Heat Pumps and Domestic Hot Water

Heat Pumps and Domestic Hot Water
Belaria® heat pumps introduction
358 Belaria® twin I/IR 8.0 to 30.4 kW
360
363
373
380
Description
Technical Data
Dimensions
Accessories
Belaria® twin A/AR 10.3 to 31.6 kW
389
392
400
403
Description
Technical Data
Dimensions
Accessories
Belaria® compact IR 6.6 to 10.9 kW
Description
Technical Data
Dimensions
Accessories
Typical Hydraulic Schematics
409
412
419
426
434
Domestic Hot Water
Modul-plus up to 10,000 l/h
Description
Technical Data
Dimensions
Engineering
Typical Hydraulic Schematics
CombiVal CR
437
445
452
453
454
200-2000 L
Description
Accessories
Technical Data and Hot Water Output
Dimensions
457
458
461
465
CombiVal CSR 300-2000 L
Description
Accessories
Technical Data and Hot Water Output
Dimensions
MultiVal CRR
467
468
471
474
500-2000 L
Description
Accessories
Technical Data and Hot Water Output
Dimensions
476
477
480
484
MultiVal CSRR 500-2000 L
Description
Accessories
Technical Data and Hot Water Output
Dimensions
EnerVal
486
487
490
493
200-2000 L
Description
Technical Data
Dimensions
496
497
498
Accessories
501
EnerVal G
1000-10000 L
Description
Technical Data
Dimensions
503
504
505
Accessories
509
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
357
Belaria®
INTRODUCTION
Belaria ®
Advantages at a glance
Economical
Ecological
Top marks for
cost-effectiveness
Use of ecological
­environmental energy
▪▪ Cost-efficient solution
for existing and new buildings
▪▪ Environmentally friendly energy
acquired from ambient air
▪▪ First-rate efficiency levels
▪▪ CO2-neutral and particularly ecological
when used in conjunction with green ­electricity
▪▪ Savings in energy costs
due to highly efficient pumps
▪▪ Excellent cost-effectiveness
reflected in up to 50% lower heating costs
▪▪ Simple adjustment of operating times
facilitates energy-conscious heating
▪▪ Energy Consumption Indicator
for permanent cost control
Sophisticated
Complete and flexible
▪▪ Tailored solutions for existing and new buildings
▪▪ Fast installation
due to ready-to-fit complete systems
▪▪ Suitable for bivalent operation
due to intelligent TopTronic® E controller
Easy to use
Simple planning,
quiet operation
▪▪ Low noise due to RPM-regulated fan operation
and outstanding sound insulation
▪▪ Easily combined with solar installations
for even greater eco-balance
▪▪ Optional cooling function
▪▪ Smartphone -App*
for easy adjustment whilst you’re on the road, ­
and receiving system messages in real time
▪▪ High thermal comfort
due to its predicted temperature and sunlight feature
(using an online weather forecast)*
▪▪ The latest interface standards for connection to
building automation or expected smart grids
▪▪ Maintenance indicator which automatically
reminds you when a service is required
*Optional gateway required for internet access
358 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria®
INTRODUCTION
Belaria ®
Maximum efficiency saves valuable energy
25 %
tspa nnen
75 %
Verdampfen
mit Energie aus
der Umgebung
Verdampfen
Abgabe
der
mit Energiebeim
aus e n t s
n
Heizwärme
panne
der
Umgebung
Verflüssigen
dichten
ver
rflüssigen
ve
dampfen
ver
dichten
ver
Heat pumps generate the thermal heat from free ambient energy by means of a 4-stage cycle:
75 %
75 % 100%
1. The refrigerant in the heat pump is made to evaporate. The huge amount of energy required for
this purpose is obtained from the ambient energy (air, ground, water).
en
ntsp nen
2.The refrigerant vapour is heated to a higher temperature by ecompressing
it in a compressor.
an
­Electrical energy is used to drive the compressor.
3.The heated refrigerant vapour condenses (becomes liquid) and releases the energy stored inside it
(approx. 75% evaporation energy + 25% input energy) in the form of heat to the heating system.
4.The refrigerant is expanded and the cycle begins again.
* This example relates to a COP of 4, i.e. 1 part (25%) electrical energy generates 4 parts (100%) heating energy.
Reliable heat supply, even in
temperatures below freezing
A perfect solution
for any field of application
Low noise and
silent operation
With the Belaria® air/water heat pumps,
it is possible to utilise fresh air as
energy at temperatures as low as
-20 °C. However, the lower the tempera­
ture, the lower the heat output. For this
reason, air/water heat pumps are
equipped with additional heaters in
some cases, and these cover peak
heat demands when outside tempera-
Switching from fossil fuel energy to the
future technology of heat pumps always
pays off. Whether you are dealing with
a new building, a complete renovation
or a cost-efficient boiler replacement
project, the Belaria® range offers a
tailored ­solution to meet all require-
Outstanding sound insulation and
RPM-regulated fan operation make the
Belaria® air/water heat pumps particularly quiet. When “silent operation” is
activated, the noise level is reduced
even further.
Increased comfort due to
optional cooling function
Hoval air/water heat pumps can also be
used in the summer to actively cool
your indoor climate. This exten­ded
comfort function is integrated into the
Belaria® twin IR and Belaria® twin AR
models.
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Certified quality
Hoval air/water heat pumps have been
awarded the international heat pump
quality seal. This official label guarantees excellent energy e
­ fficiency, great
reliability and comprehensive customer
service.
August 2017 - Rev 00
ver
dampfen
ver
en
Verdampfen
Verdichten
mit
aus
mit Energie
Antriebsenergie
der
Umgebung
aus100%
Strom
rflüssigen
ve
dampfen
ver
75 %
Verdichten
mit Antrieb
aus Strom
Energy created
Abgabe
deris
liquidised and beim
Heizwärme
dissipated to heating
Verflüssigen
circuit
dichten
ver
dampfen
ver
Verdampfen
mit
Energie
aus
Evaporation
is caused
by energy
from the air
der
Umgebung
25 %
The Belaria® air/water heat pumps are
particularly cost-effective, a fact that is
reflected in the high COP (coefficient of
performance) values for the devices.
The COP values show the ratio of heat
output to electrical energy input. The
higher the value, the more cost-effective and energy-efficient the heat
pump. The COP values of all Hoval
heat pumps are tested and verified by
i­ndependent testing institutes.
Verdichten
Electrical
energy drives
mit
Antriebsenergie
compressor to increase
aus
Strom
pressure
rflüssigen
ve
With a Belaria® air/water heat pump, the
ambient heat content of the air is used
to produce thermal heat for the entire
house using electricity as the input
energy. 1 kilowatt of electricity can
­produce up to 5 kilowatts of heat.
The heat pump principle:
Thermal heat from
free ambient energy*
25 %
Sustainable heat comfort
359
ts
Belaria® twin I/IR
DESCRIPTION
Belaria® twin I (15-30) Belaria® twin IR (15-30)
Indoor installation and 2 output levels for optimum
efficiency
Casing made from
steel/plastic profile frame.
The robust design, including the
­thermal separation of the internal
space, ensures maximum sound
and heat insulation.
RPM-regulated
centrifugal fan.
Very quiet and efficient.
Left or right positioning
of air outlet possible.
2 Scroll compressors
for excellent efficiency and
­low-vibration operation.
Large evaporator
with low pressure loss.
Cold circuit
with refrigerant R407C, controlled by
an electronic expansion valve.
System controller TopTronic ® E
makes ecological, economical, reliable
and smart heating easier than ever
­before.
▪▪ Broad power spectrum between 15 and 30 kW
▪▪ 2 compressors resulting in 2 output stages
European Quality Label
for Heat Pumps
▪▪ Optional cooling function (IR models)
Technical data Belaria ® twin I/IR
Energy efficiency class
(package label with controller)
Heat output (1st/2nd stage)
kW
COP* (1st/2nd stage)
Cooling capacity (1st/2nd stage)
check the validity of this label at www.ehpa.org/QL
▪▪ Indoor installation
twin I (15)
twin I (20)
twin I (25)
twin I (30)
twin IR (15)
twin IR (20)
twin IR (25)
twin IR (30)
A+
A++
A++
A++
A+
A++
A++
A++
8.0 / 15.9
10.4 / 20.8
12.5 / 25.0
15.2 / 30.4
8.0 / 15.9
10.4 / 20.8
12.5 / 25.0
15.2 / 30.4
3.9 / 3.6
3.9 / 3.5
3.9 / 3.5
3.8 / 3.4
kW
–
Weight
kg
Dimensions (W/H/D)
mm 1200 / 1630 / 780 1200 / 1735 / 880
370
400
455
485
1300 / 1935 / 980
3.9 / 3.5
3.9 / 3.5
3.9 / 3.5
3.8 / 3.4
7.0 / 14.0
8.4 / 16.8
10.4 / 20.8
12.2 / 24.4
370
400
455
485
1200 / 1630 / 780 1200 / 1735 / 880
1300 / 1935 / 980
Performance data (heating): at an outside temperature of 2 °C/heating water 35 °C
Subject to modification
Performance data (cooling): at an outside temperature of 35 °C/cooling water 10 °C
*COP (Coefficient of performance) (ΔT 5K; EN 14511) = ratio of heat output to energy input. The higher this figure, the more economical the heat pump.
360 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® twin I/IR
DESCRIPTION
Hoval Belaria® twin I
Hoval Belaria® twin IR
Air/water heat pump
• Air/water heat pump in compact design for
indoor installation
• Sturdy housing without cold bridges with
Heat output
Hoval Belaria® twin I
steel/plastic section frame and plastic corner
with A2W35
connections. Removable side walls (panels)
kW
made of power-coated Zincor sheet steel
35 °C 55 °C
Type Stage 1 Stage 2
with optimum heat and noise insulation
(15)
8.0
15.9
A+
A+
Colour light grey (RAL 7035)
++
• Two suction gas cooled scroll compressors A
(20)
10.4
20.8
A+
• With large-area aluminium/copper ribbed
(25)
12.5
25.0
A++
A+
pipe evaporator and plate-type condenser
++
+
(30)
15.2
30.4
A
A
made from stainless steel/copper
• Speed-controlled centrifugal fan
Cooling capacity
• Refrigerant circuit with electronic expansion Hoval Belaria® twin IR Heat output
with A2W35
with A35W18
valve, filter dryer with sight glass, suction-gas heat exchanger, manifold, high and
kW
kW
low-pressure pressure controllers
35 °C 55 °C
Type Stage 1 Stage 2 Stage 1 Stage 2
• Two electronic starting current limiters with
(15)
8.0
15.9
9.2
18.4
A+
A+
integrated rotary field/phase monitoring
++
(20)
10.4
20.8
13.3
26.6
A
A+
• With automatic, efficient defrosting device
according to the reverse principle
(25)
12.5
25.0
15.1
30.3
A++
A+
• Filled with refrigerant R 407C, pre-wired
++
(30)
15.2
30.4
17.7
35.5
A
A+
internally ready for connection
®
• Hoval Belaria IR with additional cooling
Package label incl. controller
function
• Electrical box and terminal box with built-in
Authorisations
TopTronic® E controller (integrated at bottom
Switzerland/Austria
right on front). With monitoring and fault
signalling function.
Seal of approval FWS
29.7.2014
• Flexible hoses:
Hoval Belaria® twin (25) test No. AIT-2.04.00775.1.0
-- type (15): 1″ length 1.0 m
The Belaria® twin I and Belaria® twin IR (15-30) series are
-- type (20): 1¼″ length 1.5 m
certified by the Quality Seal Commission of Switzerland
-- type (25,30): 1½″ length 1.5 m
TopTronic® E controller
Control panel
• Colour touchscreen 4.3 inch
• Heat generator blocking switch
for interrupting operation
• Fault signalling lamp
TopTronic® E control module
• Simple, intuitive operating concept
• Display of the most important operating
statuses
• Configurable start screen
• Operating mode selection
• Configurable day and week programmes
• Operation of all connected Hoval CAN bus
modules
• Commissioning wizard
• Service and maintenance function
• Fault message management
• Analysis function
• Weather display (with online option)
• Adaptation of the heating strategy based on
the weather forecast (with online option)
TopTronic® E basic module heat generator
(TTE-WEZ)
• Control functions integrated for
-- 1 heating/cooling circuit with mixer
-- 1 heating/cooling circuit without mixer
-- 1 hot water loading circuit
-- bivalent and cascade management
• Outdoor sensor
• Immersion sensor (calorifier sensor)
• Contact sensor (flow temperature sensor)
• Rast-5 basic plug set
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Options for TopTronic® E controller
• Can be expanded by max. 1 module
expansion:
-- module expansion heating circuit or
-- module expansion heat accounting or
-- module expansion universal
• Can be networked with a total of up to
16 controller modules:
-- heating circuit/hot water module
-- solar module
-- buffer module
-- measuring module
Number of modules that can be additionally
installed in the heat generator:
-- 1 module expansion and 1 controller
module or
-- 2 controller modules
• Siphon on site
Heat source connections (air intake and air
blow-off)
• Air intake from the rear (long side)
• Blow-out opening (can be converted for
the air blow-out direction to the side left
or right)
Electrical connections
• Connection: at the bottom on the left or
right
• Do not attach any rigid connections (e.g.
cable duct) to the heat pump housing
Installation
• Variable and cost-effective installation
possibilities thanks to blow-off side panel
with changeover function
The supplementary plug set must be ordered in
Options for the air duct
order to use expanded controller functions.
• Wall connection element, air intake box,
blow-out panel, wall feed-through with
weather protection grille or mesh grille
Water connections
• Water connection set complete (included
Recommended accessories
with HP housing, assembly on-site)
• High-efficiency pump with continuously
• Heating and condensation connections
variable speed control, see Accessories
made of flexible pipes with external thread
(R) (supplied ex-works). Connection side
Delivery
can be selected on left or right.
• One-piece construction
Condensate connection
• Completely packaged
• The drain pipeline is to be made with
suffi­cient incline and without change of the
cross-­section.
August 2017 - Rev 00
361
Belaria® twin I/IR
DESCRIPTION
Air/water heat pump - 2-stage
Hoval Belaria® twin I
Air/water heat pump for indoor installation with
built-in Hoval TopTronic® E control
Control functions integrated for
-- 1 heating/cooling circuit with mixer
-- 1 heating/cooling circuit without mixer
-- 1 hot water loading circuit
-- bivalent and cascade management
• Can be optionally expanded by
max. 1 module expansion:
-- module expansion heating circuit or
-- module expansion universal
-- module expansion heat accounting
• Can be optionally networked with a
total of up to 16 controller modules
(incl. solar module)
Incl. a complete water connection set. Without
accessories on the air side.
Notice
Suitable charging pumps:
Hoval system pump set SPS-I
with interface for pump control
Type 0-10 V or PWM1
Premium pump Stratos
with IF module Stratos Ext. Off, Ext. Min or
SBM
An energy buffer accumulator must be provided.
Delivery
One-piece construction; Compact device internally wired ready-for-installation, delivered
completely packed, with flexible hoses
Belaria®
twin I
type
(15)
(20)
(25)
(30)
Heat output
with A2W35
kW
Stage 1
Stage 2
8.0
10.4
12.5
15.2
15.9
20.8
25.0
30.4
7013 500
7013 501
7013 502
7013 503
7013 504
7013 505
7013 506
7013 507
Air/water heat pump - 2-stage
Hoval Belaria® twin IR
(cooling function)
Design as for Hoval Belaria® twin I,
but with cooling function
Belaria®
twin IR
type
(15)
(20)
(25)
(30)
362 August 2017 - Rev 00
Heat output Cooling capacity
with A2W35
with A35W18
kW
kW
Stage 1 Stage 2 Stage 1 Stage 2
8.0
10.4
12.5
15.2
15.9
20.8
25.0
30.4
9.2
13.3
15.1
17.7
18.4
26.6
30.3
35.5
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® twin I/IR
TECHNICAL DATA
Hoval Belaria® twin I (15,20)
Type
Heating for A2W35 according to EN 14511
• Heat output
• Power consumption
• Coefficient of performance
1st stage
kW
kW1
COP
1
•
•
•
•
•
• Control current (external protection)
• Electric heating element (external protection)
1
kW
kW
A
A
A
A
Type
A
Type
A
Type
2nd stage
1st stage
15.9
4.5
3.6
10.4
2.7
3.9
8.0
2.0
3.9
Weight
kg
Dimensions
Compressor type
Refrigerant filling R407c
kg
Fan type
Nominal air quantity
m3/h
Externally available pressure
Pa
Max. speed in air ducts
m/s
• Evaporator
• Condenser
Heating flow and return flow
R
• Nominal heating water quantity
dm3/h
• Pressure loss heat pump
kPa
• Max. operating pressure heating side
bar
• Ranges of application for heating, hot water and cooling see diagram
Electrical data
Voltage
• Compressor
V
• Fan
V
Frequency
Hz
Voltage range
V
Current data
• Power consumption compressor A2/W35
• Power consumption compressor A20/W55
• Operating current compressor Imax.
• Operating current evaporator fan
• Starting current
• Principal current (external protection)
(15)
370
8.8
2250 - 4500
160
4
2nd stage
20.8
5.9
3.5
see Dimensions
2 x spiral-(scroll), hermetic
radial/speed-controlled
(20)
400
11.3
3000 - 6000
200
4
lamellar tube Alu/Cu
copper brazed stainless steel plate heat exchanger
1″
1½″
3200
4490
14
15
6
6
2.02
2.94
5.9
1.00
13.60
3 x 400
3 x 400
50
380 - 420
16
C,D,K
13
B,C,D,K,Z
-
4.48
6.53
11.78
1.00
19.37
2.67
4.10
7.8
1.00
16.4
20
C,D,K
13
B,C,D,K,Z
-
5.94
9.10
14.6
2.80
24.2
kW = incl. defrosting loss
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
363
Belaria® twin I/IR
TECHNICAL DATA
Hoval Belaria® twin I (25,30)
Type
Heating for A2W35 according to EN 14511
• Heat output
• Power consumption
• Coefficient of performance
1st stage
kW
kW1
COP
1
(25)
12.5
3.2
3.9
2nd stage
1st stage
25.0
7.1
3.5
15.2
4.0
3.8
(30)
2nd stage
30.4
8.9
3.4
•
•
•
•
•
Weight
kg
455
485
Dimensions
see Dimensions
Compressor type
2 x spiral-(scroll), hermetic
Refrigerant filling R407c
kg
12.5
13.0
Fan type
radial/speed-controlled
Nominal air quantity
m3/h
3800 - 7500
4500 - 9000
Externally available pressure
Pa
200
200
Max. speed in air ducts
m/s
4
4
• Evaporator
lamellar tube Alu/Cu
• Condenser
copper brazed stainless steel plate heat exchanger
Heating flow and return flow
R
1½″
1½″
• Nominal heating water quantity
dm3/h
4850
5140
• Pressure loss heat pump
kPa
17
15
• Max. operating pressure heating side
bar
6
6
• Ranges of application for heating, hot water and cooling see diagram
Electrical data
Voltage
• Compressor
V
3 x 400
3 x 400
• Fan
V
3 x 400
3 x 400
Frequency
Hz
Voltage range
V
380 - 420
Current data
• Power consumption compressor A2/W35
• Power consumption compressor A20/W55
• Operating current compressor Imax.
• Operating current evaporator fan
• Starting current
• Principal current (external protection)
kW
kW
A
A
A
A
Type
• Control current (external protection)
A
Type
• Electric heating element (external protection) A
Type
1
3.21
5.19
9.5
1.40
20.2
32
C,D,K
13
B,C,D,K,Z
-
7.14
11.54
17.9
4.20
29.7
4.00
5.76
11.5
1.40
23.6
32
C,D,K
13
B,C,D,K,Z
-
8.94
12.80
21.9
4.20
35.1
kW = incl. defrosting loss
364 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® twin I/IR
TECHNICAL DATA
Hoval Belaria® twin IR (15,20)
Type
Heating for A2W35 according to EN 14511
• Heat output
• Power consumption
• Coefficient of performance
Cooling A35W10
• Cooling capacity
• Power consumption
• Coefficient of performance
Cooling A35W18
• Cooling capacity
• Power consumption
• Coefficient of performance
1st stage
(15)
2nd stage
1st stage
(20)
2nd stage
kW
kW1
COP
8.0
2.0
3.9
15.9
4.5
3.6
10.4
2.7
3.9
20.8
5.9
3.5
kW
kW
EER
7.2
2.8
2.59
13.2
5.9
2.25
11.3
3.7
3.03
21.1
8.0
2.66
kW
kW
EER
10.0
3.0
3.32
18.4
6.4
2.89
14.3
4.0
3.58
26.6
8.5
3.13
1
•
•
•
•
•
Weight
kg
370
400
Dimensions
see Dimensions
Compressor type
2 x spiral-(scroll), hermetic
Refrigerant filling R407c
kg
12.5
13.0
Fan type
radial/speed-controlled
Nominal air quantity
m3/h
2250 - 4500
3000 - 6000
Externally available pressure
Pa
160
200
Max. speed in air ducts
m/s
4
4
• Evaporator
lamellar tube Alu/Cu
• Condenser
copper brazed stainless steel plate heat exchanger
Heating flow and return flow
R
1″
1½″
• Nominal heating water quantity
dm3/h
3200
4490
• Pressure loss heat pump
kPa
14
15
• Max. operating pressure heating side
bar
6
6
• Ranges of application for heating, hot water and cooling see diagram
Electrical data
Voltage
• Compressor
V
3 x 400
• Fan
V
3 x 400
Frequency
Hz
50
Voltage range
V
380 - 420
Current data
• Power consumption compressor A2/W35
• Power consumption compressor A20/W55
• Operating current compressor Imax.
• Operating current evaporator fan
• Starting current
• Principal current (external protection)
kW
kW
A
A
A
A
Type
• Control current (external protection)
A
Type
• Electric heating element (external protection) A
Type
1
2.02
2.94
5.9
1.00
13.6
16
C,D,K
13
B,C,D,K,Z
-
4.48
6.53
10.78
1.00
19.37
2.67
4.10
7.8
1.00
16.4
20
C,D,K
13
B,C,D,K,Z
-
5.94
9.10
14.6
2.80
24.2
kW = incl. defrosting loss
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
365
Belaria® twin I/IR
TECHNICAL DATA
Hoval Belaria® twin IR (25,30)
Type
Heating for A2W35 according to EN 14511
• Heat output
• Power consumption
• Coefficient of performance
Cooling A35W10
• Cooling capacity
• Power consumption
• Coefficient of performance
Cooling A35W18
• Cooling capacity
• Power consumption
• Coefficient of performance
1st stage
(25)
2nd stage
1st stage
(30)
2nd stage
kW1
kW1
COP
12.5
3.2
3.9
25.0
7.1
3.5
15.2
4.0
3.8
30.4
8.9
3.4
kW
kW
EER
12.3
4.3
2.87
23.6
9.3
2.54
14.7
5.3
2.78
27.5
11.3
2.44
kW
kW
EER
15.8
4.6
3.43
30.3
10.0
3.03
19.0
5.8
3.29
35.5
12.3
2.88
•
•
•
•
•
Weight
kg
455
485
Dimensions
see Dimensions
Compressor type
2 x spiral-(scroll), hermetic
Refrigerant filling R407c
kg
18.3
19.8
Fan type
radial/speed-controlled
Nominal air quantity
m3/h
3800 - 7500
4500 - 9000
Externally available pressure
Pa
200
200
Max. speed in air ducts
m/s
4
4
• Evaporator
lamellar tube Alu/Cu
• Condenser
copper brazed/stainless steel plate heat exchanger
Heating flow and return flow
R
1½″
1½″
• Nominal heating water quantity
dm3/h
4850
5140
• Pressure loss heat pump
kPa
17
15
• Max. operating pressure heating side
bar
6
6
• Ranges of application for heating, hot water and cooling see diagram
Electrical data
Voltage
• Compressor
V
3 x 400
3 x 400
• Fan
V
3 x 400
3 x 400
Frequency
Hz
Voltage range
V
380 - 420
Current data
• Power consumption compressor A2/W35
• Power consumption compressor A20/W55
• Operating current compressor Imax.
• Operating current evaporator fan
• Starting current with jump start
• Principal current (external protection)
• Control current (external protection)
• Electric heating element (external protection)
1
kW
kW
A
A
A
A
Type
A
Type
A
Type
3.21
5.19
9.5
1.40
20.6
32
C,D,K
13
B,C,D,K,Z
-
7.14
11.54
17.9
4.20
29.7
4.00
5.76
11.5
1.40
23.6
32
C,D,K
13
B,C,D,K,Z
-
8.94
12.80
21.9
4.20
35.1
kW = incl. defrosting loss
366 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® twin I/IR
TECHNICAL DATA: RANGE OF APPLICATION DIAGRAMS
Belaria® twin I (15-30), Belaria® twin IR (15-30)
Heating
Flow
temperature °C °C
Vorlauftemperatur
55
45
30
25
0 5
Aussentemperatur
Outside temperature°C°C
-18
32
Belaria® twin I (15-30), Belaria® twin IR (15-30)
Hot water
Flow
temperature °C °C
Vorlauftemperatur
55
45
35
25
-18
-7
5
Aussentemperatur °C
Outside temperature °C
40
Vorlauftemperatur
(°C)
Flow temperature
°C
Belaria® twin IR (15-30)
Cooling
22
10
7
15 20
45
Outside temperature °C
Aussentemperatur (°C)
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
367
Belaria® twin I/IR
TECHNICAL DATA: SOUND PRESSURE LEVELS
Sound pressure level - sound power level
The sound pressure level is dependent on the place of measurement in a sound field and describes the sound intensity at
this place. The sound power level thus is a feature of the sound
source and therefore is distance-unrelated; it describes the total
sound power of the relevant source radiated into all directions.
Indoor unit
The effective sound pressure in the installation room depends
on various factors such as room size, absorption capacity, reflection, free sound propagation etc.
For this reason, it is important to ensure that where possible, the
plant room is outside noise-sensitive areas of the building and
equipped with a sound-absorbing door.
Belaria® twin I, twin IR
Stage
Standard installation in a corner (without air duct)
Sound power level
(15)
dB(A)
(20)
(25)
(30)
1
2
1
2
1
2
1
2
52
55
55
58
57
60
58
61
2
59
42
36
1
58
39
33
2
61
43
37
1
60
41
35
2
63
45
39
1
61
42
36
Outlet and intake directly through the wall
The sound pressure levels indicated below apply if the air intake
and outlet are positioned across a corner from each other on a
straight wall without roofing.
Belaria® twin I, twin IR
Sound power level 1
Sound pressure level 5 m 1
Sound pressure level 10 m 1
1
dB(A)
dB(A)
dB(A)
1
54
38
32
(15)
(20)
(25)
(30)
2
64
46
40
Information on sound levels applies to whisper mode.
Values increase by + 4dB(A) in normal operation
Reduced sound levels (outside) as a result of the installation situation
The following reductions in the sound levels can be assumed as a result of the
installation of the following components in the air duct:
• Light well from a depth of 1.5 m:
- 4 dB(A)
• Air duct insulated on the inside with 90° elbow, L < 2 m:
- 6 dB(A)
• Air duct insulated on the inside with 90° elbow, L > 2 m:
- 8 dB(A)
368 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® twin I/IR
PERFORMANCE DATA-HEATING
Maximum heat output allowing for defrosting losses
Hoval Belaria® twin I (15-30), twin IR (15-30)
Heat output - tVL 35 °C
45
Output rating - tVL 35 °C
Heizleistung Belaria® twin I/IR 35 °C
5.00
40
4.50
35
4.00
3.50
25
COP
Qh (kW)
30
20
2.50
1.50
10
1.00
5
0.50
-20
-15
-10
-7
-2
2
tQ (°C)
Belaria® twin I/IR (15)
Belaria® twin I/IR (25)
7
10
15
4.50
3.50
30
3.00
25
2.50
COP
35
20
1.50
10
1.00
5
0.50
0.00
-7
2
7
10
15
tQ (°C)
Belaria® twin I/IR (15)
Belaria® twin I/IR (20)
Belaria® twin I/IR (25)
Belaria® twin I/IR (30)
Heat output - tVL 55 °C
-2
-7
-2
2
tQ (°C)
20
-15
-10
-7
45
3.50
40
10
15
20
Belaria® twin I/IR (20)
Belaria® twin I/IR (30)
COP Belaria® twin I/IR 45 °C
2
7
10
15
tQ (°C)
Belaria® twin I/IR (15)
Belaria® twin I/IR (20)
Belaria® twin I/IR (25)
Belaria® twin I/IR (30)
Output rating - tVL 55 °C
Heizleistung Belaria® twin I/IR 55 °C
7
2.00
15
-10
-10
Output rating - tVL 45 °C
4.00
-15
-15
Belaria® twin I/IR (15)
Belaria® twin I/IR (25)
40
0
-20
Belaria® twin I/IR (20)
Belaria® twin I/IR (30)
Heizleistung Belaria® twin I/IR 45 °C
45
0.00
20
Heat output - tVL 45 °C
Qh (kW)
3.00
2.00
15
0
COP Belaria® twin I/IR 35 °C
5.50
-2
20
COP Belaria® twin I/IR 55 °C
3.00
35
2.50
25
COP
Qh (kW)
30
20
15
0.50
5
tVL
tQ
Qh
COP
1.50
1.00
10
0
2.00
-2
=
=
=
=
2
7
tQ (°C)
Belaria® twin I/IR (15)
Belaria® twin I/IR (25)
10
15
Belaria® twin I/IR (20)
Belaria® twin I/IR (30)
20
0.00
-2
2
7 tQ (°C)
Belaria® twin I/IR (15)
Belaria® twin I/IR (25)
heating flow temperature (°C)
source temperature (°C)
heat output at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511
Coefficient of Performance for the overall unit in accordance with standard EN 14511
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
10
15
20
Belaria® twin I/IR (20)
Belaria® twin I/IR (30)
Belaria® twin I/IR (15)
Belaria® twin I/IR (20)
Belaria® twin I/IR (25)
Belaria® twin I/IR (30)
August 2017 - Rev 00
369
Belaria® twin I/IR
PERFORMANCE DATA HEATING
Hoval Belaria® twin I (15-30), twin IR (15-30)
Indications acc. to EN 14511
tVL
°C
35
45
55
tVL
tQ
Qh
P
COP
=
=
=
=
=
tQ
°C
Qh
kW
(15)
P
kW
COP
Qh
kW
(20)
P
kW
COP
Qh
kW
(25)
P
kW
COP
Qh
kW
(30)
P
kW
COP
-20
-15
-10
-7
-2
7.4
9.6
11.0
11.8
12.9
3.7
3.9
4.1
4.2
4.3
2.01
2.48
2.71
2.82
2.98
11.6
14.2
15.9
17.6
19.2
5.5
5.7
5.7
5.7
5.8
2.10
2.50
2.80
3.10
3.30
12.2
16.2
18.5
20.8
22.9
5.8
6.9
7.0
7.1
7.1
2.12
2.36
2.66
2.95
3.23
14.6
19.4
21.9
24.4
27.4
7.3
7.8
7.8
7.9
8.4
2.01
2.50
2.80
3.10
3.26
2
7
10
15
20
-15
-10
-7
-2
2
7
10
15
20
-2
2
7
10
15
20
15.9
18.6
19.2
19.7
20.2
9.2
10.6
11.5
12.6
15.4
17.8
17.9
18.5
19.2
11.8
14.5
16.7
17.3
18.2
18.9
4.5
4.7
4.8
4.8
4.8
4.6
5.0
5.2
5.4
5.5
5.5
5.8
5.7
5.6
6.5
6.8
6.5
6.7
6.6
6.6
3.55
3.96
4.00
4.11
4.23
2.10
2.31
2.50
2.65
2.90
3.27
3.30
3.38
3.43
1.81
2.13
2.55
2.57
2.74
2.86
20.8
27.2
29.0
30.5
32.0
13.6
15.4
17.2
18.7
20.2
26.0
27.0
28.7
30.4
17.5
19.0
24.4
26.2
28.1
30.0
5.9
6.5
6.4
6.6
6.7
6.8
7.0
7.1
7.2
7.2
7.6
7.7
7.8
7.8
8.7
9.0
9.0
9.0
9.1
9.1
3.50
4.20
4.50
4.66
4.80
2.00
2.21
2.41
2.60
2.79
3.40
3.50
3.70
3.90
2.00
2.10
2.71
2.90
3.10
3.30
25.0
32.0
32.8
34.0
35.2
15.6
17.8
20.0
22.2
24.4
30.8
32.6
33.8
35.0
21.4
23.4
29.8
32.4
33.4
34.6
7.1
7.7
7.6
7.7
7.7
8.2
8.4
8.6
8.7
8.7
9.3
9.3
9.5
9.6
10.5
10.6
11.4
11.6
11.5
11.5
3.50
4.16
4.32
4.43
4.55
1.90
2.12
2.33
2.57
2.80
3.32
3.50
3.57
3.64
2.03
2.20
2.62
2.80
2.89
3.00
30.4
37.8
38.4
39.4
40.4
18.6
21.2
23.8
25.9
28.0
36.0
37.2
38.4
39.2
24.2
26.2
33.8
35.6
37.4
38.2
8.9
9.0
8.9
9.0
9.0
9.8
9.8
9.9
10.0
10.0
10.3
10.6
10.6
10.7
11.8
11.9
12.5
12.7
12.7
12.8
3.40
4.20
4.30
4.40
4.50
1.91
2.16
2.40
2.60
2.80
3.50
3.50
3.61
3.68
2.05
2.20
2.70
2.81
2.94
2.98
heating flow temperature (°C)
source temperature (°C)
heat output at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511
power consumption of the overall unit (kW)
Coefficient of Performance for the overall unit in accordance with standard EN 14511
370 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® twin I/IR
PERFORMANCE DATA COOLING
Maximum cooling capacity
Hoval Belaria® twin IR (15-30)
Cooling capacity - tVL 7 °C
Output rating - tVL 7 °C
Kühlleistung Belaria® twin IR 7 °C
35
4.00
30
3.50
3.00
2.50
20
EER
Qk (kW)
25
15
1.00
5
0.50
20
25
30
35
tQ (°C)
Belaria® twin IR (15)
Belaria® twin IR (25)
40
42
0.00
45
45
EER Belaria® twin IR 13 °C
3.50
3.00
EER
25
Qk (kW)
35
40
42
tQ (°C)
Belaria® twin IR (15)
Belaria® twin IR (20)
Belaria® tein IR (25)
Belaria® twin IR (30)
4.00
30
20
15
2.50
2.00
1.50
10
1.00
5
0.50
20
25
30
35
tQ (°C)
Belaria® twin IR (15)
Belaria® twin IR (25)
40
42
0.00
45
20
25
Belaria® twin IR (20)
Belaria® twin IR (30)
Cooling capacity - tVL 18 °C
30
35
40
42
tQ (°C)
Belaria® twin IR (15)
Belaria® twin IR (20)
Belaria® twin IR (25)
Belaria® twin IR (30)
45
Output rating - tVL 18 °C
Kühlleistung Belaria® twin IR 18 °C
45
5.50
40
5.00
EER Belaria® twin IR 18 °C
4.50
35
4.00
30
3.50
25
EER
Qk (kW)
30
4.50
35
20
3.00
2.50
2.00
15
1.50
10
1.00
5
0
25
Output rating - tVL 13 °C
Kühlleistung Belaria® twin IR 13 °C
40
20
Belaria® twin IR (20)
Belaria® twin IR (30)
Cooling capacity - tVL 13 °C
0
2.00
1.50
10
0
EER Belaria® twin IR 7 °C
0.50
20
tVL
tQ
Qk
EER
=
=
=
=
25
30
35
tQ (°C)
Belaria® twin IR (15)
Belaria® twin IR (25)
40
42
Belaria® twin IR (20)
Belaria® twin IR (30)
45
0.00
20
25
35
40
42
tQ (°C)
Belaria® twin IR (15)
Belaria® twin IR (20)
Belaria® twin IR (25)
Belaria® twin IR (30)
cooling water flow temperature (°C)
source temperature (°C)
cooling capacity at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511
Coefficient of Performance for the overall unit in accordance with standard EN 14511
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
30
45
Belaria® twin IR (15)
Belaria® twin IR (20)
Belaria® twin IR (25)
Belaria® twin IR (30)
August 2017 - Rev 00
371
Belaria® twin I/IR
PERFORMANCE DATA COOLING
Hoval Belaria® twin I-IR
Indications acc. to EN14511
tVL
°C
7
10
13
15
18
20
22
tVL
tQ
Qk
P
EER
=
=
=
=
=
tQ
°C
Qk
kW
(15)
P
kW
EER
Qk
kW
(20)
P
kW
EER
Qk
kW
(25)
P
kW
EER
Qk
kW
(30)
P
kW
EER
20
25
30
35
40
42
45
20
25
30
35
40
42
45
20
25
30
35
40
42
45
20
25
30
35
40
42
45
20
25
30
35
40
42
45
20
25
30
35
40
42
45
20
25
30
35
40
42
45
14.1
13.5
12.8
12.1
11.1
10.7
10.1
16.9
15.3
13.9
13.2
12.6
12.3
11.9
18.3
17.0
16.0
15.2
14.3
13.9
13.3
19.2
18.1
17.4
16.5
15.4
14.9
14.3
20.6
19.9
19.1
18.4
17.0
16.5
15.7
23.4
22.2
21.0
19.8
18.3
17.7
16.8
26.2
24.5
22.8
21.2
19.5
18.9
17.9
4.7
5.0
5.3
5.6
6.2
6.4
6.8
4.6
5.0
5.3
5.9
6.2
6.7
7.0
4.7
5.2
5.6
6.1
6.5
6.9
7.2
4.8
5.3
5.7
6.2
6.7
7.0
7.3
5.0
5.4
5.9
6.4
7.0
7.2
7.5
5.0
5.5
6.1
6.5
7.1
7.3
7.7
5.0
5.6
6.1
6.7
7.2
7.5
7.8
3.01
2.70
2.42
2.17
1.80
1.68
1.50
3.67
3.06
2.61
2.25
2.03
1.85
1.70
3.86
3.30
2.87
2.50
2.20
2.02
1.85
3.98
3.45
3.03
2.66
2.30
2.13
1.94
4.15
3.66
3.24
2.89
2.45
2.29
2.08
4.70
4.04
3.46
3.03
2.58
2.41
2.19
5.25
4.41
3.74
3.17
2.70
2.53
2.29
23.8
22.2
20.6
19.0
17.8
17.3
16.5
25.8
24.2
22.6
21.1
19.7
19.2
18.4
27.8
26.2
24.7
23.2
21.7
21.2
20.3
29.1
27.6
26.1
24.5
23.1
22.5
21.6
31.2
29.6
28.1
26.6
25.1
24.4
23.5
32.9
31.3
29.7
28.2
26.6
25.9
25.0
34.7
33.0
31.4
29.7
28.1
27.4
26.4
6.3
6.8
7.3
7.7
8.3
8.5
8.8
6.4
6.9
7.4
7.9
8.5
8.7
9.0
6.5
7.1
7.6
8.1
8.7
8.9
9.3
6.6
7.2
7.7
8.3
8.8
9.1
9.4
6.7
7.3
7.9
8.5
9.1
9.3
9.6
6.9
7.5
8.1
8.6
9.2
9.5
9.8
7.1
7.7
8.2
8.8
9.4
9.6
10.0
3.79
3.28
2.84
2.46
2.14
2.03
1.87
4.03
3.50
3.04
2.66
2.33
2.20
2.03
4.26
3.71
3.25
2.84
2.50
2.37
2.19
4.41
3.85
3.37
2.96
2.61
2.48
2.29
4.62
4.05
3.56
3.13
2.77
2.63
2.44
4.76
4.18
3.67
3.26
2.88
2.74
2.55
4.89
4.31
3.81
3.37
2.99
2.85
2.66
27.0
25.0
23.5
22.0
20.5
19.7
19.0
29.3
27.4
25.5
23.6
21.7
21.0
19.8
31.6
29.7
27.8
25.8
23.9
23.1
22.0
33.9
32.0
30.0
28.0
26.1
25.3
24.1
36.1
34.2
32.3
30.3
28.4
27.6
26.4
38.4
36.2
33.9
31.6
29.7
28.9
27.7
38.8
36.8
34.9
32.9
31.0
30.2
29.0
7.5
8.0
8.5
9.0
9.9
10.2
10.7
7.0
7.9
8.7
9.3
9.9
10.1
10.5
7.4
8.1
8.9
9.5
10.2
10.4
10.8
7.7
8.4
9.1
9.8
10.4
10.7
11.1
7.6
8.4
9.2
10.0
10.8
11.1
11.6
8.1
8.8
9.5
10.1
10.9
11.2
11.5
8.2
8.9
9.6
10.3
10.9
11.2
11.6
3.61
3.13
2.76
2.44
2.08
1.93
1.77
4.18
3.49
2.94
2.54
2.19
2.07
1.88
4.28
3.65
3.13
2.71
2.35
2.22
2.03
4.38
3.80
3.30
2.88
2.50
2.37
2.17
4.77
4.08
3.51
3.03
2.62
2.48
2.28
4.74
4.12
3.59
3.12
2.73
2.59
2.41
4.75
4.16
3.65
3.21
2.83
2.69
2.50
29.2
27.5
25.9
24.7
23.5
23.0
22.3
32.3
31.2
28.9
27.5
26.1
25.5
24.6
35.2
34.0
32.5
30.7
28.8
28.1
27.0
37.1
36.0
34.9
32.8
30.7
29.8
28.5
41.3
39.2
37.3
35.5
33.7
32.9
31.8
46.2
43.5
40.7
37.9
35.2
34.0
32.4
47.8
45.3
42.9
40.4
37.9
36.9
35.4
8.4
9.2
10.0
10.9
11.9
12.3
12.8
8.8
9.5
10.4
11.3
12.2
12.6
13.1
8.9
9.8
10.7
11.6
12.5
12.9
13.5
8.9
9.9
11.0
11.8
12.8
13.2
13.7
9.5
10.3
11.3
12.3
13.3
13.7
14.3
9.5
10.5
11.5
12.6
13.6
14.0
14.6
9.5
10.6
11.7
12.8
13.9
14.3
15.0
3.49
3.00
2.58
2.25
1.97
1.88
1.74
3.65
3.27
2.79
2.44
2.14
2.03
1.88
3.95
3.48
3.03
2.64
2.30
2.17
2.00
4.15
3.62
3.18
2.78
2.40
2.27
2.08
4.35
3.79
3.30
2.88
2.53
2.40
2.23
4.87
4.14
3.53
3.02
2.59
2.44
2.22
5.02
4.27
3.66
3.15
2.73
2.58
2.36
cooling water flow temperature (°C)
source temperature (°C)
cooling capacity at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511
power consumption of the overall unit (kW)
Energy Efficiency Rate for the overall unit in accordance with standard EN 14511
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
372
Belaria® twin I/IR
DIMENSIONS
Hoval Belaria® twin I (15-30), Belaria® twin IR (15-30)
(Dimensions in mm)
t
k
b
7
6
7


7
h
a

1
2
d
c
3
8
e
4
i
g
f
5
9
j
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Heating flow with flexible connection hose
Hoval Belaria® twin I, Belaria® twin IR (15): R 1″;
Hoval Belaria® twin I, Belaria® twin IR (20): R 1¼″;
Hoval Belaria® twin I, Belaria® twin IR (25,30): R 1½″
For sensor/control cables
For sensor/control cables
Heating return with flexible connection hose
Hoval Belaria® twin I, Belaria® twin IR (15): R 1″;
Hoval Belaria® twin I, Belaria® twin IR (20): R 1¼″;
Hoval Belaria® twin I, Belaria® twin IR (25,30): R 1½″
Condensate drain with flexible connection hose 1″. An airtight
siphon with a minimum height of 100 mm must be installed in the
condensate pipe on-site!
