COFFEE MAKER Installation and Operation Manual

COFFEE MAKER
M-Series
TYPE: M100, M102, MT100, MT100V
Installation and Operation Manual
S/N:
Rev.: 2.2
7.5.2008
Rev. 2.2
Dear Customer,
Congratulations on deciding to choose a Metos appliance for your kitchen activities. You
made an excellent choice. We will do our best to make you a satisfied Metos customer
like thousands of customers we have around the world.
Please read this manual carefully. You will learn correct, safe and efficient working methods in order to get the best possible benefit from the appliance. The instructions and hints
in this manual will give you a quick and easy start, and you will soon note how nice it is
to use the Metos equipment.
All rights are reserved for technical changes.
You will find the main technical data on the rating plate fixed to the equipment. When you
need service or technical help, please let us know the serial number shown on the rating
plate. This will make it easier to provide you with correct service.
For your convenience, space is provided below for you to record your local Metos service
contact information.
METOS TEAM
Metos service phone number:...............................................................................................
Contact person:....................................................................................................................
1
7.5.2008
2
Rev. 2.2
7.5.2008
Rev.
1. General .......................................................................................................... 1
1.1 Symbols used in the manual .......................................................................................... 1
1.2 Symbols used on the appliance ...................................................................................... 1
1.3 Checking the relation of the appliance and the manual ................................................. 1
2. Safety instructions ........................................................................................ 2
2.1 General ..........................................................................................................................
2.1.1 Instructions for use .................................................................................................
2.1.2 Installation .............................................................................................................
2.1.3 Usage .....................................................................................................................
2.1.4 Maintenance and troubleshooting ..........................................................................
2.2 Safeguards .....................................................................................................................
2.2.1 Dry-boil protection (14) .........................................................................................
2.2.2 On/off switch (1) ....................................................................................................
2.2.3 Jug detector (9) ......................................................................................................
2.3 Appliances and the environment ...................................................................................
2.3.1 The packing material .............................................................................................
2.3.2 Discarding the appliance ........................................................................................
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
3. Functional description .................................................................................. 5
3.1 Use of the appliance ......................................................................................................
3.1.1 Other use ................................................................................................................
3.2 Construction ..................................................................................................................
3.3 Control panel .................................................................................................................
3.3.1 Descale indication light .........................................................................................
3.3.2 Brewing process indicator light .............................................................................
3.3.3 Programming button ..............................................................................................
3.3.4 Sound signals .........................................................................................................
5
5
6
7
7
8
8
8
4. Operation instructions ................................................................................. 9
4.1 First time use ................................................................................................................. 9
4.1.1 Daily use .............................................................................................................. 10
4.2 Operation procedures ................................................................................................... 11
4.2.1 Making coffee ...................................................................................................... 11
4.2.2 Making tea ........................................................................................................... 11
4.3 Cleaning of the appliance and accessories .................................................................. 12
4.3.1 Removing coffee deposits from glass jug and filter ............................................ 12
4.3.2 Removing coffee deposits from thermos jug ....................................................... 12
4.3.3 Descaling ............................................................................................................. 12
4.3.4 Switching-off the descale indicator light ............................................................. 13
1
7.5.2008
Rev.
5. Installation ................................................................................................... 14
5.1 General ........................................................................................................................
5.1.1 Unpacking ............................................................................................................
5.2 Installation ...................................................................................................................
5.2.1 Preparation for positioning the appliance ............................................................
5.2.2 Electrical connections ..........................................................................................
5.2.3 Water drainage .....................................................................................................
5.2.4 Height setting model MT100V ............................................................................
5.2.5 Setting the descale indicator ................................................................................
5.2.6 Resetting the descale indicator light ....................................................................
14
14
14
14
15
15
15
16
16
6. Troubleshooting .......................................................................................... 17
8. Technical specifications .............................................................................. 31
2
7.5.2008
Rev. 2.2
General
1. General
Carefully read the instructions in this manual as they contain important information regarding proper, efficient and safe installation, use and maintenance of the appliance.
