25,4 cm/10" Tablet-PC
MEDION® LIFETAB® P9514 (MD 99000)
BE
LU
Medion B.V.
John F.Kennedylaan 16a
5981 XC Panningen
Nederland
België
Hotline: 022006198
Fax: 022006199
Luxemburg
Hotline: 34-20 808 664
Fax: 34-20 808 665
Internet
www.medion.com/be – www.medion.com/lu/
LU: Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/lu
Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/lu
MSN 4003 9244
30013140_LIFETAB_MC_BELUX.indd 1
AA 49/11 A
E-mail Support
BE: Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be
onder “service” en “contact”. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be
unter „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site
internet www.medion.com/be, rubrique „service“ et „contact“.
Handleiding
Mode d‘emploi
Bedienungsanleitung
31.10.2011 14:10:28 Uhr
Français
Sommaire
Sécurité de fonctionnement .................................................................. 1 Nederlands
Sécurité de fonctionnement ............................................................................ 3 Environnement prévu ................................................................................. 4 Raccordement ............................................................................................ 5 Adaptateur secteur ................................................................................ 5 Câbles ................................................................................................... 5 Informations relatives à la conformité R&TTE .............................................. 6 Vue d'ensemble de l'appareil & première mise en service ..................... 7 Deutsch
Contenu de l’emballage ................................................................................. 9 Vue d'ensemble de l'appareil ....................................................................... 10 Vue de devant .......................................................................................... 10 Vue arrière ................................................................................................ 11 Vue de dessus ........................................................................................... 11 Vue de dessous ......................................................................................... 11 Côté gauche ............................................................................................. 12 Première mise en service ............................................................................... 13 Premières étapes ....................................................................................... 13 Configurer votre compte Google .............................................................. 14 Description de l'écran d'accueil ................................................................ 15 Composants principaux ....................................................................... 17 Bouton marche/arrêt .................................................................................... 19 Allumer la tablette PC ............................................................................... 19 Éteindre la tablette PC............................................................................... 19 Mettre la tablette PC en mode d'économie d'énergie ............................... 19 Rallumer l'appareil depuis le mode d'économie d'énergie ....................... 20 Configurer le verrouillage d'écran ....................................................... 20 Arrêt automatique de la tablette PC .......................................................... 21 Adaptateur secteur ................................................................................... 21 Fonctionnement sur batterie ..................................................................... 22 Chargement de la batterie ................................................................... 22 Multi-connecteur ...................................................................................... 23 Utilisation de la tablette PC ........................................................................... 23 Adapter l'écran d'accueil .......................................................................... 24 Effectuer/vérifier les réglages ........................................................................ 25 Android Market......................................................................................... 26 Utiliser des applications ne provenant pas du market ............................... 26 Carte SIM ...................................................................................................... 27 Insertion d'une carte SIM .......................................................................... 27 Établir une connexion Internet ...................................................................... 28 Paramètres principaux .............................................................................. 28 Ajouter une nouvelle connexion GPRS / 3G / EDGE .................................. 29 i
Mode Avion .............................................................................................. 29 Activer/désactiver Wi-Fi ............................................................................. 30 Connexion avec un réseau Wi-Fi ............................................................... 30 Slot de carte microSD ................................................................................... 31 Insérer la carte microSD ............................................................................ 31 Accéder à la carte microSD ....................................................................... 32 Retirer la carte microSD ............................................................................ 32 Dépannage rapide ............................................................................... 33 Service après-vente ....................................................................................... 35 Support étendu ........................................................................................ 35 Entretien ................................................................................................... 35 Réparation ................................................................................................ 35 Recyclage et élimination ............................................................................... 36 Appendice ........................................................................................... 37 Déclaration de conformité ............................................................................ 39 Norme européenne EN ISO 13406-2 Classe II ........................................... 39 Index ............................................................................................................ 42 ©
Copyright 2011
Tous droits réservés.
Le présent mode d'emploi est protégé par le copyright.
Le copyright est la propriété de la société Medion.
Marques déposées :
Google, Android et d'autres marques Google sont des marques déposées de la société Google Inc.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques
déposées de Dolby Laboratories.
Les autres marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs d'impression.
ii
Sommaire
Français
Sécurité de fonctionnement
Sujet
Nederlands
Chapitre 1
Page
Deutsch
Sécurité de fonctionnement................................................ 3
Environnement prévu ......................................................... 4
Raccordement .................................................................... 5
Adaptateur secteur ........................................................ 5
Câbles ........................................................................... 5
Informations relatives à la conformité R&TTE ...................... 6
1
2
Français
Français
Sécurité de fonctionnement
Afin de garantir un fonctionnement sécurisé de votre tablette PC, veuillez suivre les
instructions suivantes :
Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance avec des appareils électriques. Les
enfants ne sont pas toujours conscients des éventuels dangers.

Conservez les emballages tels que les plastiques hors de la portée des enfants :
risque d'asphyxie !

N'ouvrez jamais le boîtier de la tablette PC ou de l'adaptateur secteur ! Cela
pourrait provoquer un court-circuit électrique ou même un feu, ce qui
endommagerait votre tablette PC.

N'introduisez pas d'objets à l'intérieur de la tablette PC à travers les fentes et
ouvertures. Ceux-ci pourraient provoquer un court-circuit électrique ou même un
feu, ce qui endommagerait votre tablette PC.

N'exposez pas la tablette PC à des conditions ambiantes extrêmes : vous risqueriez
de l'endommager.

N'utilisez pas la tablette PC avec l'adaptateur secteur raccordé en cas d'orage pour
éviter tout dommage de l'appareil par la foudre.

Ne posez sur la tablette PC aucun objet qui pourrait exercer une pression sur
l'écran LCD.

Un écran LCD cassé présente des risques de blessures. Portez impérativement des
gants pour ramasser les débris. Lavez-vous ensuite les mains au savon.

Pour éviter tout dommage, ne touchez pas l'écran avec des objets contondants.
Deutsch
Nederlands

Éteignez immédiatement la tablette PC ou ne l'allumez pas du tout et contactez le
service après-vente si

… l'adaptateur secteur et les fiches qui y sont raccordées ont brûlé ou sont
endommagés. Remplacez un adaptateur secteur endommagé par un adaptateur
d'origine. Un adaptateur secteur défectueux ne peut en aucun cas être réparé.

... le boîtier de la tablette PC est endommagé ou si des liquides se sont infiltrés à
l'intérieur. La sécurité de fonctionnement n'étant alors plus garantie, faites tout
d'abord contrôler la tablette PC par le service après-vente. Risque d'électrocution !
3
Environnement prévu
4

La tablette PC peut fonctionner à une température ambiante de 5° C à 30° C et
avec une humidité relative de l'air de 20 % - 80% (sans condensation).

Lorsque la tablette PC est éteinte, elle peut être stockée à une température de 0° C
à 60° C.

Débranchez l'adaptateur secteur en cas d'orage et vérifiez qu'aucun câble antenne
ne soit raccordé. Pour une sécurité supplémentaire, nous conseillons l'utilisation
d'une protection contre les surtensions de manière à éviter que votre tablette PC ne
soit endommagée par des pics de tension ou la foudre à travers le réseau
électrique.

Attendez que votre tablette PC soit à température ambiante avant de l'utiliser ou de
brancher l'adaptateur secteur. En cas de fortes variations de température ou
d'humidité, il est possible que, par condensation, de l'humidité se forme à
l'intérieur de la tablette PC, pouvant provoquer un court-circuit électrique.

Conservez l'emballage d'origine au cas où vous devriez expédier l'appareil.
Français
Français
Raccordement
Pour un branchement correct de votre tablette PC, veuillez respecter les instructions
suivantes :
Nederlands
Adaptateur secteur
Ne jamais ouvrir le boîtier de l'adaptateur secteur. Risque d'électrocution si le
boîtier est ouvert ! Le boîtier ne contient aucune pièce à entretenir.

La prise doit se trouver à proximité de la tablette PC et être facilement accessible.

Pour couper l'alimentation en courant de la tablette PC (par l’adaptateur secteur),
débranchez la fiche secteur de la prise de courant.

Branchez l'adaptateur secteur de votre tablette PC uniquement sur des prises de
courant mises à la terre de 100-240 VAC~, 50-60 Hz. Si vous n'êtes pas sûr du
voltage de votre installation dans cette pièce, renseignez-vous auprès de votre
centre EDF.

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.

Si vous voulez couper l'adaptateur secteur du réseau électrique, débranchez tout
d'abord la fiche de la prise de courant puis la fiche de la tablette PC. L'ordre inverse
pourrait endommager l'adaptateur secteur ou la tablette PC. Pour débrancher
l’appareil, tirez toujours au niveau de la fiche, jamais sur le cordon.
Deutsch

Câbles

Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher
dessus.

Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés.
5
Informations relatives à la conformité R&TTE
La tablette PC est livrée avec les équipements radio suivants :

Wi-Fi

Bluetooth

3G
Étant donné la puissance de la solution Wi-Fi intégrée (>100 mW), l’utilisation en France
n’est autorisée qu’à l’intérieur des bâtiments.
Dans tous les autres pays de l’UE, il n’y a actuellement pas de restrictions. Pour l’utilisation
dans d’autres pays, informez-vous sur place au sujet des dispositions légales en vigueur.
Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous pouvez
obtenir les déclarations de conformité complètes à l’adresse
www.medion.com/conformity.
6
Français
Français
Vue d'ensemble de l'appareil &
première mise en service
Page
Deutsch
Sujet
Nederlands
Chapitre 2
Contenu de l’emballage ....................................................... 9
Vue d'ensemble de l'appareil ............................................ 10
Vue de devant ............................................................... 10
Vue arrière..................................................................... 11
Vue de dessus ............................................................... 11
Vue de dessous ............................................................. 11
Côté gauche ................................................................. 12
Première mise en service ..................................................... 13
7
8
Français
Français
Contenu de l’emballage
Tablette PC

Adaptateur secteur avec câble de raccordement (modèle : Delta ADP-18TBAC)

Câble adaptateur HDMI

Écouteurs

Documentation
Deutsch

Nederlands
Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous avertir dans un délai de quinze jours à
compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez
d'acheter, vous recevez :
9
Vue d'ensemble de l'appareil
3
Vue de devant
1
- Webcam avec microphone
2
- Écran tactile
3
- Capteur de lumière ambiante
10
Français
Français
Vue arrière
Deutsch
Nederlands
4
4
- Webcam
Vue de dessus
5
5
- Boutons de réglage du volume
Vue de dessous
6
7
8
6
6
- Haut-parleurs
7
- Trou de reset
8
- Multi-connecteur (adaptateur secteur/HDMI) .........................( p. 23)
11
Côté gauche
9
10
11
12
13
9
- Bouton marche/arrêt ............................................................ ( p. 19)
10
- Slot de carte microSD .............................................................( p. 31)
11
- Slot de carte SIM.....................................................................( p. 27)
12
- Prise casque 4 broches
Attention !
L'utilisation d'un casque/d'écouteurs à un volume élevé peut engendrer
une surpression acoustique et entraîner des lésions permanentes du système
auditif. Réglez le volume sur la valeur minimum avant de lancer la lecture.
Démarrez la lecture et augmentez le son jusqu'à atteindre un niveau
agréable pour vous. Toute modification des réglages de base de l'égaliseur
ainsi que toute modification des pilotes, des logiciels, de l'égaliseur, du
système d'exploitation, etc., peuvent entraîner une augmentation du
volume et donc aussi provoquer des lésions du système auditif.
Afin de garantir votre sécurité personnelle, veillez à ne pas porter ou
conserver le casque fourni à proximité immédiate (moins de 10 cm) de votre
stimulateur cardiaque.
À pleine puissance, l’écoute prolongée avec un
casque/des écouteurs peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.
13
12
- Prise micro USB
Français
Français
Première mise en service

Branchez l'adaptateur secteur fourni sur le multi-connecteur de la tablette PC (8).
Branchez l'adaptateur secteur sur une prise de courant libre.

Allumez la tablette PC avec le bouton marche/arrêt (9). Maintenez pour cela le
bouton marche/arrêt enfoncé jusqu'à ce que vous sentiez une vibration. La tablette
PC démarre et passe par différentes phases.

Si une carte SIM est insérée, saisissez le code PIN de la carte SIM et confirmez avec
OK.
Remarque
Vous trouverez le code SIM dans la documentation de votre opérateur de
téléphonie mobile.

Lorsque l'écran de bienvenue apparaît, sélectionnez votre langue et appuyez sur
Start.
Remarque
La configuration initiale peut prendre un certain temps.

