www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены
OB LO
U S E R MA N U AL
w w w.d
olc e-g
usto.com
www.101kofemashina.ru
помогает
выбирать
кофейную технику с 2010 г.
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены
TA B L E OF CONTENTS
SAFETY PRECAUTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
OVERVIEW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PRODUCT RANGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
FIRST USE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PREPARING A BEVERAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE / ECONOMY MODE . . . 10
CLEANING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
IF NO LIQUID COMES OUT.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
DESCALING AT LEAST EVERY 3-4 MONTHS. . . . . . . . . . . . 14-15
TROUBLESHOOTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
2
www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены
S A F ETY PRECAUTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including
the following:
1. Read these instructions for use carefully before us­ 9. This appliance is not intended for use by children or
ing your appliance for the first time and keep them
persons with reduced physical, sensory or mental
to hand for future reference.
capabilities, or lack of experience and knowledge,
2. Connect the appliance to a mains socket with an
unless they have been given supervision or instruc­
earth connection only. Mains voltage must be the
tion concerning use of the appliance by a person
same as the details on the rating plate. The use of
responsible for their safety. Persons who have a lim­
incorrect connection will negate the guarantee and
ited or no understanding of the operation and use of
may be hazardous.
this appliance must first read and fully understand
3. This appliance is designed for indoor domestic
the contents of the user manual, and where appro­
household use only. It is not intended to be used in
priate seek additional guidance on its operation and
following applications, and the guarantee will not
use from the person responsible for their safety.
apply for:
10. Do not use the appliance without the drip tray and
- staff kitchen areas in shops, offices and other work­
drip grid, except when a very tall mug is used. Do
ing environments;
not use the appliance for hot water preparation.
- farm houses;
11. For health reasons, always fill the water tank with
- by clients in hotels, motels and other residential type
fresh drinking water.
environments;
12. After use of the appliance always remove the cap­
- bed and breakfast type environments.
sule and clean the capsule holder. Empty and clean
4. In case of any inappropriate use or failure to com­
the drip tray and capsule bin daily. Users allergic to
ply with the instructions, the manufacturer accepts
dairy products: Rinse the appliance according to the
no responsibility and the guarantee will not apply.
cleaning procedure.
Use only NESCAFÉ DOLCE GUSTO capsules. Each
13. Unplug from the mains socket when not in use.
capsule is designed to prepare a perfect cup, and
14. Unplug from the mains socket before cleaning.
cannot be reused. Do not remove hot capsules by
Allow to cool before putting on or taking off parts,
hand. Use handles or knobs.
before cleaning the appliance. Never clean wet or
5. Always use the appliance on a flat, stable, heat re­
immerse appliance in any fluid. Never clean the ap­
sistant surface away from sources of heat or water
pliance with running water. Never use detergents to
splashes.
clean the appliance. Clean the appliance only using
6. To protect against fire, electric shock and injury to
soft sponges/brushes. The water tank should be
persons do not immerse the power cord, plugs or
cleaned with a baby bottle brush.
the appliance in water or other liquid. Never touch
15. Never turn the machine upside down.
the power cord with wet hands. Do not overfill the
16. If away for prolonged periods, on holiday, etc. the
water tank.
appliance must be emptied, cleaned and un­
7. In case of an emergency remove the plug from the
plugged. Rinse before reuse. Operate the rinse
pow­er socket immediately.
cycle before re-using your appliance.
8. Close supervision is necessary when the appliance 17. Do not turn off the appliance during the descaling
is used near children. Keep the appliance / power
process. Rinse the water tank and clean the appli­
cord / capsule holder out of reach of children. Chil­
ance to avoid any residual descaling agent.
dren should be supervised to ensure that they do
18. Any operation, cleaning and care other than normal
not play with the appliance. Never leave the appli­
use must be undertaken by after-sales service cen­
ance without surveillance while making a beverage.
tres designated by NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline.
3
www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены
SA F ETY P RE CAUTION S
Do not dismantle the appliance and do not put any­
monitors with picture tubes, mechanical clocks,
thing into the openings.
hearing aids and loud speakers.
