CAPRI NA SKETCH_vers7:FEV 1000-950.qxd.qxd

CAPRI NA SKETCH_vers7:FEV 1000-950.qxd
* Cup not included / Taza no incluida
19/11/2013
9.00
Pagina 1
CAPRI NA SKETCH_vers7:FEV 1000-950.qxd
19/11/2013
9.00
Pagina 2
TECHNICAL DATA / DATOS TÉCNICOS
Voltage / Tensión:.....................................................................................................................120 V~
Frequency / Frecuencia:............................................................................................................60 Hz
Max power / Potencia máx:.....................................................................................................1200 W
Net weight (without water) / Peso neto (sin agua) :.....................................5.1 lb (2.3 Kg) APPROX
Pump pressure / Presión de la bomba: ................................................................275 Psig (19 bar)
Polti S.p.A. reserves the right to change equipment or accessory specification without prior notice.
Polti S.p.A. se reserva el derecho de introducir las modificaciones técnicas y constructivas que
considere necesarias, sin obligación de preaviso.
Copyright © 2013: The documents supplied with the machine, including this manual, are the property of POLTI S.p.A. All rights reserved.
Copyright © 2013: Los documentos suministrados con el aparato, incluido el presente manual,
son propiedad de POLTI S.p.A. Todos los derechos reservados.
CAPRI - M0S10756 - 1T09
CAPRI NA SKETCH_vers7:FEV 1000-950.qxd
19/11/2013
9.00
Pagina 1
CAPRI
page
page
page
page
page
page
3
4
4
6
7
7
Start-up Of The Machine
Prepararing The Coffee
Emptying The Used Capsules
Collection Drawer
Maintenance
Cleaning The Internal Circuits
Troubleshooting
Limited Warranty
To Obtain Assistance
ESPAÑOL
INDICE
Instrucciones De Seguridad
importantes
Información De Seguridad
Precauciones
Leyenda
Uso Correcto Del Producto
pág.13
pág.14
pág.14
pág.16
pág.17
page 7
page 8
page 8
page 9
page 9
page 9
page 10
page 11
ENGLISHENGLISH
CONTENTS
Important Safety Instructions
Safety Information
Precautions
Key
Correct Use Of The Product
The Capsule System
pagE 2
pág. 12
El Sistema De Cápsulas
Puesta En Marcha De La Máquina
Preparación Del Café
Vaciado Del Cajón De Recogida
De Cápsulas Usadas
Mantenimiento
Limpieza De Los Circuitos Internos
Resolution Des Problemes
Garantía Limitada
Para Obtener Asistencia
pág 17
pág 17
pág 18
pág 18
pág.19
pág.19
pág.19
pág.20
pág.21
ESPAÑOL
ENGLISH
CAPRI NA SKETCH_vers7:FEV 1000-950.qxd
19/11/2013
9.00
Pagina 2
CAPRI
CONGRATULATIONS
Dear Customer,
Welcome to the world of Polti where the fragrance of freshly ground Italian coffee, intense aroma and a
balanced flavour are the result of a production process over seen every step of the way.
ENGLISH
With Capri the ritual of making a cup of espresso is quick and modern: in a capsule. The coffee you make
tastes, smells and looks like the finest espresso made in the true Italian tradition.
Capri coffee machine works with AromaPolti’s customised capsules only. Each cup is individually brewed and
you control the flavor concentration. Use a small demitasse cup for a short Italian-style espresso; press the
brew button to start, then press it again to stop when the cup is half-full. Or, enjoy a less concentrated taste by
using a taller cup; press the brew button to start; press the button again when the cup is full to stop the brew
cycle.
Each capsule contains just the right amount of coffee and just the right grind to obtain the best espresso
coffee in a few seconds. The wrapper on the capsule is made of polypropylene, an excellent material for use
in contact with foodstuff. It is hygienic, convenient, and very resistant to high temperatures. The capsule system is not only very convenient and easy to use, it guarantees all the freshness and aroma of freshly roasted
coffee, so that you can enjoy your favourite blend.
Thanks again for bringing our product into your home.
The Polti Team.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For your safety and to fully enjoy the advantages of this product, please take a few minutes to read all the
important safeguards and care instructions. Keep this manual handy for your reference.
Any use which does not comply with these instructions will void the warranty.
2
CAPRI NA SKETCH_vers7:FEV 1000-950.qxd
19/11/2013
9.00
Pagina 3
CAPRI
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS AND MAKE
SURE YOU UNDERSTAND THEM BEFORE USING THE STEAMER.
WARNING SIGN: Indicates a potentially hazardous situation which,
if not avoided, could result in death or serious injury. It highlights
conditions that are a serious risk for personal safety.
CAUTION SIGN: Indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, may result in a minor or moderate injury, and to alert
against unsafe practices.
These safety messages will indicate the potential hazard and how to reduce the possibility of injury,
and the risks if you do not follow the instructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
Any use which does not comply with these instructions will void the warranty.
3
ENGLISH
SAFETY ALERT SYMBOL: This symbol indicates that a potential
risk of injury exists. The safety messages will follow the safety alert
symbol with the words “DANGER”, “WARNING” or “CAUTION”
CAPRI NA SKETCH_vers7:FEV 1000-950.qxd
19/11/2013
9.00
Pagina 4
CAPRI
SAFETY INFORMATION
This product is intended for household use only.