Suivez les instructions à l'écran.
13
Deutsch
Premières étapes
Nederlands
Avant de mettre votre tablette PC en service, prenez tout d'abord le temps de lire la
section importante consacrée à la sécurité de fonctionnement.
Configurer votre compte Google
Votre tablette PC vous permet d'utiliser toute une série de services de Google™. Vous avez
besoin pour cela d'un compte Google™, avec lequel vous avez ensuite accès à de
nombreux services tels que Google Mail™.
Lorsque vous allumez votre tablette PC pour la première fois, veuillez procéder aux
réglages suivants :
1. Vous pouvez maintenant configurer un compte Google™ (appuyez sur Compte).
Si vous possédez déjà un compte Google™, veuillez saisir vos données de login et
appuyer sur Se connecter.
Remarque
Pour configurer un compte Google™ ou pouvoir vous logger sur Google™,
vous avez besoin d'une connexion Internet, qui est établie via votre carte
SIM ou via une connexion Wi-Fi. Attention : cela engendre des coûts si vous
ne possédez pas d'accès Internet illimité.
14
Français
Français
Deutsch
Nederlands
Description de l'écran d'accueil
(Photo non contractuelle)
Icône
Description
Afficher toutes les Apps (applications) de la tablette PC
Ajouter widgets et raccourcis
Revenir à l'écran d'accueil
Revenir à l'écran précédent
Afficher les Apps utilisées récemment
Heure
État de la connexion Internet
Indicateur de charge de la batterie
Touche de menu : Pour ouvrir le sous-menu d'une application,
appuyez sur la touche de menu.
15
16
Français
Français
Composants principaux
Sujet
Nederlands
Chapitre 3
Page
Deutsch
Bouton marche/arrêt ......................................................... 19
Utilisation de la tablette PC ................................................. 23
Effectuer/vérifier les réglages .............................................. 25
Carte SIM............................................................................ 27
Établir une connexion Internet ............................................ 28
Slot de carte microSD ......................................................... 31
17
18
Français
Français
Bouton marche/arrêt
1. Appuyez 2 à 3 secondes sur le bouton marche/arrêt dans le coin supérieur gauche
jusqu'à ce que vous sentiez une vibration. La tablette PC s'allume.
Éteindre la tablette PC
Nederlands
Allumer la tablette PC
1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt dans le coin supérieur gauche jusqu'à ce que
le message suivant s'affiche : Voulez-vous arrêter l'appareil ?
Deutsch
2. Appuyez sur OK pour éteindre votre tablette PC.
Mettre la tablette PC en mode d'économie d'énergie
En mode d'économie d'énergie, l'écran étant éteint, la tablette PC consomme moins de
courant. Si aucune activité n'a lieu sur la tablette PC pendant un délai défini, le rétroéclairage s'éteint automatiquement et la tablette est verrouillée.
Si votre tablette PC est allumée et que vous n'en avez pas besoin dans l'immédiat, vous
pouvez appuyer brièvement sur le bouton marche/arrêt pour réduire l'éclairage de l'écran.
L'appareil passe alors en mode d'économie d'énergie et est verrouillé.
Vous pouvez régler le délai au bout duquel le rétro-éclairage s'éteint avec Paramètres >
Écran > Délai.
19
Rallumer l'appareil depuis le mode d'économie
d'énergie
Si l'écran est éteint, appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt pour le réactiver.
Configurer le verrouillage d'écran
Avec Paramètres  Localisation et sécurité  Configurer écran verr., vous pouvez
régler l'ordre pour le verrouillage d'écran.
20
Français
Français
Arrêt automatique de la tablette PC
Avec les réglages par défaut, la tablette PC s'éteint automatiquement après 4 heures en
mode d'économie d'énergie.
Adaptateur secteur
Votre tablette PC est livrée avec un adaptateur secteur universel. La plage suivante est prise
en charge : 100 - 240 V~ / 50 - 60 Hz courant alternatif. Veuillez respecter les
instructions données à la page 5 pour un fonctionnement sécurisé de l'adaptateur secteur.
Nederlands
Ce délai peut être modifié avec Paramètres  Applications  Arrêter le système.
L'adaptateur secteur alimente la tablette PC en courant et recharge la batterie. La batterie
est aussi rechargée si vous travaillez avec la tablette PC et que l'adaptateur secteur est
raccordé. Même si la tablette PC n'est pas raccordée, l'adaptateur secteur est toujours
alimenté en courant. Débranchez donc l'adaptateur secteur du réseau électrique s'il n'est
pas raccordé à la tablette PC.
Attention !
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur livré avec la tablette PC.
21
Deutsch
L'adaptateur secteur est relié à une prise de courant. L'alimentation en courant de
l'adaptateur secteur est raccordée au dessous de la tablette PC (voir aussi Multiconnecteur page 23).
Fonctionnement sur batterie
Remarque
Chargez et déchargez complètement la nouvelle batterie deux à trois fois de
suite afin qu’elle atteigne sa pleine capacité !
Les batteries emmagasinent de l’énergie électrique dans leurs cellules et la redistribuent
lorsqu’on en a besoin. Manipulez la batterie avec précaution afin de garantir sa durée de
vie et ses performances.
La batterie doit toujours être totalement déchargée avant un processus de chargement,
puis chargée complètement afin d'optimiser sa durée de vie et ses performances.
Chargement de la batterie
La batterie est chargée avec l’adaptateur secteur. Si l'adaptateur secteur est raccordé, la
batterie se recharge automatiquement, que la tablette PC soit allumée ou non. Si la
tablette PC est allumée, le processus de chargement dure nettement plus longtemps.
Remarque
Le processus de chargement est interrompu si la température ou la tension
de la batterie est trop élevée.
22
Français
Français
Multi-connecteur
Le multi-connecteur (8) situé sur le dessous de la tablette PC vous permet
de recharger la batterie avec l'adaptateur secteur livré ou

de raccorder votre tablette PC à un téléviseur à l'aide d'un câble adaptateur HDMI.
Remarque
Lorsque vous visionnez sur un téléviseur des vidéos stockées sur la tablette
PC, vous ne pouvez régler le volume que sur le téléviseur.
Utilisation de la tablette PC
Vous commandez votre tablette PC du bout de vos doigts. N'utilisez pas d'objets pointus
ou à arêtes coupantes.
 Appuyez sur l'écran pour sélectionner ou ouvrir des Apps.

Laissez votre doigt posé sur un champ de saisie pour afficher toutes les options
disponibles.

Faites glisser votre doigt sur l'écran pour vous déplacer vers le haut, le bas, la droite
ou la gauche.

Si vous appuyez un peu plus longtemps sur une application, vous pouvez la tirer
sur l'écran pour la positionner à un autre endroit.

Écartez deux doigts simultanément sur l'écran ou appuyez deux fois sur l'écran
pour agrandir/réduire la taille d'un site Web.
Remarque
Vous pouvez regarder l'écran à la verticale ou à l'horizontale. Il vous suffit
alors de tenir l'écran dans la position souhaitée.
23
Deutsch
Nederlands

Adapter l'écran d'accueil
Votre tablette PC possède plusieurs surfaces de travail.
Vous pouvez déplacer l'écran de vos doigts, adapter l'écran ou déplacer les icônes entre
les surfaces de travail.
24
Français
Français
Effectuer/vérifier les réglages
Pour modifier les réglages de votre tablette PC, appuyez sur Paramètres.
Description
Sans fil et réseaux
Sert à la configuration et à la gestion des
connexions sans fil, p. ex. Wi-Fi, Bluetooth®,
réseaux mobiles, pour accepter les connexions de
données et les réseaux privés virtuels (VPN)
Vous pouvez aussi sélectionner ici le mode Avion
Son
Sélection des réglages sonores tels que sonneries et
messages
Dolby Mobile
Active / désactive Dolby Mobile et ajuste les
réglages de l'égaliseur pour musique et vidéos
Écran
Sélection des réglages d'écran, p. ex. luminosité
Localisation et
sécurité
Vous créez ici votre modèle de déblocage, réglez le
verrouillage SIM ou gérez les informations de login
sur votre tablette PC
Nederlands
Nom du menu
Avec Ma position, vous pouvez régler les sources
qui doivent être utilisées pour votre localisation
Applications
Gérer les applications et installer de nouvelles
applications
Comptes et
synchro
Gestion de vos comptes et réglages pour la
synchronisation
Confidentialité
Réglages pour la sécurité des données, p. ex.
sauvegarde, restauration et données personnelles
Stockage
Vérification de l'espace libre sur la carte microSD
insérée et dans la mémoire interne de l'appareil
Langue et saisie
Réglage de la langue du système d'exploitation, de
la région et des options de saisie de texte
25
Deutsch
Icône
Icône
Nom du menu
Description
Accessibilité
Après l'installation d'applications d'accessibilité,
différentes options peuvent être réglées ici
Date et heure
Réglage de date, heure, fuseau horaire, format de
date et d'heure
À propos de la
tablette
Affichage de l'état de votre réseau mobile, de la
batterie, remarques juridiques et mises à jour de
l'appareil
Android Market
Votre tablette PC est basée sur la plateforme Android et vous pouvez étendre ses
fonctionnalités en installant d'autres applications. L'Android Market
possibilité simple d'installer des jeux et d'autres applications.
vous offre une
Remarque
Pour pouvoir accéder à l'Android Market, vous avez besoin à la fois d'une
connexion Internet et d'un compte Google (voir aussi page 14).
Utiliser des applications ne provenant pas du market
Pour installer des applications qui ne sont pas disponibles via le market, appuyez sur
Applications  Sources inconnues et cochez la case. Par défaut, cette case n'est pas
cochée.
26
Français
Français
En achetant une carte SIM, vous choisissez un opérateur de réseau, un réseau
téléphonique et un tarif. Avant d'acheter une carte SIM, vous devriez donc vérifier quel
tarif de quel opérateur convient le mieux à l'usage mobile que vous faites de votre tablette
PC.
 Conservez toutes les cartes SIM hors de la portée des enfants.
 Manipulez votre carte SIM avec précaution car la carte et ses contacts peuvent être
facilement endommagés par griffure ou torsion.
Nederlands
Carte SIM
Insertion d'une carte SIM
Deutsch
Attention !
Lorsque vous insérez la carte SIM, la tablette PC doit toujours être éteinte :
vous risqueriez sinon d'endommager l'appareil ou la carte SIM.
1. Insérez la carte SIM dans le slot correspondant. Les contacts doivent être dirigés
vers le bas.
2. Suivez les instructions à l'écran et saisissez votre code PIN.
27
Établir une connexion Internet
Paramètres principaux
Avec les réglages de connexion par défaut, vous pouvez établir une connexion Internet via
votre réseau mobile (GPRS / 3G / EDGE) ou un port Wi-Fi.
Pour pouvoir établir une connexion Internet via GPRS / 3G / EDGE, le service
correspondant doit être activé dans votre contrat. Veuillez contacter votre opérateur si les
réglages pour GPRS / 3G / EDGE ne sont pas préconfigurés.
28
Français
Français
Ajouter une nouvelle connexion GPRS / 3G / EDGE

Nom du point d'accès (APN)


Si nécessaire, votre identifiant et votre mot de passe
Si le réseau utilise un serveur proxy, vous avez aussi besoin d'une adresse IP de
serveur et d'un numéro de port
1. Appuyez sur Paramètres.
2. Appuyez sur Sans fil et réseaux  Réseaux mobiles  Noms des points d’accès.
Nederlands
Avant de commencer, demandez tout d'abord à votre opérateur réseau les informations
suivantes :
3. Sélectionnez un serveur APN de votre opérateur réseau.
Deutsch
4. Si votre opérateur n'a pas configuré d'APN, appuyez sur l'icône dans le coin
supérieur droit puis sur Nouveau APN.
5. Saisissez les valeurs nécessaires pour le nouvel APN.
6. Appuyez sur
pour sauvegarder votre nouvel APN.
7. Sélectionnez l'APN souhaité en appuyant dessus.
Attention !
Vous pouvez restaurer les entrées APN par défaut qui étaient à l'origine
enregistrées sur votre carte SIM en appuyant sur l'icône dans le coin
supérieur droit et en sélectionnant l'option « Restaurer valeurs d’usine ».
Les services MMS ne sont pas pris en charge.
Mode Avion
1. Appuyez sur le coin inférieur droit de la barre des tâches puis sur
.
2. Appuyez sur Mode Avion puis sur ON ou OFF.
29
Activer/désactiver Wi-Fi
Attention !
Désactivez toujours l'option pour les réseaux sans fil lorsque vous vous
trouvez dans des environnements où cette option peut provoquer des
interférences sur des fonctions critiques ou des appareils sensibles, p. ex.
dans des avions, hôpitaux et autres établissements médicaux, etc.
3. Appuyez sur Applications  Paramètres.
4. Appuyez sur Sans fil et réseaux.
5. Appuyez sur Wi-Fi pour activer ou désactiver cette fonction.
Connexion avec un réseau Wi-Fi
1. Appuyez sur Applications  Paramètres.
2. Appuyez sur Sans fil et réseaux  Paramètres Wi-Fi.
Sous Paramètres Wi-Fi sont affichés l'information sur les réseaux Wi-Fi que votre
tablette PC peut trouver et leurs réglages de sécurité (réseaux accessibles ou
sécurisés).
3. Appuyez sur le réseau sur lequel vous souhaitez vous connecter.
Remarque
Si vous souhaitez vous connecter sur un réseau sécurisé, vous devez saisir un
mot de passe pour pouvoir y accéder.
30
Français
Français
Slot de carte microSD
Nederlands
La forme et la capacité d'une carte mémoire peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Votre
tablette PC prend en charge le format microSD.
Insérer la carte microSD
Remarque
Vous ne pouvez insérer les cartes mémoire que dans un sens.
Deutsch
Une carte insérée dans le mauvais sens peut endommager le lecteur de
cartes et/ou la carte.
Insérez prudemment la carte microSD dans le slot prévu en veillant à ce que les contacts
soient dirigés vers le bas et à l'arrière. La carte doit s'enclencher légèrement.
Si une carte microSD est insérée, une icône correspondante apparaît en bas à droite dans
la barre des tâches.
31
Accéder à la carte microSD
Avec l'ES file explorer ou une autre application de votre choix, vous pouvez accéder au
contenu de la carte microSD (p. ex. avec LIFETAB MEDIA) pour écouter de la musique ou
afficher des photos.
1. Ouvrir l’ES file explorer.
2. Appuyez dans le coin supérieur gauche sur la touche Home.
3. Sélectionnez le dossier Ext-memory folder pour accéder aux données stockées sur
la carte microSD.
Retirer la carte microSD
1. Appuyez sur l'icône dans la barre des tâches puis sur l'icône de retrait sécurisé de la
carte microSD.
2. Appuyez légèrement sur la carte microSD. Retirez la carte microSD en la tirant
prudemment en dehors de l'appareil.
32
Français
Français
Dépannage rapide
Sujet
Nederlands
Chapitre 4
Page
Deutsch
Service après-vente ............................................................. 35
Réparation .......................................................................... 35
Recyclage et élimination .................................................... 36
33
34
Français
Français
Service après-vente

Quels messages, si vous en avez, apparaissent à l’écran ?

Qu'avez-vous déjà tenté pour résoudre le problème ?

Si vous possédez déjà un numéro de client, veuillez nous le communiquer.
Deutsch
Veuillez vous adresser au service après-vente et nous tenterons de vous aider à résoudre
votre problème. Mais avant de nous téléphoner, veuillez tenir prêts le justificatif d'achat et
les informations suivantes :
Entretien
Attention !
L'intérieur du boîtier ne comporte aucune pièce nécessitant un entretien ou
un nettoyage.
Vous pouvez prolonger la durée de vie de la tablette PC en respectant les consignes
suivantes :

Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours la fiche secteur et tous les câbles
de raccordement.

