www.english-area.com
Make or Do
•
•
There is no rule to deduce when to use make or do with an expression. Although make usually
means “create, manufacture”, this definition is not applicable in lots of cases.
The only fixed rule is do + the + verb (-ing): do the ironing / shopping / washing up...
•
Make
meaning in Spanish
-
make a breakthrough
make certain
make a discovery
make a mistake
make sense
make sure (that)
make an appointment
make arrangements
make a bid
make a cancellation
make a charge for
make a cheque out to
make a complaint
make a concession
make contact with
make demands on
make an enquiry/inquiry
make headway
make an investment
make a loss
make money
make an offer
make a packet
make an effort
make a phone call
make a point of doing something
make a request
make preparations
make progress
make a profit
make a provision
make someone redundant
make a speech/statement/declaration
make a suggestion
make a trip
make use of
make work for someone
make the bed
make breakfast/lunch/dinner
make a cake
make (a cup of) coffee/tea
make ends meet
hacer un descubrimiento, avanzar
asegurar
hacer un descubrimiento
cometer un error
tener sentido
asegurarse de que...
concertar una cita (médico, abogado, ...)
hacer preparativos / planes
hacer una oferta, pujar
cancelar
cobrar a alguien por algo
hacer un cheque a alguien
presentar una queja
hacer un descuento
contactar con
exigir
hacer una consulta
progresar, hacer un progreso
realizar una inversión
perder, registrar pérdidas
hacer dinero
hacer una oferta
ganar un montón de dinero (coloquial)
hacer un esfuerzo
hacer una llamada
hacer algo especificamente
hacer un petición
hacer preparativos
progresar
tener beneficios
hacer previsiones
despedir por regulación de empleo
dar un discurso / enunciar / hacer una declaración
hacer una sugerencia
hacer un viaje breve / excursión
hacer uso de...
dar más trabajo a alguien poniéndole dificultades
hacer la cama
hacer el desayuno / la comida / la cena
hacer café
hacer una taza de café / té
ganar suficiente para cubrir los gastos
Los mejores recursos gratuitos para aprender y enseñar inglés_The best free resources for learning and teaching English
1
www.english-area.com
-
make a mess
make amends
make the best of
make a choice
make a confession
make someone´s day
make a difference
make all the difference
make an excuse
make an exception
make eyes at
make faces
make a fool of
make friends with
make fun of
make a fuss about
make a habit of …+ing
make haste
make love
make a journey
make the most of
make (a) noise
make peace with
make trouble
make room for
make a success of something
make up your mind (to)
make war (on someone)
make a will
make one´s way to
make way for
make a pass at someone
make a deal (Br. English)
make an example of someone
desordenar, ensuciar
enmendar
aprovechar al máximo algo
hacer una elección
confesar
alegrar el día a alguien
cambiar algo
cambiar por completo algo
poner una excusa
hacer una excepción
hacerle ojitos a alguien
hacer gestos (con la cara)
ridiculizar
hacerse amigo/a de...
reirse de...
armar jaleo por algo
convertir algo en costumbre
darse prisa
hacer el amor
hacer un viaje (largo)
aprovechar al máximo algo
hacer (un) ruido
hacer las paces con...
causar problemas
hacer sitio para...
convertir algo en un éxito
decidirse a...
hacer la guerra a alguien
hacer testamento
ir a un sitio, dirigirse a...
permitir
insinuarsele a alguien (coloquial)
hacer un trato
hacer un ejemplo de alguien
Los mejores recursos gratuitos para aprender y enseñar inglés_The best free resources for learning and teaching English
2
www.english-area.com
•
Do
meaning in Spanish
-
do an experiment
do an operation
do research
do a test
do business
do a deal (Am English)
do a (good/bad) job
do something for a living
do a roaring trade
do some/any work
do the housework
do the shopping/ironing/cleaning…
do repairs
do away with
do your best
do your bit
do damage
do your duty
do an exam
do evil
do someone a favour
do good
do someone a good turn
do harm
do nothing
do something/anything
do wonders (for)
could do with
do justice to
do military service
do your homework
hacer un experimento
hacer una operación
investigar
hacer un test
hacer negocios
hacer un trato
hacer un (buen/mal) trabajo
hacer algo para ganarse la vida
tener un negocio exitoso
hacer algo de trabajo, trabajar un poco
hacer las tareas domésticas
hacer la compra, planchar, limpiar...
hacer reparaciones, reparar
eliminar, abolir
hacer algo lo mejor que puedas
hacer tu parte, contribuir
dañar
cumplir con tu deber
hacer un examen
hacer el mal
hacerle un favor a alguien
hacer bien, sentar bien
hacerle un favor a alguien
hacer daño
no hacer nada
hacer algo
hacer maravillas para/a...
hacer bien, necesitar, sentar bien
hacer justicia a ...
hacer el servicio militar
hacer los deberes
Los mejores recursos gratuitos para aprender y enseñar inglés_The best free resources for learning and teaching English
3