Keep this manual in a safe place for eventual use by other operators of the appliance.
The installation of this appliance must be carried out in accordance with the manufacturer’s instructions and following local regulations. The connection of the appliance to the
electric and water supply must be carried out by qualified persons only.
Persons using this appliance should be specifically trained in its operation.
Switch off the appliance in the case of failure or malfunction. The periodical function
checks requested in the manual must be carried out according to the instructions. Have the
appliance serviced by a technically qualified person authorized by the manufacturer and
using original spare parts.
Not complying with the above may put the safety of the appliance in danger.
1.1
Symbols used in the manual
This symbol informs about a situation where a safety risk might be at hand. Given instructions are mandatory in order to prevent injury.
This symbol informs about the right way to perform in order to prevent bad results, appliance damages or hazardous situations.
This symbol informs about recommendations and hints that help to get the best performance out of the appliance.
1.2
Symbols used on the appliance
This symbol on a part informs about electrical terminals behind the part. The removal of
the part must be carried out by qualified persons only.
1.3
Checking the relation of the appliance and the manual
The rating plate of the appliance indicates the serial number of the appliance. If the manuals are missing, it is possible to order new ones from the manufacturer or the local representative. When ordering new manuals it is essential to quote the serial number shown
on the rating plate.
1
7.5.2008
Rev. 2.2
Safety instructions
2. Safety instructions
2.1
General
This appliance meets the mandatory safety regulations. Inexpert use can result in personal
injury and material damage. The following warnings and safety instructions must be observed before using the coffee maker.
2.1.1
Instructions for use
Read these instructions for use carefully, before using this appliance. This will protect
your safety and prevent damage being caused to the appliance. Perform the various actions in the order given. Always keep this manual in the vicinity of the appliance.
2.1.2
Installation
•
•
•
•
•
•
•
•
2.1.3
Usage
•
•
•
•
•
2
Place the appliance at buffet height and on a firm, level base, in such a way that it
can be connected to the power supply.
Connect the appliance to an earthed wall socket.
Position the appliance in such a way that no damage can be caused if it leaks.
Do not tilt the appliance, always position and move the appliance upright.
The coffee maker is fitted with an overflow device that discharges at the bottom of
the appliance - take this into account when positioning the appliance.
Water always remains in the heating system: for this reason the appliance must not
be placed in an area where the temperature can fall below freezing point.
When installing the appliance, always observe the local rules and use approved
materials and parts.
The ‘Installation’ chapter must again be followed when repositioning the appliance.
Inspect the appliance before using it and check it for damage.
Never submerge or spray the appliance.
Do not press the buttons with a sharp object.
Protect the controls against dirt and grease.
It is advisable to take the plug out of the socket if the appliance will not be used
for longer periods of time.
7.5.2008
Rev. 2.2
Safety instructions
2.1.4
Maintenance and troubleshooting
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Observe the descaling intervals indicated by the descaling indicator light.
Overdue maintenance to the heating system can result in high repair costs and annulment of the guarantee.
Always follow the manufacturer’s instructions when using the descaling agent.
Do not leave the appliance unattended when maintenance is being performed.
When descaling the appliance, it is advisable to wear safety glasses and protective
gloves.
Flush the appliance at least twice after descaling it.
Wash your hands thoroughly after descaling the appliance.
Always have repairs carried out by a qualified service engineer.
The plug must be taken out of the socket if the appliance has to be opened for
cleaning or repairs.
The manufacturer cannot be held liable for losses caused as a result of failure to observe
these safety instructions.
2.2
Safeguards
The appliance is fitted with the following safeguards:
2.2.1
Dry-boil protection (14)
This application is equipped with a dry-boil protection. This protection triggers if the
heating element overheats owing to a fault. Once the fault has been resolved, the dry-boil
protection can be reset at the back of the appliance. The most common cause of the dryboil protection being triggered is not descaling the heating system in time.
If the heating system does not switch back on, proceed as follows:
•
•
•
Allow the appliance to cool down.