Nettoyez la tablette PC uniquement avec un chiffon non pelucheux légèrement
humide.

N’utilisez pas de solvants ni de produits d’entretien corrosifs ou gazeux.
Réparation

Les réparations de votre tablette PC ne peuvent être effectuées que par un
technicien de service qualifié.

Veuillez vous adresser au service après-vente si vous rencontrez des problèmes
techniques avec votre tablette PC.
Nederlands
Support étendu
35
Recyclage et élimination
Appareil
Lorsque l’appareil arrive en fin de vie, ne le jetez en aucun cas dans une poubelle
classique. Informez-vous des possibilités d’élimination écologique.
Piles
Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Elles doivent être déposées dans
un lieu de collecte des piles usagées.
Emballage
Votre appareil se trouve dans un emballage pour éviter qu'il ne s'abîme durant le
transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux devant être recyclés
écologiquement et envoyés à un service de recyclage approprié.
Si vous avez des questions concernant l’élimination, veuillez contacter votre point de
vente ou notre service après-vente.
36
Français
Français
Appendice
Sujet
Nederlands
Chapitre 5
Page
Deutsch
Déclaration de conformité ................................................. 39
Index ............................................................................... 42
37
38
Français
Français
Déclaration de conformité
Votre appareil satisfait aux exigences de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive «
Basse tension » 2006/95/CE.
Le présent appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la
directive sur l'écoconception 2009/125/CE (Règlement n° 1275/2008).
Nederlands
Le présent appareil respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de
sécurité électrique.
Par le passé, il existait de nombreuses méthodes permettant de définir le nombre d’erreurs
de pixels tolérées. Mais elles étaient généralement très compliquées et variaient fortement
d’un fabricant à l’autre. C’est la raison pour laquelle MEDION, en matière de garantie, se
conforme aux exigences strictes et transparentes de la norme ISO 13406-2, classe II pour
tous les écrans TFT. Ces exigences se résument comme suit :
La norme ISO 13406-2 propose entre autres une définition des caractéristiques relatives
aux erreurs de pixels.
Les erreurs de pixels sont répertoriées en quatre classes et trois types d’erreurs. Chaque
pixel se décompose à son tour en trois sous-pixels correspondant aux couleurs de base
(rouge, vert, bleu).
39
Deutsch
Norme européenne EN ISO 13406-2 Classe II
Composition des pixels:
5 pixels
5 pixels
Lignes
Bleu
Vert
Rouge
Pixels
Types d’erreur de pixels :

Type 1 :
pixel allumé en permanence (point clair, blanc) alors qu’il n’est pas activé.
Un pixel devient blanc lorsque les trois sous-pixels sont allumés

Type 2 :
pixel éteint (point sombre, noir) alors qu’il est activé

Type 3 :
sous-pixel anormal ou défectueux pour les couleurs rouge, verte ou bleue (par
exemple, allumé en permanence avec faible luminosité ; une des couleurs n’est pas
allumée, clignote ou vacille, mais n’est pas de type 1 ou 2)
Information supplémentaire : cluster de type 3 (= défaut de deux sous-pixels ou plus dans
un rayon de 5 x 5 pixels). Un cluster est un carré de 5 x 5 pixels (15 x 5 sous-pixels).
ISO 13406-2, Classe d’erreur II
Résolution
40
Type 1
Type 2
Type 3
Cluster
Type 1,
Type 2
Cluster
Type 3
1024 x 768
2
2
4
0
2
1280 x 854
3
3
6
0
3
1280 x 1024
3
3
7
0
3
1366 x 768
3
3
7
0
3
1400 x 1050
3
3
8
0
3
Français
Un écran SXGA d’env. 44 cm (17”) se compose de 1280 points d'image (pixels)
horizontaux et de 1024 points verticaux, ce qui fait un total de 1,31 million de pixels. Sur
un million de pixels, cela représente un facteur arrondi à 1,31. La classe d'erreurs II tolère
de cette façon respectivement trois erreurs du type 1 et du type 2 et sept erreurs du type 3
et 3 clusters du type 3.
Deutsch
Nederlands
Il ne s'agit cependant pas ici d'un cas couvert par la garantie. La garantie joue lorsque le
nombre d'erreurs dépasse celui indiqué plus haut dans la catégorie appropriée.
Français
Exemple :
41
Index
3 H 3G ...................................................... 29
Haut-parleurs ..................................... 11
A I Adapter l'écran d'accueil .................... 24
Ajouter une nouvelle connexion
GPRS / 3G / EDGE ........................... 29
Alimentation ......................................... 5
Fonctionnement sur batterie ........... 22
Alimentation en courant
Fonctionnement sur secteur ........... 21
Allumer la tablette PC ......................... 19
Android Market................................... 26
Applications ne provenant pas du
market ............................................ 26
Arrêt automatique de la tablette PC .... 21
Internet
Paramètres principaux .................... 28
ISO 13406-2....................................... 39
ISO 13406-2 Classe II ......................... 39
M Mode d'économie d'énergie .............. 20
Mode Veille ........................................ 19
Multi-connecteur ............................... 23
P Première mise en service
Premières étapes ............................ 13
Premières étapes
Configurer compte Google ............ 14
B Batterie
Chargement de la batterie .............. 22
Bouton marche/arrêt .......................... 19
R C R&TTE .................................................. 6
Recyclage et élimination..................... 36
Réglages du verrouillage d'écran ....... 20
Règlement ......................................... 39
Réparation ......................................... 35
Câbles .................................................. 5
Capteur de lumière ambiante ............. 10
Carte SIM............................................ 27
Chargement de la batterie .................. 22
Configurer compte Google ................. 14
Configurer votre compte Google ........ 14
Contenu de l’emballage ....................... 9
S Sécurité de fonctionnement ................. 3
Alimentation .................................... 5
Câbles .............................................. 5
Température ambiante ..................... 4
Service après-vente ............................ 35
Slot de carte microSD......................... 31
Support ............................................. 35
E Écran tactile ........................................ 10
Effectuer/vérifier les réglages .............. 25
Éteindre la tablette PC......................... 19
F T Fonctionnement sur batterie ............... 22
Fonctionnement sur secteur ............... 21
42
Température ambiante......................... 4
Trou de reset ...................................... 11
Français
W Vue d'ensemble de l'appareil
Arrière ............................................. 11
Côté gauche ................................... 12
Webcam............................................. 11
Webcam avec microphone ................. 10
Wi-Fi .................................................. 30
Deutsch
V Français
Utilisation ........................................... 23
Dessous ......................................... 11
Dessus............................................ 11
Devant ........................................... 10
Nederlands
U 43
44
Français
Français
Inhoud
Veiligheidsvoorschriften ....................................................................... 1 Nederlands
Beveiliging van gegevens................................................................................ 3 Omgevingsvoorwaarden ............................................................................ 4 Aansluiten .................................................................................................. 5 Netadapter ............................................................................................ 5 Bekabeling .................................................................................................. 5 Conformiteitsinformatie R&TTE .................................................................. 6 Aanzichten en Ingebruikneming ........................................................... 7 Deutsch
Leveringsomvang ........................................................................................... 9 Aanzichten .................................................................................................... 10 Voorkant ................................................................................................... 10 Achterkant ................................................................................................ 11 Bovenkant ................................................................................................ 11 Onderkant ................................................................................................ 11 Linkerkant ................................................................................................. 12 Ingebruikneming .......................................................................................... 13 Eerste stappen .......................................................................................... 13 Uw Google-account aanmaken................................................................. 14 Beschrijving van het startscherm ............................................................... 15 Hoofdcomponenten ............................................................................. 17 Aan/uit-schakelaar ........................................................................................ 19 De tablet-pc inschakelen ........................................................................... 19 De tablet-pc uitschakelen ......................................................................... 19 De tablet-pc in de energiebesparingsmodus zetten .................................. 19 De energiebesparingsmodus verlaten ....................................................... 20 Schermblokkering configureren .......................................................... 20 De tablet-pc automatisch uitschakelen ..................................................... 21 Netadapter ............................................................................................... 21 Accuwerking............................................................................................. 22 Accu opladen ...................................................................................... 22 Multifunctionele aansluiting ..................................................................... 23 Bediening van de tablet-pc ........................................................................... 23 Startscherm aanpassen ............................................................................. 24 Instellingen doorvoeren / controleren .......................................................... 25 Marktplaats............................................................................................... 26 Andere toepassingen gebruiken ............................................................... 26 Sim-kaart ...................................................................................................... 27 Een sim-kaart plaatsen......................................................................... 27 Internetverbinding maken ............................................................................ 28 Belangrijkste instellingen .......................................................................... 28 Een nieuwe GPRS / 3G / EDGE verbinding toevoegen ............................... 29 i
Vliegtuigmodus ........................................................................................ 29 WLAN activeren / deactiveren ................................................................... 30 Verbinding maken met een WLAN-netwerk .............................................. 30 Micro SD-kaartsleuf....................................................................................... 31 micro SD-kaart plaatsen ............................................................................ 31 Gegevens op de micro SD-kaart bewerken ............................................... 32 micro SD-kaart verwijderen ...................................................................... 32 Eerste Hulp .......................................................................................... 33 Klantenservice .............................................................................................. 35 Heeft u meer ondersteuning nodig ? ........................................................ 35 Onderhoud............................................................................................... 35 Reparatie .................................................................................................. 35 Recycling en afvalverwerking ........................................................................ 36 Appendix ............................................................................................. 37 Inlichtingen aangaande de conformiteit ....................................................... 39 Index ............................................................................................................ 41 Copyright © 2011
Alle rechten voorbehouden.
Dit handboek is door de auteurswet beschermd.
Handelsmerk:
Google, Android en andere merken van Google zijn gedeponeerde merken van Google Inc.
Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
Andere handelsmerken zijn het eigendom van hun desbetreffende houder.
Technische wijzigingen voorbehouden.
ii
Inhoud
Français
Veiligheidsvoorschriften
Thema
Nederlands
Hoofdstuk 1
Blz.
Deutsch
Beveiliging van gegevens ................................................... 3
Omgevingsvoorwaarden .................................................... 4
Aansluiten ......................................................................... 5
Netadapter .................................................................... 5
Bekabeling .................................................................... 5
Conformiteitsinformatie R&TTE .......................................... 6
1
2
Beveiliging van gegevens
Français
Beveiliging van gegevens
Laat kinderen niet zonder toezicht met elektrische toestellen spelen. Kinderen
kunnen mogelijke gevaren niet altijd juist herkennen.

Bewaar het verpakkingsmateriaal, zoals de folies, buiten het bereik van kinderen. Bij
verkeerd gebruik bestaat er verstikkingsgevaar.

Open nooit de behuizing van de tablet-pc of de netadapter! Dit kan een kortsluiting
of zelfs brand veroorzaken en bijgevolg de tablet-pc beschadigen.

Steek geen voorwerpen in de sleuven en openingen van de tablet-pc. Dit kan een
kortsluiting of zelfs brand veroorzaken en bijgevolg de tablet-pc beschadigen.

De tablet-pc kan worden beschadigd als hij onder extreme omstandigheden wordt
gebruikt.

Gebruik de tablet-pc met aangesloten netadapter niet tijdens een onweer om
beschadiging door blikseminslag te voorkomen.

Plaats geen voorwerpen op de tablet-pc die druk op het lcd-scherm zouden kunnen
uitoefenen.

U kunt zich verwonden aan een gebroken lcd-scherm. Draag handschoenen om de
gebroken delen aan te raken. Was uw handen vervolgens met zeep.

Voorkom beschadiging van het scherm! Raak het scherm niet aan met scherpe
voorwerpen.
Schakel de tablet-pc meteen uit of schakel hem niet in en neem contact op met onze
klantendienst indien

... de netadapter en de stekker verbrand of beschadigd zijn. Vervang een
beschadigde netadapter door een nieuwe. Een defecte netadapter mag in geen
geval worden gerepareerd.

... de behuizing van de tablet-pc is beschadigd of er vloeistof in de behuizing is
terechtgekomen. Laat de tablet-pc eerst door de klantendienst controleren,
aangezien het apparaat niet meer veilig kan worden gebruikt. Er bestaat gevaar
voor een elektrische schok!
Beveiliging van gegevens
3
Deutsch

Nederlands
Volg de richtlijnen in dit hoofdstuk om een veilig gebruik van de tablet-pc te garanderen.
Omgevingsvoorwaarden

De tablet-pc kan bij een omgevingstemperatuur van 5° C tot
30° C en bij een relatieve luchtvochtigheid van 20% - 80% (niet-condenserend)
worden gebruikt.
4

In uitgeschakelde toestand kan de tablet-pc bij een temperatuur van 0° C tot 60° C
worden opgeborgen.

Verwijder tijdens een onweer de stekker uit het stopcontact en controleer of er
geen antennekabel is aangesloten. Als bijkomende veiligheidsmaatregel raden we u
aan een overspanningsstekker te gebruiken om de tablet-pc te beschermen tegen
spanningspieken en blikseminslag.

Wacht tot de tablet-pc aan de omgevingstemperatuur is aangepast voordat u hem
gebruikt of de netadapter aansluit. Grote verschillen in temperatuur en
luchtvochtigheid kunnen condensatie veroorzaken aan de binnenkant van de
tablet-pc en bijgevolg een kortsluiting tot gevolg hebben.

Bewaar de originele verpakking voor het geval dat het apparaat moet worden
verzonden.
Beveiliging van gegevens
Français
Aansluiten
Volg deze richtlijnen om de tablet-pc correct aan te sluiten:
Nederlands
Netadapter
De behuizing van de netadapter mag niet worden geopend. Een geopende
behuizing kan een elektrische schok veroorzaken. De behuizing bevat geen
onderdelen die moeten worden onderhouden of schoongemaakt.