Air intake (evaporator inlet)
Connection directly on the plastic frame (2 mm thick)
Air outlet opening, panels removable
Blow-off directions: optionally towards the left or right side
(repositioning on-site)
Accessories for indoor installation “flex”:
Blow-off panel with air hose connection plate.
Electrical box and terminal box/TopTronic® E controller
and operating switch
Adjustable feet, see dimension w ± 8 mm
(Axis dimension from outside 90 mm)
-- Level heat pump horizontally
Belaria® twin I,
Belaria® twin IR
(15)
(20)
(25,30)
373 August 2017 - Rev 00
b
h
a
c
d
e
f
g
i
j
k
t
1200
1200
1300
1635
1735
1935
965
965
1165
640
740
740
575
675
675
460
540
540
350
400
400
240
260
260
125
125
125
125
125
125
720
820
920
780
880
980
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® twin I/IR
SPACE REQUIREMENTS
Space requirement “standard” installation with wall insulation MI
“Standard” installation
with wall insulation MI
Installation in the corner of the boiler room,
directly on the outer wall, with wall connection
element and weatherproof grille. Intake at the
back, outlet to the right (preferred) or to the
left. Water connections on the opposite side.
Cut-outs
The cut-outs must be created professionally and without air gaps!
The dimensions of the cut-outs are “clear
dimensions” measured from the finished
floor!
Air ducts
Concrete ducts have unfavourable acoustic
properties and often magnify sound emissions. It is therefore advisable to equip the air
ducts with a sound-absorbing, weatherproof
lining.The air ducts must be drained.
Outlet to the right
6
5
4
2
1
3
Standard 2
Standard 1
45
BWärmepumpe
e l a r i a ®
heatBelaria
pump ®
min.
500 mm
min. 800 mm
BWärmepumpe
e l a r i a ®
heat Belaria
pump ®
7
45
3
6
5
4
Operation
and mainBedienungsund
tenance surface
Wartungsfläche
2
1
min.
500 mm
7
min. 800 mm
Operation
and mainBedienungsund
tenance surface
Wartungsfläche
45
45
Standard 3
Standard 4
45
45
min. 800 mm
7
3
2
3
Accessories
Type
B
e l a r i a ®
Wärmepumpe
heatBelaria
pump ®
min. 800 mm
45
45
1
Heat pump
Indoor installation
1 Wall connection element
Intake
WAE1
2 Wall insulation
Intake
MI 1
3 Weatherproof grille
Intake
WG 1
4 Wall connection element
Outlet
WAE2
5 Wall insulation
Outlet
MI 2
6 Weatherproof grille
Outlet
WG 2
7 Condensate drain (on site, siphon height approx.100 mm)
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
1
2
min.
500 mm
BWärmepumpe
e l a r i a ®
heatBelaria
pump ®
Application
7
Operation and und
mainBedienungstenance surface
Wartungsfläche
4
5
6
Belaria® twin I (15-30),
Belaria® twin IR (15-30)
min.
500 mm
Operation
and mainBedienungsund
tenance surface
Wartungsfläche
4
(15)
Part No.
2033 866
2033 856
2033 846
2033 870
2033 860
2033 850
5
6
Belaria® twin I, Belaria® twin IR
(20)
(25)
Part No.
Part No.
2033 866
2033 856
2033 846
2033 871
2033 861
2033 851
2033 868
2033 858
2033 848
2033 872
2033 862
2033 852
(30)
Part No.
2033 868
2033 858
2033 848
2033 872
2033 862
2033 852
August 2017 - Rev 00
374
Belaria® twin I/IR
SPACE REQUIREMENTS
Space requirement “standard” installation with wall insulation MI
Cut-outs
The cut-outs must be created professionally and without air gaps!
The dimensions of the cut-outs are “clear
dimensions” measured from the finished
floor!
“Standard” installation
with wall insulation MI
Installation in the corner of the boiler
room, directly on the outer wall, with
wall connection element and weatherproof grille. Intake at the back, outlet to
the right (preferred) or to the left. Water
connections on the opposite side.
Air ducts
Concrete ducts have unfavourable acoustic
properties and often magnify sound emissions.
It is therefore advisable to equip the air ducts
with a sound-absorbing, weatherproof lining.
The air ducts must be drained.
The air outlet opening is preferable on the
right hand side for service access.
Outlet to the left
3
2
4
1
5
6
Standard 5
Standard 6
7
BWärmepumpe
e l a r i a ®
heatBelaria
pump ®
45
45
min.
500 mm
6
5
4
min. 800 mm
B e l a r i a ®
Wärmepumpe
heatBelaria
pump®
3
Operation
and mainBedienungsund
tenance surface
Wartungsfläche
min. 800 mm
2
Operation
and mainBedienungsund
tenance surface
Wartungsfläche
45
min.
500 mm
1
7
45
Standard 7
Standard 8
45
7
1
min.
500 mm
45
Operation
and mainBedienungsund
tenance surface
Wartungsfläche
2
Operation
and mainBedienungsund
tenance surface
Wartungsfläche
3
BWärmepumpe
e l a r i a ®
heatBelaria
pump ®
45
6
Belaria® twin I (15-30),
Belaria® twin IR (15-30)
Application
5
45
Accessories
Type
B
e l a r i a ®
Wärmepumpe
®
heatBelaria
pump
7
1
4
Heat pump
Indoor Installation
1 Wall connection element
Intake
WAE1
2 Wall insulation
Intake
MI 1
3 Weatherproof grille
Intake
WG 1
4 Wall connection element
Outlet
WAE2
5 Wall insulation
Outlet
MI 2
6 Weatherproof grille
Outlet
WG 2
7 Condensate drain (on site, siphon height approx.100 mm)
375 August 2017 - Rev 00
4
5
6
min.
500 mm
min. 800 mm
min. 800 mm
(15)
Part No.
2033 866
2033 856
2033 846
2033 870
2033 860
2033 850
2
3
Belaria® twin I, Belaria® twin IR
(20)
(25)
Part No.
Part No.
2033 866
2033 856
2033 846
2033 871
2033 861
2033 851
2033 868
2033 858
2033 848
2033 872
2033 862
2033 852
(30)
Part No.
2033 868
2033 858
2033 848
2033 872
2033 862
2033 852
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® twin I/IR
DIMENSIONS
Space requirements "standard" installation with wall insulation
Cut-out dimensions
“Standard” installations - heat pump in the corner, without air ducts, with wall insulation MI
(Dimensions in mm)
-- The cut-outs must be created professionally.
-- Cut-out dimensions from top edge of the finished floor
Standard installation 1–4
Standard installation 5–8
Air outlet to the right
Air outlet to the left
Preferred solution due to ease of access for servicing
a
b
a
c
b
c
d
e
e
f
c
f
e
(15)
(20)
(25,30)
g
a
d
e
e
g
Belaria® twin I,
Belaria® twin IR
d
d
a
c
g
e
e
b
b
f
f
e
g
a
b
c
Cut-out dimensions
d
e
f
g
1140
1140
1240
950
950
1150
720
820
920
950
950
1150
70
70
70
640
740
740
640
740
740
“Standard” installation with wall insulation MI
4
3
1
7
6
2
5
5
1 Heat pump
Intake
2 Wall connection element
3 Wall insulation (20 mm)
4 Weatherproof grille
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
6
7
Outlet
5 Wall connection element
6 Wall insulation (20 mm)
7 Weatherproof grille
August 2017 - Rev 00
376
Belaria® twin I/IR
DIMENSIONS
Space requirements "flex" installation
Cut-out dimensions
“Flex” installations with wall insulation MI
(Dimensions in mm)
-- The cut-outs must be created professionally.
-- Cut-out dimensions from top edge of the finished floor
c
e
a
d
b
g
f
Belaria® twin I,
Belaria® twin IR
(15)
a
b
c
Cut-out dimensions
d
e
g min.
f
1140
950
760
760
> 1000
840
640
“Flex” installation with wall insulation MI
4
2
1
3
5
6
1 Heat pump
Intake
2 Wall connection element
3 Wall insulation (20 mm)
4 Weatherproof grille
377 August 2017 - Rev 00
7
Outlet
5 Wall connection element
6 Wall insulation (20 mm)
7 Weatherproof grille
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® twin I/IR
DIMENSIONS
Space requirements "vario" installation
Corner installation “standard/vario” combination
(Dimensions in mm from finished floor)
Intake:
“Vario” with air box as well as air
hose and wall feed-through
Outlet:
“Standard” with wall lead-through
Air ducting
Cut-out
The minimum bending radius (1R) as well as The positions of the openings
the operating and maintenance surface must be be defined in relation to the
maintained.
are to
system.
Cut-out dimensions
see “standard” or “flex” installation.
Blow-out to left mirror image
10
8
b
b
6
3
5
4
2
c
d
11
1
a
min.
500 mm
Operation and mainBedienungsund
tenance surface
min. 800 mm
Wartungsfläche
5
(15)
7
11
min.
500 mm
a
b
c
d
1140
≥ 2000
700
≥ 1290
Belaria® twin I (15),
Belaria® twin IR (15)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Heat pump
Air intake box
Air hose connection plate, round
Air hose, length 2 m
Air hose connection plate, round
Wall insulation
Wall connection element outlet
Wall insulation
Weatherproof grille
Weatherproof grille
Condensate drain (on site, siphon height approx.100 mm)
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
9
6
30
45
75
Belaria® twin IR
4 3
Accessories
Belaria® twin I,
Belaria® twin IR
(15)
Type
Part No.
ASK
AP1
LS 2
LAP3
MI 2
WAE2
MI 3
WG 2
WG 3
6019 576
6019 641
6019 582
6019 580
2033 860
2033 870
2033 864
2033 850
2033 854
August 2017 - Rev 00
378
Belaria® twin I/IR
DIMENSIONS
Dimensions of weatherproof grille
(Dimensions in mm)
Weatherproof grille made from aluminium
with mesh grid.
50
c
50
a
50
d
For the cut-outs with Hoval wall insulation type
MI -E01 (intake) or MI -A01, MI -A02 (outlet).
b
If the heat insulation for the wall openings is
provided on-site, it must be 20 mm thick!
50
50
Weatherproof grille
Application
Type
Belaria® twin I,
Belaria® twin IR
Type
for
a
b
c
d
WG 1
WG 1
(15,20)
(25,30)
Intake
Intake
1100
1200
900
1100
1180
1280
1000
1200
WG 2
WG 2
WG 2
(15)
(20)
(25,30)
Outlet
Outlet
Outlet
680
780
880
900
900
1100
760
860
960
1000
1000
1200
WG 3
(15)
Vario
720
700
800
800
379 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® twin I/IR
ACCESSORIES
TopTronic® E module expansions
for TopTronic® E basic module heat generator
TopTronic® E module expansion heating
circuit TTE-FE HK
Expansion to the inputs and outputs of the basic
module heat generator or the heating circuit/domestic hot water module for implementing the
following functions:
-- 1 heating circuit without mixer or
-- 1 heating circuit with mixer
+
6034 576
6037 062
6038 526
6038 507
6038 508
6038 509
6038 510
6034 575
incl. fitting accessories
1x contact sensor ALF/2P/4/T L = 4.0 m
OR
ODER
Can be installed in:
Boiler control, wall housing, control panel
Note
The supplementary plug set should be ordered to facilitate additional features.
TopTronic® E module expansion heating
circuit incl. energy balancing TTE-FE HKEBZ
Expansion to the inputs and outputs of the basic
module heat generator or the heating circuit/domestic hot water module for implementing the
following functions:
-- 1 heating/cooling circuit w/o mixer or
-- 1 heating/cooling circuit with mixer
in each case incl. energy balancing
incl. fitting accessories
3x contact sensor ALF/2P/4/T L = 4.0 m
Can be installed in:
Boiler control, wall housing, control panel
Note
The flow rate sensor set must be ordered as
well.
Flow rate sensor sets (plastic housing)
Dimension
Connection
Flow rate
l/min
DN 8
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
G ¾″
G ¾″
G 1″
G 1¼″
G 1½″
0.9-15
1.8-32
3.5-50
5-85
9-150
TopTronic® E module expansion Universal
TTE-FE UNI
Expansion to the inputs and outputs of a controller module (basic module heat generator,
heating circuit/domestic hot water module, solar
module, buffer module) for implementing various functions
incl. fitting accessories
Can be installed in:
Boiler control, wall housing, control panel
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
380
Belaria® twin I/IR
ACCESSORIES
Supplementary plug set
for basic module heat generator (TTE-WEZ)
for controller modules and module expansion TTE-FE
HK
6034 499
6034 503
TopTronic® E controller modules
TTE-HK/WW
TopTronic® E heating circuit/
hot water module
TTE-SOL
TopTronic® E solar module
TTE-PS
TopTronic® E buffer module
TTE-MWA
TopTronic® E measuring module TopTronic® E room control modules
TTE-RBM
TopTronic® E room control modules
easy white
comfort white
comfort black
6034 571
6037 058
6037 057
6034 574
6037 071
6037 069
6037 070
6039 253
con-
6037 079
6037 078
6018 867
6022 797
TCP/
6034 578
6034 579
6034 581
6035 563
6035 564
6035 565
6035 566
6038 533
TopTronic® E sensors
AF/2P/K
Outdoor sensor
TF/2P/5/6T
Immersion sensor, L = 5.0 m
ALF/2P/4/T
Contact sensor, L = 4.0 m
TF/1.1P/2.5S/6T Collector sensor, L = 2.5 m
2055 889
2055 888
2056 775
2056 776
System housing
System housing 182 mm
System housing 254 mm
6038 551
6038 552
2061 826
Enhanced language package TopTronic® E
one SD card required per control module
Consisting of the following languages:
HU, CS, SK, RO, PL, TR, ES, HR, SR, PT,
NL, DA, JA
TopTronic® E remote connection
TTE-GW
TopTronic® E online LAN
TTE-GW
TopTronic® E online WLAN
SMS remote control unit
System component SMS remote
trol unit
TopTronic® E interface modules
GLT module 0-10 V
Gateway module Modbus
RS485
Gateway module KNX
TopTronic® E wall casing
WG-190
Wall casing small
WG-360
Wall casing medium
WG-360 BM
Wall casing medium with
control module cut-out
WG-510
Wall casing large
WG-510 BM
Wall casing large with
control module cut-out
Bivalent switch
Outdoor sensor, immersion sensor and contact sensor supplied with the heat pump.
381 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® twin I/IR
ACCESSORIES
Protective pipe immersion sleeve
SB280 ½″
brass nickel-plated
PN10, 280 mm
2018 837
2022 216
2022 217
2022 218
2022 219
2046 978
2046 980
2046 982
2046 984
10.0 15.0 47.0 75.0 6027 411
6027 412
6027 413
6027 414
Screw-in electrical immersion heater
for installations with technical storage tank as
emergency heating.
Heat output Installation length
TypekW
mm
EP-3
EP-4,5
EP-6
EP-9
3.0
4.5
6.0
9.0
390
500
620
850
Strainer
Brass casing, PN 16
Max. operating temperature 110 °C
Sieve
made
of
stainless
Mesh size 0.5 mm
DN 25-1″
DN 32-1¼″
DN 40-1½″
DN 50-2″
steel,
Motorised switch ball valves
types R3..B / LR230A, NR230A, SR230A,
Connections with internal thread
incl. motor drive
Screw connection
kvs 1
Type
DN
R3025-BL2/LR230A
R3032-BL3/NR230A
25
32
Rp 1″
Rp 1¼″
R3040-BL4/SR230A
R3050-BL4/SR230A
40
50
Rp 1½″
Rp 2″
1
Flow rate in m3/h with 100% opening and a pressure drop of 1 bar
Flow controller set
STW01-25/STW01-40/STW01-50
Consisting of:
flow controller VHS09 (paddle)
incl. double nipple IG
incl. solder nipple for installing the
flow controller on pipeline,
connection cable and sealing ring
Type
STW01-25
STW01-40
STW01-50
T-piece
Double
nipple
Flow rate
l/min
1″
1½″
2″
1″
1½″
2″
17-195
35-400
51-400
Float ball flow switch
area of application 600-6000 l/h,
0-80 °C, nominal pressure 10 bar
connection Rp. 1½″
installed length 335 mm
bistable reed contact as
normally open contact
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
For
active
cooling,
the
installation
of a flow controller is mandatory!
6031 123
6032 044
6033 043
2040 708
For
active
cooling,
the
installation
of a flow controller is mandatory!
August 2017 - Rev 00
382
Belaria® twin I/IR
ACCESSORIES
383 August 2017 - Rev 00
Expansion connector set
for the automatic heat pump ECR461.
Use for additional function:
- Flow monitor
- Crankcase bottom heating
(included in the scope of delivery
for Belaria® twin A, twin AR)
- Condensation drain heating
- Heat quantity metering
Plugs:
- 1x 230V digital input
- 2x 230V outputs
- 4x low-voltage inputs
- 1x ratio. Input
6032 509
Universal connector set
for automatic heat pump ECR461
Plugs:
- 3x 230V digital input
- 4x 230V outputs
- 6x low-voltage inputs
- 2x low-voltage outputs
- 1x ratio. input
- 1x electrical expansion valve
6032 510
Sludge separator CS 25-1″ with magnet
for flow rates of 1.0 - 2.0 m³/h
for flow speed of 1.0 m/s
Housing made of plastic PPA with
diffuser and partial flow removal
with 4 extra-strong Neodymium magnets
Magnets removable for draining
EPP insulation 20 mm
Connections made of brass G 1″
Drain made of brass: hose connection
Any inst. orientation -360° rotating
Temperature range -10 to 120 °C
Operating pressure max.: 10 bar
Glycol proportion max.: 50 %
Weight: 1.21 kg
2063 735
Dirt separator CS 32-1¼″ with magnet
for flow rates of 2.0 - 3.0 m³/h
for flow speed of 1.0 m/s
Housing made of plastic PPA with
diffuser and partial flow removal
with 4 extra-strong Neodymium magnets
Magnets removable for draining
EPP insulation 20 mm
Connections made of brass G 1¼″
Drain made of brass: hose connection
Any inst. orientation -360° rotating
Temperature range -10 to 120 °C
Operating pressure max.: 10 bar
Glycol proportion max.: 50 %
Weight: 1.37 kg
2063 736
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® twin I/IR
ACCESSORIES
Accessories of the air ducting
Indoor installation “standard”
Installation directly on the wall


Intake
Wall connection element WAE1
black synthetic rubber, 50 mm, for sealing the
suction side directly on the wall.
for Belaria® twin I, Belaria® twin IR (15,20)
for Belaria® twin I, Belaria® twin IR (25,30)
2033 866
2033 868
​
​
Wall insulation MI 1
4-piece, black synthetic rubber, steam-tight,
20 mm thick, depth 330 mm, self-adhesive
covering and protected with peel-off film.
for Belaria® twin I, Belaria® twin IR (15,20)
for Belaria® twin I, Belaria® twin IR (25,30)
2033 856
2033 858
​
​
Weatherproof grille WG 1
Of aluminium with grilles for intake with wall
insulation MI 1
for Belaria® twin I, Belaria® twin IR (15,20)
for Belaria® twin I, Belaria® twin IR (25,30)
2033 846
2033 848
​
​
Mesh grid MG 1
for wall insulation MI 1 (for air shaft, replaces
weatherproof grille WG 1)
for Belaria® twin I, Belaria® twin IR (15,20)
for Belaria® twin I, Belaria® twin IR (25,30)
2033 816
2033 818
​
​
Wall connection element WAE2
black synthetic rubber, 50 mm, for sealing the
outlet side directly on the wall.
for Belaria® twin I, Belaria® twin IR (15)
for Belaria® twin I, Belaria® twin IR (20)
for Belaria® twin I, Belaria® twin IR (25,30)
2033 870
2033 871
2033 872
​
​
​
Wall insulation MI 2
4-piece, black synthetic rubber, steam-tight,
20 mm thick, depth 330 mm, self-adhesive
covering and protected with peel-off film
for Belaria® twin I, Belaria® twin IR (15)
for Belaria® twin I, Belaria® twin IR (20)
for Belaria® twin I, Belaria® twin IR (25,30)
2033 860
2033 861
2033 862
​
​
​
Weatherproof grille WG 2
Aluminium with grilles for outlet with wall
insulation MI 2
for Belaria® twin I, Belaria® twin IR (15)
for Belaria® twin I, Belaria® twin IR (20)
for Belaria® twin I, Belaria® twin IR (25,30)
2033 850
2033 851
2033 852
​
​
​
Mesh grid MG 2
for wall insulation MI 2 (for air shaft, replaces
weatherproof grille WG 2)
for Belaria® twin I, Belaria® twin IR (15)
for Belaria® twin I, Belaria® twin IR (20)
for Belaria® twin I, Belaria® twin IR (25,30)
2033 820
2033 821
2033 822
​
​
​
Outlet
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
384
Belaria® twin I/IR
ACCESSORIES
Accessories of the air ducting
Indoor installation “flex”
“Flex” installation for individual solutions.
Intake
see “standard” installation


Lateral outlet via flexible hose (only for
Belaria® twin I, twin IR (15))
385 August 2017 - Rev 00
Outlet panel ″Flex″ AP 2 left/right
for Belaria® twin I, twin IR (15)
Side wall with outlet aperture
for air hose
Material: painted sheet steel
thermally insulated
2033 828
Air hose LS 2
for Belaria® twin I, twin IR (15)
insulated hose of plastic foil outside
insulation mineral wool
metal spiral inside with plastic foil
incl. clamps
L = 2 m (can be shortened), Ø 600 mm
Air hose LS 3
for Belaria® twin I, twin IR (15)
insulated hose of plastic foil outside
insulation mineral wool
metal spiral inside with plastic foil
incl. clamps
L = 3 m (can be shortened), Ø 600 mm
Air hose LS 5
for Belaria® twin I, twin IR (15)
insulated hose of plastic foil outside
insulation mineral wool
metal spiral inside with plastic foil
incl. clamps
L = 5 m (can be shortened), Ø 600 mm
6019 582
6019 584
6019 586
Air hose connection plate LAP3
for Belaria® twin I, twin IR (15)
of galvanised sheet steel with
thermal insulation
Pipe connection Ø 600 mm
6019 580
″Wall insulation″ MI 3
for Belaria® twin I, twin IR (15)
4-piece
black synthetic rubber
steam-tight
20 mm thick, depth 330 mm
self-adhesive covering and protected
with peel-off filmWall insulation″ MI 3″Wall
insulation″ MI 3
for Belaria® twin I, twin IR (15)
4-piece
black synthetic rubber
steam-tight
20 mm thick, depth 330 mm
self-adhesive covering and protected
with peel-off film
Weatherproof grille WG 3
for Belaria® twin I, twin IR (15)
of aluminium with grilles for outlet
with duct
2033 864
2033 854
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® twin I/IR
ACCESSORIES
Mesh grid MG 3
for Belaria® twin I, twin IR (15)
for air shaft
replaces weatherproof grilles WG 3
Panel
Side wall for covering the blow-out opening on
the side. Required if the blow-off is upwards or
if on-site air ducts are used.
for Belaria® twin I, Belaria® twin IR (15)
for Belaria® twin I, Belaria® twin IR (20)
for Belaria® twin I, Belaria® twin IR (25,30)
2033 844
6019 778
6020 596
6020 595
​
​
​
Outlet on top via flexible hose (only for
Belaria® twin I, twin IR (15))
Outlet panel ″Flex″ AP2 on top
for Belaria® twin I, twin IR (15)
Panel on top with outlet aperture for
air hose Ø 600 mm
Material: painted sheet steel
thermally insulated
6019 776
Accessories of the air ducting
Indoor installation “vario”
“Vario” installation for individual solutions.


Air intake box ASK
Same housing type as heat pump. With connection opening with changeover function for
intake with air hose to Belaria® twin I, Belaria®
twin IR (15-30) or on-site air duct.
Type
Depth mm
for Belaria® twin I, Belaria® twin IR (15,20)
700
for Belaria® twin I, Belaria® twin IR (25,30)
700
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
​
​
6019 576
6019 578
August 2017 - Rev 00
386
Belaria® twin I/IR
ACCESSORIES
Intake via connection box and flexible
hose (only for Belaria® twin I, twin IR (15))
Intake panel AP1
for Belaria® twin I, twin IR (15)
for intake box type ASK
with pipe connection
Material: painted sheet steel
thermally insulated
6019 641
Air hose connection plate LAP3
for Belaria® twin I, twin IR (15)
of galvanised sheet steel with
thermal insulation
Pipe connection Ø 600 mm
6019 580
Weatherproof grille WG 3
for Belaria® twin I, twin IR (15)
of aluminium with grilles for outlet
with duct
2033 854
″Wall insulation″ MI 3
for Belaria® twin I, twin IR (15)
4-piece
black synthetic rubber
steam-tight
20 mm thick, depth 330 mm
self-adhesive covering and protected
with peel-off film
2033 864
Mesh grid MG 3
for Belaria® twin I, twin IR (15)
for air shaft
replaces weatherproof grilles WG 3
2033 844
6019 718
Accessories of the air ducting
Installation with cold ambient temperature
Necessary for heating room temperatures < 10 °C
Crankcase heater
for Belaria® compact IR (7-11),
Belaria® twin I, twin IR (15-30),
for compressor protection
For Belaria® twin I, twin IR (15-30),
2 pieces are necessary!
387 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Hoval at Tower Bridge
August 2017 - Rev 00
Belaria® twin A/AR
DESCRIPTION
Belaria ® twin A (17-32) - Belaria ® twin AR (17-32)
Outdoor installation and 2 output levels
for optimum efficiency.
Microprocessor control
for optimum operation
of the heat pump
RPM-regulated axial fan
for very quiet operation and
low energy consumption.
Weatherproof
casing
Cold circuit
with refrigerant
R410A
Large evaporator
with low pressure loss
for quiet operation.
▪▪ Outdoor installation
▪▪ 3 output ratings from 17 to 32 kW
2 scroll compressors
for high efficiency.
▪▪ 2 compressors resulting in 2 output stages
▪▪ Latest fan technology
for low noise emissions
▪▪ Optional cooling function (AR models)
TopTronic ® E Controller
(wall-mounted)
makes ecological, economical, reliable
and smart heating easier than ever
­before.
▪▪ TopTronic ® E controller
in wall-mounted control panel inside the building.
Technical data Belaria ® twin A/AR
twin A (17)
Energy efficiency class (package label with controller)
Heat output (1st/2nd stage)
kW
COP* (1st/2nd stage)
twin A (24)
twin A (32)
twin AR (17)
twin AR (24)
twin AR (32)
A++
A++
A++
A++ +
A++ +
A+++
10,3 / 17,2
13,1 / 23,7
18,6 / 31,6
10,3 / 17,2
13,1 / 23,7
18,6 / 31,6
4,6 / 4,1
4,6 / 4,1
4,5 / 4,0
4,6 / 4,1
4,6 / 4,1
4,5 / 4,0
kW
–
–
–
9,2 / 17,6
12,7 / 24,3
16,2 / 30,9
Weight
kg
430
575
430
575
590
Dimensions (W/H/D)
mm 1923 / 1199 / 925
Cooling capacity (1st/2nd stage)
590
1923 / 1399 / 925
1923 / 1199 / 925
1923 / 1399 / 925
Performance data (heating): at an outside temperature of 2 °C/heating water 35 °C
Subject to modification
Performance data (cooling): at an outside temperature of 35 °C/cooling water 7 °C
*COP (Coefficient of performance) (ΔT 5K; EN 14511) = ratio of heat output to energy input. The higher this figure, the more economical the heat pump.
389 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® twin A/AR
DESCRIPTION
Hoval Belaria® twin A
Hoval Belaria® twin AR
Air/water heat pump
• Compact air/water heat pump
for outside installation
• High energy efficiency
• Evaporator and refrigeration part are
placed adjacent to one another. The
refrigeration part is encapsulated with
electrolytically galvanised, powder-coated
and sound-insulated steel sheets. Colour
light grey (RAL 7035).
• Casing made of ABS plastic.
Colour anthracite (DB 703)
• Two suction gas cooled scroll compressors.
• With large-area, multi-row aluminium/
copper ribbed pipe evaporator and copper-brazed plate-type condenser made
from stainless steel.
• Two electronic expansion valves for
the highest efficiency and operational
reliability
• Speed-controlled axial ventilator made
from high-strength composite material
with vanes as a compact unit for low energy consumption and the lowest noise level
• Two electronic starting current limiters
with rotary field/phase monitoring.
• Hoval Belaria® twin AR - additionally with
cooling function through inversion of cycle
• Filled with refrigerant R410A,
wired up internally ready for connection
• Electrical box for wall mounting inside
the building with built-in TopTronic® E
controller
TopTronic® E controller
Control panel
• Colour touchscreen 4.3 inch
• Heat generator blocking switch
for interrupting operation
• Fault signalling lamp
TopTronic® E control module
• Simple, intuitive operating concept
• Display of the most important
operating statuses
• Configurable start screen
• Operating mode selection
• Configurable day and week programmes
• Operation of all connected
Hoval CAN bus modules
• Commissioning wizard
• Service and maintenance function
• Fault message management
• Analysis function
• Weather display (with online option)
• Adaptation of the heating strategy based
on the weather forecast (with online
option)
TopTronic® E basic module heat generator
(TTE-WEZ)
• Control functions integrated for
-- 1 heating/cooling circuit with mixer
-- 1 heating/cooling circuit without mixer
-- 1 hot water loading circuit
-- bivalent and cascade management
• Outdoor sensor
• Immersion sensor (calorifier sensor)
• Contact sensor (flow temperature sensor)
• Rast-5 basic plug set
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Hoval Belaria® twin A
35 °C
55 °C
Heat output
with A2W35
Stage 1 Stage 2
Type
kW
A++
A+++
A+++
A++
A++
A++
(17)
(24)
(32)
10.3
13.1
18.6
17.2
23.7
31.6
Hoval Belaria® twin AR
35 °C
55 °C
Heat output
with A2W35
Stage 1 Stage 2
Type
kW
A+++
A+++
A+++
A++
A++
A++
(17)
(24)
(32)
10.3
13.1
18.6
17.2
23.7
31.6
Cooling capacity
with A35W7
Stage 1 Stage 2
kW
9.2
12.7
16.1
17.6
22,8
28,8
Package label incl. controller
Seal of approval FWS
The Belaria® twin A and Belaria® twin AR (17-32) series
are certified by the seal of approval of the authorisation
commission of Switzerland
Options for TopTronic® E controller
• Can be expanded by max.
1 module expansion:
-- module expansion heating circuit or
-- module expansion heat accounting or
-- module expansion universal
• Can be networked with a total of up to
16 controller modules:
-- heating circuit/hot water module
-- solar module
-- buffer module
-- measuring module
Condensate connection
• The drain pipeline is to be made
with suffi­cient incline and without
change of the cross-­section.
• The water connections and the drain
pipeli­nes must be carried out outdoors
and must be protected against frost on
site (see base plan).
Number of modules that can be additionally
installed in the electrical box:
-- 1 module expansion and 1 controller module
or
-- 2 controller modules
Electrical connections
• Connection from the bottom (see base
plan)
The supplementary plug set must be ordered
in order to use expanded controller functions.
Hydraulic connections
• Heating connections with flexible hoses
to the bottom
Options
• Diffuser for sound reduction
Delivery
• One-piece construction
• Heat pump and electrical box packed
together
Recommended accessories
• High-efficiency pump with continuously
variable speed control
August 2017 - Rev 00
390
Belaria® twin A/AR
DESCRIPTION
Air/water heat pump - 2-stage
Hoval Belaria® twin A
Air/water heat pump for outdoor installation and
electrical box for wall mounting inside the building with built-in TopTronic® E controller
Notice
Suitable charging pumps:
Hoval system pump set SPS-I
with interface for pump control
Type 0-10 V or PWM1
Premium pump Stratos
with IF module Stratos Ext. Off (0-10 V)
Energy efficiency class
see Description
Control functions integrated for
-- 1 heating circuit with mixer
-- 1 heating circuit without mixer
-- 1 hot water loading circuit
-- bivalent and cascade management
• Can be optionally expanded by max.
1 module expansion:
-- module expansion heating circuit or
-- module expansion universal
-- module expansion heat accounting
• Can be optionally networked with a
total of up to 16 controller modules
(incl. solar module)
Delivery
Compact device internally wired ready for in­
stallation. Electrical box for wall mounting in­side
the building with built-in TopTronic® E con­troller
Belaria®
twin A
type
(17)
(24)
(32)
Heat output
with A2W35
kW
Stage 1
Stage 2
10.3
13.1
18.6
17.2
23.7
31.6
7014 734
7014 735
7014 736
7014 737
7014 738
7014 739
Notice
An energy buffer accumulator must be
provided.
Air/water heat pump - 2-stage
Hoval Belaria® twin AR
(cooling function)
391 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® twin A/AR
TECHNICAL DATA
Hoval Belaria® twin A (17-32)
Type
1st stage
Heating for A2W35 according to EN 14511
• Heat output
• Power consumption
• Coefficient of performance
• Weight
• Dimensions
• Compressor type
• Refrigerant filling R410A
• Fan type
Nominal air quantity
kW 1
kW 1
COP
(17)
2nd stage
10.3
2.2
4.6
17.2
4.2
4.1
1st stage
(24)
2nd stage
13.1
2.9
4.6
23.7
5.8
4.1
1st stage
(32)
2nd stage
18.6
4.1
4.5
kg
430
kg
12.8
2 x spiral-(scroll), hermetic
15.7
16.0
3500 - 7000
radial/speed-controlled
4500-9000
5500-11000
m3/h
575
see Dimensions
31.6
7.9
4.0
• Expansion valve
• Evaporator
590
2 x, electronically controlled
lamellar tube Alu/Cu
• Condenser
Heating flow and return flow
R
• Heating water quantity 5k ΔT
• Pressure loss heat pump
dm3/h
kPa
• max. operating pressure heating side
bar
copper brazed stainless steel plate heat exchanger
1 ¼″ (outer thread)
1 ½″ (outer thread)
1 ½″ (outer thread)
3750
14.2
5050
10.7
6600
11.9
3
• Ranges of application for heating and hot water
see diagrams
Electrical data
Voltage
• Compressor
• Fan
Frequency
Voltage range
Current
• Power consumption compressor A2/W35
• Power consumption compressor A20/W55
• Operating current compressor Imax.