Unscrew the protective cap, which can be found on the back of the appliance.
Press the button which is now visible and firmly screw the protective cap back on.
If the dry-boil protection triggers owing to increased scale deposits, descale the appliance.
Consult your dealer if the fault was caused by a problem other than the dry-boil protection
being triggered.
2.2.2
On/off switch (1)
The on/off switch is used to switch the appliance on and off. Remember that the appliance
can still be live after switching it off! For this reason you should always remove the plug
from the socket to render the appliance voltage-free.
3
7.5.2008
Rev. 2.2
Safety instructions
2.2.3
Jug detector (9)
This appliance is fitted with a jug detector that operates the leak stop under the filter. This
jug detector also ensures that the appliance only makes coffee if there is a jug under the
filter. If the jug is removed during the coffee brewing process, the process will be interrupted and the leak stop in the filter will prevent coffee dripping on the hot plate.
2.3
2.3.1
Appliances and the environment
The packing material
Your new coffee maker has been carefully packaged to protect it against damage.
The packing is not harmful to the environment and consists of the following materials:
•
•
2.3.2
corrugated cardboard
filler elements made of polyurethane foam <PUR> covered with a polythene film
(>PE-HD<). The waste processing plant in your municipality will be pleased to inform you about where you can dispose of the materials.
Discarding the appliance
No appliance lasts forever. When the time comes to discard your appliance it will usually
be possible to return it to your dealer. If this is not the case, ask your municipal council
about the alternatives for recycling the materials. All plastic parts have been given standard codes. The parts of the appliance such as the printed circuit board and accompanying
parts form electrical and electronic waste. The metal pipes are made of stainless steel and
can be completely dismantled.
4
7.5.2008
Rev. 2.2
Functional description
3. Functional description
3.1
Use of the appliance
The sole use of this appliance is to make coffee and/or tea, and to warm water.
3.1.1
Other use
The use of the appliance for other purposes is not permitted and may be hazardous. The
manufacturer cannot be held liable for losses caused by using the appliance for purposes
other than those indicated here or by incorrect use.
5
7.5.2008
Rev. 2.2
Functional description
3.2
Construction
KP ST
6
OHJ
7.5.2008
Rev. 2.2
Functional description
The most important parts (see pic.):
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Appliance on/off switch and bottom hot plate
On/off switch for top hot plate
Basket filter with leak stop device
Basket filter paper
Control panel (see below for details)
Water reservoir opening and grid
Glass jug/thermos flask
Top hot plate
Jug detector
Bottom hot plate
Type plate
Water drain
Connection cable with plug
Dry-boil protection
Control panel:
•
•
•
3.3
5.1 Brewing process indicator light
5.2 Descale indicator light
5.3 Programming button
Control panel
Never press the buttons with a sharp object.
Protect the controls against dirt and grease.
3.3.1
Descale indication light
The red indicator light will light up if the appliance needs to be descaled. The appliance
will continue to work so that it can be descaled when it is not being used.
7
7.5.2008
Rev. 2.2
Functional description
3.3.2
Brewing process indicator light
The green indicator light lights up when the coffee passes through the system. At the end
of the coffee making process a signal sounds three times and the green indicator light goes
out. The indicator light flickers if the jug is temporarily removed during the coffee making
process. A signal will also sound indicating that the coffee making process has temporarily stopped.
3.3.3
Programming button
This key is made visible with a small triangle. This programme key is used exclusively to
set the appliance to the local water hardness.
3.3.4
Sound signals
Sounds three times at the end of the coffee making process. Sounds once if the jug is removed during the coffee making process. A long signal sounds when the appliance is
switched on.
8
7.5.2008
Rev. 2.2
Operation instructions
4. Operation instructions
4.1
First time use
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Slide an empty basket filter (3) into the appliance and place an empty jug (with lid)
underneath it. For the MT100(V) model leave the lid of the thermos jug with pump
open, and leave the riser tube in the jug. Adjust the height of the MT100V before
positioning it.