Het stopcontact moet zich in de nabijheid van de tablet-pc bevinden en
gemakkelijk toegankelijk zijn.

Om de stroomvoorziening naar de tablet-pc (via de netadapter) te onderbreken,
trekt u de stekker uit het stopcontact.

Sluit de netadapter van de tablet-pc enkel aan op een geaard
AC 100 – 240 V~, 50 - 60 Hz stopcontact. Vraag inlichtingen aan uw
energieleverancier als u vragen hebt over de stroomvoorziening op de plaats van
opstelling.

Gebruik uitsluitend de bijgeleverde netadapter.

Verwijder eerst de stekker uit het stopcontact en pas daarna het andere uiteinde van
de netadapter uit de tablet-pc om de stroomtoevoer naar het apparaat te
verbreken. Een omgekeerde volgorde zou de netadapter of de tablet-pc kunnen
beschadigen. Trek steeds aan de stekker zelf en niet aan het snoer.
Deutsch

Bekabeling

Leg de kabel zo dat niemand erop kan gaan staan of erover kan vallen.

Zet geen voorwerpen op de kabel, omdat deze anders kunnen worden beschadigd.
Beveiliging van gegevens
5
Conformiteitsinformatie R&TTE
Deze tablet-pc ondersteunt de volgende functies:

Wireless LAN

Bluetooth

3G
Bepaald door het vermogen van de ingebouwde draadloze LAN oplossing (>100mW) is
het gebruik in Frankrijk alleen binnenin gebouwen toegestaan.
In alle andere EU-landen gelden er momenteel geen beperkingen. Gelieve ter plaatse
informatie in te winnen betreffende de wettelijk geldende regels in voorschriften wat
betreft het gebruik in andere landen.
Hierbij verklaart MEDION AG dat deze apparaten conform zijn aan de fundamentele
vereisten en aan de overige desbetreffende bepalingen van de richtlijn 1999/5/EG.
Volledige conformiteitsverklaringen vindt u onder www.medion.com/conformity.
6
Beveiliging van gegevens
Français
Aanzichten en Ingebruikneming
Thema
Nederlands
Hoofdstuk 2
Blz.
Deutsch
Leveringsomvang ................................................................. 9
Aanzichten.......................................................................... 10
Voorkant ....................................................................... 10
Achterkant..................................................................... 11
Bovenkant ..................................................................... 11
Onderkant..................................................................... 11
Linkerkant ..................................................................... 11
Inbebruikneming ................................................................ 13
7
8
Leveringsomvang
Français
Leveringsomvang
Tablet-pc

Stekker met aansluitingskabel (Delta ADP-18TBAC)

HDMI-adapterkabel

Hoofdtelefoon

Documentatie
Deutsch

Nederlands
Gelieve de volledigheid van de levering te controleren en met ons binnen 14 dagen na
aankoop contact op te nemen met het servicecenter, indien de levering niet compleet
is. Gelieve hiervoor zeker het serienummer op te geven. Met het product dat u verworven
heeft, heeft u gekregen:
Leveringsomvang
9
Aanzichten
3
Voorkant
1
- Webcam met microfoon
2
- Aanraakscherm
3
- Omgevingslichtsensor
10
Aanzichten
Français
Achterkant
Deutsch
Nederlands
4
4
- Webcam
Bovenkant
5
5
- Volumetoetsen
Onderkant
6
7
8
6
6
- Luidsprekers
7
- Reset opening
8
- Multiconnector (netadapter/HDMI) ..................................... ( blz. 23)
Aanzichten
11
Linkerkant
9
10
11
12
13
9
- Aan-/uitschakelaar ............................................................. ( blz. 19)
10
- micro-SD kaartlezer ............................................................ ( blz. 31)
11
- SIM kaartsleuf ..................................................................... ( blz. 27)
12
- Hoofdtelefoon / 4-polige hoofdtelefoon
Opgelet!
U kunt permanente schade aan uw gehoor oplopen bij het gebruik van een
hoofdtelefoon met hoge luidsterkte. U stelt de luidsterkte voor begin van de
weergave op de laagste waarde in. Dan start u de weergave en regelt u het
geluidsniveau zo, dat het voor u aangenaam is.
Opgelet! Breng uw gezondheid niet in gevaar: draag of bewaar de
bijgeleverde hoofdtelefoon niet in de onmiddellijke nabijheid (dichter dan
10 cm) van een pacemaker.
Als een toestel langdurig met hoge geluidsterkte via
een hoofdtelefoon wordt gebruikt, dan kan dat schade
aan het gehoor van de luisteraar berokkenen.
13
12
- Poort micro USB
Aanzichten
Français
Ingebruikneming
Lees het belangrijke hoofdstuk met veiligheidsvoorschriften voordat u de tablet-pc in
gebruik neemt.
Nederlands
Eerste stappen
Sluit de bijgeleverde netadapter aan op de multifunctionele aansluiting van de
tablet-pc (8). Sluit de netadapter aan op een vrij stopcontact.

Schakel de tablet-pc in met de aan/uit-schakelaar (9). Houd de aan/uit-schakelaar
ingedrukt tot u het apparaat voelt trillen. De tablet-pc wordt opgestart.

Indien een sim-kaart is geplaatst, tikt u de pin-code van de sim-kaart in en bevestigt
u met OK.
Deutsch

Opmerking
Raadpleeg voor meer informatie over de sim-code de gebruiksaanwijzing
van uw mobiele netwerkaanbieder.

Nadat het welkomstscherm werd weergegeven, selecteert u uw taal en drukt u op
start.
Opmerking
De eerste installatie kan enige tijd in beslag nemen.

Volg de aanwijzingen op het scherm.
Ingebruikneming
13
Uw Google-account aanmaken
De tablet-pc biedt u de mogelijkheid om gebruik te maken van een aantal diensten van
Google™. U hebt een Google™-account nodig om gebruik te kunnen maken van deze
diensten. Met dit account kunt u een groot aantal diensten, zoals bijvoorbeeld Google
Mail™, gebruiken.
Voer de volgende instellingen in als u de tablet-pc voor het eerst inschakelt:
1. U kunt nu een Google™-account aanmaken (klik op account aanmaken). Als u al
over een Google™-account beschikt, voert u uw aanmeldingsgegevens in en klikt u
op aanmelden.
Opmerking
U hebt een internetverbinding nodig om een Google™-account te kunnen
aanmaken. U kunt via uw sim-kaart of via een WLAN-verbinding een
internetverbinding tot stand brengen. Opgelet: er worden kosten in
rekening gebracht indien u niet over een flatrate-tariefformule beschikt.
14
Ingebruikneming
Français
Deutsch
Nederlands
Beschrijving van het startscherm
(lijkende afbeelding)
Icoon
Beschrijving
Alle Apps (toepassingen) van de tablet-pc weergeven
Widgets en shortcuts toevoegen
Terug naar het startscherm
Terug naar het vorige scherm
Onlangs gebruikte Apps weergeven
Tijd
Status van de internetverbinding
Batterijstatus
Menutoets: Om het submenu van een toepassing te openen, klikt u
op de menutoets.
Ingebruikneming
15
16
Ingebruikneming
Français
Hoofdcomponenten
Thema
Nederlands
Hoofdstuk 3
Blz.
Deutsch
Aan-/ uitschakelaar ............................................................. 19
Bediening van de tablet-pc ................................................ 23
Instellingen doorvoeren / controleren ................................ 25
Sim-kaart ............................................................................ 27
Internetverbinding maken .................................................. 28
Micro SD-kaartsleuf ............................................................ 31
17
18
Aan/uit-schakelaar
Français
Aan/uit-schakelaar
Nederlands
De tablet-pc inschakelen
1. Houd de aan/uit-schakelaar in de linkerbovenhoek gedurende 2 à 3 seconden
ingedrukt tot u een trilling voelt. De tablet-pc wordt ingeschakeld.
De tablet-pc uitschakelen
1. Druk op de aan/uit-schakelaar in de linkerbovenhoek tot de volgende melding
verschijnt: Wilt u afsluiten?
Deutsch
2. Druk op OK om de tablet-pc uit te schakelen.
De tablet-pc in de energiebesparingsmodus zetten
In de energiebesparingsmodus verbruikt de tablet-pc weinig energie aangezien het scherm
is uitgeschakeld. Indien binnen een bepaalde tijd geen activiteit plaatsvindt, wordt de
achtergrondverlichting automatisch uitgeschakeld en wordt het apparaat geblokkeerd.
Indien de tablet-pc is ingeschakeld en u hem niet gebruikt, kunt u even op de aan/uitschakelaar drukken om de schermverlichting uit te schakelen. Het apparaat wordt dan in
de energiebesparingsmodus gezet en wordt geblokkeerd.
Via Instellingen > Scherm > Time-out kunt u de tijd instellen.
Aan/uit-schakelaar
19
De energiebesparingsmodus verlaten
Als het scherm is uitgeschakeld, drukt u even op de aan/uit-schakelaar om het scherm
opnieuw te activeren.
Schermblokkering configureren
Via Instellingen  Locatie en beveiliging  Vergr. Scherm inst. kunt u de volgorde
voor de schermblokkering instellen.
20
Aan/uit-schakelaar
Volgens de standaardinstelling wordt de tablet-pc na 4 uur in de energiebesparingsmodus
automatisch uitgeschakeld.
Français
De tablet-pc automatisch uitschakelen
Netadapter
De tablet-pc wordt geleverd met een universele netadapter. Het volgende bereik wordt
ondersteund: 100 - 240V~ / 50 - 60 Hz wisselstroom. Volg de richtlijnen betreffende een
veilig gebruik van de netadapter op pagina 5.
Nederlands
Via Instellingen  Apps  Systeem uitschakelen kunt u deze tijd aanpassen.
De netadapter voorziet de tablet-pc van stroom en laadt de batterij op. De batterij wordt
ook opgeladen als u met de tablet-pc werkt en de netadapter is aangesloten. Ook als de
tablet-pc niet is aangesloten, wordt de netadapter verder van stroom voorzien. Daarom
dient u de stroomtoevoer naar de netadapter uit te schakelen indien de netadapter niet is
aangesloten op de tablet-pc.
Opgelet!
Gebruik uitsluitend de bijgeleverde netadapter.
Aan/uit-schakelaar
21
Deutsch
De netadapter is aangesloten op een stopcontact. De stroomtoevoer van de netadapter is
met de onderkant van de tablet-pc verbonden (zie ook multifunctionele aansluiting op
pagina 11).
Accuwerking
Opmerking
Gelieve de nieuwe accu drie keer na elkaar volledig op te laden en te
ontladen zodat de accu zijn vol vermogen bereikt!
Accu´s slaan in hun cellen elektrische energie op en geven die indien nodig weer af.
De levensduur en het vermogen van uw accu worden bepaald door een zorgvuldig
gebruik.
De accu dient voor het laadproces steeds volledig opgebruikt te zijn en compleet herladen
te worden om de levensduur en het vermogen te optimaliseren.
Accu opladen
De accu wordt via de stroomvorziening opgeladen. Als de stekker is aangesloten, wordt de
accu automatisch opgeladen, onafhankelijk van het feit of het Notebook wel of niet is
ingeschakeld. Het duurt voor het volledig opladen van de accu enkele uren, als het
Notebook is uitgeschakeld. Als de Notebook is ingeschakeld, duur dit omdat er stroom
word gebruikt iets langer.
Opmerking
Het opladen wordt onderbroken, wanneer temperatuur of accuspanning te
hoog zijn.
22
Aan/uit-schakelaar
Français
Multifunctionele aansluiting

De batterij met de bijgeleverde netadapter opladen of

De tablet-pc met een HDMI-adapterkabel aansluiten op een televisietoestel.
Nederlands
Met de multifunctionele aansluiting (8) aan de onderkant van de tablet-pc kunt u
Opmerking
Indien u videobestanden die op de tablet-pc zijn opgeslagen op een tvtoestel wilt afspelen, kunt u het volume enkel op het tv-toestel regelen.
Deutsch
Bediening van de tablet-pc
De tablet-pc wordt met de vingertoppen bediend. Gebruik geen scherpe voorwerpen.
 Druk op het scherm om Apps te selecteren of te openen.

Als u een vinger op een invoerveld legt, worden alle beschikbare opties
weergegeven.

Beweeg uw vinger over het scherm om het naar boven, beneden, rechts of links te
bewegen.

Als u iets langer op een toepassing drukt, kunt u deze toepassing over het scherm
bewegen en verplaatsen.