• Operating current evaporator fan
• Starting current
• Principal current (external protection)
• Control current (external protection)
1
V
V
Hz
V
kW
kW
A
A
A
A
type
A
type
3 x 400
3 x 400
50
380-420
2.21
4.05
7.3
-
4.23
7.38
14.5
1.45
2.84
5.02
9.2
-
C,D,K
13
B,C,D,K,Z
C,D,K
13
B,C,D,K,Z
22.8
20
C,D,K
13
B,C,D,K,Z
5.85
9.33
18.4
1.45
4.07
6.01
12.9
-
C,D,K
13
B,C,D,K,Z
C,D,K
13
B,C,D,K,Z
29.3
25
39.5
32
7.87
12.65
25.4
1.45
C,D,K
13
B,C,D,K,Z
kW = incl. defrosting loss
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
392
Belaria® twin A/AR
TECHNICAL DATA
Hoval Belaria® twin AR (17-32)
Type
(17)
1st stage 2nd stage
(24)
1st stage 2nd stage
1st stage
(32)
2nd stage
Heating for A2W35 according to EN 14511
• Heat output
• Power consumption
• Coefficient of performance
kW 1
kW 1
COP
10.3
2.2
4.60
17.2
4.2
4.10
13.1
2.9
4.60
23.7
5.8
4.10
18.6
4.1
4.50
31.6
7.9
4.00
Cooling A35W7
• Cooling capacity
• Power consumption
• Coefficient of performance
kW
kW
EER
9.5
2.6
3.64
17.6
6.0
2.93
12.6
3.60
3.5
22.8
8.17
2.79
16.2
4.7
3.41
28.8
10.6
2.71
Cooling A35W18
• Cooling capacity
• Power consumption
• Coefficient of performance
kW
kW
EER
12.7
2.7
4.8
23.5
6.2
3.8
17.4
3.9
4.49
31.4
8.8
3.58
22.7
5.2
4.34
40.4
11.7
3.44
• Weight
• Dimensions
• Compressor type
• Refrigerant filling R410A
• Fan type
Nominal air quantity
kg
430
kg
9.7
2 x spiral-(scroll), hermetic
14.6
14.8
3500 - 7000
radial/speed-controlled
4500-9000
5500-11000
m3/h
575
see Dimensions
• Expansion valve
• Evaporator
590
2 x, electronically controlled
lamellar tube Alu/Cu
• Condenser
Heating flow and return flow
R
• Heating water quantity 5k ΔT
• Pressure loss heat pump
dm3/h
kPa
• max. operating pressure heating side
bar
copper brazed/stainless steel plate heat exchanger
1 ¼″ (outer thread)
1 ½″ (outer thread)
1 ½″ (outer thread)
3750
14.2
5050
10.7
6600
11.9
3
• Ranges of application for heating, hot water and cooling
see diagrams
Electrical data
Voltage
• Compressor
• Fan
Frequency
Voltage range
Current
• Power consumption compressor A2/W35
• Power consumption compressor A20/W55
• Operating current compressor Imax.
• Operating current evaporator fan
• Starting current
• Principal current (external protection)
• Control current (external protection)
1
V
V
Hz
V
kW
kW
A
A
A
A
type
A
type
3 x 400
3 x 400
50
380-420
2.21
4.05
7.3
-
4.23
7.38
14.5
1.45
2.84
5.02
9.2
-
C,D,K
13
B,C,D,K,Z
C,D,K
13
B,C,D,K,Z
22.8
20
C,D,K
13
B,C,D,K,Z
5.85
9.33
18.4
1.45
4.07
6.01
12.9
-
C,D,K
13
B,C,D,K,Z
C,D,K
13
B,C,D,K,Z
29.3
25
39.5
32
7.87
12.65
25.4
1.45
C,D,K
13
B,C,D,K,Z
kW = incl. defrosting loss
A flow controller must be installed for operational reliability in cooling mode.
393 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® twin A/AR
TECHNICAL DATA: RANGE OF APPLICATION DIAGRAMS
Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)
Heating and hot water
Flow temperature
°C
Vorlauftemperatur
(°C)
Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)
Heating and hot water
65
50
35
25
-25 -20
2
30
42
Outside temperature
°C
Aussentemperatur
(°C)
Belaria® twin AR (17-32)
Cooling
Flow temperature °C
Vorlauftemperatur (°C)
40
22
10
7
15 20
42
Outside
temperature °C(°C)
Aussentemperatur
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
394
Belaria® twin A/AR
TECHNICAL DATA: SOUND PRESSURE LEVELS
Hoval Belaria® twin A (17-32)
Hoval Belaria® twin AR (17-32)
Sound propagation
The further away you are from a sound source,
the lower the acoustic energy, and consequently the immission values.
In general, not only the distance between the
heat pump and the emmission point should be
considered with regard to propagation, but also,
depending on the circumstances, the following
factors:
Sound pressure level - sound power level
The sound pressure level is dependent on the
place of measurement in a sound field and
describes the sound intensity at this place. The
sound power level thus is a feature of the sound
source and therefore is distance-unrelated; it
describes the total sound power of the relevant • Installation location
source radiated into all directions.
-- free-standing (reference factor Q= 2)
-- on the facade (reference factor Q=4)
Structure-borne sound
-- in the corner (reference factor Q=8)
All connections must be fitted with compensators or vibration absorbers so that no structu• Effect of obstacles
re-borne sound is being transmitted.
• Reflection against buildings, trees or rocks
• Effect of reflections from the ground
Special precautions must be taken for roof in• Attenuation by the air and the ground
stallation.
• Effect of wind and temperature stratifications
of the air
Heat pump with diffuser on the blow-out.
Entails a reduction of the sound power level of
The table below contains reference values
approx. 3 dB(A) depending on speed of rotation
and only takes account of the distance and
of ventilator.
installation location.
Belaria® twin A, Sound pressure level
Belaria® twin AR
outside
Type
dB(A)
(17)
61.0
(24)
64.0
(32)
70.0
Distance
m
1
5
1
5
1
5
Sound pressure level Sound pressure level
free installation
on facade
dB(A)
dB(A)
52.0
38.0
55.0
41.0
60.0
46.0
55.0
41.0
58.0
44.0
63.0
49.0
Information on sound levels applies to whisper mode. Values increase by + 4 dB(A) in normal operation
395 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® twin A/AR
PERFORMANCE DATA - HEATING
Maximum heat output allowing for defrosting losses
Hoval Belaria® twin A (17-32), twin AR (17-32)
Output rating - tVL 35 °C
Heat output - tVL 35 °C
Heizleistung Belaria® twin A/AR 35 °C
55
6.00
50
5.50
45
5.00
40
4.50
4.00
30
COP
Qh (kW)
35
25
3.50
3.00
20
2.50
15
2.00
1.50
10
1.00
5
0
0.50
-20
-15
-10
-7
Belaria® twin A/AR (17)
-2
2
tQ (°C)
7
10
Belaria® twin A/AR (24)
12
15
0.00
20
Belaria® twin A/AR (32)
Heat output - tVL 45 °C
50
5.50
45
5.00
40
4.50
35
4.00
30
3.50
25
3.00
COP
Qh (kW)
-20
-15
-10
-7
Belaria® twin A/AR (17)
Output rating - tVL 45 °C
Heizleistung Belaria® twin A/AR 45 °C
20
2
tQ (°C)
7
10
Belaria® twin A/AR (24)
12
15
20
Belaria® twin A/AR (32)
COP Belaria® twin A/AR 45 °C
2.50
1.50
10
1.00
5
0.50
-20
-15
-10
-7
Belaria® twin A/AR (17)
-2
2
tQ (°C)
7
10
Belaria® twin A/AR (24)
12
15
0.00
20
-20
-15
-10
-7
Heat output - tVL 55 °C
Output rating - tVL 55 °C
Heizleistung Belaria® twin A/AR 55 °C
50
4.00
45
3.50
40
7
10
Belaria® twin A/AR (24)
12
15
20
Belaria® twin A/AR (32)
COP Belaria® twin A/AR 55 °C
2.50
30
COP
25
20
2.00
1.50
15
1.00
10
0.50
5
0.00
-7
-2
2
Belaria® twin A/AR (17)
tVL
tQ
Qh
COP
2
tQ (°C)
3.00
35
0
-2
Belaria® twin A/AR (32)
Belaria® twin A/AR (17)
Qh (kW)
-2
2.00
15
0
COP Belaria® twin A/AR 35 °C
6.50
=
=
=
=
7
10
12
tQ (°C)
Belaria® twin A/AR (24)
15
20
Belaria® twin A/AR (32)
-7
-2
2
Belaria® twin A/AR (17)
heating flow temperature (°C)
source temperature (°C)
heat output at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511
Coefficient of Performance for the overall unit in accordance with standard EN 14511
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
7
10
12
tQ (°C)
Belaria® twin A/AR (24)
15
20
Belaria® twin A/AR (32)
Belaria® twin A/AR (17)
Belaria® twin A/AR (24)
Belaria® twin A/AR (32)
August 2017 - Rev 00
396
Belaria® twin A/AR
PERFORMANCE DATA - HEATING
Hoval Belaria® twin A (17-32), twin AR (17-32)
Indications acc. to EN 14511
Type
tVL
°C
35
40
45
50
55
60
tVL
tQ
Qh
P
COP
=
=
=
=
=
tQ
°C
-20
-15
-10
-7
-2
2
7
10
12
15
20
-20
-15
-10
-7
-2
2
7
10
12
15
20
-20
-15
-10
-7
-2
2
7
10
12
15
20
-20
-15
-10
-7
-2
2
7
10
12
15
20
-20
-15
-10
-7
-2
2
7
10
12
15
20
-20
-15
-10
-7
-2
2
7
10
12
15
20
Qh
kW
9.5
11.6
13.1
14.6
15.9
17.2
21.7
24.3
26.0
27.9
31.2
9.2
11.3
12.7
14.2
15.5
16.9
21.0
23.5
25.1
27.0
30.1
8.9
10.9
12.3
13.7
15.2
16.6
20.4
22.7
24.3
26.0
28.9
13.5
14.9
16.3
20.1
22.3
23.7
25.3
28.0
13.3
14.6
15.9
19.8
21.8
23.2
24.6
27.1
15.5
19.4
21.2
22.4
23.7
25.8
(17)
P
kW
4.2
4.3
4.3
4.3
4.3
4.2
4.4
4.6
4.7
4.9
5.2
4.6
4.7
4.7
4.7
4.7
4.7
4.8
5.0
5.2
5.4
5.7
5.0
5.1
5.1
5.2
5.2
5.1
5.3
5.5
5.6
5.8
6.2
5.6
5.6
5.6
5.8
6.0
6.2
6.4
6.8
5.9
6.0
6.0
6.4
6.6
6.8
7.0
7.4
7.1
7.6
7.7
7.8
8.0
8.3
COP
2.25
2.73
3.06
3.39
3.73
4.08
4.89
5.26
5.49
5.69
6.00
1.99
2.41
2.70
2.98
3.30
3.62
4.35
4.66
4.86
5.03
5.29
1.77
2.15
2.40
2.65
2.95
3.25
3.89
4.16
4.33
4.47
4.69
2.43
2.68
2.93
3.45
3.68
3.83
3.95
4.13
2.24
2.45
2.66
3.09
3.29
3.41
3.51
3.67
2.18
2.56
2.74
2.86
2.96
3.13
Qh
kW
12.3
15.6
17.9
20.1
21.9
23.7
29.2
31.8
33.6
35.5
38.7
12.6
15.5
17.5
19.5
21.5
23.5
28.6
31.0
32.6
34.3
37.1
12.9
15.4
17.2
18.9
21.1
23.2
28.0
30.1
31.6
33.2
35.8
18.8
20.6
22.4
27.0
29.4
31.1
32.4
34.7
18.8
20.2
21.6
25.9
28.8
30.6
31.7
33.5
20.5
25.0
27.8
29.6
30.5
32.0
(24)
P
kW
5.6
5.7
5.8
5.9
5.9
5.9
6.0
6.1
6.1
6.2
6.4
6.4
6.5
6.5
6.6
6.5
6.5
6.6
6.7
6.7
6.8
6.9
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.3
7.3
7.4
7.4
7.5
7.7
7.7
7.7
7.9
8.1
8.2
8.4
8.7
8.3
8.3
8.2
8.5
8.8
9.0
9.1
9.3
9.6
10.0
10.3
10.5
10.6
10.8
COP
2.21
2.72
3.06
3.39
3.72
4.05
4.88
5.24
5.48
5.71
6.07
1.97
2.40
2.69
2.98
3.29
3.60
4.32
4.63
4.83
5.03
5.34
1.79
2.14
2.39
2.64
2.93
3.23
3.85
4.12
4.30
4.48
4.78
2.43
2.67
2.91
3.42
3.65
3.80
3.88
4.00
2.25
2.44
2.63
3.04
3.26
3.40
3.47
3.59
2.13
2.51
2.70
2.82
2.87
2.96
Qh
kW
18.0
21.7
24.3
26.9
29.2
31.6
38.5
42.0
44.4
46.9
51.2
17.2
20.9
23.5
26.1
28.7
31.3
37.4
40.7
42.9
45.3
49.2
16.4
20.1
22.7
25.3
28.1
31.0
36.3
39.4
41.4
43.7
47.4
24.8
27.6
30.5
36.0
38.9
40.8
42.7
45.9
24.2
27.1
30.0
35.8
38.4
40.2
41.7
44.3
29.4
35.4
38.0
39.7
40.7
42.4
(32)
P
kW
8.0
8.0
8.0
8.0
7.9
7.9
8.0
8.1
8.2
8.3
8.5
8.8
8.8
8.7
8.7
8.7
8.6
8.8
8.9
9.0
9.1
9.3
9.7
9.6
9.5
9.4
9.4
9.4
9.5
9.7
9.7
9.9
10.1
10.3
10.4
10.5
10.8
10.9
11.0
11.1
11.4
11.1
11.3
11.5
12.0
12.2
12.3
12.4
12.7
14.1
14.5
14.5
14.5
14.5
14.4
COP
2.25
2.71
3.03
3.35
3.68
4.01
4.82
5.18
5.41
5.63
5.99
1.94
2.38
2.68
2.99
3.30
3.62
4.27
4.58
4.79
4.98
5.28
1.69
2.10
2.39
2.69
2.99
3.29
3.81
4.08
4.26
4.43
4.71
2.41
2.66
2.91
3.35
3.57
3.71
3.84
4.04
2.18
2.39
2.60
2.98
3.16
3.28
3.36
3.50
2.08
2.44
2.62
2.74
2.82
2.94
heating flow temperature (°C)
source temperature (°C)
heat output at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511
power consumption of the overall unit (kW)
Coefficient of Performance for the overall unit in accordance with standard EN 14511
397 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® twin A/AR
PERFORMANCE DATA - COOLING
Maximum cooling capacity
Hoval Belaria® twin AR (17-32)
Cooling capacity - tVL 7 °C
Output rating - tVL 7 °C
Kühlleistung Belaria® twin AR 7 °C
40
5.00
35
4.50
30
4.00
3.50
EER
Qk (kW)
25
20
10
1.50
1.00
0.50
0
15
20
25
Belaria® twin AR (17)
30
tQ (°C)
Belaria® twin AR (24)
35
0.00
42
50
45
40
35
EER
30
25
20
15
10
5
15
20
25
Datenreihen1
30
tQ (°C)
Datenreihen2
35
42
50
45
40
35
EER
30
25
20
15
10
5
Belaria® twin AR (17)
30
tQ (°C)
Belaria® twin AR (24)
20
Output rating - tVL 18 °C
55
25
15
Belaria® twin AR (17)
Kühlleistung Belaria® twin AR 18 °C
20
7.50
7.00
6.50
6.00
5.50
5.00
4.50
4.00
3.50
3.00
2.50
2.00
1.50
1.00
0.50
0.00
35
42
7.50
7.00
6.50
6.00
5.50
5.00
4.50
4.00
3.50
3.00
2.50
2.00
1.50
1.00
0.50
0.00
Belaria® twin AR (32)
15
20
Belaria® twin AR (17)
tVL
tQ
Qk
EER
=
=
=
=
cooling water flow temperature (°C)
source temperature (°C)
cooling capacity at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511
Coefficient of Performance for the overall unit in accordance with standard EN 14511
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
25
Datenreihen1
Datenreihen3
Cooling capacity - tVL 18 °C
15
20
Output rating - tVL 13 °C
Kühlleistung Belaria® twin AR
0
15
Belaria® twin AR (32)
Cooling capacity - tVL 13 °C
Qk (kW)
2.50
2.00
5
Qk (kW)
3.00
15
0
EER Belaria® twi AR 7 °C
5.50
30
tQ (°C)
Datenreihen2
35
42
Datenreihen3
EER Belaria® twin AR 13 °C
25
30
tQ (°C)
Belaria® twin AR (24)
35
42
Belaria® twin AR (32)
EER Belaria® twin AR 18 °C
25
30
tQ (°C)
Belaria® twin AR (24)
35
42
Belaria® twin AR (32)
Belaria® twin AR (17)
Belaria® twin AR (24)
Belaria® twin AR (32)
August 2017 - Rev 00
398
Belaria® twin A/AR
PERFORMANCE DATA - COOLING
Hoval Belaria® twin AR (17-32)
Indications acc. to EN14511
Type
tVL
°C
7
10
13
15
18
20
22
tVL
tQ
Qk
P
EER
=
=
=
=
=
tQ
°C
Qk
kW
(17)
P
kW
EER
Qk
kW
(24)
P
kW
EER
Qk
kW
(32)
P
kW
EER
15
20
25
30
35
42
15
20
25
30
35
42
15
20
25
30
35
42
15
20
25
30
35
42
15
20
25
30
35
42
15
20
25
30
35
42
15
20
25
30
35
42
21.7
20.8
19.9
19.0
17.6
15.7
25.1
23.5
22.0
20.4
18.8
16.6
27.2
25.2
23.3
21.5
19.7
17.1
28.9
27.0
25.2
23.3
21.6
19.6
30.3
28.7
27.0
25.2
23.5
21.3
30.5
29.2
27.8
26.5
25.1
23.2
33.2
31.5
29.8
28.1
26.0
24.1
4.2
4.6
5.0
5.5
6.0
6.8
3.7
4.3
4.8
5.4
5.9
6.7
4.0
4.3
4.9
5.4
6.0
6.8
4.1
4.5
5.0
5.5
6.1
6.8
4.3
4.7
5.1
5.6
6.2
7.0
4.2
4.7
5.2
5.6
6.1
6.8
4.2
4.8
5.3
5.7
6.2
6.9
5.22
4.52
3.94
3.46
2.93
2.32
6.77
5.51
4.55
3.79
3.16
2.47
6.86
5.83
4.78
3.95
3.28
2.52
7.05
6.03
5.06
4.23
3.55
2.87
7.10
6.12
5.30
4.50
3.82
3.06
7.32
6.26
5.40
4.69
4.10
3.41
7.85
6.62
5.63
4.91
4.18
3.52
28.2
27.0
25.8
24.6
22.8
20.3
33.1
31.0
28.9
26.9
24.8
21.8
35.9
33.3
30.9
28.5
26.0
22.7
38.0
35.5
33.2
30.7
28.4
25.8
40.4
38.2
36.1
33.6
31.4
28.4
41.7
39.6
37.6
35.5
33.2
30.6
44.3
42.0
39.7
37.5
34.6
32.2
5.6
6.2
6.8
7.4
8.2
9.2
5.2
5.9
6.7
7.5
8.3
9.3
5.5
6.0
6.8
7.6
8.4
9.5
5.8
6.3
7.0
7.7
8.5
9.6
6.1
6.7
7.3
8.0
8.8
9.9
6.0
6.7
7.4
8.1
8.8
9.7
6.1
6.8
7.6
8.2
8.9
9.9
4.98
4.32
3.77
3.30
2.79
2.21
6.42
5.23
4.32
3.59
3.00
2.34
6.50
5.52
4.53
3.75
3.11
2.39
6.60
5.64
4.74
3.96
3.32
2.68
6.66
5.74
4.97
4.22
3.58
2.87
6.91
5.90
5.07
4.39
3.77
3.14
7.28
6.14
5.22
4.55
3.88
3.27
35.5
34.0
32.5
31.0
28.8
25.6
42.3
39.6
36.9
34.3
31.6
27.9
45.9
42.6
39.5
36.4
33.3
29.0
48.4
45.2
42.2
39.1
36.2
32.9
52.0
49.2
46.4
43.2
40.4
36.6
54.5
51.6
48.7
45.9
42.5
39.0
56.9
54.0
51.1
48.2
44.5
41.4
7.4
8.1
8.9
9.7
10.6
11.9
6.8
7.8
8.9
9.9
10.9
12.3
7.3
8.0
9.0
10.1
11.1
12.6
7.6
8.4
9.3
10.3
11.4
12.8
8.1
8.9
9.7
10.7
11.8
13.3
8.2
9.1
10.0
10.9
11.9
13.1
8.2
9.2
10.3
11.1
12.0
13.3
4.83
4.18
3.65
3.20
2.71
2.14
6.20
5.05
4.17
3.47
2.90
2.26
6.28
5.33
4.38
3.62
3.00
2.31
6.33
5.41
4.54
3.80
3.18
2.57
6.39
5.51
4.77
4.05
3.44
2.76
6.67
5.68
4.88
4.21
3.57
2.98
6.94
5.85
4.98
4.34
3.70
3.12
cooling water flow temperature (°C)
source temperature (°C)
cooling capacity at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511
power consumption of the overall unit (kW)
Energy Efficiency Rate for the overall unit in accordance with standard EN 14511
399 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® twin A/AR
DIMENSIONS
Hoval Belaria® twin A (17), Belaria® twin AR (17)
(Dimensions in mm)
925
(1923)
(897)
1199
1950
Hoval Belaria® twin A (24,32), Belaria® twin AR (24,32)
(Dimensions in mm)
925
(1923)
(897)
1399
1950
Space requirement for Hoval Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)
(Dimensions in mm)
1
> 600
> 200
> 1000
2
Condensate drain (Rp 1″) with electric trace
heating
Hydraulic and electrical connection
1 2
925
1950
> 2000
BedienungsOperationund
and
Wartungsfläche
maintenance
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
400
Belaria® twin A/AR
DIMENSIONS
Base plan Hoval Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)
(Dimensions in mm)
67
45
607
390
200
925
1
2
200
1950
1 Condensate drain (Rp 1″) with electric trace
heating
2 Hydraulic and electrical connection
The condensate drain is located on the rear
(suction side).
ca. 20 × 45°
The concrete base must have a level surface
the size of the Belaria® twin A/AR (1950 mm
× 925 mm). The base should have chamfered
edges.
Concrete base
Terminal box for Hoval Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32) (see overleaf for application)
(Dimensions in mm)
401 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® twin A/AR
CONFIGURATION AND CONNECTION DIAGRAM
Configuration and connection diagram Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)
1
2
min. 200 mm
7
800 mm
230 V
400 V
3
9
5
6
8
Belaria® twin A (17-32)/Belaria® twin AR (17-32)
Concrete base
Condensate drain (R 1″) with electr. auxiliary heating (on site)
Possible variant with duct diameter
Discharge into the sewer system
Wall lead-through (hydraulic and electrical connections)
Terminal box/TopTronic® E controller (included in the scope of delivery)
Empty tube for electrical connections outdoor unit
Necessary
Main current
400 V/5-pole/configuration cross section on site
Control current
230 V/3-pole/configuration cross section on site
Bus line
24 V/2-pole/2 x 1.0 mm2 shielded
Pump control CP
24 V/2-pole/2 x 1.0 mm2 shielded
The pipework from the boilerhouse to the
Fault contact CP
230 V/2-pole/2 x 1.5 mm2
heat pump must be configured by the instalLock by energy supply company 230 V/2-pole/2 x 1,5 mm2
ler. Connecting pipework and valves are not
Reset
230 V/1-pole/1 x 1.5 mm2
included.
Heat generator block
230 V/1-pole/1 x 1.5 mm2
Collective fault
230 V/2-pole/2 1.5 mm2
Electric inset
230 V/1-pole/1 x 1.5 mm2
1 cable
10 x 1.5 mm2
1
2
3
4
5
6
7
8
4
Options
CP pump ON/OFF
230 V/2-pole/2 x 1.5 mm2
(does not apply for pump control 0-10 V)
Fault contact for PLC
230 V/2-pole/2 x 1.5 mm2
Flow rate meter
230 V/2-pole/2 x 1.5 mm2
Electricity meter
230 V/2-pole/2 x 1.5 mm2
USB cable for line recorder
USB 2.0 extension cable active
9
Empty tube for hydraulic connections outdoor unit
Heating flow
(17) R 1¼″/(24,32) R 1½″
Heating return
(17) R 1¼″/(24,32) R 1½″
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
402
Belaria® twin A/AR
ACCESSORIES
Set vibration-damping adjustable feet 35/55
for reducing the transmission of solid-borne
noise
Set comprises 4 vibration-damping adjustable
feet, threaded rot and locknut
Material elastomer part: NR, black
Material housing: galvanised steel, chromated
for Belaria® twin A/AR (17)
for Belaria® twin A/AR (24)
for Belaria® twin A/AR (32)
Diffuser
for fan of Belaria® twin A and
Belaria® twin AR
for greater efficiency and lower
noise
by up to 3 dB(A) depending on
circumstances
6040 346
6040 347
6040 348
2056 705
Recommended accessory:
High-efficiency pump with continuously
variable speed control
TopTronic® E module expansions
for TopTronic® E basic module heat generator
+
OR
ODER
6034 576
TopTronic® E module expansion heating
circuit TTE-FE HK
Expansion to the inputs and outputs of the basic
module heat generator or the heating circuit/domestic hot water module for implementing the
following functions:
-- 1 heating circuit without mixer or
Note
-- 1 heating circuit with mixer
The supplementary plug set may have to be
ordered to implement functions differing from
incl. fitting accessories
the standard!
1x contact sensor ALF/2P/4/T L = 4.0 m
Can be installed in:
Boiler control, wall housing, control panel
TopTronic® E module expansion heating
6037 062
circuit incl. energy balancing TTE-FE HKEBZ
Expansion to the inputs and outputs of the basic
module heat generator or the heating circuit/domestic hot water module for implementing the
following functions:
-- 1 heating/cooling circuit w/o mixer or
Note
-- 1 heating/cooling circuit with mixer
The flow rate sensor set must be ordered as
in each case incl. energy balancing
well.
incl. fitting accessories
3x contact sensor ALF/2P/4/T L = 4.0 m
Can be installed in:
Boiler control, wall housing, control panel
Flow rate sensor sets
Dimension
Connection
DN 8
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
403 August 2017 - Rev 00
G ¾″
G ¾″
G 1″
G 1¼″
G 1½″
Flow rate
l/min
0.9-15
1.8-32
3.5-50
5-85
9-150
TopTronic® E module expansion Universal
TTE-FE UNI
Expansion to the inputs and outputs of a controller module (basic module heat generator,
heating circuit/domestic hot water module, solar
module, buffer module) for implementing various functions
incl. fitting accessories
Can be installed in:
Boiler control, wall housing, control panel
6038 526
6038 507
6038 508
6038 509
6038 510
6034 575
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® twin A/AR
ACCESSORIES
Supplementary plug set
for basic module heat generator (TTE-WEZ)
for controller modules and module expansion TTE-FE
HK
TopTronic® E controller modules
TTE-HK/WW
TopTronic® E heating circuit/
hot water module
TTE-SOL
TopTronic® E solar module
TTE-PS
TopTronic® E buffer module
TTE-MWA
TopTronic® E measuring module
TopTronic® E room control modules
TTE-RBM
TopTronic® E room control modules
easy white
comfort white
comfort black
Enhanced language package TopTronic® E
one SD card required per control module
Consisting of the following languages:
HU, CS, SK, RO, PL, TR, ES, HR, SR, PT,
NL, DA, JA
TopTronic® E remote connection
TTE-GW
TopTronic® E online LAN
TTE-GW
TopTronic® E online WLAN
SMS remote control unit
System component SMS remote
trol unit
6034 499
6034 503
6034 571
6037 058
6037 057
6034 574
6037 071
6037 069
6037 070
6039 253
con-
6037 079
6037 078
6018 867
6022 797
TCP/
6034 578
6034 579
6034 581
6035 563
6035 564
6035 565
6035 566
6038 533
TopTronic® E sensors
AF/2P/K
Outdoor sensor
TF/2P/5/6T
Immersion sensor, L = 5.0 m
ALF/2P/4/T
Contact sensor, L = 4.0 m
TF/1.1P/2.5S/6T Collector sensor, L = 2.5 m
2055 889
2055 888
2056 775
2056 776
System housing
System housing 182 mm
System housing 254 mm
6038 551
6038 552
2061 826
TopTronic® E interface modules
GLT module 0-10 V
Gateway module Modbus
RS485
Gateway module KNX
TopTronic® E wall casing
WG-190
Wall casing small
WG-360
Wall casing medium
WG-360 BM
Wall casing medium with
control module cut-out
WG-510
Wall casing large
WG-510 BM
Wall casing large with
control module cut-out
Bivalent switch
Outdoor sensor, immersion sensor and contact sensor supplied with the heat pump.
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
404
Belaria® twin A/AR
ACCESSORIES
Protective pipe immersion sleeve
SB280 ½″
brass nickel-plated
PN10, 280 mm
2018 837
Trace heating tape
for heating a condensate drainage pipe
(on site)
with thermostat
Output: 40-80 W, 230 V
Length: cable 1.5 m; heating tape 2 m
6033 374
2022 216
2022 217
2022 218
2022 219
6033 403
2046 978
2046 980
2046 982
2046 984
2063 737
Screw-in electrical immersion heater
for plants with energy buffer storage tank
as emergency heating. Control set must be
ordered.
Heat output Installation depth
TypekW
mm
EP-3
EP-4,5
EP-6
EP-9
3.0
4.5
6.0
9.0
390
500
620
850
Control set (switching contactor)
for installation in the supplied
wall-hanging electrical box.
Necessary for the control of an electrical immersion heater.
Silt trap
Casing made of brass, PN 16
Max. operating temperature 110 °C
Sieve
made
of
stainless
size of mesh 0.5 mm
DN 25-1″
DN 32-1¼″
DN 40-1½″
DN 50-2″
steel,
Sludge separator CS 40-1½″ with magnet
for flow rates of 3.0 - 5.0 m³/h
for flow speed of 1.0 m/s
Housing made of plastic PPA with
diffuser and partial flow removal
with 4 extra-strong Neodymium magnets
Magnets removable for draining
EPP insulation 20 mm
Connections made of brass G 1½″
Drain made of brass: hose connection
Any inst. orientation -360° rotating
Temperature range -10 to 120 °C
Operating pressure max.: 10 bar
Glycol proportion max.: 50 %
Weight: 1.88 kg
405 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® twin A/AR
ACCESSORIES
Sludge separator CS 50-2″ with magnet
for flow rates of 5.0 - 8.0 m³/h
for flow speed of 1.0 m/s
Housing made of plastic PPA with
diffuser and partial flow removal
with 4 extra-strong Neodymium magnets
Magnets removable for draining
EPP insulation 20 mm
Connections made of brass G 2″
Drain made of brass: hose connection
Any inst. orientation -360° rotating
Temperature range -10 to 120 °C
Operating pressure max.: 10 bar
Glycol proportion max.: 50 %
Weight: 2.32 kg
2063 738
Motorised switch ball valve
type R3..BL/LR230A, NR230A, SR230A
connections with inner thread
with drive
Type
DN
Screw
connection
kvs1
R3025-BL2/ LR230A 25
R3032-BL3/ NR230A 32
Rp 1″
Rp 1¼″
10.0 15.0 6027 411
6027 412
R3040-BL4/ SR230A 40
R3050-BL4/ SR230A 50
Rp 1½″
Rp 2″
47.0 75.0 6027 413
6027 414
1
Through-flow quantity in m3/h at 100%
opening and with a pressure loss of 1 bar.
Flow controller set
STW01-25 / STW01-40 / STW01-50
Consisting of:
flow controller VHS09 (paddle)
incl double nipple
incl. solder nipple for installing the flow controller on pipeline, connection cable and sealing
ring
Type
STW01-25
STW01-40
STW01-50
T-piece
Double
nipple
Flow rate
l/min
1″
1½″
2″
1″
1½″
2″
17-195
35-400
51-400
6031 123
6032 044
6033 043
2040 708
For active cooling, the installation of a flow
controller is mandatory!
Float ball flow switch
area of application 600-6000 l/h,
0-80 °C, nominal pressure 10 bar
connection Rp. 1½″
installed length 335 mm
bistable reed contact as
normally open contact
For active cooling, the installation of a flow
controller is mandatory!
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
406
Belaria® twin A/AR
ACCESSORIES
407 August 2017 - Rev 00
Expansion connector set
for the automatic heat pump ECR461.
Use for additional function:
- Flow monitor
- Crankcase bottom heating
(included in the scope of delivery
for Belaria® twin A, twin AR)
- Condensation drain heating
- Heat quantity metering
Plugs:
- 1x 230V digital input
- 2x 230V outputs
- 4x low-voltage inputs
- 1x ratio. Input
6032 509
Universal connector set
for automatic heat pump ECR461
Plugs:
- 3x 230V digital input
- 4x 230V outputs
- 6x low-voltage inputs
- 2x low-voltage outputs
- 1x ratio. input
- 1x electrical expansion valve
6032 510
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Hoval at Holyrood House, Scotland
August 2017 - Rev 00
Belaria® compact IR
DESCRIPTION
Belaria ® compact I R (7-11).
With integrated technical storage tank
for indoor installation.
Compact casing
made from zinc-plated
steel.
Cold bridge-free design prevents
­condensation. Side panels are
­powder-coated to ensure a long
­service life.
Large evaporator
with low pressure loss.
RPM-regulated centrifugal
fan
in the latest design.
Extremely quiet and efficient.
Electrical control panel
with starting stage and automatic
heat pump devices.
Hoval TopTronic ® E system controller
that can be operated from outside
makes ecological, economical, reliable and smart heating easier than
ever ­before.
Left or right positioning of
air outlet possible.
Cold circuit
with refrigerant R410A, controlled by
an electronic expansion valve.
Integrated expansion tank.
Scroll compressor
for maximum efficiency and
low-vibration operation.
Technical storage tank
integrated into the base.
Guarantees reliable operation and
­reduces sound emissions.
▪▪ Integrated technical storage tank
▪▪ Extremely high COP
Belaria compact IR in the latest design:
air outlet can be positioned on the left or
right.
Technical data Belaria ® compact IR
Energy efficiency class (package label with controller)
Heat output
kW
COP* (coefficient of performance) (ΔT 5K; EN 14511)
Weight
kg
Dimensions (W/H/D)
mm
▪▪ Compact dimensions
▪▪ Disassembled 2-piece model available for
easy transportation
(7)
(9)
(11)
A++
A+++
A++
6.6
9.5
10.9
4.1
4.2
4.0
315
317
310
1) Performance data (heating): at an outside temperature of 2 °C/heating water 45 °C (EN 14511)
*COP = ratio of heat output to energy input. The higher this figure, the more economical the heat pump.
409 August 2017 - Rev 00
910 / 1830 / 780
Subject to modification
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® compact IR
DESCRIPTION
Hoval Belaria® compact IR
Air/water heat pump
• Air/water heat pump in compact design
for indoor installation
• Stable casing with steel frame. Removable side walls made of power-coated sheet
steel with optimum heat and noise insulation. Colour flame red/brown red (RAL 3000/
RAL 3011)
• With scroll compressor cooled by suction gas
• With large-area aluminium/copper ribbed
pipe evaporator and plate-type condenser
made from stainless steel/copper
• Speed-controlled centrifugal fan
• Refrigerant circuit with electronic expansion valve, filter dryer with sight glass, suction-gas heat exchanger, manifold, high and
low-pressure pressure controllers
• With electronic starting current limiter including integrated phase and phase-sequence monitoring
• With automatic, efficient defrosting device
according to the reverse principle
• With cooling function with corresponding
hydraulics
• Energy buffer storage tank 50 l integrated
• Speed-controlled high-efficiency pump integrated
• Electric heating 2/4/6 kW integrated
• Pressure expansion tank 18 litres
• Safety fittings (heatings)
• Overflow valve
• Filled with refrigerant R410A, wired up
internally ready for connection
• Hydraulic connections with flexible hoses
1”, removable from left or right
Length 1.5 m
• TopTronic® E controller installed
TopTronic® E controller
Control panel
• Colour touchscreen 4.3 inch
• Heat generator blocking switch
for interrupting operation
• Fault signalling lamp
TopTronic® E control module
• Simple, intuitive operating concept
• Display of the most important operating
statuses
• Configurable start screen
• Operating mode selection
• Configurable day and week programmes
• Operation of all connected
Hoval CAN bus modules
• Commissioning wizard
• Service and maintenance function
• Fault message management
• Analysis function
• Weather display (with online option)
• Adaptation of the heating strategy based
on the weather forecast (with online option)
TopTronic® E basic module heat generator
(TTE-WEZ)
• Control functions integrated for
-- 1 heating/cooling circuit with mixer
-- 1 heating/cooling circuit without mixer
-- 1 hot water loading circuit
-- bivalent and cascade management
• Outdoor sensor
• Immersion sensor (calorifier sensor)
• Contact sensor (flow temperature sensor)
• Rast-5 basic plug set
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Hoval Belaria® compact IR
Type
35 °C 55 °C
Heat output
with A2W35
kW
COP
with A2W35
Cooling capacity
with A35W18
kW
A++
A+
(7)
6.6
4.05
9.7
A
A
(9)
9.5
4.23
12.9
A++
A++
(11)
10.9
4.02
16.1
+++
++
Package label incl. controller
The built-in high-efficiency pumps fulfil the Ecodesign requirements of 2015 with an EEI of ≤ 0.23.
Seal of approval FWS
The Belaria® compact IR (7-11) series is certified by the
seal of approval of the authorisation commission of Switzerland
Options for TopTronic® E controller
• Can be expanded by max.
1 module expansion:
-- module expansion heating circuit or
-- module expansion heat accounting or
-- module expansion universal
• Can be networked with a total of up to
16 controller modules:
-- heating circuit/hot water module
-- solar module
-- buffer module
-- measuring module
Number of modules that can be additionally
installed in the heat generator:
-- 1 module expansion and 1 controller module
or
-- 2 controller modules
• Air outlet opening (can be converted
for the air direction to the left or right
side
Electrical connections
• Connection: at the bottom on the left
or right
• Do not attach any rigid connections
(e.g. cable duct) to the heat pump
housing
Installation
• Variable and cost-effective corner installation, air blow-off and hydraulic
connection can be selected on the left
or right
Condensate connection
• The drain pipeline is to be made with
suffi­cient incline and without change
of the cross-­section.
Options
• Hot water set: drive motor for 3-way
switch ball valve with flexible hose 1″,
tank sensor
• Active cooling operation
• Internet connection
• Weatherproof grille
• Mesh grille
• Wall insulation
• Wall connection elements
• Air hose
Heat source connections
(air intake and air blow-off)
• Air intake from the rear (long side)
Delivery
• One-piece construction
• Completely packaged
The supplementary plug set must be ordered in
order to use expanded controller functions.
August 2017 - Rev 00
410
Belaria® compact IR
DESCRIPTION
Air/water heat pump
Hoval Belaria® compact IR
Air/water heat pump for indoor installation
with built-in Hoval TopTronic® E control
Control functions integrated for
-- 1 heating circuit with mixer
-- 1 heating circuit without mixer
-- 1 hot water loading circuit
-- bivalent and cascade management
• Can be optionally expanded by max.
1 module expansion:
-- module expansion heating circuit or
-- module expansion heat accounting or
-- module expansion universal
• Can be optionally networked with a
total of up to 16 controller modules
(incl. solar module)
Energy efficiency class
see Description
Integrated energy buffer storage tank.
Without accessories on the air side.
Delivery
One-piece version; Compact unit wired-up in­
ter­
nally ready for connection, supplied fully
pack­aged, with flexible hoses (removable from
left or right)
Belaria®
compact IR
type
(7)
(9)
(11)
411 August 2017 - Rev 00
Heat output
Cooling
with A2W35
capacity
kW
with A35W18
kW
6.6
9.5
10.9
9,7
12,9
16,1
7014 709
7014 710
7014 711
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® compact IR
TECHNICAL DATA
Hoval Belaria® compact IR (7-11)
Type
(7)
(9)
(11)
Heating for A2W35 according to EN 14511
• Heat output
• Power consumption
• Coefficient of performance
kW 1
kW 1
COP
6.6
1.6
4.05
9.5
2.2
4.23
10.9
2.7
4.02
Cooling for A35W7
• Cooling capacity
• Power consumption
• Coefficient of performance
kW
kW
EER
7.3
2.3
2.82
9.4
3.1
2.87
11.6
4.1
2.65
Cooling for A35W18
• Cooling capacity
• Power consumption
• Coefficient of performance
kW
kW
EER
9.7
2.3
4.14
12.9
3.2
3.88
16.1
4.5
3.61
kg
310
315
see Dimensions
317
kg
5.8
2 x spiral-(scroll), hermetic
6.5
6.7
2500
155
4
radial/speed-controlled
3500
100
4
4200
40
4
• Weight
• Dimensions
• Compressor type
• Refrigerant filling R410A
• Fan type
Nominal air quantity
Externally available pressure
Max. speed in air ducts
m3/h
Pa
m/s
• Evaporator
lamellar tube Alu/Cu
• Condenser
Heating flow and return flow
R
copper brazed stainless steel plate heat exchanger
1″
1″
1″
• Nominal heating water quantity
• Pressure loss heat pump
• Min. heating water quantity
dm3/h
kPa
dm3/h
1400
23
810
1900
27
1000
2400
32
1400
• Residual overpressure
• Expansion tank volume
kPa
litres
32
18
25
18
28
18
• Max. operating pressure heating side
bar
3
3
3
Ranges of application for heating, hot water and
•
cooling see diagrams.