Pour one jug (water measuring cup, MT-model) of cold water into the cold water
reservoir (6).
Wait for three minutes so that the entire heating system can de-aerate.
Check if the on/off switches (1+2, if present) are at position 0.
Put the plug in the socket.
Switch on the appliance by setting the on/off switch (1) to the I position, the indicator lights (5.1) and (5.2) will light up and an audible signal will sound.
The green indicator light (5.2) will now light up until the appliance has finished
making the coffee.
When the appliance has finished making the coffee a signal will sound three times
after about 1.5 minutes and the green indicator light (5.2) will go out.
Follow the above steps again for the other coffee making section if the model has
a double coffee making system (M102).
The appliance is ready for use when the jug has been emptied.
9
7.5.2008
Rev. 2.2
Operation instructions
4.1.1
Daily use
Leak stop
This appliance is fitted with a leak stop that ensures that no coffee drips out of the filter
when you:
•
•
take away the jug after making coffee.
take the filter out of the appliance after making coffee to empty it.
The leak stop can only work if the jug detector is pressed in sufficiently by the jug. If you
use a coffee jug with a narrow neck the jug detector will not be pressed in sufficiently and
the appliance will not start.
Coffee quantity
Basic rules to good coffee making:
•
•
•
use fine or medium ground coffee
allways keep the jug and basket filter clean
use only clean and cold water, rich in oxygen
The amount of coffee can be measured using the coffee measuring cup supplied and generally amounts from 35 to 50 grams per litre. Before you start using the coffee maker you
should make an objective flavour test in order to establish the right amount of coffee and
water needed. The adjoining table gives guide lines for the ground coffee amount needed
using different jug sizes.
Jug
Glass jug
Thermos jug
Thermos jug with pump
Thermos container
Content
Coffee
1.8 litres
100-125 grams
1.8 litres
100-125 grams
2.2 litres
125-150 grams
2.4 litres
150-180 grams
10
7.5.2008
Rev. 2.2
Operation instructions
4.2
4.2.1
Operation procedures
Making coffee
•
•
•
•
•
•
Place a sheet of basket filter paper containing the desired amount of coffee (fine
grind type) in the basket filter. See the table above for the amount of coffee required.
Slide the basket filter (1) into the appliance.
Use a jug or water measuring cup (MT models) to pour fresh cold water into the
opening (6).
Then place the jug, with the lid on it, under the filter. With the MT100 model open
the lid of the thermos jug with pump and leave the riser tube in the jug.
Switch on the appliance using the on/off switch (1). The lamp in the switch will go
on and the lower hot plate will switch on. The green indicator light (5.2) will light
up and the coffee brewing process will begin.
Once the coffee brewing process has been completed the green indicator light (5.2)
will go out and an audible signal will sound three times, indicating that the coffee
is ready. Once the filter has been cleaned you can immediately resume making coffee.
Warning Do not remove the jug untill the indicator light has gone out and the audiable signal has been given.
•
•
4.2.2
Pour out the coffee or place the jug on the top hot plate (8) (except for the MT models). The top hot plate is switched on separately using on/off switch (2). Always
switch off the extra hot plate when it is not being used.
After cleaning the basket filter the appliance can immediately be used to make the
next serving of coffee.
Making tea
This appliance can of course also be used to make tea using tea bags.
•
•
•
Basic rule: never use a basket filter or a (thermos) jug that has already been used
to make coffee. The coffee remnants will adversely affect the flavour of the tea.
To make tea you should therefore always use a separate glass jug/thermos jug and
basket filter that have not been used to brew coffee!
Place the tea bags in the basket filter without using a paper filter of place/hang
them in the jug. Tea is made using the same method as for brewing coffee, but
without using paper filters or coffee.
11
7.5.2008
Rev. 2.2
Operation instructions
4.3
Cleaning of the appliance and accessories
The appliance must not be submerged or sprayed.