Beweeg op het scherm twee vingers tegelijkertijd van elkaar weg of druk op het
scherm om een website te vergroten of verkleinen.
Opmerking
U kunt het scherm verticaal of horizontaal bekijken. Houd het scherm
gewoon in de gewenste richting.
Bediening van de tablet-pc
23
Startscherm aanpassen
De tablet-pc beschikt over meerdere werkvlakken.
U kunt het scherm met uw vingers verplaatsen of aanpassen of symbolen tussen de
werkvlakken verplaatsen.
24
Bediening van de tablet-pc
Français
Instellingen doorvoeren / controleren
Om de instellingen van de tablet-pc te wijzigen, drukt u op instellingen.
Draadloos en
netwerken
Dient om draadloze verbingen, zoals WLAN,
Bluetooth® en mobiele netwerken te configureren en
te beheren en om gegevensverbindingen en virtuele
private netwerken (VPN) te aanvaarden.
Hier kunt u ook de vliegtuigmodus selecteren.
Geluid
De geluidsinstellingen selecteren, bijvoorbeeld
beltonen en meldingen.
Dolby Mobile
Activeert / deactiveert Dolby Mobile en past de
instellingen van de equalizer voor muziek en video
aan.
Scherm
De scherminstellingen, bijvoorbeeld helderheid,
selecteren.
Locatie en beveiliging
Hier creëert u een deblokkeringscode, stelt u de simblokkering in of beheert u de registratiegegevens op
de tablet-pc.
Nederlands
Beschrijving
Deutsch
Symbool Menunaam
Via Mijn locatie kunt u de bronnen instellen die
gebruikt moeten worden om uw locatie te bepalen.
Apps
Toepassingen beheren en nieuwe toepassingen
installeren.
Accounts &
synchronisatie
Uw accounts en instellingen voor de synchronisatie
beheren.
Back-up & herstellen
Instellingen betreffende gegevensbescherming, bv.
back-up, herstellen en persoonlijke gegevens.
Opslagruimte
Controleren van de beschikbare geheugenruimte op
de geplaatste micro SD-kaart en in het interne
geheugen van het apparaat.
Instellingen doorvoeren / controleren
25
Symbool Menunaam
Beschrijving
Taal en invoer
Taal, regio en toegankelijkheid van het
besturingssysteem instellen.
Toegankelijkheid
Na de installatie van toepassingen betreffende de
toegankelijkheid kunnen hier verschillende opties
worden ingesteld.
Datum en tijd
Datum, tijd, tijdzone, datum- en tijdweergave
instellen
Over tablet
Weergave van de status van uw mobiele netwerk, de
batterijstatus, wettelijke richtlijnen en
apparaatupdates.
Marktplaats
De tablet-pc maakt gebruik van het Android-platform. U kunt de functies van de tablet-pc
uitbreiden door meer toepassingen te installeren. De Android-marktplaats biedt u een
eenvoudige optie om spellen en andere toepassingen te installeren.
Opmerking
Om toegang te krijgen tot de marktplaats van Android dient u te beschikken
over een internetverbinding en een Google-account (zie ook pagina 14).
Andere toepassingen gebruiken
Als u toepassingen wilt installeren die niet beschikbaar zijn via de marktplaats drukt u op
Apps  Onbekende bronnen en vinkt u deze optie aan. Deze optie is niet standaard
aangevinkt.
26
Instellingen doorvoeren / controleren
Français
Met de aankoop van een sim-kaart kiest u een netwerkaanbieder, een telefoonnet en een
tariefformule. Daarom moet u voordat u een sim-kaart koopt nagaan welke
netwerkaanbieder de tariefformule aanbiedt die het best is afgestemd op uw behoeften.
 Bewaar sim-kaarten buiten het bereik van kinderen.
 Ga voorzichtig om met uw sim-kaart, aangezien de kaart en de contactpunten
gemakkelijk kunnen worden beschadigd. Maak geen krassen op de sim-kaart.
Nederlands
Sim-kaart
Een sim-kaart plaatsen
Deutsch
Opgelet!
De tablet-pc moet bij het plaatsen van een sim-kaart steeds zijn
uitgeschakeld, aangezien het apparaat of de sim-kaart anders kunnen
worden beschadigd.
1. Schuif de sim-kaart voorzichtig in de kaartsleuf. De contacten moeten hierbij naar
beneden en naar achteren gericht zijn. Duw de kaart voorzichtig in de kaartsleuf tot
u een klikgeluid hoort.
2. Volg de aanwijzingen op het scherm en voer uw pin-code in.
3. De melding ‚sim-kaart wordt gedeblokkeerd‘ verschijnt op het scherm.
Sim-kaart
27
Internetverbinding maken
Belangrijkste instellingen
Met de standaardverbindingsinstellingen kunt u via uw mobiele netwerk (GPRS / 3G /
EDGE) of via een WLAN-aansluiting een internetverbinding tot stand brengen.
Om via GPRS / 3G / EDGE een internetverbinding tot stand te kunnen brengen, moet deze
dienst in uw tariefformule zijn opgenomen. Neem contact op met uw netwerkaanbieder
als de instellingen voor GPRS / 3G / EDGE niet vooraf geconfigureerd zijn.
28
Internetverbinding maken
Français
Een nieuwe GPRS / 3G / EDGE verbinding toevoegen

Naam van het Access Point (APN)


Indien vereist, uw gebruikersnaam en wachtwoord
Als het netwerk gebruik maakt van een proxyserver is ook een server IP-adres en
een portnummer vereist
Nederlands
Voordat u van start kunt gaan, moet u bij uw netwerkaanbieder de volgende gegevens
opvragen:
1. Druk op Instellingen.
2. Druk op Draadloos & netwerken  Mobiele netwerken  Toegangspunten.
3. Selecteer een APN-server van uw netwerkaanbieder.
Deutsch
4. Als uw netwerkaanbieder geen APN heeft geconfigureerd, drukt u op het symbool
in de rechterbovenhoek en vervolgens op Nieuwe APN.
5. Voer de vereiste waarden voor de nieuwe APN in.
6. Druk op
om uw nieuwe APN op te slaan.
7. Selecteer de gewenste APN.
Opgelet!
U kunt de standaard APN-gegevens die oorspronkelijk op uw sim-kaart
waren opgeslagen opnieuw instellen door op het symbool in de
rechterbovenhoek te drukken en de optie „Fabrieksinstellingen herstellen“ te
selecteren.
MMS-diensten worden niet ondersteund.
Vliegtuigmodus
1. Druk rechts onderaan op de taakbalk en vervolgens op
.
2. Druk op Vliegtuigmodus en vervolgens op AAN of UIT om de draadloos
verbindingen te activeren of te deactiveren.
Internetverbinding maken
29
WLAN activeren / deactiveren
Opgelet!
Deactiveer de optie voor draadloze netwerken altijd als u zich in een
omgeving bevindt waar deze optie invloed zou kunnen hebben op
belangrijke functies of gevoelige apparaten, bijvoorbeeld in vliegtuigen,
ziekenhuizen of andere medische instellingen enz.
1. Druk op Apps  Instellingen.
2. Druk op Draadloos en netwerken.
3. Druk op WLAN om deze functie te activeren of deactiveren.
Verbinding maken met een WLAN-netwerk
1. Druk op Apps  Instellingen.
2. Druk op Draadloos en netwerken  Wi-Fi instellingen.
In Wi-Fi wordt de informatie betreffende de WLAN-netwerken die uw tablet-pc kan
vinden alsook de desbetreffende veiligheidsinstellingen (beveiligd en niet-beveiligd)
weergegeven.
3. Druk op het netwerk waarmee u een verbinding tot stand wilt brengen.
Opmerking
Als u een verbinding met een beveiligd netwerk tot stand wilt brengen,
moet u een wachtwoord invoeren om toegang te krijgen.
30
Internetverbinding maken
Français
Micro SD-kaartsleuf
Nederlands
De vorm en de capaciteit van een geheugenkaart verschilt van fabrikant tot fabrikant. De
tablet-pc ondersteunt het micro SD-formaat.
micro SD-kaart plaatsen
Opmerking
Indien een kaart verkeerd is geplaatst, kan de kaartlezer en / of de kaart
worden beschadigd.
Schuif de micro SD-kaart voorzichtig in de kaartsleuf. De contacten moeten hierbij naar
beneden en naar achteren zijn gericht. Duw de kaart voorzichtig in de kaartsleuf tot u een
klikgeluid hoort.
Rechts onderaan op de taakbalk wordt weergegeven dat een micro SD-kaart is geplaatst.
Micro SD-kaartsleuf
31
Deutsch
De geheugenkaarten kunnen slechts in een richting worden geplaatst.
Gegevens op de micro SD-kaart bewerken
Met ES file explorer of een andere toepassing naar keuze kunt u de inhoud van de micro
SD-kaart bewerken (bijvoorbeeld met LIFETAB MEDIA), muziek afspelen of foto’s bekijken.
1. Open de ES file explorer.
2. Druk in de linkerbovenheok op de toets Home.
3. Selecteer de map Ext-memory folder om gegevens op de micro SD-kaart te
bewerken.
micro SD-kaart verwijderen
1. Druk op het icoon op de taakbalk en vervolgens op het symbool voor het veilig
verwijderen van de micro SD-kaart.
2. Druk voorzichtig op de micro SD-kaart. Verwijder de kaart uit de kaartsleuf.
32
Français
Eerste Hulp
Thema
Nederlands
Hoofdstuk 4
Blz.
Reparatie ............................................................................ 35
Recycling en afvalverwerking ............................................ 36
Deutsch
Klantenservice ................................................................... 35
34
Français
Klantenservice
Als u ondanks de voorstellen in het vorige hoofdstuk nog altijd problemen hebt, neem dan
contact op met uw Helpdesk. We zullen u telefonisch verder helpen. Voor dat u zich aan
uw servicecenter wend, hou aub. de volgende gegevens bij de hand:
Welke eventuele meldingen verschijnen op het beeldscherm?

Welke stappen heeft u reeds ondernomen om het probleem op te lossen?

Geef uw klantnummer door indien u hierover beschikt.
Deutsch

Nederlands
Heeft u meer ondersteuning nodig ?
Onderhoud
Opgelet!
De binnenkant van de behuizing bevat geen onderdelen die u moet
schoonmaken of onderhouden.
De levensduur van de tablet-pc kan worden verlengd door rekening te houden met de
volgende punten:

Trek alvorens te reinigen steeds de stekkers van alle verbindingskabels uit het
stopcontact.

Maak de tablet-pc enkel schoon met een vochtige, pluisvrije doek.

Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige reinigingsmiddelen.
Reparatie

Reparaties mogen enkel door een bevoegde technicus worden uitgevoerd.

Neem contact op met de klantendienst bij technische problemen.
Klantenservice
35
Recycling en afvalverwerking
Apparaat
Behandel het apparaat op het eind van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil.
Informeer naar de mogelijkheden om het milieuvriendelijk als afval te verwijderen.
Batterijen
Lege batterijen horen niet bij het huisvuil! Ze moeten bij een verzamelpunt voor lege
batterijen worden ingeleverd.
Verpakking
Om uw toestel tijdens het transport tegen beschadiging te beschermen, wordt het in een
verpakking geplaatst. Verpakkingen zijn uit materialen vervaardigd die op een
milieuvriendelijke manier behandeld en op een correcte manier gerecycleerd kunnen
worden.
Als u vragen heeft i.v.m. de verwerking, gelieve dan uw handelaar of onze dienst-naverkoop te contacteren.
36
Recycling en afvalverwerking
Français
Appendix
Thema
Nederlands
Hoofdstuk 5
Blz.
Index .................................................................................. 41
Deutsch
Inlichtingen aangaande de conformiteit ............................. 39
38
Français
Inlichtingen aangaande de conformiteit
Dit toestel voldoet aan de basisvereisten en de relevante regelingen van de ecodesign
richtlijn 2009/125/EG (decreet 1275/2008).
In het verleden kenden we verschillende aanleidingen om het toegelaten aantal
pixelfouten te definiëren. Meestal waren die zeer moeilijk en sterk producent-afhankelijk
en bijgevolg ook compleet verschillend. Bijgevolg volgt MEDION voor alle TFT-Display
producten bij de garantievoorwaarden de strenge en duidelijke voorschriften van de ISO
13406-2, Klasse II norm die hieronder kort worden gebundeld.
De ISO-norm 13406-2 definieert o.a. de algemeen geldende richtlijnen m.b.t. de
pixelfouten.
De pixelfouten worden in vier foutklassen en drie fouttypes ondergebracht. Elke pixel is
verder opgebouwd uit drie sub-pixels met elk hun respectievelijke basiskleur (rood, groen,
blauw).
Regels
Blauw
Groen
Rood
Pixelfouten -Type:

Type 1: voortdurend oplichtende pixels (heldere, witte punt), maar niet
aangestuurd. Een witte pixel ontstaat door het oplichten van alle drie de sub-pixels.

Type 2: niet oplichtende pixel (donkere, zwarte punt), hoewel aangestuurd.