19. In case of intensive use without allowing sufficient
31. Patients with pacemakers or defibrillators: Do not
cooling time, the appliance will stop functioning
hold the capsule holder directly over the pacemaker
temporarily with the red indicator light blinking. This
or defibrillator.
is to protect your appliance from overheating. Switch 32.If the power socket does not match the plug on the
the appliance off for 20 minutes to let it cool down.
appliance, have the plug replaced with a suitable
20.Do not operate any appliance with a damaged
type by after-sales service centres designated by
cord or plug. If the power cord is damaged, it must
NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline.
be replaced by the manufacturer, its service agent
33.Packaging is made of recyclable materials. Contact
or similarly qualified persons in order to avoid a
your local council / authority for further information
hazard. Do not operate any appliance that malfunc­
on recycling programs. Your appliance contains valu­
tions or has been damaged in any manner. Unplug
able materials which can be recovered or recycled.
cord immediately. Return the damaged appliance to 34.For additional guidance on how to use the appli­
the nearest authorised service facility designated by
ance, refer to the user manual on www.dolce-gusto.
NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline.
com or call NESCAFÉ DOLCE GUSTO hotline number.
21. The use of accessory attachments not recommend­ 35.Please be aware that the appliance is still using
ed by the appliance manufacturer may result in fire,
electricity whilst in eco-mode (0.4 W/hour).
electric shock or injury to persons.
22.Do not let the cord hang over the edge of a table or WARNING: To reduce the risk of fire or electric
counter, or touch hot surfaces or sharp edges.
shock, do not remove the cover. No user serviceable parts inside. Repair should be done by
Do not allow the cord to dangle (risk of tripping up).
Never touch the cord with wet hands.
authorised service personnel only!
23.Do not place on or near a hot gas or electric burner,
or in a heated oven.
EUROPEAN MARKETS ONLY:
24.To disconnect, turn the power button OFF, then
36.Keep the appliance and its cord out of reach of chil­
remove the plug from the wall socket. Do not unplug
dren aged less than 8 years. Children shall not play
by pulling the cord.
with the appliance.
25.Always close the extraction head with the capsule
37.This appliance can be used by children aged from
holder. Do not pull out the capsule holder before the
8 years and above and persons with reduced
indicator stops blinking. The appliance will not work
physical, sensory or mental capabilities or lack of
if the capsule holder is not inserted.
experience and knowledge if they have been given
26.Scalding may occur if the lever is opened during the
supervision or instruction concerning use of the
brewing cycles. Do not pull up the lever before the
appliance in a safe way and if they understand the
lights on the machine stop flashing.
hazards involved.
27.Do not put fingers under the outlet during beverage Cleaning and user maintenance shall not be made
preparation.
by children unless they are older than 8 and super­
28.Do not touch the needle of the extraction head.
vised by an adult.
29.Never carry the appliance by the extraction head.
This appliance is labeled in accordance with Euro­
30.The capsule holder is equipped with permanent
pean Directive 2002/96/EC concerning used electri­
magnets. Avoid placing the capsule holder near
cal and elec­tronic appliances equipment – WEEE).
appliances and objects that can be damaged by
The di­rective determines the framework for the
magnetism, e.g. credit cards, usb drives and other
return and recycling of used appliances as applica­
data devices, video tapes, television and computer 4
ble throughout the EU.