•
•
•
•
•
4.3.1
Removing coffee deposits from glass jug and filter
•
•
•
•
4.3.2
Fill a tray with approx. 5 litres of warm water and dissolve a sachet (10 gr) of coffee fur remover in it.
Place the parts you want to clean in this solution and leave them to soak for 15 to
30 minutes.
Rinse the parts several times with hot water. Repeat if necessary.
Sprinkle the powder on to heavily soiled parts and clean them with a wet brush.
Removing coffee deposits from thermos jug
•
•
•
•
4.3.3
Clean the outside of the appliance with a clean, damp cloth, if necessary using mild
(non-abrasive) cleaning agent.
Do not use an abrasive, as this will leave scratches and dull patches.
The glass jugs and the basket filter can be washed normally and rinsed clean.
Please note, however, that it is inadvisable to clean the basket filter in an industrial
dish washer as its lightness may cause it to float and sustain damage.
The thermos jug, thermos jug with pump and the filter can be rinsed with hot water.
The coffee deposit in the coffee jugs and the filter can be cleaned with coffee fur
remover.
Dissolve a quantity of coffee fur remover in warm water: use approx. 2 grams per
litre.
Fill the thermos jug with this solution. Leave the inner suction tube of the pump
thermos in place.
Leave the solution to soak for 15 to 30 minutes. Pump the solution out of the pump
thermos, turn the tap of the thermos cistern on.
Brush the inner jug clean carefully and rinse well with hot water. Clean the tap and
measuring glass of the thermos cistern with a narrow bottle brush.
Descaling
Stay close to the appliance when performing maintenance. It is advisable to wear safety
glasses and protective gloves when descaling the appliance. Flush the appliance at least
two times after descaling it. Wash your hands thoroughly after descaling the appliance.
Observe the descaling intervals indicated by the descale indicator light. Overdue maintenance to the heating system can result in high repair costs and annulment of the guarantee.
Scale deposits are left in the heating system when the appliance is used. The amount of
scaling depends on the hardness of the water being used. The appliance is fitted with a
descale indicator light (5.1), which lights up when the heating system has processed a certain quantity of water and has to be descaled. The appliance continues to work so that it
can be descaled when it is not being used.
12
7.5.2008
Rev. 2.2
Operation instructions
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4.3.4
Before descaling the appliance, carefully read the instructions for use of the scale
remover.
Dissolve one (50 gram) sachet of scale remover in 1 litre of warm water (approx.
60-70ºC).
Slide an empty basket filter (1) into the filter holder and place an empty jug under
it.
Carefully pour the solution into the reservoir (6) and switch the appliance on (1).
The solution will now run through the heating system and discharge into the jug.
Leave the lid of the reservoir open!
Switch off the appliance using switch (1) after 1 minute.
Now wait about 2 minutes. The solution will now react with the deposits in the
heating system.
After the waiting time, switch the appliance back on and allow the rest of the solution to run through the system.
Wash away the solution in the jug until the filter has finished dripping.
After descaling the appliance, flush the system by following the coffee brewing
procedure twice but without using filter paper or coffee. Remember to empty the
jug in the meantime.
Switch off the appliance and thoroughly clean the basket filter and jug.
The appliance is now ready for use.
Switching-off the descale indicator light
•
•
Press the programme button (5.3) for 6 seconds; the descale indicator light (5.1)
will go out.
The control system resumes registering the number of brewing processes.
13
7.5.2008
Rev. 2.2
Installation
5. Installation
5.1
5.1.1
General
Unpacking
The machine has been carefully packed to prevent damage being caused to your new coffee maker. Remove the packing carefully without using sharp objects. Check if the appliance is complete. The appliance is delivered with the following accessories:
Glass jug
Basket filter
Filter paper (25 pcs.)
Coffee measuring cup
Water measuring cup
Manual
M 100
M 102
MT 100
MT 100V
2
1
1
1
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Please contact your dealer if any parts are missing or damaged.
5.2
5.2.1
Installation
Preparation for positioning the appliance
Water always remains in the heating system: for this reason the appliance must not be
placed in an area where the temperature can fall below freezing point.