Type 3: abnormale of defecte sub-pixel van rode, groene of blauwe kleur. (bvb.
voortdurend oplichten aan halve helderheid, niet oplichten van een kleur,
flikkerend of knipperend, maar niet van het type 1 of 2)
Vervollediging: cluster van type 3 ( = het uitvallen van twee of meer sub-pixels in een blok
van 5 x 5 Pixels. Een cluster is een veld van 5 x 5 Pixels (15 x 5 sub-pixels).
Inlichtingen aangaande de conformiteit
39
Deutsch
Uw toestel voldoet aan de basisvereisten en de relevante voorschriften van de EMVrichtlijnen 2004/108/EG en de richtlijn voor laagspanningsystemen 2006/95/EG.
Nederlands
Het toestel voldoet aan de vereisten van elektromagnetische compatibiliteit en elektrische
veiligheid.
ISO 13406-2, foutenklasse II
Resolutie
Type 1
Type 2
Type 3
Cluster
Type 1,
Type 2
Cluster
Type 3
1024 x 768
2
2
4
0
2
1280 x 800
3
3
6
0
3
1280 x 854
3
3
6
0
3
1280 x 1024
3
3
7
0
3
1366 x 768
3
3
7
0
3
1400 x 1050
3
3
8
0
3
1680 x 945
3
3
8
0
3
Voorbeeld:
Een ca. 43 cm (17”) - SXGA-Display bestaat uit 1280 horizontale en 1024 verticale
beeldpunten (pixels), d.w.z. 1.31miljoen pixels in totaal. In verhouding met een miljoen
pixels geeft dit een factor van ongeveer 1,31.
De foutenklasse II laat hiermee telkens drie fouten van het type 1 en type 2 toe en zeven
fouten van het type 3 en 3 clusters van het type 3.
Het gaat hier dan in de regel niet om een garantiezaak.
In bepaalde omstandigheden spreken we van een garantiezaak als de boven-genoemde
foutenaantallen in een bepaalde categorie werden overschreden.
40
Inlichtingen aangaande de conformiteit
Français
A K Aan/uit-schakelaar .............................. 19
Aansluiten ............................................ 5
Aanzichten
Achterkant ...................................... 11
Bovenkant ...................................... 11
Linkerkant ....................................... 12
Onderkant ...................................... 11
Voorkant ......................................... 10
Accu opladen ..................................... 22
Accugebruik
Accu opladen.................................. 22
Accuwerking....................................... 22
Andere toepassingen .......................... 26
Klantenservice .................................... 35
B O Bediening ........................................... 23
Bekabeling ............................................ 5
Beschrijving van het startscherm ......... 15
Beveiliging van gegevens ..................... 3
Omgevingslichtsensor ....................... 10
Omgevingsvoorwaarden ..................... 4
Onderhoud ........................................ 35
L Leveringsomvang................................. 9
Luidsprekers ....................................... 11
Nederlands
Index
Marktplaats ........................................ 26
micro SD-kaartsleuf ............................ 31
Multifunctionele aansluiting .............. 23
N Netadapter ......................................... 21
R E R&TTE .................................................. 6
Recycling en afvalverwerking ............. 36
Reparatie ............................................ 35
Reset opening .................................... 11
Een nieuwe GPRS / 3G / EDGE
Verbinding toevoegen .................... 29
Eerste stappen
Google-account aanmaken ............. 14
Energiebesparingsmodus ................... 19
S Schermblokkering .............................. 20
Sim-kaart............................................ 27
Startscherm aanpassen ...................... 24
Stroomtoevoer
Accuwerking .................................. 22
Netadapter ..................................... 21
Stroomvoorziening .............................. 5
G Google-account aanmaken ................. 14
H Helpdesk ............................................ 35
I T Ingebruikneming
Eerste stappen ................................ 13
Inlichtingen aangaande de
conformiteit .................................... 39
Instellingen doorvoeren / controleren 25
Internet
Belangrijkste instellingen ................ 28
Tablet-pc automatisch uitschakelen ... 21
Tablet-pc inschakelen......................... 19
Tablet-pc uitschakelen ....................... 19
Touch Screen ..................................... 10
Index
41
Deutsch
M U Vliegtuigmodus ................................. 29
Uw Google-account aanmaken........... 14
W V Webcam............................................. 11
Webcam met microfoon .................... 10
WLAN................................................. 30
Veilig gebruik
Stroomvoorziening ........................... 5
42
Index
Français
Inhalt
Betriebssicherheit ................................................................................. 1 Nederlands
Betriebssicherheit ............................................................................................ 3 Umgebungsbedingungen .......................................................................... 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................... 4 Anschließen ................................................................................................ 5 Netzadapter .......................................................................................... 5 Verkabelung .......................................................................................... 5 Konformitätsinformation nach R&TTE ......................................................... 6 Ansichten & Erste Inbetriebnahme ....................................................... 7 Deutsch
Lieferumfang .................................................................................................. 9 Ansichten...................................................................................................... 10 Ansicht Front ............................................................................................ 10 Rückseite .................................................................................................. 11 Ansicht von oben ...................................................................................... 11 Ansicht von unten .................................................................................... 11 Linke Seite ................................................................................................ 12 Erste Inbetriebnahme .................................................................................... 13 Erste Schritte ............................................................................................. 13 Ihr Google Konto einrichten ..................................................................... 14 Beschreibung des Startbildschirms............................................................ 15 Hauptkomponenten ............................................................................ 17 Ein- / Ausschalter .......................................................................................... 19 Einschalten des Tablet-PCs ........................................................................ 19 Ausschalten des Tablet-PCs ....................................................................... 19 Den Tablet-PC in den Energiesparmodus schalten .................................... 19 Gerät aus dem Energiesparmodus „aufwecken“ ....................................... 20 Display-Sperre konfigurieren ............................................................... 20 Automatisches Ausschalten des Tablet-PCs ............................................... 21 Netzadapter .............................................................................................. 21 Akkubetrieb .............................................................................................. 22 Aufladen des Akkus ............................................................................. 22 Tablet-PC zurücksetzen (Reset) ................................................................. 22 So führen Sie den Soft Reset durch ...................................................... 22 Multi-Funktionsanschluss ......................................................................... 23 Bedienung des Tablet-PCs ............................................................................ 23 Startbildschirm anpassen .......................................................................... 24 Einstellungen vornehmen / überprüfen ........................................................ 25 Marktplatz ................................................................................................ 26 Marktfremde Anwendungen verwenden .................................................. 26 SIM-Karte ...................................................................................................... 27 Einlegen einer SIM-Karte ..................................................................... 27 i
Verbindung zum Internet herstellen ............................................................. 28 Haupteinstellungen .................................................................................. 28 Eine neue GPRS / 3G / EDGE Verbindung hinzufügen ............................... 29 Flugmodus ............................................................................................... 29 WLAN aktivieren / deaktivieren ................................................................. 30 Mit einem WLAN-Netzwerk verbinden ...................................................... 30 microSD Kartensteckplatz ............................................................................. 31 microSD-Karte einlegen ............................................................................ 31 Auf die microSD-Karte zugreifen ............................................................... 32 microSD-Karte entfernen .......................................................................... 32 Selbsthilfe ............................................................................................ 33 Kundendienst ............................................................................................... 35 Erweiterte Unterstützung .......................................................................... 35 Wartung ................................................................................................... 35 Reparatur ...................................................................................................... 35 Recycling und Entsorgung ............................................................................ 36 Anhang ................................................................................................ 37 Hinweise zur Konformität ............................................................................. 39 Europäische Norm EN ISO 13406-2 Klasse II ............................................. 39 Index ............................................................................................................ 41 Copyright © 2011
Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt.
®
Das Copyright liegt bei der Firma MEDION .
Warenzeichen:
Google, Android und weitere Google-Marken sind geschützte Marken der Google Inc.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen
von Dolby Laboratories.
Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.
ii
Inhalt
Français
Betriebssicherheit
Thema
Nederlands
Kapitel 1
Seite
Deutsch
Betriebssicherheit .............................................................. 3
Umgebungsbedingungen .................................................. 4
Anschließen ...................................................................... 5
Netzadapter .................................................................. 5
Verkablung ................................................................... 5
Konformitätsinformation nach R&TTE ................................ 6
1
2
Betriebssicherheit
Français
Betriebssicherheit
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Geräten spielen. Kinder
können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.

Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien von Kindern fern. Bei
Missbrauch könnte Erstickungsgefahr bestehen.

Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Tablet-PCs oder des Netzadapters! Dies könnte
zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer führen, was die Beschädigung
Ihres Tablet-PCs zur Folge hat.

Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere des
Tablet-PCs. Diese könnten zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer
führen, was die Beschädigung Ihres Tablet-PCs zur Folge hat.

Wenn der Tablet-PC bei extremen Umgebungsbedingungen verwendet wird, kann
er beschädigt werden.

Den Tablet-PC mit angeschlossenem Netzadapter bei Gewitter nicht verwenden,
um eine Beschädigung durch Blitzschlag zu vermeiden.

Stellen Sie keine Gegenstände auf den Tablet-PC, die Druck auf das LCD Display
ausüben könnten.

An einem zerbrochenen LCD Display können Sie sich verletzen. Fassen Sie
zerbrochen Teile nur mit Handschuhen an. Waschen Sie Ihre Hände mit Seife.

Berühren Sie nicht das Display mit kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu
vermeiden.
Schalten Sie den Tablet-PC sofort aus oder schalten Sie ihn gar nicht erst ein und
kontaktieren Sie den Kundendienst wenn

… der Netzadapter und die damit verbundenen Stecker verbrannt oder beschädigt
sind. Ersetzen Sie einen beschädigten Netzadapter durch einen Originaladapter. Ein
defekter Netzadapter darf auf keinen Fall repariert werden.

... das Gehäuse des Tablet-PCs beschädigt ist oder wenn Flüssigkeiten
eingedrungen sind. Lassen Sie den Tablet-PC erst durch den Kundendienst
überprüfen, da der Tablet-PC nicht mehr betriebssicher ist. Es besteht das Risiko auf
einen Stromschlag!
Betriebssicherheit
3
Deutsch

Nederlands
Bitte folgen Sie den Anweisungen in diesem Abschnitt für einen sicheren Betrieb Ihres
Tablet-PCs.
Umgebungsbedingungen

Der Tablet-PC kann bei einer Umgebungstemperatur von 5° C bis 30° C und bei
einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20% - 80% (nicht kondensierend) betrieben
werden.

Im ausgeschalteten Zustand kann der Tablet-PC bei 0° C bis 60° C gelagert werden.

Stecken Sie den Netzadapter bei Gewitter aus. Als zusätzlichen Schutz empfehlen
wir die Verwendungen eines Überspannungssteckers, um Ihren Tablet-PC vor
Spannungsspitzen und Blitzschlag im Stromnetz zu schützen.

Warten Sie, bis sich Ihr Tablet-PC an die Umgebungstemperatur angepasst hat,
bevor Sie den Tablet-PC verwenden oder den Netzadapter anschließen. Große
Unterschiede in Temperatur und Luftfeuchtigkeit können im Inneren des Tablet-PCs
zu Kondensation führen, die einen Kurzschluss verursachen kann.

Achten Sie darauf, den Tablet-PC nicht höheren Temperaturen und direkter
Sonneneinstrahlung im Auto auszusetzen.

Bewahren Sie die originale Verpackung auf, falls das Gerät verschickt werden muss.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Mit Ihrem Tablet-PC können Sie jederzeit und überall im Internet surfen, Nachrichten und
Bücher lesen, Spiele und Filme genießen und mit der ganzen Welt kommunizieren.

Die Haftung bei nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch ist ausgeschlossen.

Eigene Umbauten sind verboten.

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch gedacht und nicht für
industrielle oder kommerzielle Nutzung vorgesehen. Die Nutzung unter extremen
Umgebungsbedingungen kann die Beschädigung Ihres Gerätes zur Folge haben.
Achtung!
Der Streifen mit dem Schriftzug LIFETAB® ist keine Schutzfolie, sondern
Bestandteil des Gerätedesigns. Entfernen Sie unter keinen Umständen den
Silberstreifen, um Klebereste oder Kratzer auf dem Gerätegehäuse zu
vermeiden.
4
Betriebssicherheit
Français
Anschließen
Um Ihren Tablet-PC korrekt anzuschließen, folgen Sie bitte dieser Anleitung:
Das Gehäuse des Netzadapters darf nicht geöffnet werden. Bei geöffnetem Gehäuse
besteht das Risiko eines Stromschlages. Das Gehäuse enthält keine zu wartenden
Teile.

Die Steckdose muss sich in der Nähe des Tablet-PCs befinden und leicht zugänglich
sein.

Um die Stromversorgung zu Ihrem Tablet-PC (über Netzadapter) zu unterbrechen,
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Betreiben Sie den Netzadapter Ihres Tablet-PCs nur an geerdeten Steckdosen mit
AC 100 – 240 V~, 50 - 60 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind, fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach.

Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter.

Wenn Sie den Netzadapter vom Stromnetz trennen möchten, ziehen Sie zunächst
den Stecker aus der Steckdose und anschließend den Stecker des Tablet-PCs. Eine
umgekehrte Reihenfolge könnte den Netzadapter oder den Tablet-PC beschädigen.
Halten Sie beim Abziehen immer den Stecker selbst fest. Ziehen Sie nie an der
Leitung.
Deutsch

Verkabelung

Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden
könnten.
Betriebssicherheit
Nederlands
Netzadapter
5
Konformitätsinformation nach R&TTE
Mit diesem Tablet-PC wurden folgende Funkausstattungen ausgeliefert:

Wireless LAN

Bluetooth

3G
Bedingt durch die Leistung der eingebauten Wireless LAN Lösung (>100mW) ist der
Gebrauch in Frankreich nur innerhalb von Gebäuden gestattet.
In allen anderen EU-Ländern gibt es zurzeit keine Einschränkungen. Für den Gebrauch in
anderen Ländern informieren Sie sich vor Ort über die jeweils gültigen gesetzlichen
Vorschriften.
Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter
www.medion.com/conformity.
6
Betriebssicherheit
Français
Ansichten &
Erste Inbetriebnahme
Seite
Deutsch
Thema
Nederlands
Kapitel 2
Lieferumfang ...................................................................... 9
Ansichten ........................................................................... 10
Ansicht Front ................................................................. 10
Rückseite ....................................................................... 11
Ansicht von oben .......................................................... 11
Ansicht von unten ......................................................... 11
Linke Seite ................................................................... 12
Erste Inbetriebnahme .......................................................... 13
7
8
Lieferumfang
Français
Lieferumfang
Tablet-PC

Netzadapter mit Anschlusskabel (Model: Delta ADP-18TBAC)

HDMI Adapterkabel

Ohrhörer

Dokumentation
Deutsch

Nederlands
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte
innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von
Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:
Lieferumfang
9
Ansichten
3
Ansicht Front
1
- Webcam mit Mikrofon
2
- Touch Screen
3
- Umgebungslichtsensor
10
Ansichten
Français
Rückseite
Deutsch
Nederlands
4
4
- Webcam
Ansicht von oben
5
5
- Lautstärkeregler
Ansicht von unten
6
7
8
6
6
- Lautsprecher
7
- Reset-Öffnung ........................................................................ ( S. 22)
8
- Multi-Funktionsanschluss (Netzadapter/HDMI) ...................... ( S. 23)
Ansichten
11
Linke Seite
9
10
11
12
13
9
- Ein- / Ausschalter .................................................................. ( S. 19)
10
- microSD Kartensteckplatz ...................................................... ( S. 31)
11
- Steckplatz für SIM-Karte ......................................................... ( S. 27)
12
- Kopfhörer / 4-poliger Kopfhörer
13
- Micro USB-Anschluss
Vorsicht!
Zu große Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhörern oder Kopfhörern
erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zum Verlust des Hörsinns
führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten
Wert ein. Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke auf den
Pegel, der für Sie angenehm ist. Durch Verändern der Grundeinstellung des
Equalizers kann sich die Lautstärke erhöhen und damit zu bleibenden
Hörschäden führen. Ferner kann das Verändern der Treiber, der Software,
des Equalizers, des Betriebssystems etc. zur Erhöhung der Lautstärke und
daher ebenfalls zu bleibenden Hörschäden führen.
Um Ihre persönliche Sicherheit zu garantieren, achten Sie bitte darauf, dass
der mitgelieferte Kopfhörer nicht in nächster Nähe (näher als 10 cm) zu
Ihrem Herzschrittmacher getragen oder aufbewahrt wird.
Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke
über einen Kopfhörer/Ohrhörer betrieben wird, kann
das Schäden am Hörvermögen des Zuhörers
verursachen.
12
Ansichten
Français
Erste Inbetriebnahme

Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an den Multi-Funktionsanschluss des
Tablet-PCs an (8). Schließen Sie den Netzadapter an einer freien Steckdose an.