www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены
O VE RV IEW
STOP
1
8
2
OFF
ON
6
3
4 5
7
9
17/18mm
17/23mm
17/23mm
C
10
0-12
1 Water tank
2 Selection lever
3 Cold
4 Stop
5 Hot
6 Locking handle
7 Capsule holder
8 Power button
9 Drip grid
10 Drip tray
UK/CH/DE/AT/FR/ES/PT/IT/NL/LU/BE/GR
SG/MY
Canada
AR/PY/UY
max. 15 bar
0.8 l
230 V, 50 Hz, max. 1500 W
230 V, 50 Hz, max. 1500 W
120 V, 60 Hz, max. 1500 W
220 V, 50/60 Hz, màx. 1340 W
~2.5 kg
5
5-45 °C
41-113 °F
www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
B
C
A
A = 24.5 cm
B = 31.5 cm
C = 18.0 cm
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены
Espresso
Espresso Intenso
60 ml
Espresso Ristretto
40 ml
PRODUCT RANGE
50 ml
170 ml
Hot Beverage
Latte Macchiato
220 ml
Espresso Intenso
40 ml
50 ml
170 ml
Latte Macchiato
220 ml
Espresso Intenso
40 ml
ESPRESSO
Espresso
Espresso Intenso
60 ml
Espresso Ristretto
40 ml
200 ml
40 ml
Espresso
Espresso Intenso
60 ml
Espresso Ristretto
40 ml
LUNGO
Cappuccino
240 ml
200 ml
40 ml
Cappuccino
240 ml
Espresso Intenso
40 ml
Lungo
120 ml
CAPPUCCINO
Espresso Intenso
40 ml
1
2
Lungo
120 ml
200 ml
CHOCOCINO
100 ml
1
2
40 ml
110 ml
200 ml
100 ml
6
www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
Cappuccino
240 ml
Chococino®
210 ml
40 ml
110 ml
Lungo
120 ml
Cappuccino
240 ml
Chococino®
210 ml
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены
P R O DU C T RANGE
LATTE MACCHIATO
1
2
170 ml
50 ml
Latte Macchiato
220 ml
CHAI TEA LATTE
50 ml
170 ml
1
2
Latte
120 ml
Cold Beverage
Latte Macchiato
220 ml
Chai Tea
100 ml
Chai Tea Latte
220 ml
Aroma
200 ml
Aroma
200 ml
Grande Caffè Crema
200 ml
Aroma
200 ml
Aroma
200 ml
Caffè Crema Grande
200 ml
CAPPUCCINO ICE
1
2
135 ml
7
www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
105 ml
Cappuccino Ice
240 ml
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены
F IRST USE
1
3
2
STOP
1L
Rinse water tank before first use.
Fill water tank with fresh, drinking water. insert
water tank to machine.
Open locking handle and insert empty capsule Make sure that the selection lever is in “STOP”
holder. Close locking handle.
position. Then plug the power plug into a
Place jug under outlet.
mains power socket.
4
5
6
ON
40 sec
Switch machine on. Power button starts
blinking red while machine is heating up for
approx. 40 seconds. Afterwards power button
lights steady green and machine is ready.
7
STOP
~60 sec
Push selection lever to the “COLD” position.
Machine starts rinsing.
After approx. 60 seconds push selection lever
to the “STOP” position. Machine stops rins­
ing and power button blinks red for about 5
seconds.
9
8
STOP
~60 sec
Push selection lever to the “HOT” position.
Machine starts rinsing.
After approx. 60 seconds push selection lever
to the “STOP” position. Empty jug and refill
water tank with fresh, drinking water.
8
Place drip grid on drip tray. Then insert drip
tray at desired position of machine.
www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены
P R E PA RIN G A BE VER AGE
1
2
3
ON
40 sec
Switch machine on. Power button starts
blinking red while machine is heating up for
approx. 40 seconds. Afterwards power button
lights steady green and machine is ready.
Adjust drip tray position according to the
chosen beverage (see page 6-7). Place cup on
drip tray.
4
5
Open locking handle and pull out capsule
holder. Insert capsule in capsule holder and
insert it back in machine. Close locking handle.
6
STOP
5 sec
Push selection lever to the “HOT” or “COLD”
position as recommended on capsule packs.
Beverage preparation starts.
7
After reaching the desired level push selection
lever to the “STOP” position. Machine stops
preparation.
8
Take cup from drip tray. Open locking handle.
After finishing preparation the power button
blinks red for about 5 seconds. During that
time do not open locking handle!