Electrical data
Voltage
• Compressor
• Fan
• Electric heating element
Output 2
Frequency
Voltage range
Current data
• Operating current compressor Imax.
• Operating current evaporator fan
• Starting current with jump start
• Principal current (external protection)
• Control current (external protection)
• Electric heating element (external protection)
1
2
V
V
V
kW
Hz
V
A
A
A
A
Type
A
Type
A
Type
230
2/4/6
7.3
2.1
12.4
13
C,D,K
13
B,C,D,K,Z
13
B,C,D,K,Z
3 x 400
230
3 x 400
2/4/6
50
380 - 420
8.6
2.1
14.8
13
C,D,K
13
B,C,D,K,Z
13
B,C,D,K,Z
230
2/4/6
10.6
2.1
19.4
13
C,D,K
13
B,C,D,K,Z
13
B,C,D,K,Z
kW = incl. defrosting loss
wired ex-works 6 kW
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
412
Belaria® compact IR
TECHNICAL DATA: RANGE OF APPLICATION DIAGRAMS
Diagrams range of application
Diagrams range of application
Belaria® compact IR (7-11)
Heating and Hot water
Vorlauftemperatur (°C)
Flow temperature °C
62
55
35
25
-25
-18
2
15
30
40
Outside
temperature
Aussentemperatur
(°C) °C
Cooling
Flow temperature °C
Vorlauftemperatur (°C)
40
22
10
7
15 20
42
Outside
temperature
°C
Aussentemperatur
(°C)
413 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® compact IR
TECHNICAL DATA: SOUND PRESSURE LEVELS
Hoval Belaria® compact IR (7-11)
Sound pressure level - sound power level
The sound pressure level is dependent on the place of measurement
in a sound field and describes the sound intensity at this place. The sound
power level thus is a feature of the sound source and therefore is distance-unrelated; it describes the total sound power of the relevant source
radiated into all directions.
Structure-borne sound
All connections must be fitted with compensators or vibration
absorbers so that no structure-borne sound is being
transmitted.
Indoor unit
The effective sound pressure in the installation room depends on various
factors such as room size, absorption capacity, reflection, free sound propagation etc.
For this reason, it is important to ensure that where possible, the plant
room is outside noise-sensitive areas of the building and equipped with a
sound-absorbing door.
Belaria® compact IR
Standard installation
Sound power level
dB(A)
(7)
(9)
(11)
40
45
47
(7)
48
29
23
(9)
54
35
29
(11)
57
38
32
Outlet and intake directly through the wall
The sound pressure levels indicated below apply if the air intake and
outlet are positioned across a corner from each other on a straight wall
without roofing.
Belaria® compact IR
Sound power level 1
Sound pressure level 5 m 1
Sound pressure level 10 m 1
1
dB(A)
dB(A)
dB(A)
Information on sound levels applies to whisper mode.
Values increase by + 2dB(A) in normal operation
Reduced sound levels (outside) as a result of the installation situation
The following reductions in the sound levels can be assumed as a
result of the installation of the following components in the air duct:
• Light well from a depth of 1.5 m:
- 4 dB(A)
• Air duct insulated on the inside, L < 2 m:
- 4 dB(A)
• Air duct insulated on the inside, L < 2 m:
- 6 dB(A)
Pressure expansion tank
The indoor unit is equipped with an expansion tank (flat shape) with a volume of 18 l, pre-pressure 1 bar
Factory setting
bar
Pre-pressure 1
Capacity
l
Maximum possible system height Hp 2m
0.5
10.0
2
0.8
9.0
5
1.0
7.0
7
1.2
6.0
9
1.5
4.0
12
1.8
2.0
15
2.1
1.5
18
Pre-pressure = system height + 0.3 bar. The pre-pressure should be adjusted to the system height.
System pressure Hp = hydrostatic pressure of the system, i.e. height from the centre of the vessel to the highest air-bleeding point of the
system
Vn = expansion volume (litres)
VA = system content at + 10 °C
Vn = VA x f x X (litres)
f = thermal expansion factor (45°), f = 0.01
X = add-on factor acc. to SWKI 93-1, X = 3
1
2
System content (underfloor
heating system)
System
VA
Vn
5 kW
6 kW
7 kW
8 kW
9 kW
120 l
140 l
160 l
180 l
200 l
3.6 l expansion quantity
4.2 l expansion quantity
4.8 l expansion quantity
5.4 l expansion quantity
6.0 l expansion quantity
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
If the capacity of the installed expansion vessel is not sufficient, an additional vessel must
be installed outside the unit.
August 2017 - Rev 00
414
Belaria® compact IR
PERFORMANCE DATA-HEATING
Maximum heat output allowing for defrosting losses
Hoval Belaria® compact IR (7-11)
Output rating - tVL 35 °C
Heat output - tVL 35 °C
Heizleistung Belaria® compact IR 35 °C
COP Belaria® compact IR 35 °C
20
7.00
6.50
6.00
5.50
15
5.00
COP
Qh (kW)
4.50
10
4.00
3.50
3.00
2.50
2.00
5
1.50
1.00
0.50
0
0.00
-15
-10
-7
-2
Belaria® compact IR (7)
Heat output - tVL 45 °C
2
tQ (°C)
7
10
Belaria® compact IR (9)
15
20
-15
-10
-7
-2
Belaria® compact IR (7)
Belaria® compact IR (11)
7
10
Belaria® compact IR (9)
Output rating - tVL 45 °C
Heizleistung Belaria® compact IR 45 °C
2
tQ (°C)
15
20
Belaria® compact IR (11)
COP Belaria® compact IR 45 °C
20
5.50
5.00
4.50
15
4.00
COP
Qh (kW)
3.50
10
3.00
2.50
2.00
1.50
5
1.00
0.50
0
-15
-10
-7
-2
Belaria® compact IR (7)
Heat output - tVL 55 °C
2
tQ (°C)
7
10
Belaria® compact IR (9)
15
0.00
20
-15
Belaria® compact IR (11)
-10
-7
-2
Belaria® compact IR (7)
Output rating - tVL 55 °C
Heizleistung Belaria® compact IR 55°C
2
tQ (°C)
7
10
Belaria® compact IR (9)
15
20
Belaria® compact IR (11)
COP Belaria® compact IR 55 °C
4.00
20
3.50
3.00
15
COP
Qh (kW)
2.50
10
2.00
1.50
1.00
5
0.50
0
-10
-7
-2
Belaria® compact IR (7)
tVL
tQ
Qh
COP
=
=
=
=
2
tQ (°C)
7
10
Belaria® compact IR (9)
15
20
0.00
-10
Belaria® compact IR (11)
-7
Belaria® compact IR (7)
heating flow temperature (°C)
source temperature (°C)
heat output at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511
Coefficient of Performance for the overall unit in accordance with standard EN 14511
415 August 2017 - Rev 00
-2
2
tQ (°C)
7
10
Belaria® compact IR (9)
15
20
Belaria compact IR (11)
Belaria® compact IR (7)
Belaria® compact IR (9)
Belaria® compact IR (11)
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® compact IR
PERFORMANCE DATA - HEATING
Hoval Belaria® compact IR (7-11)
Indications acc. to EN 14511
Type
tVL
°C
30
35
40
45
50
55
tVL
tQ
Qh
P
tQ
°C
-15
-10
-7
-2
2
7
10
15
20
-15
-10
-7
-2
2
7
10
15
20
-15
-10
-7
-2
2
7
10
15
20
-15
-10
-7
-2
2
7
10
15
20
-10
-7
-2
2
7
10
15
20
-10
-7
-2
2
7
10
15
20
Qh
kW
(7)
P
kW
COP
Qh
kW
(9)
P
kW
COP
Qh
kW
(11)
P
kW
COP
4.6
4.9
5.2
6.0
6.8
8.0
8.6
9.7
10.8
4.4
4.8
5.1
6.0
6.6
7.8
8.4
9.5
10.5
4.2
4.7
5.1
5.9
6.5
7.6
8.2
9.2
10.2
4.0
4.6
5.0
5.8
6.4
7.4
8.0
8.9
9.9
4.5
5.0
5.8
6.4
7.3
7.9
8.8
9.7
4.5
4.9
5.7
6.3
7.2
7.7
8.6
9.5
1.6
1.5
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.5
1.5
1.8
1.7
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.7
1.7
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.8
1.9
1.9
1.9
2.0
2.0
2.1
2.1
2.1
2.0
2.1
2.1
2.1
2.2
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.4
2.4
2.4
2.4
2.5
2.6
2.5
2.6
2.6
2.7
2.74
3.22
3.51
4.07
4.52
5.37
5.69
6.24
6.78
2.50
2.90
3.14
3.65
4.05
4.79
5.08
5.57
6.06
2.26
2.58
2.77
3.22
3.58
4.22
4.47
4.91
5.34
2.02
2.26
2.40
2.79
3.11
3.64
3.87
4.24
4.62
2.08
2.22
2.53
2.78
3.26
3.44
3.75
4.06
1.90
2.04
2.27
2.45
2.87
3.01
3.25
3.49
6.1
7.0
7.6
8.8
9.7
11.3
12.1
13.5
14.9
6.0
6.9
7.4
8.6
9.5
11.0
11.8
13.1
14.5
5.9
6.8
7.3
8.3
9.2
10.6
11.4
12.7
14.0
5.9
6.7
7.1
8.1
8.9
10.3
11.1
12.3
13.6
6.5
7.0
8.0
8.7
10.1
10.8
11.9
13.1
6.3
6.9
7.8
8.5
9.9
10.5
11.5
12.6
1.9
2.0
2.0
2.0
2.0
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.2
2.2
2.2
2.2
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.4
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.6
2.7
2.8
2.8
2.7
2.7
2.8
2.8
2.9
3.0
3.0
3.0
3.1
3.1
3.0
3.1
3.2
3.3
3.3
3.3
3.4
3.4
3.12
3.47
3.69
4.26
4.72
5.31
5.70
6.34
6.98
2.85
3.19
3.40
3.86
4.23
4.79
5.14
5.73
6.31
2.59
2.92
3.12
3.47
3.75
4.27
4.59
5.11
5.64
2.32
2.64
2.83
3.07
3.26
3.75
4.03
4.50
4.97
2.38
2.54
2.75
2.93
3.38
3.60
3.96
4.32
2.12
2.24
2.44
2.60
3.01
3.16
3.42
3.67
7.3
8.5
9.3
10.3
11.1
14.0
15.2
17.2
19.2
7.2
8.4
9.2
10.1
10.9
13.7
14.8
16.8
18.7
7.2
8.4
9.1
10.0
10.8
13.4
14.5
16.4
18.3
7.1
8.3
9.0
9.9
10.6
13.1
14.2
16.0
17.9
8.2
8.8
9.8
10.6
12.9
14.0
15.6
17.3
8.1
8.7
9.7
10.6
12.8
13.7
15.3
16.8
2.5
2.5
2.5
2.4
2.3
2.6
2.7
2.7
2.8
2.8
2.8
2.9
2.8
2.7
3.0
3.0
3.1
3.1
3.1
3.2
3.2
3.1
3.1
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.5
3.6
3.5
3.5
3.7
3.7
3.7
3.7
3.8
3.9
3.9
3.9
4.1
4.1
4.1
4.2
4.2
4.2
4.3
4.3
4.4
4.4
4.5
4.6
2.81
3.26
3.54
4.08
4.51
5.10
5.46
6.06
6.66
2.57
2.96
3.20
3.66
4.02
4.57
4.91
5.47
6.03
2.34
2.66
2.86
3.24
3.54
4.05
4.36
4.88
5.40
2.10
2.36
2.52
2.81
3.05
3.52
3.81
4.29
4.77
2.16
2.32
2.58
2.80
3.22
3.40
3.71
4.02
1.96
2.11
2.35
2.55
2.91
2.99
3.13
3.27
=
=
=
=
heating flow temperature (°C)
source temperature (°C)
heat output at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511
power consumption of the overall unit (kW) incl. high-efficiency pump,
measured in accordance with EN 14511
COP = Coefficient of Performance for the overall unit in accordance with standard EN 14511
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
416
Belaria® compact IR
PERFORMANCE DATA - COOLING
Maximum cooling capacity
Hoval Belaria® compact IR (7-11)
Output rating - tVL 7 °C
Cooling capacity - tVL 7 °C
Kühlleistung Belaria® compact IR 7 °C
15
® compact IR 7 °C
EER Belaria
5.50
5.00
4.50
4.00
10
EER
Qk (kW)
3.50
3.00
2.50
2.00
5
1.50
1.00
0.50
0
20
25
30
Belaria® compact IR (7)
tQ (°C)
35
Belaria® compact IR (9)
40
0.00
42
Belaria® compact IR (11)
Cooling capacity - tVL 13 °C
20
25
30
Belaria® compact IR (7)
Output rating - tVL 13 °C
Kühlleistung Belaria® compact IR 13 °C
20
35
tQ (°C)
40
Belaria® compact IR (9)
42
Belaria® compact IR (11)
EER Belaria compact IR 13 °C
6.50
6.00
5.50
5.00
4.50
4.00
EER
Qk (kW)
15
10
3.50
3.00
2.50
2.00
5
1.50
1.00
0.50
0
20
25
30
Belaria® compact IR (7)
tQ (°C)
35
Belaria® compact IR (9)
40
0.00
42
Belaria® compact IR (11)
Cooling capacity - tVL 18 °C
20
25
30
Belaria® compact IR (7)
35
tQ (°C)
40
Belaria® comapct IR (9)
42
Belaria® compact IR (11)
Output rating - tVL 18 °C
EER Belaria® compact IR 13 °C
Kühlleistung Belaria® compact IR 18 °C
20
7.00
6.50
6.00
5.50
15
5.00
EER
Qk (kW)
4.50
10
4.00
3.50
3.00
2.50
2.00
5
1.50
1.00
0
0.50
20
25
Belaria® compact IR (7)
tVL
tQ
Qk
EER
=
=
=
=
30
tQ (°C)
35
Belaria® compact IR (9)
40
42
0.00
Belaria® compact IR (11)
20
25
Belaria® compcat IR (7)
cooling water flow temperature (°C)
source temperature (°C)
cooling capacity at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511
Coefficient of Performance for the overall unit in accordance with standard EN 14511
417 August 2017 - Rev 00
30
tQ (°C)
35
40
Belaria® compact IR (9)
42
Belaria® compact IR (11)
Belaria® compact IR (7)
Belaria® compact IR (9)
Belaria® compact IR (11)
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® compact IR
PERFORMANCE DATA - COOLING
Hoval Belaria® compact IR (7-11)
Indications acc. to EN14511
Type
tVL
°C
7
10
13
15
18
20
22
tVL
tQ
Qk
P
(7)
(9)
(11)
tQ
°C
Qk
kW
P
kW
EER
Qk
kW
P
kW
EER
Qk
kW
P
kW
EER
20
25
30
35
40
42
20
25
30
35
40
42
20
25
30
35
40
42
20
25
30
35
40
42
20
25
30
35
40
42
20
25
30
35
40
42
20
25
30
35
40
42
8.2
8.0
7.7
7.3
6.7
6.5
9.0
8.7
8.5
8.0
7.4
7.2
9.7
9.3
9.0
8.6
8.1
7.9
10.3
10.0
9.6
9.2
8.8
8.6
11.0
10.5
10.1
9.7
9.3
9.1
11.6
11.2
10.7
10.3
9.8
9.7
12.1
11.7
11.2
10.7
10.3
10.1
1.6
1.8
2.1
2.3
2.5
2.6
1.6
1.8
2.1
2.3
2.5
2.6
1.7
1.9
2.1
2.3
2.5
2.6
1.7
1.9
2.1
2.3
2.6
2.7
1.7
1.8
2.1
2.3
2.6
2.7
1.7
1.9
2.1
2.4
2.6
2.7
1.7
1.9
2.1
2.4
2.6
2.7
5.10
4.43
3.76
3.21
2.72
2.52
5.53
4.81
4.08
3.48
2.96
2.75
5.77
5.04
4.31
3.72
3.20
2.99
6.01
5.27
4.54
3.95
3.43
3.22
6.53
5.73
4.94
4.14
3.60
3.38
6.83
6.00
5.16
4.33
3.76
3.54
7.11
6.24
5.37
4.51
3.92
3.68
11.0
10.6
10.1
9.4
8.7
8.4
12.0
11.5
11.0
10.4
9.6
9.2
13.1
12.5
11.9
11.2
10.4
10.0
14.1
13.5
12.9
12.0
11.2
10.9
14.9
14.2
13.6
12.9
12.0
11.7
15.8
15.0
14.3
13.6
12.7
12.3
16.1
15.4
14.7
13.9
13.0
12.6
2.3
2.5
2.8
3.1
3.4
3.6
2.3
2.6
2.9
3.2
3.5
3.6
2.4
2.6
2.9
3.2
3.5
3.7
2.5
2.7
3.0
3.3
3.5
3.7
2.5
2.7
2.9
3.3
3.6
3.8
2.5
2.7
3.0
3.4
3.7
3.8
2.5
2.7
3.0
3.4
3.7
3.8
4.79
4.17
3.55
3.00
2.55
2.37
5.15
4.48
3.81
3.27
2.75
2.55
5.41
4.74
4.06
3.47
2.95
2.75
5.68
4.99
4.31
3.68
3.15
2.94
6.07
5.34
4.61
3.88
3.32
3.10
6.34
5.57
4.81
4.05
3.47
3.24
6.49
5.71
4.92
4.14
3.55
3.32
13.9
13.2
12.5
11.6
10.7
10.4
15.0
14.3
13.5
12.8
11.7
11.3
16.5
15.6
14.8
13.8
12.6
12.2
17.9
17.0
16.2
14.8
13.6
13.1
18.9
18.0
17.0
16.1
14.8
14.3
19.9
18.9
17.9
16.9
15.6
15.0
20.1
19.1
18.1
17.1
15.7
15.2
3.1
3.4
3.7
4.1
4.5
4.7
3.2
3.4
3.8
4.2
4.6
4.8
3.3
3.5
3.9
4.3
4.7
4.9
3.4
3.6
4.0
4.3
4.7
4.9
3.4
3.6
4.0
4.5
4.8
5.1
3.4
3.7
4.0
4.5
4.9
5.1
3.4
3.7
4.1
4.5
4.9
5.1
4.48
3.90
3.33
2.79
2.38
2.21
4.76
4.15
3.54
3.05
2.55
2.35
5.06
4.43
3.81
3.23
2.71
2.50
5.35
4.72
4.08
3.40
2.87
2.66
5.61
4.94
4.28
3.61
3.05
2.82
5.84
5.15
4.45
3.76
3.17
2.94
5.87
5.17
4.47
3.78
3.19
2.95
=
=
=
=
cooling water flow temperature (°C)
source temperature (°C)
cooling capacity at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511
power consumption of the overall unit (kW) incl. high-efficiency pump, measured in accordance with EN 14511
EER = Energy Efficiency Rate for the overall unit in accordance with standard EN 14511
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
418
Belaria® compact IR
DIMENSIONS
Hoval Belaria® compact IR (7-11)
(Dimensions in mm)
Connections optionally on the left or right
Conversion on site
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Hot water flow R 1ʺ
Heating flow R 1ʺ
Condensate drain
Heating return R 1ʺ
Main circuit connection
electric heating element
Control current connection
Overpressure drain
Control panel
Air intake (evaporator inlet)
Air outlet opening
Adjustable feet
419 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® compact IR
SPACE REQUIREMENTS
Space requirements "standard" installation with wall insulation MI
“Standard” installation
with wall insulation MI
Installation in the corner of the boiler room,
directly on the outer wall, with wall connection element and weatherproof grille. Intake at
the back, outlet to the right (preferred) or to
the left. Water connections on the opposite
side.
Cut-outs
The cut-outs must be created professionally
and without air gaps!
The dimensions of the cut-outs are “clear dimensions” measured from the finished floor!
Outlet to the right
Air ducts
Concrete ducts have unfavourable acoustic
properties and often magnify sound emissions. It is therefore advisable to equip the air
ducts with a sound-absorbing, weatherproof
lining.The air ducts must be drained.
Outlet to the left
45
45
min. 800 mm
Belaria
compact IR
min. 800 mm
Operation and mainBedienungstenance surface und
min.
500 mm
Belaria
compact IR
Operation and mainBedienungsund
tenance surface
Wartungsfläche
Wartungsfläche
min.
500 mm
45
45
Cut-out dimensions
“Standard” installations - heat pump in the corner, without air ducts, with wall insulation MI
(Dimensions in mm)
-- The cut-outs must be created professionally.
-- Cut-out dimensions from top edge of the finished floor
Standard installation 1
Air outlet to the right
Preferred solution due to ease of access for servicing
Intake
b
Ansaug
Standard installation 2
Air outlet to the left
Outlet
Ausblas
d
a
f
Belaria® compact IR
(7-11)
a
b
850
855
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
a
c
g
e
g
Cut-out dimensions
c
d
e
680
b
d
c
e
Intake
Ansaug
Outlet
Ausblas
825
80
f
g
950
960
e
e
f
August 2017 - Rev 00
420
Belaria® compact IR
SPACE REQUIREMENTS
“Standard” installation with wall insulation MI
Belaria® compact IR
Application
Heat pump
Indoor installation
1 Wall connection element
Intake
2 Wall insulation
Intake
3 Weatherproof grille
Intake
4 Wall connection set
Outlet
5 Wall insulation
Outlet
6 Weatherproof grille
Outlet
7 Condensate drain
421 August 2017 - Rev 00
Accessories
Type
Part No.
WA-E01
MI-E01
WG-E01
WA-A01
MI-A01
WG-A01
6031 891
6031 933
6031 935
6031 892
6031 934
6031 936
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® compact IR
SPACE REQUIREMENTS
“Flex” installation with wall insulation MI
1 Heat pump
Intake
2 Wall connection element
3 Wall insulation (20 mm)
4 Weatherproof grille
Outlet
5 Wall connection element
6 Wall insulation (20 mm)
7 Weatherproof grille
8 Air hose Ø 560 mm
Cut-out dimensions
“Flex” installations with wall insulation MI
(Dimensions in mm)
-- The cut-outs must be created professionally.
-- Cut-out dimensions from top edge of the finished
floor
855
0
>50
950
850
76
0
760
>1
00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
422
Belaria® compact IR
SPACE REQUIREMENTS
“Duct” indoor installation, straight
2
3
1
4
5
1 Heat pump
Intake
2 Wall connection element
3 Weatherproof grille
Outlet
4 Outlet panel cpl. - duct connection RAL 3000
5 Air duct LKG10 - 1.0 m
Air duct LKG15 - 1.5 m
6 Wall fitting MS01
7 Weatherproof grille
6
7
Ducts cannot be shortened!
Cut-out dimensions
“Duct” indoor installation, straight
(Dimensions in mm)
-- The cut-outs must be created professionally.
79
0
A
960
970
855
26
825
0
85
A depends on the choice of the air duct:
Length of the air duct A
1000
1130
1500
A hängt von1630
der Wahl des Luftkanals ab:
423 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Länge Luftkanal:
A
Belaria® compact IR
SPACE REQUIREMENTS
“Duct” indoor installation with elbow
2
3
1
4
8
5
6
1 Heat pump
Intake
2 Wall connection element
3 Weatherproof grille
Outlet
4 Outlet panel cpl. - duct connection RAL 3000
5 Air duct LKG10 - 1.0 m
Air duct LKG15 - 1.5 m
6 Air duct elbow LKB90 - 90°
7 Wall fitting MS01
8 Weatherproof grille
7
- Ducts cannot be shortened!
- In order to prevent an air short
circuit, the partition wall must
be positioned between the intake and exhaust openings.
Cut-out dimensions
“Duct” indoor installation with elbow
(Dimensions in mm)
-- The cut-outs must be created professionally.
85
A
79
0
970
825
960
855
0
A depends on the choice of the air duct:
Length of the air duct
1000
1500
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
A
1126
1626
August 2017 - Rev 00
424
Belaria® compact IR
DIMENSIONS
Dimensions of weatherproof grille
(Dimensions in mm)
50
Weatherproof grille made from aluminium
with mesh grid.
c
50
a
50
d
For the cut-outs with Hoval wall insulation type
MI -E01 (intake) or MI -A01, MI -A02 (outlet).
b
If the heat insulation for the wall openings is
provided on-site, it must be 20 mm thick!
50
50
Weatherproof grille Belaria® compact IR
type
type
Application
for
a
b
c
d
WG-E01
WG-A01
WG-A02
Intake
Outlet
Outlet Flex
810
640
700
805
755
696
890
720
800
896
846
796
425 August 2017 - Rev 00
(7-11)
(7-11)
(7-11)
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® compact IR
ACCESSORIES
TopTronic® E module expansions
for TopTronic® E basic module heat generator
+
OR
ODER
Note
The supplementary plug set may
have to be ordered to implement
functions differing from the standard!
TopTronic® E module expansion
heating circuit TTE-FE HK
Expansion to the inputs and outputs of the basic
module heat generator or the heating circuit/domestic hot water module for implementing the
following functions:
-- 1 heating circuit without mixer or
-- 1 heating circuit with mixer
6034 576
6037 062
6038 526
6038 507
6038 508
6038 509
6038 510
6042 949
6042 950
6034 575
incl. fitting accessories
1x contact sensor ALF/2P/4/T L = 4.0 m
Can be installed in:
Boiler control, wall housing, control panel
TopTronic® E module expansion heating circuit incl. energy balancing TTE-FE HK-EBZ
Expansion to the inputs and outputs of the basic
module heat generator or the heating circuit/domestic hot water module for implementing the
following functions:
-- 1 heating/cooling circuit w/o mixer or
-- 1 heating/cooling circuit with mixer
in each case incl. energy balancing
Note
The flow rate sensor set
must be ordered as well.
incl. fitting accessories
3x contact sensor ALF/2P/4/T L = 4.0 m
Can be installed in:
Boiler control, wall housing, control panel
Flow rate sensor sets
Plastic housing
Size
Connection
DN 8
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
G ¾″
G ¾″
G 1″
G 1¼″
G 1½″
Brass housing
Size
Connection
DN 10
DN 32
G 1″
G 1½″
Flow rate
l/min
0.9-15
1.8-32
3.5-50
5-85
9-150
Flow rate
l/min
2-40
14-240
TopTronic® E module expansion Universal
TTE-FE UNI
Expansion to the inputs and outputs of a con­
troller module (basic module heat generator,
heating circuit/domestic hot water module, solar
module, buffer module) for implementing various functions
incl. fitting accessories
Can be installed in:
Boiler control, wall housing, control panel
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
426
Belaria® compact IR
ACCESSORIES
Supplementary plug set
for basic module heat generator (TTE-WEZ)
for controller modules and module expansion
TTE-FE HK
6034 499
6034 503
TopTronic® E controller modules
TTE-HK/WW
TopTronic® E heating circuit/
hot water module
TTE-SOL
TopTronic® E solar module
TTE-PS
TopTronic® E buffer module
TTE-MWA
TopTronic® E measuring module TopTronic® E room control modules
TTE-RBM
TopTronic® E room control modules
easy white
comfort white
comfort black
Enhanced language package TopTronic® E
one SD card required per control module
Consisting of the following languages:
HU, CS, SK, RO, PL, TR, ES,
HR, SR, PT, NL, DA, JA
6034 571
6037 058
6037 057
6034 574
6037 071
6037 069
6037 070
6039 253
6037 079
6037 078
6018 867
6022 797
6034 578
6034 579
6034 581
6035 563
6035 564
6035 565
6035 566
6038 533
TopTronic® E sensors
AF/2P/K
Outdoor sensor
TF/2P/5/6T
Immersion sensor, L = 5.0 m
ALF/2P/4/T
Contact sensor, L = 4.0 m
TF/1.1P/2.5S/6T Collector sensor, L = 2.5 m
2055 889
2055 888
2056 775
2056 776
System housing
System housing 182 mm
System housing 254 mm
6038 551
6038 552
2061 826
TopTronic® E remote connection
TTE-GW
TopTronic® E online LAN
TTE-GW
TopTronic® E online WLAN
SMS remote control unit
System component SMS
remote control unit
TopTronic® E interface modules
GLT module 0-10 V
Gateway module
Modbus TCP/RS485
Gateway module KNX
TopTronic® E wall casing
WG-190
Wall casing small
WG-360
Wall casing medium
WG-360 BM
Wall casing medium with
control module cut-out
WG-510
Wall casing large
WG-510 BM
Wall casing large with
control module cut-out
Bivalent switch
Outdoor sensor, immersion sensor and contact sensor supplied with the heat pump.
427 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® compact IR
ACCESSORIES
Protective pipe immersion sleeve
SB280 ½″
brass nickel-plated
PN10, 280 mm
2018 837
Hot water set
for Belaria® compact IR (7-11)
consisting of:
Motor drive LR230A for built-in
changeover valve and flexible
connection hose 1’’
sensor for water heater
6031 674
Sludge separator CS 25-1″ with magnet
for flow rates of 1.0 - 2.0 m³/h
for flow speed of 1.0 m/s
Housing made of plastic PPA with
diffuser and partial flow removal
with 4 extra-strong Neodymium magnets
Magnets removable for draining
EPP insulation 20 mm
Connections made of brass G 1″
Drain made of brass: hose connection
Any inst. orientation -360° rotating
Temperature range -10 to 120 °C
Operating pressure max.: 10 bar
Glycol proportion max.: 50 %
Weight: 1.21 kg
2063 735
Expansion connector set
for the automatic heat pump ECR461.
Use for additional function:
- Flow monitor
- Crankcase bottom heating
(included in the scope of delivery
for Belaria® twin A, twin AR, dual AR)
- Condensation drain heating
- Heat quantity metering
Plugs:
- 1x 230V digital input
- 2x 230V outputs
- 4x low-voltage inputs
- 1x ratio. Input
6032 509
Universal connector set
for automatic heat pump ECR461
Plugs:
- 3x 230V digital input
- 4x 230V outputs
- 6x low-voltage inputs
- 2x low-voltage outputs
- 1x ratio. input
- 1x electr. expansion valve
6032 510
6039 764
for active cooling operation below 18 °C
Cooling set for active cooling mode
for Belaria® compact IR (7-11)
On-site installation
Comprising:
switch-over valve with rotary actuator,
fittings, insulating hose set and
electrical installation set
Flow controller with paddle
For
active
cooling,
the
installation
of a flow controller is mandatory!
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
428
Belaria® compact IR
ACCESSORIES
Accessories of the air ducting
Indoor installation “standard”
Installation directly in the corner
 
Intake
429 August 2017 - Rev 00
Wall connection element WA-E01
for Belaria® compact IR
for sealing the suction side directly
on the wall
black synthetic rubber
50 mm
6031 891
“Wall insulation” MI-E01
for Belaria® compact IR
4-piece, black synthetic
rubber, steam-tight, 20 mm thick,
depth 330 mm, self-adhesive
6031 933
Weatherproof grille WG-E01
for Belaria® compact IR
blades for the suction
aluminum
6031 935
Mesh grille MG-E01
for Belaria® compact IR
6031 938
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® compact IR
ACCESSORIES
Accessories of the air ducting
Indoor installation “standard”
Installation directly in the corner
 
Outlet
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Wall connection set WA-A01
for Belaria® compact IR
consisting of:
Wall connection element black
synthetic rubber, 50 mm
blow-out panel steel,
powder-coated
6031 892
“Wall insulation” MI-A01
for Belaria® compact IR
4-piece, black synthetic
rubber, steam-tight, 20 mm thick,
depth 330 mm, self-adhesive.
6031 934
Weatherproof grille WG-A01
for Belaria® compact IR
blades for the outlet.
Aluminum
6031 936
Mesh grille MG-A01
for Belaria® compact IR
6031 939
August 2017 - Rev 00
430
Belaria® compact IR
ACCESSORIES
Accessories of the air ducting
Indoor installation “flex”
“Flex” installation for individual solutions


Intake
see “Standard” installation
Lateral outlet via flexible hose
431 August 2017 - Rev 00
Air hose set LS560-2
for Belaria® compact IR
length 2 m (can be shortened),
Ø 560 mm
insulated hose,
plastic foil outside.
Insulation mineral wool,
metal spiral inside with plastic foil.
incl. clamps and connection plates;
heat pump and wall side.
6032 045
Air hose set LS560-3
for Belaria® compact IR
length 3 m (can be shortened),
Ø 560 mm
insulated hose,
plastic foil outside.
Insulation mineral wool,
metal spiral inside with plastic foil.
incl. clamps and connection plates;
heat pump and wall side.
6032 046
Air hose set LS560-5
for Belaria® compact IR
length 5 m (can be shortened),
Ø 560 mm
insulated hose,
plastic foil outside.
Insulation mineral wool,
metal spiral inside with plastic foil.
incl. clamps and connection plates;
heat pump and wall side.
6032 047
“Wall insulation” MI-A02
for Belaria® compact IR
4-piece, black synthetic
rubber, steam-tight, 20 mm thick,
depth 330 mm, self-adhesive.
6032 563
Weatherproof grille WG-A02
for Belaria® compact IR
with blades for outlet opening
with air hose in an air duct.
Aluminum
6031 937
Mesh grille MG-A02
for Belaria® compact IR
for outlet opening with
air hose in an air duct
6031 940
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® compact IR

ACCESSORIES
Indoor installation “channel”
Straight or with bend


Intake
see “Standard” installation

Outlet to the side via duct
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Wall fitting MS01
for Belaria® compact IR (7-11)
For connection of the air duct
LKG 10 or LKG 15 on the wall
air duct wall fitting insulated
incl. installation material
H x W: 680 x 650 mm
6040 349
Air duct elbow LKB90 - 90°
for Belaria® compact IR (7-11)
air duct 90° insulated
incl. installation material
H x W: 680 x 650 mm
6040 350
Air duct LKG10 - 1.0 m
for Belaria® compact IR (7-11)
air duct outlet side insulated,
incl. installation material
H x W x D: 680 x 650 mm x 1000 mm
6040 351
Air duct LKG15 - 1.5 m
for Belaria® compact IR (7-11)
air duct outlet side insulated,
incl. installation material
H x W x D: 680 x 650 mm x 1500 mm
6040 352
Weatherproof grille WG-MS01
for Belaria® compact IR (7-11)
Weatherproof grille outlet
via air duct
Anodized aluminium
incl. installation material
6040 363
August 2017 - Rev 00
432
Belaria® compact IR
ACCESSORIES
Mesh grille MG-MS01
for Belaria® compact IR (7-11)
Mesh grille outlet
via air duct
Galvanised steel
incl. installation material
6040 364
“Wall insulation” MI-E01
for Belaria® compact IR
4-piece, black synthetic
rubber, steam-tight, 20 mm thick,
depth 330 mm, self-adhesive
6031 933
Blow-out panel cpl. - duct conn.RAL 3000
for Belaria® compact IR (7-11)
For connection of the air duct
LKG 10 or LKG 15 to the heat pump
6038 045
6019 718
Accessories of the air ducting
Installation with cold ambient temperature
Necessary for heating room temperatures < 10 °C
Crankcase heater
for Belaria® compact IR (7-11),
Belaria® twin I, twin IR (15-30),
Thermalia® twin (20-42),
Thermalia® comfort (6-17) ,
comfort H (5-10)
for compressor protection
For Belaria® twin I, twin IR (15-30),
Thermalia® twin (20-42) 2 pieces
are necessary!
Services
Commissioning
Commissioning by Hoval is a condition of the
warranty.
For commissioning and other services
please contact the Hoval sales office.
433 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Belaria® compact IR
TYPICAL HYDRAULIC SCHEMATIC
2
3
4
5
6
7
8
Belaria® compact IR (7-11)
Air/water heat pump with
-- calorifier
-- 1 direct circuit
Hydraulic schematic BBADE010
AF
RBM
TTE-GW
TTE-WEZ
B1
T
T
T
Belaria compact IR
P
SF
Y7
CVF
CRF
~0.4m²/kW
CP
P
Datum: 27.03.2015
Name: ...
Version: 4.1
Datei: BBADE010.dwg
2
Verbindungshinweise /
Notice / Nota / Remarque:
3
Important notes
-- Notice :
-- - This hydraulic schematic just shows the
-- basic principle. The installation must be
-- in accordance with local regulations.
-- Shut-off devices to the safety equipment
(pressure expansion vessel, safety valve,
etc.) must be secured against unintentional closing!
-- Install anti-thermal siphons to prevent
single-pipe gravity circulation!
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
4
Achtung ! Für die Installation muss das anlagenbezogene Schema verwendet werden!
Attention! This is just a schematic. For installation please use the detail-plan!
Attenzione! Per la messa in opera, utilizzare le schema dettagliato!
Attention! Pour la réalisation pratique de l'installation, il faut utiliser le schéma détaillé!
5
6
7
8
TTE-WEZ
AF
SF
B1
TopTronic® E basic module heat generator (installed)
Outdoor sensor
Calorifier sensor
Flow temperature guard (if required)
Option
RBM
TTE-GW
TopTronic® E room control module
TopTronic® E Gateway
August 2017 - Rev 00
434
020
Belaria® compact IR
TYPICAL HYDRAULIC SCHEMATIC
Belaria® compact IR (7-11)
Air/water heat pump with
-- energy buffer storage tank
-- calorifier
2
3
-- 1-... mixer circuit(s)
Hydraulic schematic BBADE020
4
5
6
7
8
9
AF
RBM
TTE-GW
TTE-WEZ
TTE-PS
TTE-FE
HK
VF1
B1.1
T
T
MK1
VF2
T
B1.2
T
T
MK2
PF1
T
YK1
YK2
Belaria compact IR
T
P
SF
Y7
CVF
CRF
~0.4m²/kW
CP
T
P
Datum: 17.06.2015
Name: ...
Verbindungshinweise /
Notice / Nota / Remarque:
Version: 4.1
Datei: BBADE020.dwg
2
3
4
Important notes
-- Notice :
-- - This hydraulic schematic just shows the
-- basic principle. The installation must be
-- in accordance with local regulations.
-- Shut-off devices to the safety equipment
(pressure expansion vessel, safety valve,
etc.) must be secured against unintentional closing!
-- Install anti-thermal siphons to prevent
single-pipe gravity circulation!
435 August 2017 - Rev 00
PF2
Achtung ! Für die Installation muss das anlagenbezogene Schema verwendet werden!
Attention! This is just a schematic. For installation please use the detail-plan!
Attenzione! Per la messa in opera, utilizzare le schema dettagliato!
Attention! PourTopTronic®
la réalisation pratique
demodule
l'installation,
il faut
utiliser le schéma
détaillé!