Schalten Sie den Tablet-PC über den Ein- / Ausschalter an (9). Halten Sie dazu den
Ein- / Ausschalter solange gedrückt, bis Sie eine Vibration spüren. Der Tablet-PC
startet und durchläuft verschiedene Phasen.

Wenn eine SIM-Karte eingelegt ist, tippen Sie den PIN-Code der SIM-Karte ein und
bestätigen mit OK.
Hinweis
Den SIM-Code entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihres Mobilfunkbetreibers.

Nach dem Erscheinen des Willkommensbildschirms wählen Sie Ihre Sprache aus
und tippen Sie auf Start.
Hinweis
Die Ersteinrichtung kann einige Zeit in Anspruch nehmen.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Erste Inbetriebnahme
13
Deutsch
Erste Schritte
Nederlands
Bevor Sie Ihren Tablet-PC in Betrieb nehmen, sollten Sie sich zuerst die Zeit nehmen und
den wichtigen Abschnitt zur Betriebssicherheit lesen.
Ihr Google Konto einrichten
Ihr Tablet-PC bietet Ihnen die Möglichkeit zur Nutzung einer Reihe von Diensten von
Google™. Sie benötigen ein Google™ Konto, um diese Dienste nutzen zu können. Mit
diesem Konto können Sie eine große Anzahl von Diensten, wie z. B. Google Mail™, nutzen.
Wenn Sie Ihren Tablet-PC zum ersten Mal einschalten, geben Sie bitte die folgenden
Einstellungen ein:
1. Sie können jetzt ein Google™ Konto einrichten (tippen Sie auf Konto einrichten).
Wenn Sie bereits über ein Google™ Konto verfügen, geben Sie bitte Ihre
Anmeldedaten ein und tippen Sie auf Anmelden.
Hinweis
Sie benötigen eine Internet-Verbindung, um ein Google™ Konto einzurichten
oder um sich anmelden zu können. Sie können entweder über Ihre SIMKarte oder über eine WLAN-Verbindung ins Internet gehen.
Bitte beachten Sie, dass bei einer aktiven Internetverbindung Kosten
entstehen.
14
Erste Inbetriebnahme
Français
Deutsch
Nederlands
Beschreibung des Startbildschirms
(Abbildung ähnlich)
Icon
Beschreibung
Alle Apps (Anwendungen) des Tablet-PCs anzeigen
Widgets und Shortcuts hinzufügen
Zurück zum Startbildschirm
Zurück zum vorhergehenden Bildschirm
Kürzlich verwendete Apps anzeigen
Zeit
Status der Internet-Verbindung
Akkuladeanzeige
Menütaste: Um das Untermenü einer Anwendung zu öffnen, tippen
Sie auf die Menütaste.
Erste Inbetriebnahme
15
16
Erste Inbetriebnahme
Français
Hauptkomponenten
Thema
Nederlands
Kapitel 3
Seite
Deutsch
Ein- / Ausschalter ............................................................... 19
Bedienung des Tablet-PCs .................................................. 23
Einstellungen vornehmen / prüfen ..................................... 25
SIM-Karte ............................................................................ 27
Verbindung zum Internet herstellen ................................... 28
microSD Kartensteckplatz ................................................... 31
17
18
Ein- / Ausschalter
Français
Ein- / Ausschalter
1. Drücken Sie 2 - 3 Sekunden lang auf den Ein-/Ausschalter in der linken oberen Ecke,
bis Sie eine Vibration spüren. Der Tablet-PC schaltet sich ein.
Ausschalten des Tablet-PCs
Nederlands
Einschalten des Tablet-PCs
1. Drücken Sie den Ein- / Ausschalter in der linken oberen Ecke, bis die folgende
Mitteilung erscheint: Möchten Sie das Gerät herunterfahren?
Deutsch
2. Tippen Sie auf OK, um Ihren Tablet-PC auszuschalten.
Den Tablet-PC in den Energiesparmodus schalten
Im Energiesparmodus verbraucht der Tablet-PC wenig Energie, da das Display
ausgeschaltet ist. Wenn innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne keine Aktivität
stattfindet, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung automatisch aus und das Gerät wird
gesperrt.
Wenn Ihr Tablet-PC eingeschaltet ist und Sie es momentan nicht benötigen, können Sie
kurz auf den Ein- / Ausschalter tippen, um das Display herunter zu dimmen. Das Gerät
geht dann in den Energiesparmodus und wird gesperrt.
Über Einstellungen > Bildschirm > Timeout können Sie die Zeitspanne einstellen.
Ein- / Ausschalter
19
Gerät aus dem Energiesparmodus „aufwecken“
Wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist, drücken Sie kurz auf den Ein- / Ausschalter, um den
Bildschirm wieder zu aktivieren.
Display-Sperre konfigurieren
Über Einstellungen  Standort & Sicherheit  Display-Sperre konf. können Sie die
Abfolge für die Display-Sperre einstellen.
20
Ein- / Ausschalter
Français
Automatisches Ausschalten des Tablet-PCs
In der Standardeinstellung schaltet sich der Tablet-PC nach 4 Stunden im
Energiesparmodus automatisch aus.
Netzadapter
Ihr Tablet-PC wird mit einem universellen Netzadapter ausgeliefert. Der folgende Bereich
wird unterstützt: 100 - 240V~ / 50 - 60 Hz Wechselstrom. Bitte beachten Sie die
Anweisungen zur Betriebssicherheit des Netzadapters auf Seite 5.
Nederlands
Über Einstellungen  Apps  System ausschalten können Sie diese Zeit anpassen.
Der Netzadapter versorgt den Tablet-PC mit Strom und lädt den Akku auf. Der Akku wird
auch aufgeladen, wenn Sie mit dem Tablet-PC arbeiten und der Netzadapter
angeschlossen ist. Auch wenn der Tablet-PC nicht angeschlossen ist, wird der Netzadapter
weiter mit Strom versorgt. Daher sollten Sie den Netzadapter vom Stromnetz trennen,
wenn er nicht mit dem Tablet-PC verbunden ist.
Achtung!
Verwenden sie ausschließlich den mit dem Tablet-PC mitgelieferten
Netzadapter.
Ein- / Ausschalter
21
Deutsch
Der Netzadapter ist mit einer Steckdose verbunden. Die Stromzufuhr des Netzadapters ist
mit der Unterseite des Tablet-PCs verbunden (siehe auch Multi-Funktionsanschluss auf
Seite 23).
Akkubetrieb
Hinweis
Bitte laden und entladen Sie den neuen Akku zwei- bis dreimal
hintereinander vollständig, damit dieser seine volle Leistungsfähigkeit
erreicht!
Akkus speichern elektrische Energie in ihren Zellen und geben sie dann bei Bedarf wieder
ab.
Die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit Ihres Akkus ist abhängig von einer sorgfältigen
Handhabung.
Der Akku sollte vor einem Ladevorgang immer vollständig entladen und wieder komplett
geladen werden, um die Lebensdauer und die Leistungsfähigkeit zu optimieren.
Aufladen des Akkus
Der Akku wird über den Netzadapter aufgeladen. Wenn der Netzadapter angeschlossen
und eingeschaltet ist, lädt sich der Akku automatisch auf, unabhängig davon, ob der
Tablet-PC eingeschaltet ist oder nicht. Wenn der Tablet-PC eingeschaltet ist, dauert der
Ladevorgang deutlich länger.
Hinweis
Der Ladevorgang wird unterbrochen, wenn Temperatur oder Spannung des
Akkus zu hoch sind.
Tablet-PC zurücksetzen (Reset)
Sie haben die Möglichkeit, Ihren Tablet-PC zurückzusetzen, falls er nicht mehr
ordnungsgemäß reagiert oder arbeitet. Diese Möglichkeit startet das Gerät neu, ohne dass
eine Neuinstallation erforderlich ist. Der Reset wird oft verwendet, um den Speicher zu
reorganisieren. Dabei werden alle laufenden Programme abgebrochen und der
Arbeitspeicher wird neu initialisiert.
So führen Sie den Soft Reset durch
Führen Sie einen geeigneten spitzen Gegenstand (z. B. eine aufgebogene Büroklammer)
mit leichtem Druck in die Reset-Öffnung ein.
22
Ein- / Ausschalter
Français
Multi-Funktionsanschluss

den Akku mit dem mitgelieferten Netzadapter aufladen oder

Ihren Tablet-PC mit einem HDMI-Adapterkabel an einen Fernseher anschließen.
Nederlands
Mit dem Multi-Funktionsanschluss (8) auf der Unterseite des Tablet-PCs können Sie
Hinweis
Wenn Sie auf dem Tablet-PC gespeicherte Videos am Fernseher abspielen,
können Sie die Lautstärke nur am Fernseher regeln.
Deutsch
Bedienung des Tablet-PCs
Ihr Tablet-PC wird mit den Fingerspitzen bedient. Verwenden Sie keine spitzen oder
scharfkantigen Gegenstände.
 Tippen Sie auf das Display, um Apps auszuwählen oder zu öffnen.

Wenn Sie Ihren Finger auf einem Eingabefeld ruhen lassen, werden alle verfügbaren
Optionen angezeigt.

Ziehen Sie Ihren Finger über das Display, um es nach oben, unten, rechts oder links
zu bewegen.

Wenn Sie etwas länger auf eine Anwendung tippen, können Sie diese über das
Display ziehen und an anderer Stelle positionieren.

Ziehen Sie auf dem Bildschirm gleichzeitig zwei Finger auseinander oder tippen Sie
zweimal auf das Display, um eine Webseite zu vergrößern oder zu verkleinern.
Hinweis
Sie können das Display vertikal oder horizontal betrachten. Halten Sie das
Display einfach in der gewünschten Position.
Bedienung des Tablet-PCs
23
Startbildschirm anpassen
Ihr Tablet-PC verfügt über mehrere Arbeitsflächen.
Sie können den Bildschirm mit Ihren Fingern verschieben, das Display anpassen oder
Symbole zwischen den Arbeitsflächen verschieben.
24
Bedienung des Tablet-PCs
Français
Einstellungen vornehmen / überprüfen
Um die Einstellungen Ihres Tablet-PCs zu ändern, tippen Sie auf Einstellungen.
Nederlands
Beschreibung
Drahtlos & Netzwerke
dient zur Konfiguration und Verwaltung der
drahtlosen Verbindungen, wie z. B. WLAN,
Bluetooth®, mobilen Netzen, zum Akzeptieren von
Datenverbindungen und von virtuellen privaten
Netzen (VPN).
Hier können Sie auch den Flugmodus auswählen.
Töne
Auswahl der Klangeinstellungen, z. B. Klingeltöne und
Benachrichtigungen
Dolby Mobile
Aktiviert / deaktiviert Dolby Mobile und passt die
Einstellungen des Equalizers für Musik und Video an
Bildschirm
Auswahl der Display-Einstellungen, z. B. Helligkeit
Standort & Sicherheit
Hier erstellen Sie Ihr Freischaltmuster, stellen die SIMSperre ein oder verwalten die Registrierungsinformationen auf Ihrem Tablet-PC.
Über Mein Standort können Sie die Quellen
einstellen, die zur Bestimmung Ihres Standorts
verwendet werden sollen.
Apps
Anwendungen verwalten und neue Anwendungen
installieren
Konten & Synchr.
Verwaltung Ihrer Konten und Einstellungen für die
Synchronisation
Datenschutz
Einstellungen zur Datensicherheit, z. B. Back-up,
Wiederherstellung und persönliche Daten
Speicher
Überprüfen des verfügbaren Speichers auf der
eingelegten microSD-Karte und dem internen
Gerätespeicher.
Einstellungen vornehmen / überprüfen
25
Deutsch
Symbol Menüname
Symbol Menüname
Beschreibung
Sprache & Eingabe
Einstellung der Betriebssystemsprache, der Region
und der Texteingabeoptionen
Eingabehilfen
Nach der Installation von Anwendungen zur
Eingabeunterstützung können hier verschiedene
Optionen eingestellt werden.
Datum & Uhrzeit
Einstellung von Datum, Zeit, Zeitzone, Datums- und
Zeitformat
Über das Tablet
Anzeige des Status Ihres mobilen Netzes, des Akkus,
rechtliche Hinweise und Geräte-Updates.
Marktplatz
Ihr Tablet-PC basiert auf der Android Plattform und Sie können die Funktionalität des
Tablet-PCs durch das Installieren weiterer Applikationen erweitern. Der AndroidMarktplatz
bietet Ihnen eine einfache Möglichkeit, Spiele und andere
Anwendungen zu installieren.
Hinweis
Um auf den Marktplatz von Android zugreifen zu können, benötigen Sie
sowohl eine Internetverbindung als auch ein Google Konto (siehe auch
Seite 14).
Marktfremde Anwendungen verwenden
Wenn Sie Anwendungen installieren möchten, die nicht über den Markplatz verfügbar
sind, tippen Sie auf Apps  Unbekannte Herkunft und setzen Sie dort ein Häkchen.
Standardmäßig ist kein Häkchen gesetzt.
26
Einstellungen vornehmen / überprüfen
Français
SIM-Karte
Nederlands
Mit dem Kauf einer SIM-Karte legen Sie den Netzanbieter, das Telefonnetz und den Tarif
fest. Deshalb sollten Sie überprüfen, welcher Tarif von welchem Netzanbieter für Ihren
mobilen Datenverkehr am besten geeignet ist, bevor Sie eine SIM-Karte kaufen.
 Bewahren Sie alle SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
 Behandeln Sie Ihre SIM-Karte sorgfältig, da die Karte und deren Kontaktpunkte
leicht durch Verkratzen oder Verbiegen beschädigt werden können.
Einlegen einer SIM-Karte
Deutsch
Achtung!
Der Tablet-PC muss beim Einlegen und Entfernen einer SIM-Karte immer
ausgeschaltet sein, da sonst das Gerät oder die SIM-Karte beschädigt werden
können.
1. Schieben Sie die SIM-Karte in den entsprechenden Schacht. Beim Einführen müssen
die Kontakte vom Bildschirm weg und nach hinten weisen. Die Karte muss leicht
einrasten.
2. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm und geben Sie Ihren PIN-Code ein.
3. Die Nachricht SIM-Karte wird entsperrt erscheint.
SIM-Karte
27
Verbindung zum Internet herstellen
Haupteinstellungen
Mit den Standardverbindungseinstellungen können Sie über Ihr Mobilnetz (GPRS / 3G /
EDGE) oder über einen WLAN-Anschluss eine Verbindung zum Internet aufbauen.
Um über GPRS / 3G / EDGE eine Internet-Verbindung herstellen zu können, muss der
entsprechende Dienst in Ihrem Vertrag aktiviert sein. Bitte kontaktieren Sie Ihren
Netzbetreiber, wenn die Einstellungen für GPRS / 3G / EDGE nicht vorkonfiguriert sind.
28
Verbindung zum Internet herstellen
Français
Eine neue GPRS / 3G / EDGE Verbindung hinzufügen

