ö\ f9

-X ÿ +10dB

90-264VAC 47-63Hz

50VA

433x370x80mm

6.40kg

35

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

14. š›œ•9žŸ

1. §M m XLR/JACK ‡ O ^‡ ?m w , MICRO

2. yx²xk x† M O € Äxw x, OVL

3. M O € v j N{ m w x

4. MIDI • x† M O € Äxw x

5. GAINƒ äM O … “ ÞûB}å„

6. #•É!"‡ O j k xƒ, TREBLE

7. =•É!"‡ O j k xƒ, MID

8. LED VU ‰ xw x

9. ••É!"‡ O j k xƒ, BAS

10. € • E • xlx• PŠO C‡ O j k xƒ(CUE), PFL

11. SÕ~ E • m w xpT ‡ O j k xƒ, FX SEND

12. ~ E • m j ²Pá9pT PM v ”, FX SEND

13. j xm yx²xá9pT PM v ”, TALKOVER

14. XF PM v Ӈ9pT , A/OFF/B

15. E • xlx

16. m k PE • xlx‡ O j k xƒ, A-B

17. FX PFL • Šw • O CPM v ”, FX PFL

18. ~ E • m j Œ v m Pm k PE • xlx, DRY-WET

19. m k PE • xlxn • M € Ž € Î Pw x, FADER SHAPE

20. E • xlxn • M € Ž € Î Pj , FADER SHAPE

21. PFL/MIX • Šw xm k PE • x†

22. Av † E ¦ O ®9‡ O j k xƒ, VOL

23. Pˆ { yAv † E ¦ O € Î v m ‡ ?m w x

24. ^• ‹ x¡‡ O j k xƒ, OUT1

25. ^• ‹ x¡‡ O j k xƒ, OUT2

26. PGM • ê D ƒ4ûqE^w O , L+R

27. ²D O P‡ O j k xƒ, BAL

28. LED VU ‰ xw x

29. VU ‰ xw x-F P€ { M PM v ”, OUT1/MIX/OUT2

30. j v € { ‡ x-F O C RCA ‡ ?m w , REC OUT

31. SETTINGS PM v ”

32. MIDI PM v ”

33. EFFECTS PM v ”

34. MIDI ‡ O j k xƒ^w O /yO Pm • xO ’ E j …• Ž

35. -F P€ { M

36. MIDI ‡ O j k xƒ~ O ‡ xl/yO Pm • xO ’ E j …• Ž

37. ~ E • m j ‡ O j k xƒ~ O ‡ xl, PARAM 1

38. ~ E • m j ‡ O j k xƒ~ O ‡ xl, PARAM 2

39. ~ E • m j L PGM ^w O á, LAUNCH

40. §M m XLR/JACK ‡ O ^‡ ?m w , MICRO

41. §M m ÞûB}å„, TRIM

42. E ¦ ê ÞûûG, PHONO

43. D M O Þû, LINE

44. e®;4û, REC

45. CD …O † , GND

46. { E j ”Î O ?ƒ²D O P4û, OUT 1L

47. D M j ”Î O ?ƒ²D O P4û, OUT 1R

48. RCA 4û, OUT 1

49. RCA 4û, OUT 2

50. Firewire ÅÆ

51. MIDI 4û, MIDI OUT

52. MIDI Þû, MIDI IN

53. ‰ M O ÀÁPM v ”

54. ) ‹ xë.ƒlx

58. ÀÁ‡ ?m w x’ Äv j

36

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

15. E O m n o O lM Ž CD ¡

37

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

16. ‡ O E F ¢‹ { xn o O lM Ž CD ¡

38

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

17. £ k v m lM Ž CD ¡

39

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc

40

ECLER Laboratorio de electro_acústica S.A.

Motors 166_168, 08038 Barcelona, Spain

INTERNET http://www.ecler.com E_mail: [email protected]

) !"ODÝÞáëÜ?

CD E F G HIJK http://www.graphica.ne.jp

EVO5 !"#$%&'(

) *+,- ./01 2"34 56789:;< =>? ©Copylight Ecler Labolatrio S.A

"(9@AB6CD E F G HIJKLD M NO PQRS1 T UVW X0T Y Z[B\]U^_ `Xa4 bc