TTE-WEZ
E basic
heat
generator
(installed)
5
7
8
TTE-PS
TopTronic® E6buffer module
VF1
Flow temperature sensor 1
B1.1
Flow temperature guard (if required)
MK1
Pump mixer circuit 1
YK1
Actuator mixer 1
AF
Outdoor sensor
SF
Calorifier sensor
PF1
Buffer sensor 1
PF2
Buffer sensor 2
Option
RBM
TTE-GW
TTE-FE HK
VF2
B1.2
MK2
YK2
TopTronic® E room control module
TopTronic® E Gateway
TopTronic® E module expansion heating circuit
Flow temperature sensor 2
Flow temperature guard (if required)
Pump mixer circuit 2
Actuator mixer 2
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
9
Hoval at Kensington Palace
August 2017 - Rev 00
Modul-plus
DESCRIPTION
Modul-plus
Economical
Cost efficient
Technologically
Technologically
advanced
advanced
• Guaranteed continuous hot
water
production at peak times
• Legionella resistant design
due to the temperature
control
• Low power consumption
thanks to the innovative
construction
•
Easy to use
Simple handling
• Very light weight allowing
easy installation
• The modular units are
mounted on a common steel
section base frame giving low
unit floor loading and not
requiring any special foundation.
437 August 2017 - Rev 00
Ecological
Compact dimensions allow
a smaller boiler room with
less pipe work and fittings.
Compact
and
Compact
and
Versatile
Versatile
Sophisticated
• Modular construction
based on cell principle
enables greater flexibility and
able to meet the precise
requirements
• Modul-plus types
are able to handle chloride
contents up to 300mg/litre
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Modul-plus
DESCRIPTION
Modul-plus
High output DHW calorifier
Hot water connection
Heating flow connection
Insulation
Control panel
with thermostat, ready for
connection
Rippled heat
transfer surface
with stainless steel outer
shell
Rotating turbulence
stream system
for maximum heat transfer
Optimal enclosure /
surrounding
of the hot water with
heating water
Modular cylinder
with content of 115 l each
Cold water
connection
Inspection opening
each cylinder can be
accessed from the front and
can thus be comfortably
cleaned.
Heating return
connection
To calculate the load on the boiler for the calorifier primary supply.
Note for Hydraulic Testing:
Rating kW = Q x S.H. x (T2 - T1)
3600
Q = Calorifier hourly output T1 = Temperature cold feed
T2 = Temperature DHW flow
S.H. = Specific heat (4.187)
An adjustable secondary thermostat has a sensing
point which ensures that the main body of water is
held uniformly, without stratification at the required
pre-set level, normally 60 °C - 65 °C
- Litres (kg)
- °C
- °C
- kJ/kg °C
The primary jacket should not be pressurised
without first filling and sealing the inner stainless
steel vessel.
When temporarily operating the primary side only, the pressure should
not exceed 1 bar g and the secondary side should be vented.
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
438
Modul-plus
DESCRIPTION
Modul-plus
Versatile, efficient and sophisticated
m3/hr
Hot water output [m3/hr; 60°C]
Flow 90°C
Flow 80°C
Flow 70°C
Versatile Application
The Hoval Modul-plus covers a huge
range of applications - whether it is a
hotel, hospital, sports centre, manufacturing plant. It is just as capable
supplying a 300-unit housing development as an apartment building with
12 flats.
Modul-plus can easily be integrated
with other Hoval equipment as well
as other makes of boilers.
Small Footprint
The Hoval Modul-plus requires less
space than conventional calorifiers
due to its high flow output. The
calorifier can be placed directly next
to the boiler with closely coupled pipe
work. This reduces the installation
and maintenance costs.
Low Running Costs
The Hoval Modul-plus is distinguished
by a high efficiency due to its contrary
flow system. The low flow resistance
allows operation with a single, small
dimensioned loading pump. This
reduces energy consumption as well
as investment costs.
The Cell Principle
Central to Hoval Modul-plus are the
integrated high grade steel heating
cylinders. The water content of each
modular unit is 115 l and 1.42 m2 of
heating surface ensures an efficient
heat transfer for each cylinder. The
large storage capacity guarantees an
extra-ordinary high 10-minute output
and the generous heating surface
provides a high constant output.
Modular construction allows for one
or two vertical banks of horizontal
cylinders with up to five cylinders
stacked vertically.
The single or twin banks of cylinders
are delivered with the insulated
casing separately packed and have a
width suitable for passing through a
standard door. The insulated casing
is easily fitted at site by the installer,
after the units have been connected
and hydraulically tested.
Each cylinder is made up from a high
grade stainless steel inner vessel
with a rippled surface surrounded by
a mild steel outer shell containing the
primary water.
The bare cylinders are wrapped in a
metallic backed insulation blanket
and are then cased with insulation
lined steel panels with an easy clean
painted.
The modular units are mounted on a
common steel section base frame
giving low unit floor loading and not
requiring any special foundation.
439 August 2017 - Rev 00
Anti Legionella
The safe temperature for water
storage is considered to be a
minimum of 60°C to prevent the risk
of legionella bacteria contamination.
For kitchen and similar duties requiring 60°C water, the supply can be
direct from the calorifier. For washing
and showering duties which require a
42°C supply, mixing or blending with
cold water, external to the calorifier
at the point of use, is required and
will increase the secondary outputs
by around 25%.
The inner wall temperatures on the
secondary side are only marginally
lower than the heating flow temperature
due to the turbulant nature of the
heat transfer. Thus the cultivation of
a bio-film in which legionella or other
bacteria growth can occur is significantly reduced. Moreover, safe
flowing of the whole contents and the
prevention of dead zones is guaranteed thanks to the low hydraulics.
High Chloride Content Approved
All Modul-plus types are approved up
to a chloride content for domestic hot
water with a maximum of 300 mg/
litre.
Sacrificial or Correx permanent
anodes must be used where water
chloride content is above 100 mg/
litre. These anodes are available at
extra cost as needed on a
case-by-case basis.
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Modul-plus
DESCRIPTION
Hoval Modul-plus
calorifier
• Calorifier made of stainless steel
• Heating water casing made of steel
• Heat exchanger made of modular elements
made of steel for hot water output up to
10’000 l/h at 60 °C and heating output from
60 - 720 kW
• Thermal insulation
-- inner polyurethane rigid foam shells
-- middle mineral wool mats (hard), 50 mm
-- External panelling incl. floor with mineral
wool mats (soft), 50 mm
-- with EPP hoods on the front
• Casing made of sheet steel, red powder-coated
• Counter flanges, seals and screws on site
• Normal model: opening for cleaning at the
front side
Special model:
openings for cleaning at the front and back
side
On request
• Loading pump
• Split version for assembly on site by the
installer.
Delivery
• Calorifier and casing are delivered sepa­ra­
tely
Control panel with thermo­stats
Type EK 107-90
• For installation into the casing of the
Modul-plus
• Incl. thermometer
• Incl. temperature control from 40 to 80 °C
• Thermostat 90 °C
• Working temperature max. 90 °C
Type EK 108-110
• For installation in the casing at the
Modul-plus
• Incl. thermometer
• Incl. temperature control 40-80 °C
• Thermostat 95 °C
• Working temperature max. 110 °C
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Range
F (21)
F (31)
F (41)
F (51)
F (32)
F (42)
F (52)
F (21) S
F (31) S
F (41) S
F (51) S
F (32) S
F (42) S
F (52) S
FH (21) S
FH (31) S
FH (41) S
FH (51) S
FH (32) S
FH (42) S
FH (52) S
F (21) SM
F (31) SM
F (41) SM
F (51) SM
F (32) SM
F (42) SM
F (52) SM
FH (21) SM
FH (31) SM
FH (41) SM
FH (51) SM
FH (32) SM
FH (42) SM
FH (52) SM
FH (21) SX
FH (31) SX
FH (41) SX
FH (51) SX
FH (32) SX
FH (42) SX
F
= Standard version with up to 30 mg/l
chloride content
F..S
= Special version with up to 100 mg/l
chloride content
FH..S
= Special version max.
DHW max. 10 bar
Heating max. 8 bar
up to 100 mg/l chloride content
F..SM
= Special version
with magnesium anode
up to 200 mg/l chloride content
FH..SM = Special higher-pressure version
DHW max. 10 bar
Heating max. 8 bar
with magnesium anode
up to 200 mg/l chloride content
FH..SX = Special higher-pressure version
DHW max. 10 bar
Heating max. 8 bar
with Correx anode
up to 300 mg/l chloride content
August 2017 - Rev 00
440
Modul-plus
DESCRIPTION
Calorifier
Modul-plus
High output calorifier made of stainless steel
with heating water casing made of steel.
Delivery
Calorifier and casing delivered separately
packed.
Type:
Working pressure hot water 6 bar.
Heating 5 bar.
For domestic water up to max. 30 mg/l chloride
content. Opening for cleaning in front.
Modul-plus Height
Heating surface
type
mm
kW 1 Flats 2
m2
F (21)
1615
76.5
115.5
10
18
2.84
7014 740
F (31)
1615
113.9
148.5
187.2
18
25
35
4.26
7014 741
F (41)
1800
136.3
213.6
250.2
24
43
53
5.68
7014 742
F(51)
2160
199.4
268.6
321.5
40
59
74
7.10
7014 743
F (32)
1615
227.9
297.0
329.6
374.4
49
69
79
93
8.52
7014 744
F (42)
1800
272.6
354.0
427.3
64
89
114
11.36
7014 745
F (52)
2160
398.8
537.2
634.8
107
157
195
14.20
7014 746
1
kW = power input
flow temperature at 80 °C
at
45/10
°C,
2
See technical data for more specific information.
Welding on site
Same model as above, that means
• working pressure hot water 6 bar
• heating 5 bar
for domestic water up to max. 30 mg/l
chloride content
• opening for cleaning in front
but requires welding on site (delivered in parts:
module elements, base rail and casing)
The chloride content of the filling and re­
placement water for the heating system
must be < 30 mg/l, otherwise it must be de­
salinated.
441 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Modul-plus
DESCRIPTION
Special edition:
Working pressure hot water 6 bar.
Heating 5 bar.
For domestic water up to max. 100 mg/l chloride content. Opening for cleaning in front and
at the back.
Modul-plus Height
type
mm
kW 1
Flats 2
Heating surface
m2
F (21) S
1615
76.5
115.5
10
18
2.84
7014 747
F (31) S
1615
113.9
148.5
187.2
18
25
35
4.26
7014 749
F (41) S
1800
136.3
213.6
250.2
24
43
43
5.68
7014 751
F(51) S
2160
199.4
268.6
321.5
40
59
74
7.10
7014 753
F (32) S
1615
227.9
297.0
329.6
374.4
49
69
79
93
8.52
7014 755
F (42) S
1800
272.6
354.0
427.3
64
89
114
11.36
7014 757
F (52) S
2160
398.8
537.2
634.8
107
157
195
14.20
7014 759
1
kW = power input
flow temperature 80 °C
at
45/10
°C,
2
See technical data for more specific information
Special model for high-rise buildings:
working pressure hot water 10 bar,
heating 8 bar.
For domestic water up to max. 100 mg/l chloride content. Opening for cleaning in front and
at the back.
Modul-plus
type
Height
mm
Heating surface
m2
FH (21) S
FH (31) S
1615
1615
2.84
4.26
7014 748
7014 750
FH (41) S
FH (51) S
1800
2160
5.68
7.10
7014 752
7014 754
FH (32) S
FH (42) S
FH (52) S
1615
1800
2160
8.52
11.36
14.20
7014 756
7014 758
7014 769
The chloride content of the filling and re­
placement water for the heating system
must be < 100 mg/l, otherwise it must be
de­salinated.
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
442
Modul-plus
DESCRIPTION
Special edition:
Working pressure hot water 6 bar.
Heating 5 bar.
For domestic water up to max. 200 mg/l chloride content. Opening for cleaning in front and at
the back. Butt-welded with magnesium anode.
Modul-plus Height
type
mm
kW
NL index2 Heating surface
m2
1
F (21) SM
1615
76.5
115.5
10
18
2.84
7014 770
F (31) SM
1615
113.9
148.5
187.2
18
25
35
4.26
7014 771
F (41) SM
1800
136.3
213.6
250.2
24
43
43
5.68
7014 772
F (51) SM
2160
199.4
268.6
321.5
40
59
74
7.10
7014 773
F (32) SM
1615
227.9
297.0
329.6
374.4
49
69
79
93
8.52
7014 774
F (42) SM
1800
272.6
354.0
427.3
64
89
114
11.36
7014 775
F (52) SM
2160
398.8
537.2
634.8
107
157
195
14.20
7014 776
1
kW = power input
flow temperature 80 °C
at
45/10
°C,
2
See technical data for more specific information
Special model for high-rise buildings:
working pressure hot water 10 bar,
heating 8 bar.
For domestic water up to max. 200 mg/l chloride content. Opening for cleaning in front and at
the back. Butt-welded with magnesium anode.
443 August 2017 - Rev 00
Modul-plus
type
Height
mm
Heating surface
m2
FH (21) SM
FH (31) SM
1615
1615
2.84
4.26
7014 777
7014 778
FH (41) SM
FH (51) SM
1800
2160
5.68
7.10
7014 779
7014 780
FH (32) SM
FH (42) SM
FH (52) SM
1615
1800
2160
8.52
11.36
14.20
7014 781
7014 782
7014 783
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Modul-plus
DESCRIPTION
Special edition:
Working pressure hot water 10 bar.
Heating 8 bar.
For domestic water up to max. 300 mg/l chloride content. Opening for cleaning in front and at
the back. Butt-welded with correx anode.
Modul-plus Height
type
mm
kW
1
NL index2 Heating surface
m2
FH (21) SX 1615
76.5
115.5
10
18
2.84
7014 784
FH (31) SX 1615
113.9
148.5
187.2
18
25
35
4.26
7014 785
FH (41) SX 1800 136.3
213.6
250.2
24
43
43
5.68
7014 786
FH (51) SX 2160 199.4
268.6
321.5
40
59
74
7.10
7014 787
FH (32) SX 1615 227.9
297.0
329.6
374.4
49
69
79
93
8.52
7014 788
FH (42) SX 1800 272.6
354.0
427.3
64
89
114
11.36
7014 789
FH (52) SX 2160 398.8
537.2
634.8
107
157
195
14.20
7014 790
1
kW = power input
flow temperature 80 °C
at
45/10
°C,
2
See technical data for more specific information
Accessories
Electrical box
For installation in the Modul-plus.
Casing made of sheet steel, red powder-coated. With thermometer and temperature regulator 40-80 °C. Version 110 °C with temperature
limiter 95 °C.
Type
Working temperature
heating
EK 107-90
EK 108-110
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
90 °C
110 °C
6042 308
6042 309
Cover with thermometer
for Modul-plus
for covering if no
electrical box is used,
with thermometer.
Powder-coated sheet steel
Colour: red
6041 091
Blind cover
for Modul-plus
for covering if no
electrical box is used.
Powder-coated sheet steel
Colour: red
6025 189
August 2017 - Rev 00
444
Modul-plus
TECHNICAL DATA
Modul-plus F (21-52), FH (21-52), F (21-52) S, FH (21-52) S, F (21-52) SM, FH (21-52) SM, FH (21-52) SX
Type
(21)
(31)
(41)
(51)
(32)
(42)
(52)
2
3
4
5
6
8
10
249
2.84
95
1.4
164
367
4.26
95
2.4
164
485
5.68
95
3
212
603
7.1
95
3.6
236
721
8.52
95
0.74
221
957
11.36
95
0.9
230
1193
14.2
95
1.1
250
6
10
12
16
6
10
12
16
6
10
12
16
6
10
12
16
6
10
12
16
6
10
12
16
6
10
12
16
• Weight without casing
- normal type 2
kg
- type high-rise building 3 kg
• Weight casing
kg
165
205
104
215
275
104
265
345
115
315
415
140
370
490
121
470
630
135
570
770
160
Heating
• Heating water content
• Maximal heating water temperature
• Flow resistance 1
litres
°C
z value
30
110
2
45
110
2.8
60
110
3.6
75
110
4.7
90
110
0.78
120
110
1
150
110
1.4
• Working pressure - normal type 2
- type high-rise building 3
• Test pressure - normal type 2
- type high-rise building 3
bar
bar
bar
bar
5
8
8
12.8
5
8
8
12.8
5
8
8
12.8
5
8
8
12.8
5
8
8
12.8
5
8
8
12.8
5
8
8
12.8
• Module numbers
Calorifier
• Content
• Heating surface
• Max. hot water temperature
• Flow resistance 1
• Heat loss at 65 °C
litres
m2
°C
z value
W
• Working pressure - normal type 2
- type high-rise building 3
• Test pressure - normal type 2
- type high-rise building 3
bar
bar
bar
bar
Flow resistance (mbar) = volume flow (m³/h)2 x z
normal version: F (21-52), F (21-52) S, F(21-52) SM
3
high-pressure version: FH (21-52) S, FH (21-52) SM, FH (21-52) SX
1
2
Flow resistance heating (primary side)
445 August 2017 - Rev 00
Flow resistance hot water (secondary side)
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Modul-plus
TECHNICAL DATA
Hot water output at 70 °C heating flow temperature
Heating flow connected on the top of the calorifier (counterflow)
No. of
modules
Modul-plus
Type
Content
Heating
surface
dm3
m2
F (21) 7
2
230
2.84
F (31)
3
345
4.26
7
4
F (41) 7
460
5
F (51) 7
6
F (32) 7
10
F (52) 7
mbar1
Type
mWC6
45 °C
60 °C
45 °C
kW4
Flats5
3.5
25
SPS.../7,5
2.9
434
640
1520
61.8
7
8
120
SPS.../12
6.5
488
960
2110
86.2
11
4
40
SPS.../8
5.7
575
700
2100
85.4
12
7
120
SPS.../12
7.7
600
900
2800
113.9
18
12
450
Stratos 40/12
4.5
635
1200
3600
146.5
25
4
55
SPS.../8
5.5
814
1100
2700
109.8
18
8
240
SPS.../12
5.3
900
1700
4100
166.8
31
10.5
440
Stratos 40/12
5.5
942
2000
4850
197.3
39
4
75
SPS.../8
5.3
1028
1250
3750
152.6
29
8
300
SPS.../12
4.7
1137
1900
5200
211.6
44
12
720
Stratos 50/16
7.5
1221
2400
6300
256.3
56
8
45
SPS.../12
7.2
1151
1400
4200
170.9
34
14
165
Stratos 40/12
6.2
1200
1800
5600
227.9
49
18
300
Stratos 50/12
4.0
1234
2100
6200
252.3
56
24
530
Stratos 65/12
2.5
1271
2400
7200
293.0
67
8
62
SPS.../12
6.7
1628
2200
5400
219.7
49
12
150
Stratos 40/12
7.4
1714
2800
6700
272.6
64
16
260
Stratos 40/12
4.5
1800
3400
8200
333.7
83
8
82
SPS.../12
6.9
2057
2500
7500
305.2
77
16
340
Stratos 40/12
3.7
2274
3800
10400
423.2
116
21
610
Stratos 50/16
4.9
2391
4500
11800
480.2
136
kW4
Flats5
8.52
920
11.36
1150
dm3/h 3
m3/h
7.10
690
8
F (42) 7
Charging pump
5.68
575
Hot water output
dm3/10
min. 2
14.20
Hot water output at 80 °C heating flow temperature
Heating flow connected on the top of the calorifier (counterflow)
Modul-plus
No. of
modules
Type
F (21) 7
F (31) 7
F (41) 7
F (51) 7
F (32)
7
F (42) 7
F (52) 7
2
3
4
5
6
8
10
Content
Heating
surface
dm3
m2
230
2.84
345
460
575
690
920
1150
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
4.26
5.68
7.10
8.52
11.36
14.20
Hot water output
dm3/10
min. 2
Charging pump
m3/h
mbar1
Type
mWC6
45 °C
dm3/h 3
60 °C
45 °C
3.5
25
SPS.../7,5
2.9
478
900
1880
76.5
10
8
120
SPS.../12
6.5
542
1300
2840
115.5
18
4
40
SPS.../8
5.7
652
1350
2800
113.9
18
7
120
SPS.../12
7.7
706
1800
3650
148.5
25
12
450
Stratos 40/12
4.5
778
2400
4600
187.2
35
4
55
SPS.../8
5.5
907
1750
3350
136.3
24
8
240
SPS.../12
5.3
1042
2700
5250
213.6
43
10.5
440
Stratos 40/12
5.5
1113
3200
6150
250.2
53
4
75
SPS.../8
5.3
1187
2200
4900
199.4
40
8
300
SPS.../12
4.7
1356
3200
6600
268.6
59
12
720
Stratos 50/16
7.5
1477
3950
7900
321.5
74
8
45
SPS.../12
7.2
1305
2700
5600
227.9
49
14
165
Stratos 40/12
6.2
1413
3600
7300
297.0
69
18
300
Stratos 50/12
4.0
1485
4200
8100
329.6
79
24
530
Stratos 65/12
2.5
1556
4800
9200
374.4
93
8
62
SPS.../12
6.7
1814
3500
6700
272.6
64
12
150
Stratos 40/12
7.4
1970
4600
8700
354.0
89
16
260
Stratos 40/12
4.5
2113
5400
10500
427.3
114
8
82
SPS.../12
6.9
2374
4400
9800
398.8
107
16
340
Stratos 40/12
3.7
2713
6400
13200
537.2
157
21
610
Stratos 50/16
4.9
2877
7400
15600
634.8
195
August 2017 - Rev 00
446
Modul-plus
TECHNICAL DATA
Hot water output at 90 °C heating flow temperature
Use only if high performance is permanently expected (e.g. industry, commercial enterprise).
Heating flow connected on the top of the calorifier (counterflow)
Hot water output
Modul
-plus
No. of
modules
Type
Content
Heat
surface
dm
m
3
2
F (21) 7
2
230
2.84
F (31) 7
3
345
4.26
F (41) 7
F (51) 7
F (32) 7
F (42) 7
F (52) 7
4
5
6
8
10
460
575
690
920
1150
5.68
7.10
8.52
11.36
14.20
dm3/10 min. 2
Charging pump
m /h
3
mbar
1
Type
mWC
6
45 °C
dm3/h 3
60 °C
45 °C
kW4
3.5
25
SPS.../7,5
2.9
550
1360
2250
91.5
8
120
SPS.../12
6.5
650
1960
3480
141.6
4
40
SPS.../8
5.7
713
1850
3450
140.4
7
120
SPS.../12
7.7
793
2550
4300
175.0
12
450
Stratos 40/12
4.5
893
3300
5800
236.0
4
55
SPS.../8
5.5
978
2250
4100
166.8
8
240
SPS.../12
5.3
1157
3500
6400
260.4
10.5
440
Stratos 40/12
5.5
1250
4150
7500
305.2
4
75
SPS.../8
5.3
1329
3050
5650
229.9
8
300
SPS.../12
4.7
1543
4350
7800
317.4
12
720
Stratos 50/16
7.5
1692
5250
9100
370.3
8
45
SPS.../12
7.2
1426
3700
6900
280.8
14
165
Stratos 40/12
6.2
1585
5100
8600
350.0
18
300
Stratos 50/12
4.0
1671
5800
9800
398.8
24
530
Stratos 65/12
2.5
1785
6600
11600
472.0
8
62
SPS.../12
6.7
1956
4500
8200
333.7
12
150
Stratos 40/12
7.4
2142
5800
10400
423.2
16
260
Stratos 40/12
4.5
2314
7000
12800
520.9
8
82
SPS.../12
6.9
2658
6100
11300
459.8
16
340
Stratos 40/12
3.7
3085
8700
15600
634.8
21
610
Stratos 50/16
4.9
3316
10 000
17500
712.2
mbar
= flow resistance in the calorifier
dm3/10 min. = calorifier heated up to 60 °C
3
dm3/h
= continual output per hour, cold water temperature 10 °C.
4
kW
= power input at 45 °C/ 10 °C
5
Flats
= Power characteristic number in accordance with DIN 4708 = number of flats which can
be supplied with hot water if the water heater is heated with the boiler and is permanently after-heated
(standard flat: 1 bath - 4 rooms - 3.5 persons)
6
mWs
= residual overpressure
7
= valid for all module-plus types F (21-52), FH (21-52), F (21-52) S, FH (21-52) S, F (21-52) SM, FH (21-52) SM, FH (21-52)
SX
1
2
447 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Modul-plus
TECHNICAL DATA
Modul-plus F (21), FH (21), F (21) S, FH (21) S, F (21) SM, FH (21) SM, FH (21) SX
(°C) tW-tK
(°C) tV-tW
80 70
60 50
30
40
70
60
50
40
30
20
10
12
10
8
6
4
2
0
1
2
3
4
5
6
m3/h
7
Q(m3/h)
400
600
1000 dm3/10 min
800
Modul-plus F (31), FH (31), F (31) S, FH (31) S, F (31) SM, FH (31) SM, FH (31) SX
(°C) tW-tK
(°C) tV-tW
60
50
70
80 70 6050 40
30
5
8
40
30
20
10
14
12
10
8
6
4
2
0
1
2
3
4
6
7
m3/h
Q(m3/h)
Q
tV
tW
tK
m3/h
dm3/10
min.
=
=
=
=
=
Heating water flow rate m3/h
Heating water flow °C
Hot water °C
Cold water °C
Hot water continuous output
m3/h *
= Top performance in 10 min. *
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
400
600
800
1000
dm3/10 min
* = Hot water outputs with counterflow connection (heating
supply connected at the top of the calorifier)
August 2017 - Rev 00
448
Modul-plus
TECHNICAL DATA
Modul-plus F (41), FH (41), F (41) S, FH (41) S, F (41) SM, FH (41) SM, FH (41) SX
(°C) tV-tW
(°C) tW-tK
80 70 60
70
50
40
60
30
50
40
30
20
10
10
8
6
4
2
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
m3/h
Q(m3/h)
600
800
1000
1200
Modul-plus F (51), FH (51), F (51) S, FH (51) S, F (51) SM, FH (51) SM, FH (51) SX
(°C) tV-tW
1400
dm3/10 min
(°C) tW-tK
40
45
50 55
40
80 70 60 50
35
35
30
20
10
14
12
10
8
6
4
2
0
1
2
3
4
5
6
7
8
m3/h
Q(m3/h)
Q
tV
= Heating water flow rate m3/h
= Heating water flow °C
tW
tK
m3/h
= Hot water °C
= Cold water °C
= Hot water continuous output
m3/h *
= Top performance in 10 min. *
dm3/10
min.
449 August 2017 - Rev 00
700
900
1100
1300
1500
dm3/10 min
* = Hot water outputs with counterflow connection (heating
supply connected at the top of the calorifier)
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Modul-plus
TECHNICAL DATA
Modul-plus F (32), FH (32), F (32) S, FH (32) S, F (32) SM, FH (32) SM, FH (32) SX
(°C) tW-tK
(°C) tV-tW
70
60
50
80 70 6050 40
30
40
30
20
10
28
24
20
16
12
8
4
0
Q(m3/h)
2
4
6
800
8
10
1200
12
14
1600
m3/h
16
2000
dm3/10 min
Modul-plus F (42), FH (42), F (42) S, FH (42) S, F (42) SM, FH (42) SM, FH (42) SX
(°C) tW-tK
(°C) tV-tW
70
80 70 60
50
40
60
30
50
40
30
20
10
20
16
12
8
4
0
2
4
6
8
10
12
14
16
m3/h
18
Q(m3/h)
Q
tV
tW
tK
m3/h
dm3/10
min.
=
=
=
=
=
Heating water flow rate m3/h
Heating water flow °C
Hot water °C
Cold water °C
Hot water continuous output
m3/h *
= Top performance in 10 min. *
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
1200
1600
2000
2400
2800
dm3/10 min
* = Hot water outputs with counterflow connection (heating
supply connected at the top of the calorifier)
August 2017 - Rev 00
450
Modul-plus
TECHNICAL DATA
Modul-plus F (52), FH (52), F (52) S, FH (52) S, F (52) SM, FH (52) SM, FH (52) SX
(°C) tV-tW
40
(°C) tW-tK
45 50
55
80 70 60 50
40
35
35
30
20
10
28
24
20
16
12
8
Q(m3/h)
Q
tV
tW
tK
m3/h
dm3/10
min.
=
=
=
=
=
Heating water flow rate m3/h
Heating water flow °C
Hot water °C
Cold water °C
Hot water continuous output
m3/h *
= Top performance in 10 min. *
451 August 2017 - Rev 00
4
1400
0
2
1800
4
6
8
2200
10
12
2600
14
16
3000
m3/h
dm3/10 min
* = Hot water outputs with counterflow connection
(heating supply connected at the top of the calorifier)
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Modul-plus
DIMENSIONS
Modul-plus F (21-52), FH (21-52), F (21-52) S, FH (21-52) S, F (21-52) SM, FH (21-52) SM, FH (21-52) SX
Type (21), (41), (42)
Type (21), (41)
Type (42)
Type (31), (51), (32), (52)
Type (31), (51)
Type (32), (52)
1
2
3
4
5
6
7
* Operating pressure 5 bar = standard flanges PN6
Hot water 2″
Cold water 2″
Circulation 1″
Heating flow*
Heating return*
Control panel
Electrical connection
(21 - 51)
(32 - 52)
DN 50
DN 65
* Operating pressure 8 & 10 bar = special flanges
Dk d
(21 - 51)
DN 50
140
110
14
(32 - 52) DN 65
160
130
14
Type
B
H
Type
B
H
(21)
(31)
(41)
(51)
630
630
630
630
1615
1615
1800
2160
(32)
(42)
(52)
985
985
985
1615
1800
2160
With adjustable feet, all dimensions +30 mm
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Variation because of the production
tolerance possible
Dimension +/- 10 mm
August 2017 - Rev 00
452
Modul-plus
ENGINEERING
Installation on site Modul-plus
F (31-52), FH (31-52), F (31-52) S,
FH (31-52) S, F (31-52) SM, FH (31-52)
SM, FH (31-52) SX
If it is not possible to install the complete calorifier locally, then on-site installation is possible.
In this case:
-- The calorifier is delivered in three parts: module elements incl. plinth rail and the casing.
-- The calorifier is taken into the plantroom
and assembled by the installer (or Hoval can
offer this at extra cost)
-- Please note that this split version is only
available as an optional item on request
Dimensions of the separate parts
Modul-plus
type
A
B
C
D
E
F
(31)
(32)
330
877
878
395
790
1905
1766
(41)
(42)
330
877
1063
395
790
1905
1766
(51)
(52)
330
877
1423
395
790
1905
1766
1 Modular elements
2 Base rail with saddles
Modul-plus (51) shown
above
Important Note: When temporarily
operating the primary side only, then the
pressure should not exceed 1 bar and the
secondary side should be vented.
453 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Modul-plus
TYPICAL HYDRAULIC SCHEMATICS
Calorifier in central plantroom
3
2
Connection to room heating operating conditions max. 110°C,
8 bar
(the corresponding plant regulations must be observed in the case
of district heating supplies).
1
3
3
6
M
M
5
M
4
4
4
Calorifier in substation
1
2
3
4
5
6
Diagram of DHW connection
2 calorifiers connected in parallel
2
3
1
3
2
1
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
2
3
1
Charging pump, controlled by the calorifier temperature control
Non-return valve
Automatic air vent
Pocket for avoiding single-pipe gravity
circulation. Height at least 3 x pipe diameter
Motorised valve. Operating time max.
2 min., with emergency control function
(e.g. spring return)
Motor three-way valve operating time
max. 2 min., with emergency control
function
Important notes
Notice :
- These hydraulic schematics just show the
basic principle. The installation must be in
accordance with local regulations.
Shut-off devices to the safety equipment
(pressure expansion vessel, safety valve,
etc.) must be secured against unintentional
closing!
Install anti-thermal siphons to prevent single-pipe gravity circulation!
1 = Cold Water Supply
2 = Domestic Hot Water
3 = Secondary Circulation
August 2017 - Rev 00
454
Hoval at Hodsock Priory
Domestic Hot Water Calorifiers
DESCRIPTION
CombiVal
• CombiVal CR (200-2000)
• CombiVal CSR (300-2000)
MultiVal
• MultiVal CRR (500-2000)
• MultiVal CSRR (500-2000)
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
456
CombiVal CR
DESCRIPTION
Hoval calorifier
CombiVal CR (200-1000)
• Calorifier made of stainless steel
• Smooth pipe flat-tube heating battery made
of stainless steel, built in
• Thermal insulation made of polyester fleece
with patented aluminium sealing bracket.
Outer casing made of polypropylene, red
coloured
(200)
1-part
(300-800) 2-part
(1000)
3-part
• CombiVal CR (200-500)
1½″ sleeve for the mounting of a screw-in
electrical immersion heater, sensor terminal
bar
• CombiVal CR (630-1000)
Flange above as additional cleaning flange
(SVGW regulation) or for the installation of a
flanged electrical immersion heater.
• Flange below as cleaning flange or for the
installation of an electrical screw-in immersion heater through flange cover with 1½″
sleeve
• Thermometer (enclosed separately)
• With immersion pocket/-s
• For domestic water up to max. 70 mg/l
chlori­de content with impressed current
anode up to 200 mg/l chloride content
CombiVal CR (200)
Delivery
• Calorifier and thermal insulation completely
installed (can be removed for installation)
On request
• Electrical immersion heater
• Electrical immersion heater for flange above
• Flange cover with sleeve for flange below
for the installation of a screw-in electrical
immersion heater
Hoval calorifier
CombiVal CR (1250-2000)
• Calorifier made of stainless steel
• Plain-tube heat exchanger made
of stainless steel, built in
• Thermal insulation made of polyester fleece
with patented aluminium sealing bracket.
Outer casing made of polypropylene, red
coloured
(1250-2000)
3-part
• Flange above as additional cleaning flange
or for the installation of an electrical flanged
immersion heater.
• Flange below as cleaning flange or for the
installation of an electrical screw-in immersion heater through flange cover with 1½″
sleeve
• Thermometer (separately packed)
with immersion pocket
• For domestic water up to max. 70 mg/l
chlori­de content with impressed current
anode up to 200 mg/l chloride content
Range
CombiVal
B
B
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
(200)
(300)
(500)
(630)
(800)
(1000)
(1250)
(1500)
(2000)
On request
• Screw-in electrical immersion heater
• Flange cover with sleeve to the flange below
for the installation of a screw-in electrical
heating inset
• Flanged electrical immersion heater for
flange above
Screw-in electrical immersion heater
for CombiVal CR (200-2000)
Type EP-2 to EP-9
• Made of Incoloy® alloy 825
• Heat input 2.0 to 9.0 kW
• Incl. temperature control and safety temperature limiter
• Connection: EP-2 with 1 x 230 V, EP-3 to
EP-9 with 3 x 400 V
• Not suitable for continuous electrical heating.
Flanged electrical immersion heater
for CombiVal CR (630-2000)
Type EFHRC 4 to EFHRC 9
• Made of Incoloy® alloy 825
• Heat output 4.3 to 8.5 kW, according to
the relevant electrical regulations
• Incl. temperature control and safety
temperature limiter
• Connection 3 x 400 V
Delivery
• Delivered separately packed
On site
• Installation of the electrical immersion
heater.
Delivery
• Calorifier, thermal insulation set and thermo­
Delivery
meter delivered separately packed
• Delivered separately packed
On site
• Mounting of thermal insulation
457 August 2017 - Rev 00
On site
• Installation of the electrical immersion heater
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
CombiVal CR
ACCESSORIES
Calorifier
CombiVal CR (200-2000)
Calorifier made of stainless steel with built-in
flat tube resp. smooth pipe heat exchanger
made of stainless steel.
CombiVal CR (200-1000) thermal insulation
fully installed
CombiVal CR (1250-2000) calorifier
and thermal insulation set packed separately
CombiVal
type
B
B
CR CR CR CR CR CR
CR
CR
CR
Volumen Heating surface
litres
m2
(200)
(300)
(500)
(630)
(800)
(1000)
(1250)
(1500)
(2000)
205
316
529
628
814
1042
1189
1625
1958
0.90
1.20
1.80
1.80
2.40
2.40
3.00
3.50
4.00
7014 419
7014 420
7014 421
7013 382
7013 383
7013 384
7013 385
7013 386
7013 387
Accessories
Flanged electrical immersion heaters for upper flange for CombiVal CR (630-2000)
With
temperature
controller
and
safety
temperature limiter.
Delivered separately, installation on site.
Type
Heat input
3 x 400 V
EFHRC
[kW]
4-180
Changeable Installation CombiVal
to
length
CR
mm
4.3
380
(630-2000)
6038 077
460
(630-2000)
6038 078
650
(630-2000)
6038 079
2.9 kW/3x400 V
2.1 kW/3x400 V
1.4 kW/1x230 V
6-180
6.0
4.0 kW/3x400 V
3.0 kW/3x400 V
2.0 kW/1x230 V
9-180
8.5
5.7 kW/3x400 V
4.2 kW/3x400 V
2.8 kW/1x230 V
Flanged electrical immersion heaters for lower flange for CombiVal CR (200-1000)
With
temperature
controller
and
safety
temperature limiter.
Delivered separately, installation on site.
Type
Heat input
3 x 400 V
EFHRC
[kW]
4-270
Changeable Installation CombiVal
to
length
CR
mm
4.3
380
(200-1000)
6038 080
460
(630-1000)
6038 081
2.9 kW/3x400 V
2.1 kW/3x400 V
1.4 kW/1x230 V
6-270
6.0
4.0 kW/3x400 V
3.0 kW/3x400 V
2.0 kW/1x230 V
9-270
8.5
650
(1000)
6038 082
5.7 kW/3x400 V
4.2 kW/3x400 V
2.8 kW/1x230V
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
458
CombiVal CR
ACCESSORIES
Screw-in electrical immersion heater
made of Incoloy® alloy 825, with temperature
control and overheating protection.
Delivered separately, installation on site
Not suitable for continuous electrical heating.
When mounted below, a flange cover with 1½″
sleeve is necessary
Heat
Install.
For
input Voltage length CombiVal
Type
kW
[V]
mm
CR
CombiVal CR (200-500)
mountable above and below
CombiVal CR (630-2000)
mountable only below
EP-2
2.0
1 x 230 500
EP-3
3.0
3 x 400 390
EP-4,5 4.5
3 x 400 500
EP-6
6.0
3 x 400 620
EP-9
9.0
3 x 400 850
(200-2000)
(200-2000)
(200-2000)
(500-2000)
(1000-2000)
2002 412
2022 216
2022 217
2022 218
2022 219
6031 813
6031 814
Flange cover 180 - 1½”
for the installation of the electrical
immersion heater or Correx impressed
current anode in flange Ø 180/110 mm,
stainless steel with Rp 1½” sleeve
Seal and screws included
2002 205
Flange cover 270 - 1½″
for the installation of the electrical
immersion heater or Correx impressed
current anode in flange below
Ø 270/200 mm
Stainless steel, with 1½″ sleeve,
seal and screws included
6000 647
Correx® electrical anode set
for long-term corrosion protection for
installation in the stainless steel
calorifier with reducer R 1½″ - Rp ¾″.
For installation in a sleeve coupling with
Rp 1½″.
Possible installation positions:
• Sleeve coupling for screw-in electrical immersion heater
• Flange cover 180 - 1½″
• Flange cover 270 - 1½″
With chloride content ≥ 70 mg/l recommended
as essential.
459 August 2017 - Rev 00
Type
Install.
length (mm)
For
CombiVal CR
C 400
C 800
395
832
(200 - 630)
(800 - 2000)
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
CombiVal CR
ACCESSORIES
Immersion sensor TF/2P/5/6T,
L = 5.0 m, with plug
for TopTronic® E controller modules/
module expansions with exception of
basic module district heating/fresh
water or basic module district heating
com, cable length: 5 m with plug
sensor sleeve diameter: 6 x 50 mm,
dewpoint-proof,
sensor may already be included in scope
of delivery of heat generator/controller
module/module expansion, operating
temperature: -20…105 °C, index of
protection: IP67
2056 788
Immersion sensor TF/2P/5/6T,
L = 5.0 m
for TopTronic® E controller modules/
module expansions with exception of
basic module district heating/fresh
water or basic module district
heating com,
cable length: 5 m without plug
sensor sleeve diameter: 6 x 50 mm,
dewpoint-proof,
operating temperature: -20…105 °C,
index of protection: IP67
2055 888
Immersion sensor TF/12N/2.5/6T, L=2.5 m
for gas boiler with TopTronic® RS-OT
Cable length: 2.5 m
Sensor sleeve diameter: 6 x 50 mm,
dewpoint-proof,
Operating temperature: -20…105 °C,
index of protection: IP67
2056 791
Calorifier thermostat control TW 12
universal storage tank thermostat
controller for thermostatic pump
charge demand, setting in
casing, visible from outside.