•
•
•
•
•
14
Position the appliance at buffet height on a firm, level base that can bear the weight
of the appliance when it is filled.
Position the appliance level and in such a way that it cannot cause any damage if
it leaks.
The power connection must be located within a half metre of the appliance.
The owner must have these installation-technical preparations performed by qualified engineers in accordance with general and local regulations.
The service engineer may only connect the appliance to the prepared connections.
7.5.2008
Rev. 2.2
Installation
5.2.2
Electrical connections
Supply voltages and frequencies can differ between countries. Check if the appliance is
suitable for connection to the local power mains. Check if the details on the type plate correspond. Connect the appliance to an earthed wall socket.
5.2.3
Water drainage
The water reservoir has a maximum content of 2.7 litres. If the reservoir is overfilled, the
excess water will be discharged via the drain at the bottom of the appliance. Take this into
account when positioning the appliance.
5.2.4
Height setting model MT100V
The MT100V model is in height adjustable. Follow the steps below to optimally set the
appliance to the height of the thermos flask being used.
•
•
•
•
•
•
•
Slide the basket filter (1) into the appliance.
Grasp the top part of the appliance and turn the adjustment button (2) a half-turn
anti clockwise.
Lift the top part of the appliance upwards.
Place the thermos jug you intend to use at the base of the appliance.
Now slowly allow the top section to go down until the marking line (3) on the column is level with the top side of the thermos jug. (This column height adjustment
must be done with the top open if the appliance is used in combination with a thermos jug with a pump).
Tighten the adjustment button (clockwise).
After repositioning, check if the thermos jug properly presses in the jug detector
handle (4) (the green indicator light (5.2) must not blink when a coffee making
process begins).
15
7.5.2008
Rev. 2.2
Installation
5.2.5
Setting the descale indicator
Scale deposits are left in the heating system when the appliance is used. The amount of
scaling depends on the hardness of the water being used. The appliance is fitted with a
descale light (5.1), which lights up when the heating system has processed a certain quantity of water and has to be descaled. The appliance continues to work so that it can be descaled when it is not being used.
Water
hardness
If you are unaware of the hardness of your mains water, you are advised to contact your
local water supply company.
Set the appliance to your water hardness as follows, using the table above as a guideline.
•
•
•
•
5.2.6
Switch off the appliance (1).
Hold in the programme button (5.3) and switch the appliance back on.
Press the programme button (5.3) until the right indicator light (5.1/5.2) lights up.
(E.g. only the red lamp should light up for hard water. The water in the area is hard,
over 12 ºD).
Wait for 6 seconds. The water hardness has now been set.
Resetting the descale indicator light
After the descaling procedure (see chapter ‘Descaling’) hold in the programme button for
6 seconds. The descaling indicator light will now go out.
16
7.5.2008
Rev. 2.2
Troubleshooting
6. Troubleshooting
Have all repairs to the electrical system performed by a qualified service technician.
If your appliance is not functioning correctly, use the troubleshooting guide below to see
whether you can resolve the problem yourself. If not, please contact your dealer.
Symptom
Possible cause
Action
The appliance is not working and the
lamps in the switch are not lighting up
The fuse in the fuse box has been triggered, the group is too loaded heavily.
The jug indicator is not registering a
jug.
There is no jug under the filter, the
wrong coffee jug is being used or the
height adjustment of the MT100V
model is incorrect.
The dry-boil protection has been triggered.
Replace the fuse or reset it. Connect
the appliance to a separate group.
The appliance has heated up for more
than 20 minutes and completely shut
down.
The scaling deposits in the heating system exceed the set limit.
The appliance has not yet been reset.
Switch off the appliance and the turn it
back on again. The error message will
disappear.
Descale the appliance.
The brewing process indicator light is
flickering, no water is getting into the
filter.
The brewing process indicator light is
on, but no water is getting into the filter.
The descaling and brewing process indicator light are flickering in alternation.
The descale indicator light has come
on.
The descale indicator light remains on
after descaling the appliance.