9
Pull out capsule holder and remove used
capsule. Put used capsule in dustbin.
9
Rinse and dry capsule holder with water from
both sides. Insert capsule holder to machine.
Enjoy your beverage!
www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены
REC OM M E NDATIONS F OR S A F E U S E
5 sec
Never fill hot water into the water tank!
Never open the locking handle during
beverage preparation!
After finishing preparation the power
button blinks red for about 5 seconds.
During that time do not open locking
handle!
Never push selection lever while locking
handle is opened!
Do not touch used capsule after
beverage preparation! Hot surface, risk
of burns!
Never use a wet sponge. Only use a
soft damp cloth to clean the top of the
machine.
E C O NO MY MODE
ON
OFF
5 min
After 5 minutes of non-usage the machine
automatically shuts down (Economy Mode).
10
www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены
CLE AN IN G
1
2
Rinse drip tray with water and clean it with a
little washing-up liquid and brush.
4
3
Rinse and dry capsule holder with water from Rinse and clean the water tank. Afterwards
both sides. You can also put it in a dishwasher. refill with fresh, drinking water and insert it into
machine. The water tank is not dishwasher
proof!
5
6
ON
40 sec
~10 sec
Open locking handle and insert empty capsule Switch machine on. Power button starts blink­ Push selection lever to the “HOT” position.
holder. Close locking handle and place an
ing red while machine is heating up for ap­
Machine will start rinsing.
empty container underneath the coffee outlet. prox. 40 seconds. When the power button light
is steady green, the machine is ready.
7
8
9
OFF
STOP
After approx. 10 seconds push selection lever
to the “STOP” position. Empty and clean the
container.
Place drip grid on drip tray. Then insert drip
tray at desired position of machine.
11
Switch machine off. Unplug power plug. Clean
machine with a soft damp cloth. Dry it after­
wards with a soft dry cloth.
www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены
IF NO LIQUID COM E S OU T...
1
2
3
STOP
No liquid comes out and the machine makes
a loud noise.
Turn selection lever to middle position.
Check if there is water in the water tank: if not,
refill and move lever again to hot/cold posi­
tion to continue preparation; if yes proceed as
follows:
Check if locking handle can be lifted easily: NO - see section A (below) / YES – see section B (next page)
A
1
2
3
20 min
The capsule may be blocked and under pres­
sure.
Do not use force to lift the locking handle.
4
5
Then lift the locking handle and remove the
capsule holder.
Throw away the capsule.
12
Wait for 20 minutes to reduce the pressure.
www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены
I F N O LIQ U ID COM ES OUT...
B
1
2
3
The injector may be blocked.
Lift the locking handle and remove the capsule Throw away the capsule.
holder.
4
5
6
Remove the water tank and take out the clean­ Unplug machine. For better access to injector
ing needle. Close the locking handle. Remove tilt machine.
the drip tray.
13
Unblock the injector with the cleaning needle.
A descaling of the machine is recommended
at this stage.
www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены
D ES CALING AT LE AS T EV ERY 3- 4 MON THS
1
2
3
OFF
1@
2
4
5
ghi
*♫■☼
www.dolce-gusto.com
If the beverage comes out slower than usual (even in droplets),
or if it is cooler than usual or if the power button light is steady
orange, the machine has to be descaled.
4
Switch machine OFF.
5
Call NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline
or go on the NESCAFÉ DOLCE GUSTO
website. For Hotline numbers see last
page.
6
5 sec
0.8 L
Mix 0.8 litre fresh, drinking water with descaler Open locking handle and insert empty capsule Press and hold power button for at least 5 sec­
sachet in a measuring cup.
holder. Close locking handle and place the
onds. Power button starts blinking orange and
Pour descaling solution into water tank and
empty container under the coffee outlet.
machine enters the descaling mode.
insert water tank to machine.
8
7
9
STOP
~45 sec
Push selection lever to the “HOT” position.
Machine starts rinsing, power button blinks
orange.
~45 sec
After approx. 45 seconds push selection lever
to the “STOP” position.