15-95 °C, switching differential 6K,
capillar length 700 mm incl. fastening
material for Hoval storage tanks, can
be used with integrated immersion pocket
6010 080
Thermostatic water mixer TM200
3-way-mixing valve for regulating
of the water temperature
Material: brass
Connection dimension R ¾″
Hot water temperature max. 90 °C
Adjustment range 30-60 °C
Flow rate 27 l/min (at delta p = 1 bar)
Flow coefficient value (kvs) 1.62
2005 915
A TopTronic® E, immersion sensor is included in the boiler control or in the heating controller set.
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
460
CombiVal CR
TECHNICAL DATA
Calorifier CombiVal CR (200-800)
Type
•
•
•
•
•
•
•
Content
Max. working pressure/test pressure
Max. working temperature
Thermal insulation polyester fleece
Fire protection class
Heat loss at 65 °C
Weight (without thermal insulation)
litres
bar
°C
mm
W
kg
(200)
(300)
(500)
(630)
(800)
205
6/12
95
120
B2
56
45
316
6/12
95
120
B2
67
65
529
6/12
95
120
B2
80
81
628
6/12
95
100
B2
111
87
814
6/12
95
100
B2
136
130
Dimensions
see table of dimensions
Heating battery (built in)
• Heating surface
• Heating water content
m2
dm3
0.9
5.4
1.2
7.2
1.8
10.8
1.8
10.8
2.4
14.4
• Flow resistance1
• Water
• Water/glycol 50%
z value
z value
20
27
24
32
28
38
28
38
30
40
• Max. working pressure/test pressure
• Max. working temperature
bar
°C
10/15
95
10/15
95
10/15
95
10/15
95
10/15
95
Screw-in electrical immersion heater
made of Incoloy® alloy 825, with temperature
control and safety temperature limiter.
Delivered separately, installation on site.
Heat input (kW) according to relevant electrical
regulations.
Not suitable for continuous electrical heating.
Type
EP-2
EP-3
EP-4,5
EP-6
EP-9
Heat input
kW
Voltage
[V]
2.0
3.0
4.5
6.0
9.0
1 x 230
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
Flange electrical immersion heater
for upper flange
for CombiVal CR (630-2000)
With temperature control and safety temperature limiter.
Factory set-up 3 x 400 V.
Heat output (kW) according to relevant electrical regulations
Flange electrical immersion heater
for lower flange
for CombiVal CR (200-1000)
With temperature control and safety temperature limiter.
Factory set-up 3 x 400 V.
Heat output (kW) according to relevant electrical regulations
461 August 2017 - Rev 00
Installation depth For CombiVal
mm
CR
500
390
500
620
850
Type
EFHRC
4-180
6-180
9-180
Type
EFHRC
4-270
6-270
9-270
(200-2000)
(200-2000)
(200-2000)
(500-2000)
(1000-2000)
3 x 400 V
Factory setting
heat output [kW]
For CombiVal
CR
4.3
6.0
8.5
(630-2000)
(630-2000)
(630-2000)
3 x 400 V
Factory setting
heat output [kW]
For CombiVal
CR
4.3
6.0
8.5
(200-1000)
(630-1000)
(1000)
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
CombiVal CR
TECHNICAL DATA
Calorifier CombiVal CR (1000-2000)
Type
•
•
•
•
•
•
•
Content
Max. working pressure/test pressure
Max. working temperature
Thermal insulation polyester fleece
Fire protection class
Heat loss at 65 °C
Weight (without thermal insulation)
litres
bar
°C
mm
W
kg
(1000)
(1250)
(1500)
(2000)
1042
6/12
95
100
B2
142
142
1189
6/12
95
120
B2
153
199
1625
6/12
95
120
B2
175
244
1958
6/12
95
120
B2
175
270
Dimensions
1
see table of dimensions
Heating battery (built in)
• Heating surface
• Heating water content
m2
dm3
• Flow resistance 1
• Water
• Water/glycol 50%
z value
z value
• Max. working pressure/test pressure
• Max. working temperature
bar
°C
2.4
14.4
3.0
28.0
3.5
32.0
4.0
37.0
30
40
20
27
22
30
25
34
10/15
95
10/15
95
10/15
95
10/15
95
Flow resistance heating battery in mbar = volume flow (m3/h)2 x z
Screw-in electrical immersion heater
made of Incoloy® alloy 825, with temperature control and safety temperature limiter. Delivered separately, installation on site
Heat input (kW) according to relevant electrical regulations
Not suitable for continuous electrical heating
Type
EP-2
EP-3
EP-4,5
EP-6
EP-9
Heat input
kW
Voltage
[V]
Installation depth
mm
For CombiVal
CR
2.0
3.0
4.5
6.0
9.0
1 x 230
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
500
390
500
620
850
(300-2000)
(200-2000)
(200-2000)
(500-2000)
(1000-2000)
Hot water output
Heating-up with the electrical immersion heater
CombiVal
type
Electrical heating-up 2
litres
persons 1
Electrical heating-up 3
litres
persons 1
CR (200)
CR (300)
CR (500)
140
210
400
1-2
3-4
5-6
80
150
265
1
1-2
2-3
CR (630)
CR (800)
CR (1000)
470
600
750
6-7
8-10
11-13
310
400
470
3-4
4-5
5-6
CR (1250)
CR (1500)
CR (2000)
940
1120
1500
14-16
15-18
21-25
610
790
1050
8-10
11-12
14-16
1
Number of people that can be supplied with hot water, for
plants without warm water circulation (standard value without
reloading)
2
Screw-in electrical immersion heater built into the lower flange
3
Screw-in electrical immersion heater built into the top 1½″
sleeve or into the flange electrical heating inset into the upper
flange (dimension “i”)
The value can differ according to the output of the electrical immersion heater and the release time.
For guidance only
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
462
CombiVal CR
HOT WATER OUTPUT
Heating up with the boiler, heating flow 70 °C
Hot water output
CombiVal
Charging pump 1
type
m /h
mbar
CR (200)
0.5
1.0
CR (300)
CR (500)
CR (630)
CR (800)
CR (1000)
CR (1250)
CR (1500)
CR (2000)
dm3/h5
45 °C
45 °C
60 °C
kW6
flats7
mWC
5
SPS.../6
6.0
323
312
177
12.7
2
20
SPS.../6
5.6
340
420
250
17.0
3
1.5
45
SPS.../6
4.1
350
520
279
21.2
3
2.0
80
SPS.../6
2.8
370
600
304
24.6
3
1.0
25
SPS.../6
5.5
500
550
326
22.6
5
1.5
55
SPS.../6
4.0
514
640
376
26.2
7
2.0
100
SPS.../6
2.6
531
740
410
30.3
7
2.5
150
SPS.../7,5
3.4
546
835
432
33.9
7
1.5
65
SPS.../6
3.9
865
790
462
32.4
14
2.0
112
SPS.../6
2.5
886
925
510
37.5
15
2.5
175
SPS.../7,5
3.1
905
1040
540
42.2
16
3.0
255
SPS.../8
4.5
911
1080
600
43.9
17
2.0
112
SPS.../6
2.5
1010
925
510
37.5
16
2.5
175
SPS.../7,5
3.1
1030
1040
540
42.2
17
3.0
255
SPS.../8
4.5
1047
1140
600
46.5
18
2.0
120
SPS.../7,5
4.8
1285
1190
671
48.8
23
2.5
190
SPS.../7,5
3.0
1312
1365
715
55.4
24
3.0
270
SPS.../8
4.3
1322
1430
745
57.9
25
3.5
370
SPS.../8
2.9
1346
1570
770
63.8
26
2.0
120
SPS.../7,5
4.8
1557
1190
671
48.8
27
2.5
190
SPS.../7,5
2.9
1587
1365
715
55.4
28
3.0
270
SPS.../8
4.3
1594
1430
745
57.9
29
3.5
370
SPS.../8
2.9
1618
1570
770
63.8
30
3.0
180
SPS.../8
5.2
1930
1403
740
57.1
31
4.0
320
SPS.../8
2.9
1950
1532
780
62.4
32
3.0
200
SPS.../8
5.0
2301
1595
800
64.9
37
4.0
360
SPS.../8
2.5
2327
1751
895
71.3
39
3.0
225
SPS.../8
4.8
3090
1775
880
72.3
49
4.0
400
SPS.../12
7.8
3040
1960
1007
79.6
51
2
Charging pump
m3/h
3
mbar
4
dm3/10 min.
5
dm3/h
6
kW
7
Flats
1
2
8
dm3/10 min.4
type
3
mWC
463 August 2017 - Rev 00
=
=
=
=
=
=
=
=
3
8
The charging pump is to be understood as a guideline and must be recalculated for the specific design.
Volume flow of the charging pump (70 °C)
Heating-side flow resistance in the heating battery
Hot water peak performance in 10 minutes. Calorifier heated up to 60 °C
Continuous output per hour. Cold water temperature 10 °C
Power input at 45/10 °C
Power characteristic number in accordance with DIN 4708 = number of flats
which can be supplied with hot water if the water heater is heated with the boiler and is permanently
maintained
(standard flat: 1 bath - 4 rooms - 3.5 persons)
Residual overpressure of the pump
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
CombiVal CR
HOT WATER OUTPUT
Heating up with the boiler, heating flow 80 °C
Hot water output
CombiVal
type
CR (200)
CR (300)
CR (500)
CR (630)
CR (800)
CR (1000)
Charging pump 1
m3/h2
mbar3
0.5
5
SPS.../6
dm3/h5
mWC 8
45 °C
45 °C
60 °C
kW6
flats7
6,0
339
405
263
16.5
2
1.0
20
SPS.../6
5,6
361
538
360
21.9
4
1.5
45
SPS.../6
4,1
381
660
412
26.8
4
2.0
80
SPS.../6
2,8
397
760
440
30.8
4
1.0
25
SPS.../6
5,5
523
690
475
28.4
6
1.5
55
SPS.../6
4,0
552
790
550
35.3
8
2.0
100
SPS.../6
2,6
573
1000
596
40.5
8
2.5
150
SPS.../7,5
3,4
582
1080
630
42.7
8
1.5
65
SPS.../6
3,9
897
990
676
40.3
16
2.0
112
SPS.../6
2,5
936
1220
738
43.6
17
2.5
175
SPS.../7,5
3,1
950
1310
788
46.5
19
3.0
255
SPS.../8
4,5
972
1438
865
48.3
21
2.5
175
SPS.../7,5
3,1
1075
1340
785
53.3
22
3.0
255
SPS.../8
4,5
1098
1480
875
58.6
23
2.0
120
SPS.../7,5
4,8
1348
1410
960
64.3
25
2.5
190
SPS.../7,5
3,0
1369
1705
1030
69.4
30
3.0
270
SPS.../8
4,3
1401
1850
1075
77.2
31
3.5
370
SPS.../8
2,9
1414
1910
1120
80.3
32
2.0
120
SPS.../7,5
4,8
1620
1410
960
64.3
30
2.5
190
SPS.../7,5
2,9
1640
1705
1030
69.4
32
3.0
270
SPS.../8
4,3
1675
1850
1075
77.2
33
3.5
370
SPS.../8
2,9
1680
1910
1120
80.3
36
CR (1250)
3.0
180
SPS.../8
5,2
1988
1790
1000
71.5
37
4.0
320
SPS.../8
2,9
2034
2150
1100
82.7
39
CR (1500)
3.0
200
SPS.../8
5,0
2368
1890
1088
81.2
45
4.0
360
SPS.../8
2,5
2420
2326
1277
94.0
48
CR (2000)
3.0
225
SPS.../8
4,8
3081
2120
1216
89.7
55
4.0
400
SPS.../12
7,8
3143
2600
1428
105
62
Charging pump
m3/h
3
mbar
4
dm3/10 min.
5
dm3/h
6
kW
7
Flats
1
2
8
type
dm3/10 min.4
mWC
=
=
=
=
=
=
=
=
The charging pump is to be understood as a guideline and must be recalculated for the specific design.
Volume flow of the loading pump (80 °C)
Heating-side flow resistance in the heating battery
Hot water peak performance in 10 minutes. Calorifier heated up to 60 °C
Continuous output per hour. Cold water temperature 10 °C
Power input at 45/10 °C
Power characteristic number in accordance with DIN 4708 = number of flats
which can be supplied with hot water if the water heater is heated with the boiler and is permanently
maintained
(standard flat: 1 bath - 4 rooms - 3.5 persons)
Residual overpressure of the pump
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
464
CombiVal CR
DIMENSIONS
800-CR
800-CR
500-CR
500-CR
CombiVal CR (200-500)
b
CombiVal CR (630-1000)b1
b
b1
(Dimensions in mm)
b
b1
b
b1
2
hh
12
e
g
h
n
p
ff
ii
1
kk
a
k
m
i
h h1
k
500-CR
3
4
d
cc d
e
i
bb
b1
b1
k
9
h
m
k
i m
11
aa
e
h h1
m
6
g
g
pp
n
h
2
5*
7
n
h
nn
p
gg
ee
11
p
8
5*
h
7
m
10
k
i m
5
5
i f
d
c
a f
c d
9
e
cd
3
4
a
e
cd
1
f
f
g k
i
g
a
m
m
Smooth pipe flat tube battery
b
b1
Smooth pipe flat tube battery
hh
500-
2
1,2,3,4,7,9,10
1,3,4,5*,6,7,9
8
45°
11
1
2
3
4
5
5*
45°
5,5*
Cold water
type (200-500), G 1″
type (630), R 1″
type (800-1000), R 1½″
Hot water
type (200-500), G 1″
type (630), R 1″
type (800,1000), R 1½″
Flow heating
type (200-500), G 1″
type (630-1000), R 1″
Return heating
type (200-500), G 1″
type (630-1000) R 1″
Coupling (Rp ½″) with mounted immersion sleeve
(L = 200 mm, inner Ø = 8 mm ) for sensor and thermostat
Coupling (Rp ½″) with mounted immersion sleeve (L = 200
mm, inner Ø = 8 mm ) for thermometer
C omb iVa l
CR
type
(200)
(300)
(500)
(630)
(800)
(1000)
45°
6
45°
CR (200-500)
Connection for screw-in electrical immersion heater Rp 1½″
Circulation
type (300-500), G 1″
type (630-1000), Rp 1″
CR (200) without circulation
Ventilation Rp 1″
Hand-hole flange Ø 270/200
Pitch circle Ø 240 mm, 12 x M10
Hand-hole flange (flange electrical heating inset)
Ø 180/110 mm, pitch circle Ø 150 mm, 8 x M10
Sensor terminal bar 600 x 30 mm
1x type (200), 2x type (300,500)
Temperature and pressure relief valve connection (only on
unvented systems)
7
8
9
10
11
12
bØ
b1 Ø
h
h1
a
c
d
e
f
g
i
k
m
n
p
Tilting
measure
790
740
890
900
990
1090
550
500
650
700
790
890
1253
1990
2010
1990
2000
2020
1923
1923
1923
100
100
90
90
80
80
310
310
310
310
310
310
390
390
390
390
390
390
295
295
295
465
465
465
570
570
570
570
570
570
600
600
600
770
770
770
800
1060
1060
1060
1060
1160
1320
1320
1320
1320
1420
960
1710
1710
1710
1710
1710
50
50
-
600
600
-
1280
2010
2050
1980
1990
2000
465 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
CombiVal CR
DIMENSIONS
CombiVal CR (1250-2000)
(Dimensions in mm)
hh
nn
gg
e
ee
pp
11
5*
g
500-CR
bb
b1
b1
h
n
p
aa
d
cc d
ff
ii
kk
m
m
b
b1
Smooth pipe flat tube battery
hh
500
8
1,2,3,4,7,9,10
5,5*
1
2
3
4
5
Cold water
R 1½″
Hot water
R 1½″
Flow heating
R 1¼″
Return heating
R 1¼″
Coupling (Rp ½″) with mounted immersion sleeve
(L = 200/60 mm, inner Ø = 8 mm ) for sensor and thermostat
5* Coupling (Rp ½″) with mounted immersion sleeve
(L = 200 mm, inner Ø = 8 mm ) for thermometer
7 Circulation
Rp 1″
8 Ventilation
Rp 1″
CombiVal CR
type
(1250)
(1500)
(2000)
9 Hand-hole
flange
Ø
270/200
mm,
pitch circle Ø 240 mm, 12 x M10
10 Hand-hole flange (flange electrical immersion heater)
Ø 180/110 mm, pitch circle Ø 150 mm, 8 x M10
11 Temperature and pressure relief valve connection (only on
unvented systems)
bØ
b1 Ø
h
h1
a
c
d
e
f
g
i
k
m
Tilting
measure
1190
1340
1440
950
1100
1200
2040
2070
2090
1928
1943
1978
90
70
70
310
310
310
895
895
895
-
570
570
570
995
995
995
1060
1060
1060
1320
1320
1320
1710
1710
1710
2050
2150
2260
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
466
CombiVal CSR
DESCRIPTION
CombiVal CSR (300-1000)
• Calorifier made of stainless steel
• Thermal insulation made of polyester
fleece with patented aluminium sealing bracket. Outer casing made of polypropylene,
red coloured
(300-800) 2-part
(1000) 3-part
• CSR (300-500): patented smooth pipe/
plain tube heat exchanger system with large
heating surface made of stainless steel, built
in for use with heat pumps or condensing
boilers
• CSR (300-500)
1½″ sleeve for the installation of a screw-in
electrical immersion heater, sensor terminal
bar
• CSR (800-1000)
with special plain tube heat exchanger system
with large heating surface of stainless steel,
built in for use with heat pumps or condensing boilers
• Flange above as additional cleaning flange
or for the installation of a flanged electrical
immersion heater
• Flange below as cleaning flange or for the
installation of a screw-in electrical immersion
heater by means of a flange cover with 1½″
sleeve (pre-mounted and included in the
delivery)
• Thermometer separate (enclosed)
• With immersion sleeve(s)
• For domestic water up to max. 70 mg/l chloride content, with impressed current anode
up to 200 mg/l chloride content
Delivery
• Calorifier and thermal insulation completely
installed (can be removed for installation)
• Flange cover for the lower flange with 1½″
sleeve for the installation of the electrical
immersion heater (pre-mounted)
On request
• Screw-in electrical immersion heater
• Flange electrical immersion heater for flange
above
Hoval Calorifier
CombiVal CSR (1250-2000)
• Calorifier made of stainless steel
• Thermal insulation made of polyester fleece
with patented aluminium sealing bracket.
Outer casing made of polypropylene, red
coloured
(1250-2000) 3-part
• Flange below as cleaning flange or for the
installation of a screw-in electrical immersion
heater by means of a flange cover with 1½″
sleeve (pre-mounted and included in the
delivery)
• Flange above as additional cleaning flange
or for the installation of a flanged electrical
immersion heater
• With special plain tube heat exchanger
system with large heating surface of stainless steel, built in for use with heat pumps or
condensing boilers
• Thermometer separate (enclosed)
• With immersion sleeves
• For domestic water up to max. 70 mg/l chloride content with impressed current anode
up to 200 mg/l chloride content
467 August 2017 - Rev 00
Range
CombiVal
B
B
CSR
CSR
CSR
CSR
CSR
CSR
CSR
CSR
CSR
Heating
surface
m2
(300)
(400)
(500)
(800)
(1000)
(1000)
(1250)
(1500)
(2000)
CombiVal CSR (800)
2.9
3.5
4.9
6.7
6.7
10
10
12
13
Delivery
• Calorifier and thermal insulation set
delivered separately packed
• Flange cover for lower flange with 1½″
sleeve for the installation of the electrical
immersion heater (pre-mounted)
On request
• Screw-in electrical immersion heater
• Flange electrical immersion heater for flange
above
On site
• Mounting of thermal insulation
Screw-in electrical immersion heater
for CombiVal CSR (300-2000)
Type EP-2 to EP-9
• Made of Incoloy® alloy 825
• Heat input 2.0 to 9.0 kW
• Incl. temperature control and safety temperature limiter
• Connection: EP-2 with 1 x 230 V, EP-3 to
EP-9 with 3 x 400 V
• Not suitable for continuous electrical heating
Delivery
• Delivered separately packed
On site
• Installation of the electrical immersion
heater
Flanged electrical immersion
heaters for CombiVal CSR (8002000)
Type EFHRC 4 to EFHRC 9
• Made of Incoloy® alloy 825
• Heat output 4.3 to 8.5 kW, according
to the relevant electrical regulations.
• With temperature regulation and safety temperature limiter
• Connection 3 x 400 V
Delivery
• Delivered separately packed
On site
• Mounting of thermal insulation
• installation of the electrical immersion
heater
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
CombiVal CSR
ACCESSORIES
Calorifier
CombiVal CSR (300-2000)
With smooth pipe/plain tube heat exchanger
made of stainless steel, built in.
CombiVal CSR(300-1000) thermal insulation
fully mounted.
CombiVal CSR(1250-2000) calorifier and thermal insulation delivered separately packed.
CombiVal
type
B
B
Volume
dm³
Heating surface
m2
CSR
CSR
CSR
(300)
(400)
(500)
316
440
529
2.9
3.5
4.9
7012 450
7012 451
7012 452
CSR
CSR
CSR
(800)
(1000)
(1000)
818
1042
1042
6.7
6.7
10
7013 391
7013 392
7013 743
CSR
CSR
CSR
(1250)
(1500)
(2000)
1159
1602
1923
10
12
13
7013 393
7013 394
7013 395
Accessories
Flanged immersion heaters for
upper flange for CombiVal CSR (800-2000)
With
temperature
controller
and
temperature limiter.
Delivered separately, installation on site.
safety
Type
Heat input Changeable to Install. CombiVal
3 x 400 V
length
CSR
EFHRC
[kW]
mm
4-180
4.3
380
(800-2000)
6038 077
460
(800-2000)
6038 078
650
(800-2000)
6038 079
2.9 kW/3x400 V
2.1 kW/3x400 V
1.4 kW/1x230 V
6-180
6.0
4.0 kW/3x400 V
3.0 kW/3x400 V
2.0 kW/1x230 V
9-180
8.5
5.7 kW/3x400 V
4.2 kW/3x400 V
2.8 kW/1x230 V
Flanged electrical immersion heaters for
lower flange for CombiVal CSR (300-1000)
With
temperature
controller
and
safety
temperature limiter.
Delivered separately, installation on site.
Type
Heat input Changeable to Install. CombiVal
3 x 400 V
length
CSR
EFHRC
[kW]
mm
4-270
4.3
380
(300-1000)
6038 080
460
(800-1000)
6038 081
2.9 kW/3x400V
2.1 kW/3x400V
1.4 kW/1x230V
6-270
6.0
4.0 kW/3x400V
3.0 kW/3x400V
2.0 kW/1x230V
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
468
CombiVal CSR
ACCESSORIES
Screw-in electrical immersion heater
made of Incoloy® alloy 825,
with temperature controller and safety temperature limiter.
Delivered separately, installation on site,
not suitable for continuous electrical heating.
Type
Heat input
kW
Voltage Install. lengthFor CombiVal
[V]
mm
CSR
CombiVal CSR (300-500) mountable above or below
CombiVal CSR (800-2000) mountable only below
EP-2
EP-3
EP-4,5
EP-6
EP-9
2.0
3.0
4.5
6.0
9.0
1 x 230
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
500
390
500
620
850
(400-2000)
(300-2000)
(400-2000)
(500-2000)
(1500-2000)
2002 412
2022 216
2022 217
2022 218
2022 219
Correx® electrical anode set
for long-term corrosion protection for
installation in the stainless steel calorifier with
reducer R 1½″ - Rp ¾″.
For installation in a sleeve coupling with Rp
1½″.
Possible installation positions:
• Sleeve coupling for screw-in electrical immersion heater
• Flange cover 180 - 1½″
• Flange cover 270 - 1½″
With chloride content ≥ 70 mg/l recommended
as essential.
469 August 2017 - Rev 00
Type
Install.
length (mm)
For
CombiVal CSR
C 400
C 800
395
832
(300 - 500)
(800 - 2000)
6031 813
6031 814
Flange cover 180 - 1½”
for the installation of the electrical
immersion heater or Correx impressed
current anode in flange Ø 180/110 mm,
stainless steel with Rp 1½” sleeve
Seal and screws included
2002 205
Flange cover 270 - 1½″
for the installation of the electrical
immersion heater or Correx impressed
current anode in flange below
Ø 270/200 mm
Stainless steel, with 1½″ sleeve,
seal and screws included
6000 647
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
CombiVal CSR
ACCESSORIES
Immersion sensor TF/2P/5/6T,
L = 5.0 m, with plug
for TopTronic® E controller modules/
module expansions with exception of
basic module district heating/fresh
water or basic module district heating
com, cable length: 5 m with plug
sensor sleeve diameter: 6 x 50 mm,
dewpoint-proof,
sensor may already be included in scope
of delivery of heat generator/controller
module/module expansion, operating
temperature: -20…105 °C, index of
protection: IP67
2056 788
Immersion sensor TF/2P/5/6T,
L = 5.0 m
for TopTronic® E controller modules/
module expansions with exception of
basic module district heating/fresh
water or basic module district
heating com,
cable length: 5 m without plug
sensor sleeve diameter: 6 x 50 mm,
dewpoint-proof,
operating temperature: -20…105 °C,
index of protection: IP67
2055 888
Immersion sensor TF/12N/2.5/6T, L=2.5 m
for gas boiler with TopTronic® RS-OT
Cable length: 2.5 m
Sensor sleeve diameter: 6 x 50 mm,
dewpoint-proof,
Operating temperature: -20…105 °C,
index of protection: IP67
2056 791
Calorifier thermostat control TW 12
universal storage tank thermostat
controller for thermostatic pump
charge demand, setting in
casing, visible from outside.
15-95 °C, switching differential 6K,
capillar length 700 mm incl. fastening
material for Hoval storage tanks, can
be used with integrated immersion pocket
6010 080
Thermostatic water mixer TM200
3-way-mixing valve for regulating
of the water temperature
Material: brass
Connection dimension R ¾″
Hot water temperature max. 90 °C
Adjustment range 30-60 °C
Flow rate 27 l/min (at delta p = 1 bar)
Flow coefficient value (kvs) 1.62
2005 915
A TopTronic® E, immersion sensor is included in the boiler control or in the heating controller set.
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
470
CombiVal CSR
TECHNICAL DATA
Calorifier CombiVal CSR (300-2000)
Type
(300)
(400)
(500)
(800)
(1000)
(1000)
(1250)
(1500)
(2000)
3
W
kg
316
6/12
95
120
B2
67
81
440
6/12
95
120
B2
72
100
529
6/12
95
120
B2
80
121
818
6/12
95
100
B2
136
182
1042
6/12
95
100
B2
142
195
1042
6/12
95
100
B2
142
240
1159
6/12
95
120
B2
153
301
1602
6/12
95
120
B2
175
356
1923
6/12
95
120
B2
180
388
• Heating coil (built-in)
• Heating water
• Flow resistance water 1
m2
dm3
z value
2.9
19
35
3.5
23
38
4.9
30
59
6,9
40
14
6,9
40
14
10.0
107
12
10.0
107
3
12.0
130
4
13.0
140
5
• Flow resistance
water/glycol 50 %
z value
47
51
77
20
20
17
5
6
7
• Working pressure/test pressure
• Max. working temperature
bar
°C
10/15
95
10/15
95
10/15
95
10/15
95
10/15
95
10/15
95
10/15
95
10/15
95
10/15
95
•
•
•
•
•
•
•
Volume
Working pressure/test pressure
Max. working temperature
Thermal insulation polyester fleece
Fire protection class
Heat loss at 65 °C
Weight (without thermal insulation)
dm
bar
°C
mm
• Dimensions
1
see table of dimensions
Flow resistance heating battery in mbar = volume flow (m³/h)2 x z (m3/h)2 x z (1 mbar= 0.1 kPa)
Screw-in electrical immersion heater
Incoloy® alloy 825, incl. temperature control and
safety temperature limiter.
Delivered separately, installation on site,
Heat input (kW) according to the relevant
electrical regulations.
Not suitable for continuous electrical heating
Heat input
Voltage
[V]
Installation
length
mm
For CombiVal
CSR
Type
kW
EP-2
EP-3
EP-4,5
EP-6
EP-9
2.0
3.0
4.5
6.0
9.0
1 x 230
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
500
390
500
620
850
(400-2000)
(300-2000)
(400-2000)
(500-2000)
(1500-2000)
Flanged electrical immersion heater
for upper flange
for CombiVal CSR (800-2000)
With temperature regulation and safety temperature limiter.
Factory set-up: 3 x 400 V
Heat output (kW) according to the relevant
electrical regulations.
3 x 400 V
Type
Factory set-up heat For CombiVal
EFHRC
input [kW]
CSR
Flanged electrical immersion heater
for lower flange
for CombiVal CSR (300-1000)
With temperature regulation and safety temperature limiter.
Factory set-up: 3 x 400 V
Heat output (kW) according to relevant electrical regulations.
3 x 400 V
Type
Factory set-up heat For CombiVal
EFHRC
input [kW]
CSR
4-180
6-180
9-180
4.3
6.0
8.5
4-270
6-270
(800-2000)
(800-2000)
(800-2000)
4.3
6.0
(300-1000)
(630-1000)
Heating-up with the electrical immersion heater
Mounting above - use with heat pump
1
CombiVal
type
Electrical heating-up
litres
persons 1
CSR (300)
CSR (400)
CSR (500)
73
80
205
1
1-2
3-4
CSR (300)
CSR (400)
CSR (500)
235
314
413
3-4
5-6
6-8
CSR (800)
CSR (1000)
297
408
5-6
6-8
CSR (800)
CSR (1000)
611
773
10-12
12-15
CSR (1250)
CSR (1500)
CSR (2000)
387
532
786
6-7
8-9
10-13
CSR (1250)
CSR (1500)
CSR (2000)
912
1235
1617
13-16
15-17
20-25
471 August 2017 - Rev 00
CombiVal
type
Electrical heating-up
litres
persons 1
Number of people that can be supplied
with hot water, for plants without warm
water circulation (standard value without reloading)
The value can differ according to the
output of the electrical immersion heater
and the release time.
For guidance only
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
CombiVal CSR
HOT WATER OUTPUT
Heating up with the boiler, heating flow 60 °C
CombiVal
type
CSR (300)
CSR (400)
CSR (500)
CSR (800)
CSR (1000)
CSR (1000)
CSR (1250)
CSR (1500)
CSR (2000)
1
2
3
4
5
6
7
Hot water output
Heating
surface
Charging pump
m3/h
mbar
dm3/10 min.
dm3/h
kW
mWC
dm3/10 min. 4
Charging pump 1
dm3/h 5
m2
m3/h 2
mbar 3
type
mWC 7
kW 6
45 °C
45 °C
55 °C
2.9
2.9
2.9
3.5
3.5
3.5
4.9
4.9
4.9
6.7
6.7
6.7
6.7
6.7
6.7
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
1.0
2.0
3.0
1.0
2.0
3.0
1.0
2.0
3.0
1.5
2.5
3.5
1.5
2.5
3.5
1.5
2.5
3.5
1.75
2.40
2.85
3.60
4.00
4.65
5.54
5.65
7.05
1.75
2.40
2.85
3.60
4.00
4.65
5.54
5.65
7.05
1.75
2.40
2.85
3.60
4.00
4.65
5.54
5.65
7.05
35.0
140.0
315.0
38.0
152.0
342.0
59.0
236.0
531.0
40.5
112.5
220.5
40.5
112.5
220.5
31.5
87.5
171.5
9.2
17.3
24.4
38.9
48.0
64.9
92.1
95.8
149.1
12.3
23.0
32.5
51.8
64.0
86.5
122.8
127.7
198.8
15.3
28.8
40.6
64.8
80.0
108.1
153.5
159.6
248.5
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../8
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../8
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../12
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../8
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../8
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../8
SPS.../6
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../7,5
SPS.../8
SPS.../8
SPS.../8
SPS.../8
SPS.../12
SPS.../6
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../7,5
SPS.../8
SPS.../8
SPS.../8
SPS.../8
SPS.../12
SPS.../6
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../7,5
SPS.../8
SPS.../8
SPS.../8
SPS.../12
SPS.../12
5.3
4.6
3.9
5.3
4.5
3.6
5.2
3.7
6.1
4.2
3.6
4.1
4.2
3.6
4.1
4.3
3.8
4.6
3.8
2.7
3.6
2.8
5.6
4.5
3.5
3.0
7.0
3.7
2.6
3.5
2.7
5.4
4.3
3.2
2.7
6.5
3.7
2.5
3.4
2.6
5.2
4.1
2.9
8.5
5.9
17.9
21.3
23.2
19.7
24.0
25.8
27.5
37.1
42.3
31.2
36.6
40.6
31.2
36.6
40.6
39.1
47.9
55.5
41.4
45.2
47.0
49.1
50.0
51.0
52.1
52.2
53.4
52.6
59.0
61.9
66.0
67.3
69.3
71.5
72.0
73.9
58.2
66.1
69.2
74.2
76.0
78.9
81.5
81.9
84.8
480
494
502
623
640
648
790
830
851
1213
1235
1251
1485
1507
1523
1517
1553
1584
1866
1881
1888
1897
1901
1905
1909
1910
1915
2250
2276
2289
2305
2311
2319
2328
2330
2338
2952
2985
2997
3018
3025
3037
3048
3049
3061
439
524
569
485
588
635
675
911
1038
766
900
997
766
900
997
961
1178
1363
1017
1111
1154
1205
1228
1252
1279
1283
1312
1292
1449
1522
1621
1654
1703
1757
1769
1816
1429
1625
1701
1823
1866
1938
2002
2013
2083
342
408
442
377
458
494
525
708
807
596
700
776
596
700
776
748
916
1060
791
864
897
938
955
974
995
998
1020
1005
1127
1184
1261
1287
1324
1366
1376
1412
1112
1264
1323
1418
1452
1507
1557
1565
1620
=
=
=
=
=
=
=
The charging pump is to be understood as a guideline and must be recalculated for the specific design.
Volume flow of the charging pump (60 °C)
Heating-side flow resistance in the heating battery
Hot water peak performance in 10 minutes. Calorifier heated up to 60 °C
Continuous output per hour. Cold water temperature 10 °C
Power input at 45/10 °C
Residual overpressure of the pump
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
472
CombiVal CSR
HOT WATER OUTPUT
Heating up with the boiler, heating flow 70 °C
CombiVal
Heating surface
type
CSR (300)
CSR (400)
CSR (500)
CSR (800)
CSR (1000)
CSR (1000)
CSR (1250)
CSR (1500)
CSR (2000)
Charging pump 1
m2
m3/h 2
mbar 3
type
mWC 8
45 °C
45 °C
60 °C
kW 6
flats 7
2.9
2.9
3.5
3.5
4.9
4.9
6.7
6.7
6.7
6.7
6.7
6.7
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
12.0
12.0
13.0
13.0
1.0
2.0
1.0
2.0
1.0
2.0
1.5
2.5
3.5
1.5
2.5
3.5
1.5
2.5
3.5
3.0
4.0
3.0
4.0
3.0
4.0
35
140
38
152
59
236
41
113
221
41
113
221
32
88
172
9
17
12
23
15
29
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../8
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../8
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../8
SPS.../7,5
SPS.../8
SPS.../7,5
SPS.../8
SPS.../7,5
SPS.../8
5.3
4.6
5.3
4.5
5.2
3.7
4.2
3.6
4.1
4.2
3.6
4.1
4.3
3.8
4.6
3.8
5.6
3.8
5.4
3.7
5.2
542
586
695
746
861
938
1260
1295
1318
1532
1567
1590
1576
1627
1672
1993
2020
2374
2410
3075
3111
808.5
1072.3
920.6
1226.3
1099.3
1562.6
1051.1
1257.0
1397.9
1051.1
1257.0
1397.9
1315.2
1622.4
1889.1
1779.8
1945.3
2034.5
2249.9
2166.9
2381.8
566.0
750.6
644.5
858.4
769.5
1093.8
735.8
879.9
978.5
735.8
879.9
978.5
920.6
1135.7
1322.4
1245.9
1361.7
1424.2
1575.0
1516.9
1667.3
32.9
43.6
37.5
49.9
44.7
63.6
42.8
51.2
56.9
42.8
51.2
56.9
53.5
66.0
76.9
72.4
79.2
82.8
91.6
88.2
97.0
12
17
15
21
20
29
26
30
33
29
35
37
35
41
47
49
53
59
64
70
75
Heating up with the boiler, heating flow 80 °C
CombiVal
Heating surface
type
CSR (300)
CSR (400)
CSR (500)
CSR (800)
CSR (1000)
CSR (1000)
CSR (1250)
CSR (1500)
CSR (2000)
1
2
3
4
5
6
7
8
Charging pump
m3/h
mbar
dm3/10 min.
dm3/h
kW
Flats
mWC
473 August 2017 - Rev 00
Hot water output
dm3/10 min. 4
dm3/h 5
Charging pump 1
Hot water output
dm3/10 min. 4
dm3/h 5
m2
m3/h 2
mbar 3
type
mWC 8
45 °C
45 °C
60 °C
kW 6
flats 7
2.9
2.9
3.5
3.5
4.9
4.9
6.7
6.7
6.7
6.7
6.7
6.7
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
12.0
12.0
13.0
13.0
1.0
2.0
1.0
2.0
1.0
2.0
1.5
2.5
3.5
1.5
2.5
3.5
1.5
2.5
3.5
3.0
4.0
3.0
4.0
3.0
4.0
59
140
38
152
59
236
41
113
221
41
113
221
32
88
172
9
17
12
23
15
29
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../8
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../8
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../8
SPS.../7,5
SPS.../8
SPS.../7,5
SPS.../8
SPS.../7,5
SPS.../8
5.3
4.6
5.3
4.5
5.2
3.7
4.2
3.6
4.1
4.2
3.6
4.1
4.3
3.8
4.6
3.8
5.6
3.8
5.4
3.7
5.2
592
654
746
823
924
1037
1324
1376
1410
1596
1648
1682
1655
1730
1793
2147
2195
2545
2602
3248
3315
1110
1484
1227
1687
1474
2151
1434
1747
1951
1434
1747
1951
1785
2237
2617
2706
2991
3058
3402
3207
3609
777
1039
859
1181
1032
1506
1004
1223
1366
1004
1223
1366
1250
1566
1832
1894
2094
2140
2382
2245
2526
45.2
60.4
49.9
68.7
60.0
87.6
58.4
71.1
79.4
58.4
71.1
79.4
72.7
91.0
106.5
110.2
121.8
124.5
138.5
130.5
146.9
14
17
17
23
23
33
34
41
45
37
44
49
45
55
64
70
77
83
91
95
105
=
=
=
=
=
=
=
The charging pump is to be understood as a guideline and must be recalculated for the specific design.