Steam coming from the filter.
Coffee is dripping out of the filter
when there is no jug under it.
Water is coming out from under the
appliance
The coffee is too strong.
The coffee is too weak.
The coffee is not hot enough
The appliance was not descaled when
indicated by the descaling indicator
light or the wrong water setting has
been applied.
The leak stop valve on the outlet of the
filter is soiled or damaged.
The overflow is operating. The water
reservoir had been filled or has been
overfilled.
Too much coffee has been placed in
the filter.
Not enough coffee has been placed in
the filter.
The water distributor is soiled, so that
the coffee is not being completely
drenched.
There is no lid on the jug
Position a jug, use the correct jug or readjust the height of the appliance.
Reset the dry-boil protection.
Press the programme button for 6 seconds. The light will go out.
Descale the appliance.
Clean the filter and check the leak stop
valve for damage.
Make coffee, so that the reservoir empties.
Reduce the amount of coffee.
Increase the amount of coffee.
Unscrew the water distributor and
clean it.
Use the lid.
17
7.5.2008
Troubleshooting
18
Rev. 2.2
7.5.2008
Rev. 2.2
Technical specifications
8.
Technical specifications
Electrical diagram M100
Electrical diagram M102
Electrical diagram MT100
Electrical diagram MT100v
Installation drawing M100, M102
Installation drawing MT100, MT100v
31
Electrical diagram M100
blå. sininen.
brun. ruskea
gul. keltainen.
grön. vihreä.
grå, harmaa.
orange. oranssi
purpur. purppura
röd. punainen
pink. vaaleanpunainen
vit. valkoinen
svart. musta
Electrical diagram M102
Circuit diagram left
Kretsschema vänster
Piirikaavio vasen
Circuit diagram right, see left
Kretsschema höger, titta på vänster
Piirikaavio oikea, katso vasen
blå. sininen.
brun. ruskea
gul. keltainen.
grön. vihreä.
grå, harmaa.
orange. oranssi
purpur. purppura
röd. punainen
pink. vaaleanpunainen
vit. valkoinen
svart. musta
Electrical diagram MT100
blå. sininen.
brun. ruskea
gul. keltainen.
grön. vihreä.
grå, harmaa.
orange. oranssi
purpur. purppura
röd. punainen
pink. vaaleanpunainen
vit. valkoinen
svart. musta
Electrical diagram MT100v
blå. sininen.
brun. ruskea
gul. keltainen.
grön. vihreä.
grå, harmaa.
orange. oranssi
purpur. purppura
röd. punainen
pink. vaaleanpunainen
vit. valkoinen
svart. musta
M100
M102
Installation drawing M100, M102
MT100
MT100v
Installation drawing MT100, MT100v
7.5.2008
Technical specifications
Item
Type
Specification
Buffer stock coffee
M100
3.6 l. / 28 cups
Buffer stock coffee
M102
7.2 l. / 56 cups
Hourly coffee capacity
M100,MT100,MT100V
18 l. / 144 cups
Hourly coffee capacity
M102
28 l. / 224 cups
Jug filling time
M100
approx. 6 min.
Jug filling time
M102
approx. 8 min.
Jug filling time
MT100,MT100V
approx. 7.5 min./ 2.2 l.
Contend cold water reservoir
M100,M102,MT100,MT100V
2.7 l.
Supply voltage
M100,M102,MT100,MT100V
220-240V
Frequency
M100,M102,MT100,MT100V
50-60Hz
Total output
M100
2250W
Total output
M102
3500W
Total output
MT100,MT100V
2100W
Filter paper
M100,M102,MT100,MT100V
90 / 250
Empty weight
M100,MT100
6 kg
Empty weight
M102
10 kg
Empty weight
MT100V
7 kg
Transport dimensions (LxWxH)
M100
600x275x520 mm
Transport dimensions (LxWxH)
M102
600x450x520 mm
Transport dimensions (LxWxH)
MT100,MT100V
445x275x665 mm
38
Rev. 2.2