Name des Access Point (APN)


Falls nötig, Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort
Wenn das Netzwerk einen Proxyserver verwendet, benötigen Sie auch eine Server
IP-Adresse und eine Port-Nummer,
1. Tippen Sie auf Einstellungen.
2. Tippen Sie auf Drahtlos & Netzwerke  Mobilfunknetze  Zugangspunkte.
Nederlands
Bevor Sie beginnen, sollten Sie bei Ihrem Netzbetreiber erst folgende Informationen
erfragen:
3. Wählen Sie einen APN-Server Ihres Netzbetreibers aus (Aldi Talk ist vorkonfiguriert).
Deutsch
4. Wenn Ihr Netzbetreiber keinen APN konfiguriert hat, tippen Sie auf das Symbol in
der rechten oberen Ecke und tippen dann auf Neuer APN.
5. Geben Sie die notwendigen Werte für den neuen APN ein.
6. Tippen Sie auf
, um Ihren neuen APN zu speichern.
7. Wählen Sie den gewünschten APN durch Antippen aus.
Achtung!
Sie können die Standard-APN-Einträge, die ursprünglich auf Ihrer SIM-Karte
gespeichert waren, wieder herstellen, indem Sie auf das Symbol in der
rechten oberen Ecke tippen und den Eintrag „Fabrikseinstellungen
zurücksetzen“ auswählen.
MMS-Dienste werden nicht unterstützt.
Flugmodus
Über den Flugmodus können Sie sämtliche Funkverbindungen deaktivieren.
1. Tippen Sie auf die rechte untere Ecke der Aufgabenleiste und dann auf
.
2. Tippen Sie auf Flugmodus und dann auf Ein oder Aus, um die Funkverbindungen
zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Verbindung zum Internet herstellen
29
WLAN aktivieren / deaktivieren
Achtung!
Deaktivieren Sie die Option für drahtlose Netzwerke immer, wenn Sie sich in
Umgebungen aufhalten, in denen diese Option mit kritischen Funktionen
oder empfindlichen Geräten interferieren könnte, z. B. in Flugzeugen, in
Krankenhäusern, anderen medizinischen Einrichtungen etc.
1. Tippen Sie auf Apps  Einstellungen.
2. Tippen Sie auf Drahtlos & Netzwerke.
3. Tippen Sie auf WLAN, um diese Funktion zu aktivieren bzw. deaktivieren.
Mit einem WLAN-Netzwerk verbinden
1. Tippen Sie auf Apps  Einstellungen.
2. Tippen Sie auf Drahtlos & Netzwerke  WLAN-Einstellungen.
In WLAN Netzwerke werden die Information zu den WLAN-Netzen, die Ihr TabletPC finden kann, und deren Sicherheitseinstellungen (offen oder geschützt)
angezeigt.
3. Tippen Sie auf das Netzwerk, mit dem Sie sich verbinden möchten.
Hinweis
Wenn Sie sich mit einem gesicherten Netzwerk verbinden möchten, dann
müssen Sie ein Kennwort eingeben, um Zugang zu erhalten.
30
Verbindung zum Internet herstellen
Français
microSD Kartensteckplatz
Nederlands
Die Form und Kapazität einer Speicherkarte kann je nach Hersteller variieren. Ihr Tablet-PC
unterstützt das microSD-Format.
microSD-Karte einlegen
Hinweis
Eine Karte, die falsch eingelegt wird, kann den Kartenleser und / oder die
Karte beschädigen.
Schieben Sie die microSD-Karte vorsichtig in den Kartenschacht, wobei die Kontakte vom
Bildschirm weg bzw. nach hinten zeigen müssen. Die Karte muss leicht einrasten.
In der Taskleiste unten rechts erscheint das Symbol für eine eingelegte microSD-Karte.
microSD Kartensteckplatz
31
Deutsch
Die Speicherkarten können nur in eine Richtung eingelegt werden.
Auf die microSD-Karte zugreifen
Mit dem ES file explorer oder einer anderen Anwendung Ihrer Wahl (z. B. mit LIFETAB
MEDIA) können Sie auf den Inhalt der microSD-Karte zugreifen und Musik abspielen oder
Fotos anzeigen.
1. Öffnen Sie den ES file explorer.
2. Tippen Sie in der linken oberen Ecke auf die Home Taste.
3. Wählen Sie das Verzeichnis Ext-memory folder aus, um auf Daten auf der microSDKarte zuzugreifen.
microSD-Karte entfernen
1. Tippen Sie auf das Icon in der Taskleiste und dann auf das Symbol zur sicheren
Entfernung der microSD-Karte.
2. Drücken Sie leicht auf die microSD-Karte. Entfernen Sie die Speicherkarte, indem Sie
sie vorsichtig herausziehen.
32
microSD Kartensteckplatz
Français
Selbsthilfe
Thema
Nederlands
Kapitel 4
Seite
Deutsch
Kundendienst .................................................................... 35
Reparatur ............................................................................ 35
Recycling und Entsorgung ................................................ 36
33
34
Kundendienst
Français
Kundendienst
Nederlands
Erweiterte Unterstützung
Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst und wir werden versuchen, Ihnen bei der
Lösung des Problems helfen. Bevor Sie uns jedoch anrufen, sollten Sie bitte Ihren
Ankaufbeleg und folgende Informationen zur Hand haben:
Welche Mitteilung, wenn überhaupt, erscheint auf dem Bildschirm?

Welche Schritte haben Sie bereits unternommen, um das Problem zu beheben?

Sollten Sie schon einmal eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie sie uns
bitte mit.
Deutsch

Wartung
Achtung!
Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerhalb des
Gehäuses.
Die Lebensdauer des Tablet-PCs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern:

Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel.

Reinigen Sie den Tablet-PC nur mit dem mitgelieferten Tuch.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel.
Reparatur

Reparaturen an Ihrem Tablet-PC dürfen nur durch einen qualifizierten
Servicetechniker durchgeführt werden.

Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, falls Sie technische Probleme mit Ihrem
Tablet-PC haben.
Kundendienst
35
Recycling und Entsorgung
Gerät
Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung.
Batterien
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle
für Altbatterien abgegeben werden.
Verpackung
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.
Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem
fachgerechten Recycling zugeführt werden können.
Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder
an unseren Service.
36
Recycling und Entsorgung
Français
Anhang
Thema
Nederlands
Kapitel 5
Seite
Deutsch
Hinweise zur Konformität ................................................... 39
Index ................................................................................ 41
Recycling und Entsorgung
37
38
Hinweise zur Konformität
Français
Hinweise zur Konformität
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und
elektrischen Sicherheit.
Nederlands
Das Gerät entspricht den Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG sowie der
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.
Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der
Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG (Verordnung 1275/2008).
In der Vergangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ansätze die Anzahl der
erlaubten Pixelfehler zu definieren. Diese waren aber zumeist sehr kompliziert und von
Hersteller zu Hersteller völlig unterschiedlich. MEDION folgt daher für alle TFT-DisplayProdukte bei der Garantieabwicklung den strengen und transparenten Anforderungen der
Norm
ISO 13406-2, Klasse II; welche im Folgenden kurz zusammengefasst sind.
Der ISO-Standard 13406-2 definiert u.a. allgemein gültige Vorgaben in Bezug auf
Pixelfehler. Die Pixelfehler werden in vier Fehlerklassen und drei Fehlertypen kategorisiert.
Jeder einzelne Pixel setzt sich wiederum aus drei Sub-Pixeln mit je einer Grundfarbe (Rot,
Grün, Blau) zusammen.
Pixelaufbau
Hinweise zur Konformität
39
Deutsch
Europäische Norm EN ISO 13406-2 Klasse II
Pixelfehler-Typen:

Typ 1:
dauerhaft leuchtende Pixel (heller, weißer Punkt), obwohl nicht angesteuert. Ein
weißer Pixel entsteht durch das Leuchten aller drei Subpixel.

Typ 2:
nicht leuchtende Pixel (dunkler, schwarzer Punkt), obwohl angesteuert

Typ 3:
abnormale oder defekte Subpixel der Farben Rot, Grün oder Blau (z.B. dauerhaft
leuchtend mit halber Helligkeit, nicht leuchtend einer Farbe, blinkend oder
flackernd, aber nicht vom Typ 1 oder 2)
Ergänzung: Cluster vom Typ3 ( = Ausfall von zwei oder mehr Sub-Pixeln in einem Block
von 5 x 5 Pixeln. Ein Cluster ist ein Feld von 5 x 5 Pixeln (15 x 5 Subpixeln).
ISO 13406-2, Fehlerklasse II
Auflösung
Typ 1
Typ 2
Typ 3
Cluster
Typ1, Typ2
Cluster
Typ 3
1024 x 768
2
2
4
0
2
1280 x 800
3
3
6
0
3
1280 x 854
3
3
6
0
3
1280 x 1024
3
3
7
0
3
1366 x 768
3
3
7
0
3
1400 x 1050
3
3
8
0
3
Beispiel:
1. Ein ca. 44 cm (17”) - SXGA-Display besteht aus 1280 horizontalen und 1024
vertikalen Bildpunkten (Pixel), dies sind 1.31Mio. Pixel insgesamt. Bezogen auf eine
Million Pixel ergibt dies einen Faktor von rund 1,31. Die Fehlerklasse II erlaubt somit
je drei Fehler vom Typ 1 und Typ 2 und sieben Fehler vom Typ 3 und 3 Cluster
vom Typ 3.
2. Dabei handelt es sich in der Regel nicht um einen Garantiefall. Ein Garantiefall liegt
u.U. vor, wenn die oben angegebene Fehleranzahl in einer Kategorie überschritten
ist.
40
Hinweise zur Konformität
Français
A I Akkubetrieb ........................................ 22
Ansichten
Ansicht von oben ............................ 11
Ansicht von unten........................... 11
Front ............................................... 10
Lieferumfang .................................... 9
Linke Seite ...................................... 12
Aufladen des Akkus ............................. 22
Ausschalten des Tablet-PCs ................. 19
Automatisches Ausschalten des
Tablet-PCs ...................................... 21
Ihr Google Konto einrichten ............... 14
Internet
Haupteinstellungen........................ 28
ISO 13406-2....................................... 39
ISO 13406-2 Class II ........................... 39
Nederlands
Index
K L Lautsprecher ...................................... 11
Lieferumfang........................................ 9
B Bedienung .......................................... 23
Beschreibung des Startbildschirms...... 15
Betriebssicherheit .................................. 3
Stromversorgung.............................. 5
Umgebungstemperatur .................... 4
Verkabelung ..................................... 5
M D N Display-Sperre Einstellungen .............. 20
Netzbetrieb ........................................ 21
E R Ein- / Ausschalter .......................... 12, 19
Eine neue GPRS / 3G / EDGE
Verbindung hinzufügen .................. 29
Einschalten des Tablet-PCs .................. 19
Einstellungen vornehmen /
überprüfen ..................................... 25
Energiesparmodus .............................. 20
Entsorgung ......................................... 36
Erste Inbetriebnahme
Erste Schritte ................................... 13
Google Konto einrichten ................. 14
R&TTE .................................................. 6
Recycling ........................................... 36
Reparatur ........................................... 35
Reset-Öffnung .................................... 11
Marktfremde Anwendungen .............. 26
Marktplatz ......................................... 26
Micro USB-Anschluss .......................... 12
microSD Kartensteckplatz ............ 12, 31
Multi-Funktionsanschluss ............. 11, 23
S Google Konto einrichten..................... 14
SIM-Karte ........................................... 27
Stand-by-Modus ................................ 19
Startbildschirm anpassen ................... 24
Steckplatz für SIM-Karte ..................... 12
Stromversorgung ................................. 5
Akkubetrieb .................................... 22
Stromzufuhr
Netzbetrieb .................................... 21
H T Hinweise zur Konformität ................... 39
Touch Screen ..................................... 10
G Index
41
Deutsch
Kundendienst..................................... 35
Views
Rear Side ........................................ 11
U Umgebungslichtsensor ....................... 10
Umgebungstemperatur ........................ 4
Unterstützung .................................... 35
W Wartung ............................................ 35
Webcam............................................. 11
Webcam mit Mikrofon ....................... 10
WLAN................................................. 30
V Verkabelung ......................................... 5
42
Index
25,4 cm/10" Tablet-PC
MEDION® LIFETAB® P9514 (MD 99000)
BE
LU
Medion B.V.
John F.Kennedylaan 16a
5981 XC Panningen
Nederland
België
Hotline: 022006198
Fax: 022006199
Luxemburg
Hotline: 34-20 808 664
Fax: 34-20 808 665
Internet
www.medion.com/be – www.medion.com/lu/
LU: Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/lu
Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/lu
MSN 4003 9244
30013140_LIFETAB_MC_BELUX.indd 1
AA 49/11 A
E-mail Support
BE: Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be
onder “service” en “contact”. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be
unter „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site
internet www.medion.com/be, rubrique „service“ et „contact“.
Handleiding
Mode d‘emploi
Bedienungsanleitung
31.10.2011 14:10:28 Uhr