Volume flow of the charging pump (70/80 °C)
Heating-side flow resistance in the heating battery
Hot water peak performance in 10 minutes. Calorifier heated up to 60 °C
Continuous output per hour. Cold water temperature 10 °C
Power input at 45/10 °C
Power characteristic number in accordance with DIN 4708 = number of flats which can be supplied with hot water
if the water heater is heated with the boiler and is permanently maintained (standard flat: 1 bath - 4 rooms - 3.5
persons)
= Residual overpressure of the pump
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
45°
CombiVal CSR
DIMENSIONS
500-CSR
b
b1
CombiVal CSR (300-500)
(Dimensions in mm)
CombiVal CSR (800-2000)
b
b1
hh
2
a
n
h h1
m
p
k
d
cc d
g i
h
f
i
e
aa
k
m
h
9
f
k
c
a
g
c d
d
pp
45°
45°
11
g i
nn
gg
h h1
m
7
6
3
j
h
5*
ee
n
f
12
5*
11
j
h
e
n
ff
ii
4
m
m
c
CSR (800,1000): plain tube heating battery 6.7 m2 = double wound
CSR (1000-2500): plain tube heating battery 10-13 m2 = triple wound
b
b1
a
kk
1
d
e
hh
1,2,3,4,7,9
1,3,4,5*,6,7,9
45°
500-CR
2
8
10
11
1
2
3
4
5
Cold water type (300-500),
G 1″
5*
type (800-2000), R 1½″
Hot water
type (300-500), G 1″
6
type (800-2000), R 1½″
45°
7
Flow heating
type (300-500), G 1″
type (800-1000), R 1″
8
type (1000) with 10 m2
R 1½″
9
type (1250-2000), R 1½″
Return heating type (300-500), G 1″
type (800-1000), R 1″
10
type (1000) with 10 m2
R 1½″
type (1250-2000) R 1½″
Coupling (Rp ½″) with mounted immersion sleeve 11
(L = 200/60 mm, inner Ø = 8 mm ) for sensor and thermostat
12
CombiVal Heating surface
type CSR
m2
bØ
b1 Ø
h
h1
(300)
(400)
(500)
2.9
3.5
4.9
740
840
890
500
600
650
1990
1925
2010
-
(800)
(1000)
(1000)
6.7
6.7
10
990
1090
1090
790
890
890
2020 1923 80
2020 1923 80
2020 1923 80
(1250)
(1500)
(2000)
10
12
13
1190 950 2040 1928 90
1340 1100 2070 1943 70
1440 1200 2090 1978 70
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
a
c
100 310
80 310
90 310
d
5,5*
Coupling (Rp ½″) with mounted immersion sleeve
(L = 200 mm, inner Ø = 8 mm ) for thermometer
Connection for screw-in electrical immersion heater Rp 1½″
Circulation
type (300-500) G 1″
Ventilation Rp 1″
Hand-hole
flange
Ø
270/200,
pitch circle Ø 240 mm, 12 x M10 and flange cover with 1½″
sleeve
Hand-hole flange (flange electrical immersion heater)
Ø 180/110 mm, pitch circle Ø 150 mm, 8 x M10
2x sensor terminal bar 600 x 30 mm
Temperature and pressure relief valve connection (only on
unvented systems)
Tilting
e
f
g
i
j
k
m
n measure
285
285
285
570
570
570
600
600
600
1300 1410
1300 1410
1120 1210
50
50
50
1510 1710 600
1510 1630 600
1320 1710 600
2000
1950
2030
310
310
310
465
465
465
570
570
570
950
950
950
1190 1255
1190 1255
1190 1255
-
1370 1710 25°
1420 1710 20°
1420 1710 20°
1990
2000
2000
310
310
310
650
650
650
570
570
570
895
895
895
1110 1310
1110 1310
1045 1245
-
1210 1710 20°
1210 1710 15°
1145 1710 15°
2050
2150
2260
August 2017 - Rev 00
474
CombiVal CSR
GENERAL INFORMATION
Instructions and guidelines
The following instructions and guidelines
have to be observed:
• technical data and mounting instructions
of Hoval
• hydraulic regulations and those pertaining to instrumentation and control of
Hoval
• Relevant British and European standards
• Instructions concerning working pressure
and working temperature
Design of the heating system
• The calorifier or additional heater coils must
be provided with a loading pump.
• An automatic de­aerator must be installed at
the highest point in the hot water flow.
• Flow and return pipes are to be attached in
such way that with the loading pump turned
off and during electrical heating no back
circula­tion or gravity circulation can oc­cur.
• Expansion of heating water must be always
ensured (also during electric charging resp.
heat pump operation).
Necessary space
• The inspection opening has to be well ac­ces­
sible.
• Distance to the wall for the installation and
removal of the electrical immersion heater (a)
Plumbing
a
• For electrical heating a hot water distribution system without circulation is to be
planned if possible.
• Maximum safety adjustment: 1 bar less
than the maximum operating pressure
• Please select the material of the connection components (pipes, sealing, safety
valve,...) so that they can’t get damaged
by excessive temperatures caused by a
mal­function of the temperature control
circuit.
Calorifier
Litres
CombiVal
CombiVal
1
2
3
4
CSR
CSR
a
300-540 ≥ 750
800-2000 ≥ 950
Flow
Return
Loading pump
Non-return valve
Intern - Schema Nr.:
...
Datum :
06.10.2015
Blatt 1 / 1
WW_Anschluss_10-2015.vsd
Steuerung / Regulatio
WW - A
Calorifier with two coils (incl. solar)
1 Cold water
2 Hot water
3Circulation
4Drain
5 Safety valve
6 Pressure reducing valve
7 Testing device
8 Non-return valve
9 Pressure gauge connection; with a content of 1000 l and more a fixed installed pressure gauge is required.
10 Expansion tank (optional)
11 Thermostatic water mixer
2
5
11
Y
Dies ist ein
unerlaubter
Weg!
Gehen
Sie
einen
Schritt
zurück
oder
löschen
Sie
dieses Shape!
Sie haben die
Möglichkeit ein
neues Shape zu
nehmen!!!
hovhovalhoval
hovalhovalhova
lhovalhovalhov
alhovalhovalho
valhovalhovalh
ovalhovalhoval
hovalhovalhova
lhovalhovalhov
alhovalhovalho
valhovalhovalh
ovalhovalhoval
h
T
3
ZKP
9
4
P
8
6
1
10
7
(For guidance only)
ACHTUNG ! / ATTENTION ! / ATTENZIONE ! / Installation nur durch konzessionierten Fachmann nach örtlichen Vorschriften. / L'installation ne doit être réalisée que par
concessionnaire et conformément aux prescriptions locales / Installazione solo con ditta speciallizzata e secondo le prescrizioni locali! / Installations only be carried out by co
475 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
MultiVal CRR
DESCRIPTION
Hoval Calorifier
MultiVal CRR (500-1000)
• Calorifier made of stainless steel
• Thermal insulation made of polyester
fleece with patented aluminium sealing bracket. Outer casing made of polypropylene,
red coloured
(500-800) 2-part
(1000) 3-part
• MultiVal CRR (500)
1½″ sleeve for the installation of a screw-in
electrical immersion heater, sensor terminal
bar
• MultiVal CRR (630-1000)
Flange above as additional cleaning flange
(Swiss SVGW regulation) or for the installation of a flange electrical immersion heater
• Flange below as cleaning flange or for the
installation of a screw-in electrical immersion
heater by means of flange cover with 1½″
sleeve
• Thermometer separate (enclosed)
• With immersion sleeve(s)
• 2 smooth pipe heat exchangers made of
steel, integrated
-- below for the alternative use as flat register at (800,1000)
-- above for supplemental heating with oil,
gas or wood boiler
• For domestic water up to max. 70 mg/l chloride content, with impressed current anode
up to 200 mg/l chloride content
Delivery
• Calorifier and thermal insulation completely
installed (can be removed for installation)
On request
• Screw-in electrical immersion heater
• Flange electrical immersion heater for upper
flange
• Flange cover with sleeve to the lower flange
for the installation of a screw-in electrical
immersion heater
Hoval Calorifier
MultiVal CRR (1250-2000)
• Calorifier made of stainless steel
• Thermal insulation made of polyester fleece
with patented aluminium sealing bracket.
Outer casing made of polypropylene, (12502000) red coloured
3-part
• Thermometer separate (enclosed)
• With immersion sleeves
• Flange above as additional cleaning flange
or for the installation of a flange electrical
immersion heater
• Flange below as cleaning flange or for the
installation of a screw-in electrical immersion
heater by means of flange cover with 1½″
sleeve
• 2 smooth pipe heat exchangers made of
steel, integrated
-- below for the alternative use as flat register at (800,1000)
-- above for supplemental heating with oil,
gas or wood boiler
• For domestic water up to max. 70 mg/l chloride content, with impressed current anode
up to 200 mg/l chloride content
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Range
MultiVal
CRR
CRR
CRR
CRR
CRR
CRR
CRR
(500)
(630)
(800)
(1000)
(1250)
(1500)
(2000)
MultiVal CRR (500)
Delivery
• Calorifier, thermal insulation set and thermometer delivered separately packed
On site
• Mounting of the thermal insulation
On request
• Screw-in electrical immersion heater
• Flange cover with sleeve for the installation
of a screw-in electrical immersion heater
• Flanged electric immersion heater for upper
flange
Screw-in electrical immersion heaters
for MultiVal CRR (500-2000)
Type EP-2 to EP-9
• Made of Incoloy® alloy 825
• Heat input 2.0 to 9.0 kW
• Incl. temperature control and safety temperature limiter
• Connection: EP-2 with 1 x 230 V, EP-3 to
EP-9 with 3 x 400 V
• Not suitable for continuous electrical
heating.
Flanged electrical immersion heaters for MultiVal CRR (630-2000)
Type EFHRC 4 to EFHRC 9
• Made of Incoloy® alloy 825
• Heat output 4.3 to 8.5 kW, according to the regulation of the current
supplier
• With temperature regulation and
safety temperature limiter
• Connection 3 x 400 V
Delivery
• Delivered separately packed
On site
Mounting of thermal insulation
Delivery
• Delivered separately packed
On site
• Installation of the electrical immersion heater
August 2017 - Rev 00
476
MultiVal CRR
ACCESSORIES
Calorifier
MultiVal CRR (500-2000)
Calorifier made of stainless steel with integrated
heat exchanger made of stainless steel.
MultiVal CRR (500-1000) thermal insulation fully installed.
MultiVal CRR (1250-2000) calorifier and
thermal insulation packed separately
MultiVal
Volume
type
litres
Heating surface
top
bottom
m2
CRR
CRR
CRR
(500)
(630)
(800)
529
628
818
1.20
1.20
1.35
1.60
1.60
2.40
7014 398
7013 363
7013 364
CRR
CRR
CRR
CRR
(1000)
(1250)
(1500)
(2000)
1042
1189
1625
1923
1.35
1.35
1.70
1.70
2.40
3.00
3.50
4.00
7013 365
7013 366
7013 367
7013 368
Accessories
Flanged electrical immersion heaters for upper flange for MultiVal CRR (630-2000)
With temperature controller and safety temperature
limiter.
Delivered separately, installation on site.
Type
Heat input
3 x 400 V
EFHRC
[kW]
4-180
Changeable Installation MultiVal
to
length
CRR
mm
4.3
380
(630-2000)
6038 077
460
(630-2000)
6038 078
650
(630-2000)
6038 079
2.9 kW/3x400 V
2.1 kW/3x400 V
1.4 kW/1x230 V
6-180
6.0
4.0 kW/3x400 V
3.0 kW/3x400 V
2.0 kW/1x230 V
9-180
8.5
5.7 kW/3x400 V
4.2 kW/3x400 V
2.8 kW/1x230 V
Flange electrical heating insets for lower flange
for MultiVal CRR (630-1000)
With
temperature
controller
and
safety
temperature limiter.
Delivered separately, installation on site.
Type
Heat input
3 x 400 V
EFHRC
[kW]
4-270
Changeable Installation
to
length
mm
4.3
MultiVal
CRR
380
(500-1000)
6038 080
460
(630-1000)
6038 081
2.9 kW/3x400 V
2.1 kW/3x400 V
1.4 kW/1x230 V
6-270
6.0
4.0 kW/3x400 V
3.0 kW/3x400 V
2.0 kW/1x230 V
9-270
477 August 2017 - Rev 00
8.5
650
5.7 kW/3x400 V
4.2 kW/3x400 V
2.8 kW/1x230V
(1000)
6038 082
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
MultiVal CRR
ACCESSORIES
Screw-in-electrical immersion heater
Incoloy® alloy 825,
With temperature controller and safety temperature limiter.
Delivery separate, installation on site
Not suitable for continuous electrical heating.
For installation below a flange cover with an
1½″ sleeve is necessary.
Typ
Heat
input
kW
InstallatiVoltage on depth
[V]
mm
for
MultiVal
CRR
MultiVal CRR (500)
mountable above and below
MultiVal CRR (630-2000)
mountable only below
2002 412
2022 216
2022 217
2022 218
2022 219
6031 813
6031 814
Flange cover 180 - 1½”
for the installation of the electrical
immersion heater or Correx impressed
current anode in flange Ø 180/110 mm,
stainless steel with Rp 1½” sleeve
Seal and screws included
2002 205
Flange cover 270 - 1½″
for the installation of the electrical
immersion heater or Correx impressed
current anode in flange below
Ø 270/200 mm
Stainless steel, with 1½″ sleeve,
seal and screws included
Immersion sensor TF/2P/5/6T,
L = 5.0 m, with plug
for TopTronic® E controller modules/
module expansions with exception of
basic module district heating/fresh
water or basic module district heating
com, cable length: 5 m with plug
sensor sleeve diameter: 6 x 50 mm,
dewpoint-proof,
sensor may already be included in scope
of delivery of heat generator/controller
module/module expansion, operating
temperature: -20…105 °C, index of
protection: IP67
6000 647
2056 788
EP-2
EP-3
EP-4,5
EP-6
EP-9
2.0
3.0
4.5
6.0
9.0
1 x 230
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
500
390
500
620
850
(500-2000)
(500-2000)
(500-2000)
(500-2000)
(800-2000)
Correx® electrical anode set
for long-term corrosion protection for
installation in the stainless steel calorifier with
reducer R 1½″ - Rp ¾″.
For installation in a sleeve coupling with Rp
1½″.
Possible installation positions:
• Sleeve coupling for screw-in electrical immersion heater
• Flange cover 180 - 1½″
• Flange cover 270 - 1½″
With chloride content ≥ 70 mg/l recommended
as essential.
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Type
Install.
length (mm)
C 400
C 800
395
832
For
MultiVal CRR
(500-630)
(800-2000)
August 2017 - Rev 00
478
MultiVal CRR
ACCESSORIES
Immersion sensor TF/2P/5/6T,
L = 5.0 m
for TopTronic® E controller modules/
module expansions with exception of
basic module district heating/fresh
water or basic module district
heating com,
cable length: 5 m without plug
sensor sleeve diameter: 6 x 50 mm,
dewpoint-proof,
operating temperature: -20…105 °C,
index of protection: IP67
2055 888
Immersion sensor TF/12N/2.5/6T, L=2.5 m
for gas boiler with TopTronic® RS-OT
Cable length: 2.5 m
Sensor sleeve diameter: 6 x 50 mm,
dewpoint-proof,
Operating temperature: -20…105 °C,
index of protection: IP67
2056 791
Calorifier thermostat control TW 12
universal storage tank thermostat
controller for thermostatic pump
charge demand, setting in
casing, visible from outside.
15-95 °C, switching differential 6K,
capillar length 700 mm incl. fastening
material for Hoval storage tanks, can
be used with integrated immersion pocket
6010 080
Thermostatic water mixer TM200
3-way-mixing valve for regulating
of the water temperature
Material: brass
Connection dimension R ¾″
Hot water temperature max. 90 °C
Adjustment range 30-60 °C
Flow rate 27 l/min (at delta p = 1 bar)
Flow coefficient value (kvs) 1.62
2005 915
2061 407
2061 408
2061 409
A TopTronic® E, immersion sensor is included in the boiler control or in the heating controller set.
Thermostatic mixing valve JRG
3-way mixing valve made of brass for regulating
the water temperature.
Hot water max. 90 °C
Setting range 45-65 °C
Factory-set to: 55 °C
Pressure: PN10
Connections: external thread
incl. screwed joint
Connection kvs value
Type
Dimension
size
m3/h
JRG 25
JRG 32
JRG 40
479 August 2017 - Rev 00
1″
1¼″
1½″
1½″
2″
2¼″
4.0
8.5
12.0
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
MultiiVal CRR
TECHNICAL DATA
Calorifier MultiVal CRR (500-1000)
Type
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Content
Content (upper heating battery)
Max. working pressure/test pressure
Max. working temperature
Thermal insulation polyester fleece
Fire protection class
Heat loss at 65 °C
Weight (without thermal insulation)
For flat collectors up to
dm
dm3
bar
°C
mm
3
W
kg
m2
(500)
(630)
(800)
(1000)
529
205
6/12
95
120
B2
80
100
8
628
260
6/12
95
100
B2
111
103
10
818
345
6/12
95
100
B2
136
145
12
1042
405
6/12
95
100
B2
142
240
16
Dimensions
see table of dimensions
Heating battery at the bottom (built in)
• Heating surface
• Heating water content
• Flow resistance 1 water
• Flow resistance 1 water/glycol 50%
• Max. working pressure/test pressure
• Max. working temperature
m2
dm3
z value
z value
bar
°C
1.6
10.8
19
28
10/15
95
1.6
10.8
19
28
10/15
95
2.4
14.4
35
47
10/15
95
2.4
14.4
35
47
10/15
95
Heating battery on top (built in)
• Heating surface
• Heating water content
• Flow resistance 1
• Max. working pressure/test pressure
• Max. working temperature
m²
litres
z value
bar
°C
1.2
7.3
18
10/15
95
1.2
7.3
18
10/15
95
1.35
9.10
21
10/15
95
1.35
9.10
21
10/15
95
1
Flow resistance heating battery in mbar = volume flow (m3/h)2 x z
Screw-in electrical immersion heater
Incoloy® alloy 825, with temperature control
and safety temperature limiter.
Delivered separately, installation on site.
Heat input (kW) according to relevant electrical
regulations.
Not suitable for continuous electrical heating.
Flanged electrical immersion heater
for upper flange
for MultiVal CRR (500-2000)
with temperature regulation and safety temperature limiter.
Factory set-up: 3 x 400 V.
Heat output (kW) according to relevant
electrical regulations.
Flanged electrical immersion heater
for lower flange
for MultiVal CRR (500-1000)
with temperature regulation and safety temperature limiter.
Factory set-up: 3 x 400 V.
Heat output (kW) according to relevant electrical regulations.
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Heat input
Voltage
Type
kW
EP-2
EP-3
EP-4,5
EP-6
EP-9
2.0
3.0
4.5
6.0
9.0
Type
EFHRC
4-180
6-180
9-180
Type
EFHRC
4-270
6-270
9-270
For MultiVal
[V]
Installation
depth
mm
1 x 230
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
500
390
500
620
850
(500-2000)
(500-2000)
(500-2000)
(500-2000)
(800-2000)
Factory set-up
heat input [kW]
3 x 400 V
For MultiVal
CRR
4.3
6.0
8.5
(630-2000)
(630-2000)
(630-2000)
Factory set-up
heat input [kW]
3 x 400 V
For MultiVal
CRR
4.3
6.0
8.5
(500-1000)
(630-1000)
(1000)
CRR
August 2017 - Rev 00
480
MultiVal CRR
TECHNICAL DATA
Calorifier MultiVal CRR (1250-2000)
Type
• Content
• Content (upper heating battery)
• Working pressure/test pressure
• Max. working temperature
• Thermal insulation polyester fleece
• Fire protection class
• Heat loss at 65 °C
• Weight (without thermal insulation)
• For flat collectors up to
litres
litres
bar
°C
mm
W
kg
m2
(1250)
(1500)
(2000)
1189
490
6/12
95
120
B2
153
261
16
1625
650
6/12
95
120
B2
175
266
18
1923
860
6/12
95
120
B2
180
364
20
Dimensions
1
see table of dimensions
Heating battery at the bottom (built in)
• Heating surface
• Heating water content
• Flow resistance 1 water
• Flow resistance 1 water/glycol 50%
• Working pressure/test pressure
• Max. working temperature
m2
litres
z value
z value
bar
°C
3.0
28
20
27
10/15
95
3.5
32
22
30
10/15
95
4.0
37
25
34
10/15
95
Heating battery on top (built in)
• Heating surface
• Heating water content
• Flow resistance1
• Working pressure/test pressure
• Max. working temperature
m²
litres
z value
bar
°C
1.35
10
21
10/15
95
1.70
13
26
10/15
95
1.70
13
26
10/15
95
Flow resistance heating battery in mbar = volume flow (m3/h)2 x z
481 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
MultiVal CRR
HOT WATER OUTPUT
Heating-up with the boiler, upper heating battery - heating flow 70 °C
Hot water output
MultiVal
type
Charging pump 1
m3/h2
mbar3
CRR (500)
1.5
41
2.5
CRR (630)
2.0
3.0
162
SPS.../8
CRR (800)
2.0
85
SPS.../7,5
2.5
130
SPS.../7,5
3.0
190
SPS.../8
2.0
85
2.5
130
CRR (1000)
CRR (1250)
CRR (1500)
CRR (2000)
1
2
3
4
5
6
7
8
type
dm3/10 min.4
dm3/h5
mWC 8
45 °C
45 °C
60 °C
kW6
flats7
SPS.../6
4.2
250
473
236
19.3
2
115
SPS.../7,5
3.7
265
535
265
21.8
3
72
SPS.../6
2.9
290
505
250
20.6
5
5.5
305
552
271
22.5
6
5.0
350
562
281
22.9
6
3.6
357
595
297
24.3
7
5.2
362
616
306
25.1
8
SPS.../7,5
5.0
423
562
281
22.9
6
SPS.../7,5
3.6
430
595
297
24.3
8
9
3.0
190
SPS.../8
5.2
435
616
306
25.1
2.5
130
SPS.../7,5
3.6
520
618
315
25.2
8
3.0
190
SPS.../8
5.2
530
639
340
26.0
10
2.5
165
SPS.../7,5
3.2
635
811
415
33.0
12
3.0
235
SPS.../8
4.6
645
844
452
34.4
14
2.5
165
SPS.../7,5
3.1
800
811
415
33.0
14
3.0
235
4.6
810
844
452
34.4
16
Charging pump
m3/h
mbar
dm3/10 min.
dm3/h
kW
Flats
=
=
=
=
=
=
=
mWC
=
SPS.../8
The charging pump is to be understood as a guideline and must be recalculated for the specific design.
Volume flow of the charging pump (70 °C)
Heating-side flow resistance in the heating battery
Hot water peak performance in 10 minutes. Calorifier heated up to 60 °C
Continuous output per hour. Cold water temperature 10 °C
Power input at 45/10 °C
Power characteristic number in accordance with DIN 4708 = number of flats
which can be supplied with hot water if the water heater is heated with the boiler and is permanently
after-heated
(standard flat: 1 bath - 4 rooms - 3.5 persons)
Residual overpressure of the pump
Heating-up with electrical immersion heater
MultiVal
Type
Electrical heating-up
litres
persons 1
CRR (500)
CRR (630)
CRR (800)
265
310
400
2-3
3-4
4-5
CRR (1000)
CRR (1250)
CRR (1500)
CRR (2000)
470
610
790
786
5-6
8-10
11-12
10-13
Number of people that can be supplied with hot water, for plants without warm water circulation (standard value without reloading)
1
The value can differ according to the output of the electrical immersion heater and the release time.
For guidance only
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
482
MultiVal CRR
HOT WATER OUTPUT
Heating with the boiler, upper heating battery - heating flow 80 °C
Hot water output
MultiVal
type
Charging pump 1
m /h
CRR (500)
CRR (630)
CRR (800)
CRR (1000)
CRR (1250)
CRR (1500)
CRR (2000)
1
2
3
4
5
6
7
8
3
mbar
2
3
type
mWC
dm3/10 min.4
8
dm3/h5
45 °C
45 °C
60 °C
kW6
flats7
1.5
41
SPS.../6
4.2
260
595
335
24.2
3
2.5
115
SPS.../7,5
3.7
280
675
378
27.4
4
2.0
72
SPS.../6
2.9
315
640
357
25.9
6
3.0
162
SPS.../8
5.5
330
695
390
28.3
7
2.0
85
SPS.../7,5
5.0
375
710
400
28.8
8
2.5
130
SPS.../7,5
3.6
383
750
420
30.5
9
3.0
190
SPS.../8
5.2
390
780
435
31.6
10
2.0
85
SPS.../7,5
5.0
448
710
400
28.8
9
2.5
130
SPS.../7,5
3.6
456
750
420
30.5
10
3.0
190
SPS.../8
5.2
463
780
435
31.6
11
2.5
130
SPS.../7,5
3.6
547
780
435
31.5
10
3.0
190
SPS.../8
5.2
560
810
449
32.6
12
2.5
165
SPS.../7,5
3.2
670
1020
574
41.4
14
3.0
235
SPS.../8
4.6
681
1060
594
43.1
16
2.5
165
SPS.../7,5
3.1
835
1020
574
41.4
18
3.0
235
SPS.../8
4.6
846
1060
594
43.1
20
Charging pump
m3/h
mbar
dm3/10 min.
dm3/h
kW
Flats
=
=
=
=
=
=
=
mWS
=
The charging pump is to be understood as a guideline and must be recalculated for the specific design.
Volume flow of the charging pump (80 °C)
Heating-side flow resistance in the heating battery
Hot water peak performance in 10 minutes. Calorifier heated up to 60 °C
Continuous output per hour. Cold water temperature 10 °C
Power input at 45/10 °C
Power characteristic number in accordance with DIN 4708 = number of flats
which can be supplied with hot water if the water heater is heated with the boiler and is permanently
after-heated
(standard flat: 1 bath - 4 rooms - 3.5 persons)
Residual overpressure of the pump
Heating-up with electrical immersion
heater
MultiVal
Type
Electrical heating-up
litres
persons 1
CRR (500)
CRR (630)
CRR (800)
265
310
400
2-3
3-4
4-5
CRR (1000)
CRR (1250)
CRR (1500)
CRR (2000)
470
610
790
1050
5-6
8-10
11-12
14-16
Number of people that can be supplied with hot water, for plants without warm water circulation (standard value without reloading)
1
The value can differ according to the output of the electrical heating inset and the release time.
For guidance only
483 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
630-CRR
630-CRR
500-CRR
MultiVal CRR
500-CRR
DIMENSIONS
b
MultiVal CRR (500) b1
MultiVal CRR (630)
(Dimensions in mm)
b
b1
b
b1
2
10
hh
n
p i
g
n
k
h h1
g
h
n
f k
eg i e f
k
d
i
11 c
g
a
f
3e
4
f
e
d
1 c
a
n
p
7
h h1 h h1
p
bb
b1
b1
g i
k
p
7
9
500-CR
n
6
8
7*
5
pp
9
aa
m
7*
5
nn
m
13
gg
h
q
14
ee
h
e
q
b
b1
h h1
p
6
12
k
g i
11
7
d
cc d
3
4
ff
1
a
ii
a
f k
e i
d
g
c
e
cd
m
m
n
n
p
f
kk
m
m
b
b1
1,3,4,5,6,7,7*,11,12
1,3,4,5,6,7*,8,9,11
2
hh
2
50
s
45° 12
45°
7,13
1
Cold water Type (500),
G 1″
Type (630),45°
R 1″
2 Hot water Type (500), G 1″
Type (630), Rp 1″
3 Flow solar circuit
Type (500),
G 1″
Type (630), R 1″
4 Return solar circuit Type (500), G 1″
Type (630), R 1″
5 Flow re-heating
Type (500), G 1″
Type (630), Rp 1″
6 Return re-heating Type (500)
G 1″
Type (630), Rp 1″
7 Coupling (Rp ½″) with mounted immersion sleeve (L =
200/60 mm, inner Ø = 8 mm ) for sensor and thermostat
7* Coupling (Rp ½″) with mounted immersion sleeve (L = 200
mm, inner Ø = 8 mm ) for thermometer
MultiVal
type
b Ø b1 Ø
h
h1
a
CRR (500) 890 650 2010
90
CRR (630) 900 700 1990 1923 90
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
s
7
8
9
10
11
12
13
14
c
d
e
f
310
310
390
390
465
465
570
570
g
45°
Connection for screw-in electrical immersion heater
Rp 1½″
Circulation Rp 1″
Type (500) G 1″
Type (630) Rp 1″
Ventilation
Rp 1″
Hand-hole flange Ø 270/200 mm,
pitch circle Ø 240 mm, 12 x M10
Hand-hole flange (flange electrical immersion heater)
Ø 180/110 mm, pitch circle Ø 150 mm, 8 x M10
Sensor terminal bar 600 x 30 mm
Temperature and pressure relief valve connection (only
on unvented systems)
i
k
m
n
p
1060 1160 1320 1045 1610 1710
1060 1160 1320 1410 1610 1710
q
s
Tilting
measure
600
-
25°
2040
1980
August 2017 - Rev 00
484
p
MultiVal CRR
800-CRR
800-CRR
1500-CRR
1500-CRR
DIMENSIONS
MultiVal CRR (800-1000)
(Dimensions in mm)
MultiVal CRR (1250-2000)
b
b1
b
b b1
b1
b
b1
hh
8
8
14 10
7
9
p
e
g
h
n
p
11
p
aa
f
ge i
d
c
d
cc d
3
4
ff
ii
kk
m
m
1
h h1
a
m
k
p
g in
m
k
p
nh h1
bb
b1
b1
6
12
500-CR
7
9
7
2
5
pp
nn
ee
gg
2
5
h h1
h h1
10
6
12
3
7
11
4
a f
e
cd
1a
f
e
d
dc
ca
f
eg
k
lg
m
n
mk
l
b
b
hh
1,2,3,4,5,7,9,11
12
1,2,3,4,5,6,7,9,11
10
5
10
s
s
45° 12
45°
45°
s
7,7* 45°
1
2
3
4
5
6
7
8
7,8
Cold water R 1½″
Hot water R 1½″
Flow solar circuit
R 1″
Return solar circuit R 1″
Flow re-heating
Rp 1″
Return re-heating Rp 1″
Coupling (Rp ½″) with mounted immersion sleeve
(L = 200/60 mm, inner Ø = 8 mm ) for sensor and thermostat
oupling (Rp ½″) with mounted immersion sleeve (L = 200 mm,
inner Ø = 8 mm ) for thermometer
MultiVal
type
CRR (800)
CRR (1000)
CRR (1250)
CRR (1500)
CRR (2000)
bØ
b1 Ø
990
790
1090 890
1190 950
1340 1100
1440 1200
485 August 2017 - Rev 00
s
9
10
11
12
13
14
Circulation Rp 1″
Ventilation Rp 1″
Hand-hole flange Ø 270/200 mm,
pitch circle Ø 240 mm, 12 x M10
Hand-hole flange (flange electrical immersion heater)
Ø 180/110 mm, pitch circle Ø 150 mm, 8 x M10
Sensor terminal bar 600 x 30 mm
Temperature and pressure relief valve connection
(only on unvented systems)
h
h1
a
c
d
e
f
g
i
k
m
n
p
s
Tilting measure
2000
2020
2040
2070
2090
1923
1923
1928
1943
1978
80
80
90
70
70
310
310
310
310
310
390
390
895
895
895
465
465
995
995
995
570
570
570
570
570
995
995
995
995
995
1095
1095
1095
1095
1095
1320
1320
1320
1320
1320
1410
1410
1410
1410
1410
1610
1610
1610
1610
1610
1710
1710
1710
1710
1710
25°
20°
20°
15°
15°
1990
2000
2050
2150
2260
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
n
MultiVal CSRR
DESCRIPTION
Hoval Calorifier
MultiVal CSRR (500-2000)
• Calorifier made of stainless steel
• Thermal insulation made of polyester fleece
with patented aluminium sealing bracket.
Outer casing made of polypropylene, red
coloured
(500-800) 2-part
(1000-2000) 3-part
• MultiVal CSRR (500)
1½″ sleeve for the installation of a screw-in
electrical immersion heater, sensor terminal
bar
• MultiVal CSRR (630-2000)
Flange above as additional cleaning flange
(Swiss SVGW regulation)
• Flange below as cleaning flange or for the
in­stallation of a flanged electrical immersion
heater or of a screw-in electrical immersion
heater by means of flange cover with 1½″
sleeve
• Thermometer separately enclosed
• With immersion sleeve(s)
• With flange NW 200 for cleaning
• 2 heat exchangers made of stainless steel,
built in
-- at the bottom: plain tube heat exchanger
for solar use
-- at the top: large smooth pipe heat exchanger for heating with heat pumps
• For domestic water up to max. 70 mg/l chloride content with impressed current anode
up to 200 mg/l chloride content
Delivery
• MultiVal CSRR (500-1000)
Calorifier and thermal insulation completely
installed (can be removed for installation)
• MultiVal CSRR (1250-2000)
Calorifier and thermal insulation delivered
separately packed
On request
• Screw-in electrical immersion heater
• Flange cover with sleeve for flange below
with sleeve to flange below for the installation of a screw-in electrical immersion heater.
On site
• MultiVal CSRR (1250-2000)
Mounting of thermal insulation
Screw-in electrical immersion heater
for MultiVal CSRR (500-2000)
Type EP-2 to EP-9
• Made of Incoloy® alloy 825
• Heat input 2.0-9.0 kW
• Including temperature control and
safety temperature limiter
• Connection: EP-2 with 1 x 230 V, EP-3 to
EP-9 with 3 x 400 V
• Not suitable for continuous electrical heating
Delivery
• Delivered separately packed
Range
MultiVal
CSRR
CSRR
CSRR
CSRR
CSRR
CSRR
CSRR
(500)
(630)
(800)
(1000)
(1250)
(1500)
(2000)
MultiVal CSRR (800)
Flanged electrical immersion heaters
for MultiVal CSRR (500-2000)
Type EFHRC 4 to EFHRC 9
• Made of Incoloy® alloy 825
• Heat output 4.3 to 8.5 kW, according to the
relevant electrical regulations
• With temperature regulation and safety
temperature limiter
• Connection 3 x 400 V
Delivery
• Delivered separately packed
On site
• Mounting of thermal insulation
On site
• Installation of the electrical immersion heater
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
486
MultiVal CSRR
ACCESSORIES
Calorifier
MultiVal CSRR (500-2000)
With 2 heat exchangers made of stainless steel
built in.
MultiVal CSRR (540-1000) fully mounted.
MultiVal CSRR (1250-2000) calorifier and thermal insulation delivered separately packed.
MultiVal
CSRR
type
Volume
litres
Heating surface
top
bottom
m2
m2
(500)
(500)
529
529
3.5
4.9
1.6
1.6
7014 211
7014 212
(630)
(630)
(630)
628
628
628
3.5
4.9
6.9
1.6
1.6
1.6
7013 401
7013 402
7013 403
(800)
(800)
818
818
4.9
7.2
2.4
2.4
7013 404
7013 405
(1000)
(1000)
1042
1042
7.2
10.0
2.4
2.4
7013 406
7013 407
(1250)
(1500)
(2000)
1189
1602
1923
10.0
12.0
12.0
4.8
4.8
4.8
7013 408
7013 409
7013 410
Flanged electrical immersion heaters for lower
flange for MultiVal CSRR (500-2000)
With temperature controller and safety temperature
limiter.
Delivered separately, installation on site.
Type
Heat input
3 x 400 V
EFHRC
[kW]
4-270
Changeable Installation
to
length
mm
4.3
MultiVal
CSRR
380
(500-2000)
6038 080
460
(630-2000)
6038 081
650
(1000-2000)
6038 082
2.9 kW/3x400 V
2.1 kW/3x400 V
1.4 kW/1x230 V
6-270
6.0
4.0 kW/3x400 V
3.0 kW/3x400 V
2.0 kW/1x230 V
9-270
8.5
5.7 kW/3x400 V
4.2 kW/3x400 V
2.8 kW/1x230V
Screw-in electrical immersion heater
Incoloy® alloy 825, with temperature controller
and safety temperature limiter. Delivered
separately, installation on site.
Not suitable for continuous electrical heating.
When installed below a flange cover with 1½″
sleeve is necessary.
Type
Heat
input
kW
Voltage Installation
depth
[V]
mm
For
MultiVal
CSRR
MultiVal CSRR (500) mountable above and below
MultiVal CSRR (630-2000) mountable only below
EP-2
2.0
1 x 230
500
(500-2000)
EP-3
3.0
3 x 400
390
(500-2000)
EP-4,5 4.5
3 x 400
500
(500-2000)
EP-6
6.0
3 x 400
620
(500-2000)
EP-9
9.0
3 x 400
850
(1000-2000)
487 August 2017 - Rev 00
2002 412
2022 216
2022 217
2022 218
2022 219
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
MultiVal CSRR
ACCESSORIES
Correx® electrical anode set
for long-term corrosion protection for
installation in the stainless steel calorifier with
reducer R 1½″ - Rp ¾″.
For installation in a sleeve coupling with Rp
1½″.
Possible installation positions:
• Sleeve coupling for screw-in electrical immersion heater
• Flange cover 180 - 1½″
• Flange cover 270 - 1½″
With chloride content ≥ 70 mg/l recommended
as essential.
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Type
Install.
length (mm)
C 400
C 800
395
832
For
MultiVal CSRR
6031 813
6031 814
Flange cover 180 - 1½”
for the installation of the electrical
immersion heater or Correx impressed
current anode in flange Ø 180/110 mm,
stainless steel with Rp 1½” sleeve
Seal and screws included
2002 205
Flange cover 270 - 1½″
for the installation of the electrical
immersion heater or Correx impressed
current anode in flange below
Ø 270/200 mm
Stainless steel, with 1½″ sleeve,
seal and screws included
Immersion sensor TF/2P/5/6T,
L = 5.0 m, with plug
for TopTronic® E controller modules/
module expansions with exception of
basic module district heating/fresh
water or basic module district heating
com, cable length: 5 m with plug
sensor sleeve diameter: 6 x 50 mm,
dewpoint-proof,
sensor may already be included in scope
of delivery of heat generator/controller
module/module expansion, operating
temperature: -20…105 °C, index of
protection: IP67
6000 647
2056 788
Immersion sensor TF/2P/5/6T,
L = 5.0 m
for TopTronic® E controller modules/
module expansions with exception of
basic module district heating/fresh
water or basic module district
heating com,
cable length: 5 m without plug
sensor sleeve diameter: 6 x 50 mm,
dewpoint-proof,
operating temperature: -20…105 °C,
index of protection: IP67
2055 888
Immersion sensor TF/12N/2.5/6T, L=2.5 m
for gas boiler with TopTronic® RS-OT
Cable length: 2.5 m
Sensor sleeve diameter: 6 x 50 mm,
dewpoint-proof,
Operating temperature: -20…105 °C,
index of protection: IP67
2056 791
(500-630)
(800-2000)
A TopTronic® E, immersion sensor is included in the boiler control or in the heating controller set.
August 2017 - Rev 00
488
MultiVal CSRR
ACCESSORIES
Calorifier thermostat control TW 12
universal storage tank thermostat
controller for thermostatic pump
charge demand, setting in
casing, visible from outside.
15-95 °C, switching differential 6K,
capillar length 700 mm incl. fastening
material for Hoval storage tanks, can
be used with integrated immersion pocket
6010 080
Thermostatic water mixer TM200
3-way-mixing valve for regulating
of the water temperature
Material: brass
Connection dimension R ¾″
Hot water temperature max. 90 °C
Adjustment range 30-60 °C
Flow rate 27 l/min (at delta p = 1 bar)
Flow coefficient value (kvs) 1.62
2005 915
2061 407
2061 408
2061 409
Thermostatic mixing valve JRG
3-way mixing valve made of brass for regulating
the water temperature.