14
Push selection lever to the “COLD” position.
Machine starts rinsing, power button blinks
orange.
www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены
10
11
12
STOP
~45 sec
After approx. 45 seconds push selection lever
to the “STOP” position. Empty the container.
Rinse and clean the water tank. Afterwards
refill with fresh, drinking water and insert it into
machine.
Push selection lever to the “HOT” position.
Machine starts rinsing, power button blinks
orange.
13
14
15
OFF
ON
STOP
STOP
~45 sec
After approx. 45 seconds push selection lever
to the “STOP” position.
Push selection lever to the “COLD” position.
Machine starts rinsing, power button blinks
orange.
After approx. 45 seconds push selection lever to
the “STOP” position. Refill water tank with fresh
drinking water and insert it into machine. Clean
machine with a soft damp cloth. Dry it after­
wards with a soft dry cloth. Switch machine OFF.
IMP O RTA N T HI NT S
Follow instructions on descaling kit Avoid contact of descaling liquid
user manual.
with any part of the machine.
Do not use vinegar for descaling.
15
www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
Do not push power button during
descaling cycle.
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены
TROUBLESHOOTING
1
Machine cannot be switched on.
2
Check if the power plug is plugged correctly
into a mains power socket. If yes check your
electricity supply.
1
Beverage is splashing out of coffee outlet.
If machine still cannot be switched on call
NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline. For hotline
numbers see last page.
2
Stop preparation, pull out capsule holder and
check capsule. There should be only one hole
in the capsule. Throw away capsule with more
than one puncture hole.
Insert a new capsule in the capsule holder and
insert it back into the machine.
1
1@
2
4
5
ghi
*♫■☼
www.dolce-gusto.com
If the beverage comes out slower than usual Call NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline or go on
(even in droplets), or if it is cooler than usual the NESCAFÉ DOLCE GUSTO website. For hotline
or if the power button light is steady orange, numbers see last page.
the machine has to be descaled.
16
www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены
1
2
OFF
20 min
ON
Power button stays red.
Switch machine off. Check if capsule is blocked If power button still flashes red call NESCAFÉ
(see page 12). Unplug power plug and wait
DOLCE GUSTO Hotline. For hotline numbers see
20 minutes. Afterwards plug power plug into
last page.
mains power socket and switch machine on.
17
www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены
HOTL I N ES
AR
AT
BE
BG
BR
BS
CA
CH
CL
CZ
DE
DK
EE
es
FI
FIL
FR
GR
0842 640 10
0800-999-8100
0800 365 23 48
0800 93217
0 800 1 6666
0800 7762233
0800 202 42
1 888 809 9267
0800 86 00 85
800 4000 22
800 135 135
0800 365 23 48
35460100
6 177 441
902 102 706
0800 0 6161
898-0061
0 800 97 07 80
800 11 68068
HK
HR
HU
IE
IT
JP
KO
KS
kz
lu
lt
lv
me
MEX
2179 8888
0800 600 604
06 40 214 200
00800 6378 5385
800365234
81-35651-6848
(machines)
81-35651-6847
(capsules)
080-234-0070
0842 640 10
8-800-080-2880
8002 3183
8 700 55 200
67508056
020 269 902
5267 3304
01800 365 2348
(Lada sin costo)
mk
mt
my
nl
no
pe
pl
pt
ro
ru
se
Sg
sk
sl
sr
uk
ukr
US
0800 00 200
80074114
1800 88 3633
0800-3652348
800 80 730
80010210
0800 174 902
800 200 153
0 800 8 637 853
8-800-700-79-79
020-29 93 00
1 800 836 7009
0800 135 135
080 45 05
0800 000 100
0800 707 6066
0 800 50 30 10
1-800-745-3391
The guarantee does not cover appliances that do not work or do not work properly because they
have not been maintained and/or descaled.
w w w.d
olc e-g
usto.com
www.101kofemashina.ru
помогает
выбирать
кофейную технику с 2010 г.
8080013321
AL