Hot water max. 90 °C
Setting range 45-65 °C
Factory-set to: 55 °C
Pressure: PN10
Connections: external thread
incl. screwed joint
Connection kvs value
Type
Dimension
size
m3/h
JRG 25
JRG 32
JRG 40
489 August 2017 - Rev 00
1″
1¼″
1½″
1½″
2″
2¼″
4.0
8.5
12.0
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
MultiVal CSRR
TECHNICAL DATA
Calorifier MultiVal CSRR (500-630)
Type
•
•
•
•
•
•
•
•
Content
Content (upper battery)
Working pressure/test pressure
Max. working temperature
Thermal insulation polyester fleece
Fire protection class
Heat loss at 65 °C
Weight (without thermal insulation)
dm
dm3
bar
°C
mm
3
W
kg
(500)
(500)
(630)
(630)
(630)
529
360
6/12
95
120
B2
80
134
529
360
6/12
95
120
B2
80
152
628
420
6/12
95
100
B2
111
140
628
420
6/12
95
100
B2
111
158
628
420
6/12
95
100
B2
111
190
Dimensions
see table of dimensions
Heating battery bottom (built in)
• Heating surface
• Heating water
• Flow resistance 1 water
m2
dm3
z value
Stainless steel plain tube heat exchanger for solar use
1.6
7.6
18
• Flow resistance water/glycol 50%
z value
26
• Working pressure/test pressure
• Max. working temperature
• For flat collectors 2 up to
bar
°C
m2
Heating battery top (built in)
• Heating surface
• Heating water
• Flow resistance 1
• Working pressure/test pressure
• Max. working temperature
m²
dm³
z value
bar
°C
10/15
95
12
3.5
25
8
10/15
95
Stainless steel smooth pipe heat exchanger for heat pumps
4.9
3.5
4.9
35
25
35
10
8
10
10/15
10/15
10/15
95
95
95
6.9
52
9
10/15
95
Calorifier MultiVal CSRR (800-2000)
Type
•
•
•
•
•
•
•
•
Content
Content (upper battery)
Working pressure/test pressure
Max. working temperature
Thermal insulation polyester fleece
Fire protection class
Heat loss at 65 °C
Weight (without thermal insulation)
dm
dm3
bar
°C
mm
3
W
kg
(800)
(800)
(1000)
(1000)
(1250)
(1500)
(2000)
818
530
6/12
95
100
B2
136
207
818
530
6/12
95
100
B2
136
232
1042
650
6/12
95
100
B2
142
246
1042
650
6/12
95
100
B2
142
279
1189
833
6/12
95
120
B2
153
260
1602
1000
6/12
95
120
B2
175
427
1923
1333
6/12
95
120
B2
180
450
Dimensions
see table of dimensions
Heating battery bottom (built in)
• Heating surface
• Heating water
• Flow resistance 1 water
m2
dm3
z value
2.4
12.5
35
• Flow resistance water/glycol 50%
z value
47
47
47
47
47
47
47
• Working pressure/test pressure
• Max. working temperature
• For flat collectors 2 up to
bar
°C
m2
10/15
95
18
10/15
95
18
10/15
95
18
10/15
95
18
10/15
95
36
10/15
95
36
10/15
95
36
Heating battery top (built in)
• Heating surface
• Heating water
• Flow resistance 1
• Working pressure/test pressure
• Max. working temperature
m²
dm³
z value
bar
°C
4.9
35
10
10/15
95
Stainless steel plain tube heat exchanger for solar use
2.4
2.4
2.4
4.8
4.8
12.5
12.5
12.5
25
25
35
35
35
35
35
4.8
25
35
Stainless steel smooth pipe heat exchanger for heat pumps
7.2
7.2
10.0
10.0
12.0
71
71
107
107
130
9
9
12
12
5
10/15
10/15
10/15
10/15
10/15
95
95
95
95
95
12.0
130
5
10/15
95
Flow resistance heating battery in mbar = volume flow (m³/h)2 x z
Collector surface, related to the heat exchanger heating surface only
1
2
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
490
MultiVal CSRR
HOT WATER OUTPUT
Heating-up with the heat pump, heating flow 60 °C
MultiVal
type
Heating surface
m2
m3/h 2
mbar 3
3.5
3.5
4.9
4.9
3.5
3.5
3.5
4.9
4.9
4.9
6.9
6.9
6.9
4.9
4.9
7.2
7.2
7.2
7.2
10,0
10.0
10.0
12.0
1.5
2.5
1.5
2.5
1.5
2.5
3.0
1.5
2.5
3.0
1.5
2.5
3.0
2.5
3.5
2.5
3.5
3.5
4.5
3.5
4.5
4.5
5.5
18
50
23
63
18
50
72
23
63
90
20
56
81
63
123
56
110
110
182
147
243
243
151
CSRR (500)
CSRR (500)
CSRR (630)
CSRR (630)
CSRR (630)
CSRR (800)
CSRR (800)
CSRR (1000)
CSRR (1000)
CSRR (1250)
CSRR (1500)
Charging pump 1
type
mWC 7
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../7,5
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../7,5
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../7,5
SPS.../7,5
SPS.../7,5
SPS.../7,5
SPS.../7,5
SPS.../7,5
SPS.../8
SPS.../7,5
SPS.../8
SPS.../8
SPS.../8
4.4
4.4
4.3
4.3
4.4
4.4
3.5
4.3
4.3
3.3
4.3
4.3
3.4
4.3
2.9
4.3
3.0
3.0
3.7
2.6
3.1
3.1
3.0
Hot water output
dm3/10 min. 4
dm3/h 5
45 °C
45 °C
55 °C
kW 6
23.6
28.9
30.6
38.4
23.6
28.9
30.1
30.6
38.4
40.2
35.8
45.9
49.6
37.6
41.9
47.5
54.8
54.8
59.2
70.5
77.4
77.5
81.0
560
581
588
620
637
658
663
665
697
705
687
728
743
835
852
875
905
1060
1078
1125
1153
1388
1617
581
709
753
943
581
709
739
753
943
988
879
1128
1218
924
1028
1166
1345
1345
1454
1732
1901
1904
1990
452
552
586
733
452
552
575
586
733
768
684
878
947
719
800
907
1046
1046
1131
1347
1478
1481
1548
Charging pump =
The charging pump is to be understood as a guideline and must be recalculated for the specific design.
m3/h =
Volume flow of the charging pump (60 °C)
mbar =
Heating-side flow resistance in the heating battery
4
dm3/10 min. =
Hot water peak performance in 10 minutes. Calorifier heated up to 60 °C
5
dm3/h =
Continuous output per hour. Cold water temperature 10 °C
6
kW =
Power input at 45/10 °C
7
mWC =
Residual overpressure of the pump
The number of flats with heat pumps depends on many factors and has to be calculated correspondingly.
1
2
3
Heating up with the boiler, heating flow 70 °C
MultiVal
type
CSRR (500)
CSRR (500)
CSRR (630)
CSRR (630)
CSRR (630)
CSRR (800)
CSRR (800)
CSRR (1000)
CSRR (1000)
CSRR1250
Hot water output
dm3/10 min. 4
dm3/h 5
Heating
surface
m2
m3/h 2
mbar 3
type
mWC 8
kW 6
45 °C
45 °C
60 °C
3.5
3.5
4.9
4.9
3.5
3.5
3.5
4.9
4.9
4.9
6.9
6.9
6.9
4.9
4.9
7.2
7.2
7.2
7.2
10.0
10.0
10.0
1.5
2.5
1.5
2.5
1.5
2.5
3.0
1.5
2.5
3.0
1.5
2.5
3.0
2.5
3.5
2.5
3.5
3.5
4.5
3.5
4.5
4.5
18
50
23
63
18
50
72
23
63
90
20
56
81
63
123
56
110
110
182
147
243
243
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../7,5
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../7,5
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../7,5
SPS.../7,5
SPS.../7,5
SPS.../7,5
SPS.../7,5
SPS.../7,5
SPS.../8
SPS.../7,5
SPS.../8
SPS.../8
4.4
4.4
4.3
4.3
4.4
4.4
3.5
4.3
4.3
3.3
4.3
4.3
3.4
4.3
2.9
4.3
3.0
3.0
3.7
2.6
3.1
3.1
33.8
41.3
43.0
54.2
33.8
41.3
43.0
43.0
54.2
56.9
49.9
65.1
70.2
53.1
59.7
66.9
77.5
77.5
84.3
98.6
109.0
109.0
653
683
690
736
739
769
776
776
822
833
805
867
887
975
1001
1031
1074
1245
1273
1332
1374
1636
831
1014
1057
1332
831
1014
1055
1057
1332
1399
1227
1600
1724
1306
1467
1643
1904
1904
2070
2423
2678
2678
582
710
740
933
582
710
739
740
933
979
859
1120
1207
914
1027
1150
1333
1333
1449
1696
1875
1875
Charging pump =
m3/h =
mbar =
4
dm3/10 min. =
5
dm3/h =
6
kW =
7
Flats =
8
mWC =
1
2
3
491 August 2017 - Rev 00
Charging pump 1
Flats 7
16
19
20
25
17
20
21
21
27
28
24
31
32
28
31
35
40
43
47
53
57
64
The charging pump is to be understood as a guideline and must be recalculated for the specific design.
Volume flow of the charging pump (70 °C)
Heating-side flow resistance in the heating battery
Hot water peak performance in 10 minutes. Calorifier heated up to 60 °C
Continuous output per hour. Cold water temperature 10 °C
Power input at 45/10 °C
Power characteristic number in accordance with DIN 4708 = number of flats which can be supplied with hot water
if the water heater is heated with the boiler and is permanently after-heated
(standard flat: 1 bath - 4 rooms - 3.5 persons)
Residual overpressure of the pump
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
MultiVal CSRR
HOT WATER OUTPUT
Heating up with the boiler, heating flow 80 °C
MultiVal
type
m3/h 2
mbar 3
3.5
3.5
4.9
4.9
3.5
3.5
3.5
4.9
4.9
4.9
6.9
6.9
6.9
4.9
4.9
7.2
7.2
1.5
2.5
1.5
2.5
1.5
2.5
3.0
1.5
2.5
3.0
1.5
2.5
3.0
2.5
3.5
2.5
3.5
18
50
23
63
18
50
72
23
63
90
20
56
81
63
123
56
110
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../7,5
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../7,5
SPS.../6
SPS.../7,5
SPS.../7,5
SPS.../7,5
SPS.../7,5
SPS.../7,5
SPS.../7,5
4.4
4.4
4.3
4.3
4.4
4.4
3.5
4.3
4.3
3.3
4.3
4.3
3.4
4.3
2.9
4.3
3.0
47.3
58.4
59.1
76.1
47.3
58.4
61.3
60.0
76.1
80.5
69.3
90.3
98.2
74.6
84.3
92.9
108.9
708
753
756
825
794
839
851
846
911
930
884
970
1002
1062
1102
1137
1203
1163
1436
1452
1869
1163
1436
1506
1475
1869
1978
1702
2218
2413
1832
2072
2282
2675
814
1005
1016
1308
814
1005
1054
1032
1308
1385
1191
1553
1689
1282
1450
1597
1872
22
26
26
31
23
29
30
29
34
35
32
39
42
39
42
45
51
7.2
7.2
10.0
10.0
3.5
4.5
3.5
4.5
110
182
147
243
SPS.../7,5
SPS.../8
SPS.../7,5
SPS.../8
3.0
3.7
2.6
3.1
108.9
119.0
137.1
152.1
1374
1415
1490
1551
2675
2924
3369
3737
1872
2047
2358
2616
57
61
69
75
10.0
12.0
12.0
4.5
5.5
5.5
243
151
151
SPS.../8
SPS.../8
SPS.../8
3.1
3.0
3.0
152.1
161.7
161.7
1813
2090
2566
3737
3974
3974
2616
2782
2782
85
97
105
CSRR (500)
CSRR (500)
CSRR (630)
CSRR (630)
CSRR (630)
CSRR (800)
CSRR (800)
CSRR (1000)
CSRR (1000)
CSRR (1250)
CSRR (1500)
CSRR (2000)
1
2
3
4
5
6
7
Charging pump
m3/h
mbar
dm3/10 min.
dm3/h
kW
Flats
=
=
=
=
=
=
=
8
mWC
=
Charging pump 1
type
mWC 8
Hot water output
dm3/10 min. 4
dm3/h 5
45 °C
45 °C
60 °C
Heating surface
m2
kW 6
Flats 7
The charging pump is to be understood as a guideline and must be recalculated for the specific design.
Volume flow of the charging pump (80 °C)
Heating-side flow resistance in the heating battery
Hot water peak performance in 10 minutes. Calorifier heated up to 60 °C
Continuous output per hour. Cold water temperature 10 °C
Power input at 45/10 °C
Power characteristic number in accordance with DIN 4708 = number of flats which can be supplied
with hot water if the water heater is heated with the boiler and is permanently after-heated
(standard flat: 1 bath - 4 rooms - 3.5 persons)
Residual overpressure of the pump
Screw-in electrical immersion heater
Incoloy® alloy 825, incl. temperature control
and Safety temperature limiter.
Delivered separately, installation on site, 3 x 400 V.
Heat input (kW) according to the relevant electrical regulations.
Not suitable for continuous electrical heating.
Flanged electrical immersion heater for lower flange
for MultiVal CSRR (500-2000)
With temperature regulation and Safety temperature limiter.
Factory set-up: 3 x 400 V
Heat output (kW) according to the relevant electrical
regulations
Heating-up with the electrical immersion heater in the lower
flange
MultiVal
type
Electrical heating-up
litres
persons 1
CSRR (500)
CSRR (630)
CSRR (800)
410
470
600
6-8
8-10
10-12
CSRR (1000)
CSRR (1250)
CSRR (1500)
CSRR (2000)
760
930
1240
1680
12-15
13-16
15-17
20-25
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Type
EP-2
EP-3
EP-4,5
EP-6
EP-9
Type
EFHRC
4-270
6-270
9-270
1
Heat input
kW
Voltage
[V]
2.0
3.0
4.5
6.0
9.0
1 x 230
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
Installation depth For MultiVal
mm
CSRR
500
390
500
620
850
3 x 400 V
Factory set-up
heat input [kW]
For MultiVal
CSRR
4.3
6.0
8.5
(500-2000)
(630-2000)
(1000-2000)
(500-2000)
(500-2000)
(500-2000)
(500-2000)
(800-2000)
Number of people that can be supplied with
hot water, for plants without warm water circulation (standard value without reloading)
The value can differ according to the output of
the electrical immersion heater and the release
time.
For guidance only
August 2017 - Rev 00
492
500-CSRR
MultiVal CSRR
DIMENSIONS
500-CSRR
b
b1
MultiVal CSRR (500)
(Dimensions in mm)
b
b1
2
hh
13
pp
nn
gg
e
ee
7*
q
12
g
h
m
n
h
k
p
6f
aa
11
d
cc d
ff
a7
n
g i
p
e
c d 10
ii
kk
k
bb
b1
b1
q
p
5
9
m
m
m
3
4
b
b1
1
e
cd
a
f
hh
1
2
3
4
5
6
7
7*
500-C
45°
9
10
7,11,12
11
12
45°
MultiVal
CSRR
(500)
(500)
Heat surface
top bottom
m2
m2
Ø b Ø b1
3.5
4.9
1.6
1.6
493 August 2017 - Rev 00
n
g i
1,3,4,5,6,7*,9,10
2
h
a
890 650 2010 90
890 650 2010 90
500-CR
h
Cold water
G 1″
Hot water
G 1″
Flow solar circuit
G 1″
Return solar circuit
G 1″
Heating flow 3.5/4.9 m2
G 1¼″
Heating return
3.5/4.9 m2
G 1¼″
Coupling (Rp ½″) with mounted immersion sleeve
(L = 200/60 mm, inner Ø = 8 mm ) for sensor and thermostat
Coupling (Rp ½″) with mounted immersion sleeve
(L = 200 mm, inner Ø = 8 mm ) for thermometer
Circulation
G 1″
Hand-hole flange Ø 270/200 mm,
pitch circle Ø 240 mm, 12 x M10
Connection for screw-in electrical immersion
Rp 1½″
heater
Sensor terminal bar 600 x 30 mm
13 Temperature and pressure relief valve connection (only on unvented systems)
c
d
e
f
g
i
k
m
n
p
q
Tilting
measure
310
310
390
390
465
465
570
570
700
700
800
800
785
985
1250
1250
1350
1550
1710
1710
600
600
2040
2040
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
800-CSRR
800-CSRR
MultiVal CSRR
DIMENSIONS
b
b1
MultiVal CSRR (630-2000)
(Dimensions in mm)
12b
b1
7
11
1
h
h
12
13
n
n
8
7
n
m
k
e
g
h
8
n
7
6
3
p
c d
c d
a
a
7
p
g i
n
s
p
m
f
f
i
i
m
m
k
k
f
4
10
k
e
d
1 c
3 a
g i
f
4
e
d
1 c
a
s
(630)
(800-2000)
(630)
(800-2000)
R 1″
R 1½″
2 Hot water
Rp 1″
Rp 1½″
3 Flow solar circuit
R 1″
4 Return solar circuit
R 1″
5 Heating flow
(630)
3.5/4.9 m2
Rp 1¼″
Rp 1½″
(630)
6.9 m2
h h1
(800)
4.9 m2
Rp 1¼″
(800,1000) 7.2/10.0 m2 Rp 1½″
(1250-2000)
Rp 1½″
Rp 1¼″
6 Heating return
(630)
3.5/4.9 m2
(630)
6.9 m2
Rp 1½″
h h1
(800)
4.9 m2
Rp 1¼″
(800,1000) 7.2/10.0 m2 Rp 1½″
(1250-2000)
Rp 1½″
7 Coupling (Rp ½″) with mounted immersion sleeve (L = 200/60 mm, inner Ø = 8 mm ) for sensor
and thermostat
8 Coupling (Rp ½″) with mounted immersion sleeve (L = 200 mm, inner Ø = 8 mm ) for thermometer
9 Circulation
Rp 1″
10 Hand-hole flange Ø 270/200 mm, (flanged
electrical immersion heater)
pitch circle Ø 240 mm, 12 x M10
11 Hand-hole flange 180/110 mm, pitch hole 150 mm, 8 x
M10
12 Vent connection
Rp 1″
500-CR
500-CR
911
7
58
6
9
7
810
Cold water
b
bb1
b1
h h1
p
p
25
g
g
e
e
h h1
2
b
b1
h
h
13 Temperature and pressure relief valve connection (only on unvented systems)
500
1,2,3,4,5,6,7,9,10
12
11 t
45°
t
7,8
MultiVal
45°
Heating
surface
above below
CSRR
m2
m2
Øb
Øb1
(630)
(630)
(630)
3.5
4.9
6.9
1.6
1.6
1.6
900
900
900
700
700
700
(800)
(800)
4.9
7.2
2.4
2.4
990
990
(1000)
(1000)
7.2
10.0
2.4
2.4
1090
1090
(1250)
(1500)
(2000)
10.0
12.0
12.0
4.8
4.8
4.8
h
m
n
p
s
t
Tilting
measure
a
c
d
e
f
g
i
k
1990 1923
1990 1923
1990 1923
90
90
90
310
310
310
390
390
390
465
465
465
570
570
570
800
800
800
700
700
700
1170
1300
1300
1250 1350 1450 1710 25°
1250 1550 1650 1710 25°
1250 1550 1650 1710 25°
1980
1980
1980
790
790
2000 1923
2000 1923
90
90
310
310
390
390
465
465
570
570
800
800
700
700
1230
1230
1250 1450 1550 1710 25°
1250 1450 1550 1710 25°
1990
1990
890
890
2020 1923
2020 1923
90
90
310
310
390
390
465
465
570
570
800
800
700
700
1230
1230
1250 1450 1550 1710 20°
1250 1550 1650 1710 20°
2000
2000
1190 950 2040 1948
1340 1100 2070 1943
1440 1200 2090 1978
90
90
90
310
310
310
390
390
390
465
465
465
570
570
570
800
800
800
900
900
900
1300
1300
1300
1250 1550 1650 1710 20°
1250 1550 1650 1710 15°
1250 1550 1650 1710 15°
2050
2150
2260
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
h1
August 2017 - Rev 00
494
Hoval UltraGas at Lomard Wharf, London
495 August 2017 - Rev 00
August
2017prior
- Rev
00
Hoval reserve the right to make changes
without
notice
EnerVal
DESCRIPTION
EnerVal
Buffer storage vessels
EnerVal (200,300)
• Energy buffer storage vessel constructed of
steel for hydraulic integration with heating boilers, heat pumps and solar energy
systems
• Nominal content: 200, 300l
• 4 No. connection sockets Rp 1½”
• 1 No. socket Rp 1½” for screw-in electrical
immersion heater
• 3 No. sockets Rp 1½” for sensor/thermometer
• Thermal insulation made of polyurethane
hard foam with foil casing, colour red
Delivery
• Buffer storage vessel with insulation and foil
casing completely fitted and packed.
Buffer storage vessel
EnerVal (500)
• Energy buffer storage vessel constructed of
steel for hydraulic integration with boilers,
heat pumps and solar installations
• Nominal content 500l
• Inspection flange for solar heat exchanger,
225mm dia opening (not for EnerVal (2000))
• 9 No. connection sockets Rp 1½”
• 5 No. sockets Rp ½” for screw-in type
electrical immersion heater (not on EnerVal
(2000)
• Thermal insulation made of polyurethane
hard foam with foil casing, colour red
Delivery
• Buffer storage vessel with insulation and foil
casing completely fitted and packed.
Buffer storage vessels
EnerVal (800-2000)
• Energy buffer storage vessel constructed
of steel for hydraulic integration with boiler,
solid fuel boiler, heat pumps and solar
installations
• Nominal content 800-2000l
• 11 connection sleeves Rp 1½″, on EnerVal
(1500-2000) as Rp 2″
• 5 sleeves Rp ½″ for sensor/thermometer
• 1 sleeve Rp ½″ for screw-in electrical immersion heater
• Perforated separating plate in the central
area for separation of the temperature zones
• Thermal insulation made of polyester fleece
with foil casing, colour red
B
B
B
Range
EnerVal
type
Nominal
content
l
(200)
(300)
(500)
(800)
(1000)
(1500)
(2000)
223
284
476
781
922
1416
2000
Screw-in electrical immersion heater
type EP-3 to EP-9 (optional item)
• Made of Incoloy® 825
• Heat input 3.0 to 9.0kW
• Including temperature control and overheating protection
• Not suitable for continuous electrical heating
Delivery
• Delivered separately packed
On site
• Installation and wiring of the optional electrical immersion heater by others
Note: Enerval (800-2000) are not
suitable for chilled water applications
Delivery
• Buffer storage vessel with insulation and foil
casing completely fitted and packed.
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
496
EnerVal
TECHNICAL DATA
EnerVal (200-2000)
Type
(200)
(300)
(500)
(800)
(1000)
(1500
(2000)
2000
• Nominal content
• Working pressure/test pressure
litres
bar
223
284
476
781
922
1416
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
• Working temperature min./max.
• Thermal insulation PU rigid foam/
polyester fleece
• Fire protection class
• Heat loss at 65 °C
• Weight with thermal insulation
• Weight without thermal insulation
°C
mm
mm
5-95
50
B2
55
55
-
5-95
75
B2
68
60
-
5-95
75
B2
81
73
-
20-95
120
B2
136
110
98
20-95
120
B2
144
127
115
20-95
120
B2
168
190
175
20-95
120
B2
190
271
255
W
kg
kg
• Dimensions
see table of dimensions
Screw-in electrical immersion heaters
made of Incoloy® alloy 825,
with temperature controller and safety temperature limiter,
connection 3 x 400 V.
Delivered separately, installation on site.
Type
EP-2
EP-3
EP-4,5
EP-6
EP-9
Output
kW
Voltage
[V]
2.0
3.0
4.5
6.0
9.0
1 x 230
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
497 August 2017 - Rev 00
Installation depth For EnerVal
mm
type
500
390
500
620
850
(500-1500)
(200-1500)
(200-1500)
(500-1500)
(1000-2000)
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
EnerVal
EV 500
EV 500
DIMENSIONS
EnerVal (200-500)
(Dimensions in mm)
1
3
1,2
5
2*
h
g
f
e
f
e
1,2
c
c
b
h
4 g
a
1,2
1
b
a
D
5
6
d
4,5
d
45°
45°
3
4
1,2
1
Variation because of the production tolerance
possible
Dimension +/- 10 mm
45°
2*
1
2*,3
45°
1
2
D
6
Heating connection Rp 1½″
Connection for screw-in electrical immersion heater Rp 1½″
(positioning depending of the plants, see hydraulic schematics boiler)
Additional connection for screw-in electric immersion heater Rp 1½″,
only for EnerVal (500)
Sensor pocket, thermostat or thermometer Rp ½″
Removable cap (60 mm) for positioning the sensor in the sensor channel
Sensor duct inner Ø 11 mm
3x heating connection Rp 1½” only for EnerVal (300,500)
Socket length: type (200) 50 mm, type (300,500) 75 mm
EnerVal
type
(200)
(300)
(500)
a
b
c
d
D
e
f
g
h
Tilting
measure
152
152
127
300
300
220
720
890
946
480
480
597
600
650
750
1400
1140
1479
1670
860
1285
1360
1440
1780
1921
1560
1895
2025
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
498
EnerVal
DIMENSIONS
EnerVal (800-2000)
(Dimensions in mm)
1,2,3
1 Heating connection
type (800,1000) Rp 1½″
type (1500,2000)Rp 2″
2 Sleeve for electric immersion heater socket Rp 1½″
3 Sensor pocket, thermostat or thermometer Rp ½″
Variation because of the production tolerance
possible
Dimension +/- 10 mm
Length of all sockets: 120 mm
EnerVal
type
(800)
(1000)
(1500)
(2000)
a
b
c
c1
d
D
e
f
g
h
j
k
l
m
n
Tilting
measure
108
108
220
220
235
309
358
382
932
1006
1006
1030
1135
1209
1209
1230
790
790
1000
1200
1030
1030
1240
1440
1497
1699
1699
1692
410
500
500
500
657
710
800
800
1845
2132
2142
2142
932
1006
1006
1030
1230
1300
1337
1230
1377
1454
1487
1478
1497
1699
1699
1692
1612
1882
1839
1839
1888
2172
2200
2200
499 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
EnerVal
DIMENSIONS
Connection set for EnerVal thermal storage vessels
(Dimensions in mm)
Connection of 2 EnerVal (500-1000)
EnerVal type
A
B
(500)
(800-1000)
70
10
270
250
D
D1
R
597 697 180
790 1030 210
Connection of 2 EnerVal (1500-2000)
EnerVal type
A
(1500)
(2000)
60
10
B
D
D1
R
300 1000 1240 266
250 1200 1440 250
Q
5°
8°
Q
Q
Illustration: connection of 2 EnerVal thermal storage vessels
with connection set
Flow
Vorlauf
to Heizung
heating
zur
Flow
Vorlauf
vom Kessel
from
boiler
Dies ist ein
unerlaubter Weg!
Gehen Sie einen
Schritt zurück
oder löschen Sie
dieses Shape!
Sie haben die
Möglichkeit ein
neues Shape zu
nehmen!!!
hovhovalhovalhov
alhovalhovalhoval
hovalhovalhovalh
EnerVal
ovalhovalhovalho
Puffervalhovalhovalhov
thermal
speicher
alhovalhovalhoval
hovalhovalhovalh
storage
ovalhovalhovalho
vessel
valhovalhovalhov
alhovalhovalhoval
hovalhovalhovalh
ovalhovalhovalho
valhovalhovalhov
alhovalho
Flow
from boiler
Flow
to heating
Dies ist ein
unerlaubter Weg!
Gehen Sie einen
Schritt zurück
oder löschen Sie
dieses Shape!
Sie haben die
Möglichkeit ein
neues Shape zu
nehmen!!!
hovhovalhovalhov
alhovalhovalhoval
hovalhovalhovalh
ovalhovalhovalho
EnerVal
Puffervalhovalhovalhov
thermal
speicher
alhovalhovalhoval
hovalhovalhovalh
storage
ovalhovalhovalho
valhovalhovalhov
vessel
alhovalhovalhoval
hovalhovalhovalh
ovalhovalhovalho
valhovalhovalhov
alhovalho
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
500
EnerVal
ACCESSORIES
Buffer storage vessels
EnerVal (200-2000)
EnerVal (200-2000) completely insulated,
steel vessel. Bare finish internally,
exterior with coloured plastic coating
EnerVal
type
Nominal
content
l
Ø raw
mm
(200)
(300)
(500)
223
284
476
-
600
600
700
1440
1780
1900
7013 681
7015 975
7015 976
(800)
(1000)
(1500)
(2000)
781
922
1416
2000
750
950
1000
1200
1030
1030
1240
1440
1845
2132
2142
2142
7013 684
7013 685
7013 686
7013 687
Ø insulated Height
mm
mm
Connection hose with T-piece
for EnerVal (800,1000)
for the hydraulic parallel connection
of two energy buffer storage vessels
EnerVal
Consisting of:
flexible hose included insulation
and a T-piece 1½″
6019 013
Connection hose with T-piece
for EnerVal (1500, 2000)
for the hydraulic parallel connection
of two energy buffer storage vessels
EnerVal
Consisting of:
flexible hose included insulation
with a T-piece 2″
6023 573
Connection hose
for EnerVal (800,1000)
for the hydraulic parallel connection
of two energy buffer storage vessels
EnerVal
Consisting of:
flexible hose included insulation 1½″
6019 014
Connection hose
for EnerVal (1500, 2000)
for the hydraulic parallel connection
of two energy buffer storage vessels
EnerVal
Consisting of:
flexible hose included insulation 2″
6023 574
Screw-in injection sparge pipe
For horizontal installation in the energy buffer
storage vessel. For the decrease of turbulence
of the water within the EnerVal.
Screw-in depth
[mm]
For EnerVal
type
Rp 1½″
450
800,1000
6023 336
Rp 2″
600
1500, 2000
6023 497
Type
501 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
EnerVal
ACCESSORIES
Double thermostat ATH-22
Suitable for low temperature thermostat to
start the loading pump.
Suitable for high temperature thermostat to
limit the flow.
Bottom part of the casing made of
die-cast aluminium with plastic cover,
with rigid shaft
1 separate temperature adjustment
each in the casing
Type of protection IP54
Switching capacity: 230V/10A cos=1
Control range 1.2 : 0°C … +100°C
Switching differential 1.2 : 3-4%
of the scale range
Sensor pocket: G 1/2″,L=150mm, D=15mm
Sensor pocket brass nickel-plated
Version according to DIN EN 14597
2054 650
Immersion thermostat RAK-TW1000.S SB
150
Thermostat with sensor pocket ½″ - depth of
probe 150mm, brass nickel-plated
6010 082
Thermometer type TMOV
including sensor pocket ½″
0 - 120°C
2002 059
Protective sensor pocket
SB150 ½″
brass nickel-plated
PN10 - 150mm
2018 836
Protective sensor pocket
SB280 ½″
brass nickel-plated
PN10 - 280mm
2018 837
Screw-in electrical immersion heater
Immersion heater made of Incoloy® alloy 825,
with temperature control and overheating protection.
Delivered separately, installation and wiring on
site by others.
For
Output Voltage Installation EnerVal
Type
kW
V
mm
type
EP-2
EP-3
EP-4,5
EP-6
EP-9
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
2.0
3.0
4.5
6.0
9.0
1 x 230
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
500
390
500
620
850
(500-1500)
(200-1500)
(200-1500)
(500-1500)
(800-2000)
2002 412
2022 216
2022 217
2022 218
2022 219
August 2017 - Rev 00
502
EnerVal G
TECHNICAL DATA
Buffer storage vessel
EnerVal G (1000)
• Steel buffer storage vessel for the hydraulic
integration with heating boilers, heat pumps
and solar energy systems
• 8 connection nozzles 3″ OT
• 3 connections Rp 2″
• 2 connections Rp ½″ for sensor/thermometer
2 sensor channels ¼″ - Ø 17.2mm x Ø
13.2mm
• With detachable polyester fleece thermal
insulation, insulation thickness: 120mm
• Plastic outer shell with integrated zipper,
colour red
Delivery
• Fully insulated buffer storage vessel
Buffer storage vessel
EnerVal G (1500,2500)
• Steel buffer storage vessel for the hydraulic integration of heating boilers, solid fuel
boilers, CHP plants, heat pumps and solar
energy systems
• 10 connection nozzles 3″ OT
• 4 sleeves Rp ½″ for sensor / thermometer
• With detachable polyester fleece, thermal
insulation, insulation thickness: 120mm
• Plastic outer shell with integrated zipper,
colour red
Delivery
• Fully insulated buffer storage vessel (1500)
• Buffer storage vessel (2500), thermal insulation supplied separately for fitting by the
installer
Buffer storage vessel
EnerVal G (4000)
• Steel buffer storage vessel for the hydraulic integration of heating boilers, solid fuel
boilers, CHP plants, heat pumps and solar
energy systems
• 10 connection nozzles 3″ OT
• 4 sleeves Rp ½″ for sensor / thermometer
Delivery
• Buffer storage vessel, packed, without thermal insulation
• Thermal insulation to be provided on site by
others
Buffer storage vessel
EnerVal G (6000)
• Steel buffer storage vessel for the hydraulic integration of heating boilers, solid fuel
boilers, CHP plants, heat pumps and solar
energy systems
• 10 connection flanges DN 100
• 5 sleeves Rp ½″ for sensor / thermometer
Delivery
• Buffer storage vessel, packed, without thermal insulation
• Thermal insulation to be provided on site by
others
503 August 2017 - Rev 00
Series
EnerVal G
type
(1000)
(1500)
(2500)
(4000)
(6000)
(8000)
(10000)
Nominal
content
l
922
1416
2419
4021
5897
8000
10170
Buffer storage vessel
EnerVal G (8000)
• Steel buffer storage vessel for the hydraulic integration of heating boilers, solid fuel
boilers, CHP plants, heat pumps and solar
energy systems
• 4 connection flanges DN 150
• 5 sleeves Rp ½″ for sensor / thermometer
Delivery
• Buffer storage vessel, packed, without thermal insulation
• Thermal insulation to be provided on site by
others
Buffer storage vessel
EnerVal G (10000)
Thermal insulation
for buffer storage vessel
EnerVal G (1000-2500)
• Made from polyester fleece
• With foil casing, colour red
Delivery
• Thermal insulation in separate
packaging (2500)
• Fully insulated buffer storage vessel (1000,1500), packaged
On site
• Fitting of the thermal insulation by
the installer
Note
• EnerVal G (1000-10,000) are
not suitable for chilled water
applications.
• Steel buffer storage vessel for the hydraulic integration of heating boilers, solid fuel
boilers, CHP plants, heat pumps and solar
energy systems
• 4 connection flanges DN 150
• 3 sleeves Rp ½″ for sensor / thermometer
Delivery
• Buffer storage vessel, packed, without thermal insulation
• Thermal insulation to be provided on site by
others
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
EnerVal G
TECHNICAL DATA
EnerVal G (1000-6000)
Type
• Nominal content
• Operating/test pressure
l
bar
•
•
•
•
•
°C
mm
W/mK
W
kg
Maximum operating temperature
Thermal insulation Polyester fleece
Thermal conductance λ
Standby losses qB at 60°C
Weight without insulation (dry)
(1000)
(1500)
(2500)
(4000)
(6000)
922
3/4
1416
3/4
2419
3/4
4021
3/4
5897
3/4
95
120
0.0341
151
110
95
120
0.0341
169
190
95
120
0.0341
187
300
95
–
–
–
655
95
–
–
–
890
• Dimensions
see dimensional drawing
EnerVal G (8000-10000)
(8000)
(10000)
• Nominal content
• Operating/test pressure
Type
l
bar
8000
3/4
10170
3/4
•
•
•
•
•
°C
mm
W/mK
W
kg
95
1600
95
1960
Maximum operating temperature
Thermal insulation PU soft foam
Thermal conductance λ
Standby losses qB at 60°C
Weight without insulation (dry)
• Dimensions
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
see dimensional drawing
August 2017 - Rev 00
504
EnerVal G
DIMENSIONS
(Dimensions in mm)
EnerVal G (1000)
1
2
3
4
5
Heating connection
(1000-2500): R 3″ (OT), nozzle length: 140mm
Sensor pocket, thermostat or thermometer Rp ½″
Connection nozzle Rp 2″
Sensor channel ¼″
Perforated plate
EnerVal G
type
(1000)
(1500)
(2500)
EnerVal G (1500,2500)
Possible variance because of production tolerance
Dimension +/- 10mm
a
b
c
d
D
e
f
g
h
k
m
L1
L2
309
377
435
1006
807
900
1679
1247
1538
790
1000
1200
1030
1240
1440
1677
2003
116
200
250
500
702
827
2135
2149
2512
1209
1027
1219
2015
1352
1611
600
-
700
-
505 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
EnerVal G
DIMENSIONS
(Dimensions in mm)
EnerVal G (4000)
1
2
Heating connection
(4000): R 3″ (OT), nozzle length: 200mm
(6000): prewelded flange DN 100 PN 6 flange, nozzle length: 200mm
Sensor pocket, thermostat or thermometer Rp ½″
EnerVal G
type
(4000)
(6000)
EnerVal G (6000)
Possible variance because of production tolerance
Dimension +/- 10mm
a
b
c
d
e
f
g
h
k
m
516
528
1090
1435
1577
2342
1500
1500
2151
3249
325
315
925
1209
2716
3886
1333
1889
1742
2569
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
August 2017 - Rev 00
506
EnerVal G
DIMENSIONS
EnerVal G (8000)
(Dimensions in mm)
2
1
3
5
4
1 Heating connection DN 150 / PN 16 (X4)
2 Air vent socket Rp 1½″
3 Sensor pocket, thermostat or thermometer Rp ½″ (X5)
4 Removable inspection flange DN 250 / PN 6
5 Drain connection Rp 1½″
507 August 2017 - Rev 00
Possible variance because of production tolerance
Dimension +/- 10mm
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
EnerVal G
DIMENSIONS
EnerVal G (10000)
(Dimensions in mm)
2
1
3
5
4
1 Heating connection DN 150 / PN 16 (X4)
2 Air vent socket Rp 2″
3 Sensor pocket, thermostat or thermometer Rp ½″ (X3)
4 Removable inspection flange DN 250 / PN 6
5 Drain connection Rp 2″
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Possible variance because of production tolerance
Dimension +/- 10mm
August 2017 - Rev 00
508
Hoval EnerVal G
ACCESSORIES
Energy buffer storage tank
EnerVal G (1000-6000)
EnerVal G (1000,1500) fully insulated;
EnerVal G (2500), thermal insulation supplied separately;
EnerVal G (4000,10000) delivered, without thermal insulation. Thermal insulation to be supplied and fitted
on site by the installer; steel tank untreated/uncoated
internally, with red coloured plastic coating on the outside (cladding finish)
EnerVal G
type
Nom. content Ø raw Ø insulated Height
l
(1000)
(1500)
(2500)
(4000)
(6000)
(8000)
922
1416
2419
4021
5897
8000
(10,000)
10170
mm
mm
mm
790 1030
1000 1240
1200 1440
1500
1500
2000
-
2135
2150
2510
2770
3880
3317
2400
3087
-
7013 739
7013 740
7013 741
6032 231
6032 232
2060 569
2060 570
Protective pipe immersion sleeve
SB150 ½″
brass nickel-plated
PN 10, 150 mm
2018 836
Protective pipe immersion sleeve
SB280 ½″
brass nickel-plated
PN10, 280 mm
2018 837
Thermometer type TMOV
including immersion sleeve ½″
0-120 °C
2002 059
Threaded flange set PN6 DN80/3”
with 1x seal and screw fitting
6042 783
Immersion thermostat RAK-TW1000.S SB
150
15-95 °C, setting (externally visible) under the
casing cover.
Incl.
immersion
sleeve
½″
immersion
depth
150
mm,
made from nickel-plated brass.
509 August 2017 - Rev 00
Hoval reserve the right to make changes without prior notice
Hoval at Robert Gordon University
August 2017 - Rev 00
Download PDF

advertising