ENGLISH
PRECAUTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, FIRE OR INJURY:
Read all instructions carefully before using the appliance.
• The wiring system to which the appliance is connected must always comply with applicable
laws and regulations.
• Connecting the appliance to improper voltage may cause injury of fire or result in damage to the
appliance. Before connecting the appliance, make sure that the voltage is the same as the voltage
indicated on the data label of the appliance. No adapter should be used with this appliance.
• If the appliance is left unused, disconnect it from electrical outlet.
• Always make sure the that appliance is unplugged before performing maintenance work of
any kind, including adding water or cleaning the appliance.
• Always turn off the appliance using the on/off switch before unplugging it.
• Do not unplug by pulling on the cord. Grasp the plug to avoid damaging the socket and risking
a short-circuit.
• Do not allow the power cable to be twisted, crushed, stretched, or come into contact with
sharp or hot surfaces.
• Do not use the appliance if the power cable or other parts of the appliance are frayed or
damaged, and do not attempt repairs. If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Avoid touching the appliance with wet soaking hands or feet with the cable plugged into
electric outlet.
• Do not use the appliance when barefoot.
• Do not use the appliance near sinks, bathtubs, showers or containers full of water.
• Never immerse the appliance, the cable or the plugs in water or another liquid.
• Use appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use as a space
heater or for any other purposes not specified .
• While refilling with water, switch off and unplug the appliance.
• Do not use the appliance where there is a danger of explosion.
• Use indoors only.
• Do not place the appliance near any other electrical appliance that is currently in use or near
any heat source.
• Store the appliance in a dry place. Do not expose to temperatures under 32°F (0°C) or over
104°F (40°).
• Keep the appliance out of children’s reach. It contains small parts which may cause a choking hazard.
• The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities. Do not use before reading and understanding these
instructions.
4
CAPRI NA SKETCH_vers7:FEV 1000-950.qxd
19/11/2013
9.00
Pagina 5
CAPRI
PRECAUTIONS
• Do not wind the power cable around the appliance, especially when the appliance is still hot .
• Care should be used to arrange the cord so as not to trip over it .
• If the appliance has been dropped, damaged, or immersed in water, or leaks, do not use and
contact the customer care as the internal safety features may have been affected.
• In case of breakdown or malfunction switch off the appliance and never attempt to disassemble
it, but contact the customer care.
• This appliance is equipped with safety devices which are to be replaced only by a qualified
technician.
• Let the appliance cool down before cleaning it or carrying out any maintenance.
• Before storing the appliance make sure that it has completely cooled down.
• Before switching on the appliance, check that there is water in the reservoir.
• To fill the water reservoir use only fresh, clean water. Never use sparkling mineral water,
demineralised water, distilled water, milk or other liquids.
• While refilling the reservoir, switch off and disconnect the appliance from the power source.
• During use do not touch the hot surfaces of the appliance.
• Position the appliance on a horizontal work surface.
• Let the appliance cool down before cleaning it.
• Before storing the appliance make sure that it has completely cooled down.
• This appliance works exclusively with “AromaPolti” capsules. The use of different capsules will
void the guarantee.
• Press the buttons only with a finger, without excessive force and avoid using pointed objects
such as a pen or a screwdriver.
• To avoid compromising the safety of the appliance use only original spare parts.
• Do not place the hot appliance on heat-sensitive surfaces.
5
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
USING THE APPLIANCE:
CAPRI NA SKETCH_vers7:FEV 1000-950.qxd
19/11/2013
9.00
Pagina 6
CAPRI
1
2
9
ENGLISH
3
8
10
5A
7
4
5C
6
5
5b
KEY
1) Capsule compartment lever
2) Capsule compartment
3) Switch / delivery indicator light
4) Coffee dispenser
5) Used capsules collection drawer / drip tray
5a) Reducer grill
5b) Drip drawer
5c) Used capsules collection drawer
6) Main switch
7) Power supply cable
8) Reservoir
9) Reservoir lid
10) Dispensing nozzle
6
CAPRI NA SKETCH_vers7:FEV 1000-950.qxd
19/11/2013
9.00
Pagina 7
CAPRI
CORRECT PRODUCT USE
This appliance is intended for household use only
according to the descriptions and instructions contained in this user manual. Please read these instructions carefully and keep them, they could be
useful in the future.
Polti S.p.A. declines all responsibility in case of
accident due to the use of this appliance which
is not in accordance with the present instructions for use.
•Before
connecting
the
machine to the power supply,
make sure that the On/Off
switch is on the “Off” position.
THE CAPSULE SYSTEM
IMPORTANT The machine is designed exclusively for use with the "AromaPolti" capsule
system.
•Switch on the appliance by
pressing the power switch (6).
The
red
light
of
the
switch/indicator will come on
(3).
Use with capsules other than
"Aroma Polti" capsules will result in forfeiture
of the warranty.
“AromaPolti” capsules can be purchased at the retailers where you bought this
machine or at www.polti.com.
•Wait until the light becomes
green. At this point you can
make coffee.
START-UP OF THE MACHINE
•Open the reservoir lid (9).
ATTENTION
• The first time you use the appliance, it is important to carry out a wash cycle as described
in the paragraph “Cleaning internal circuits”.
• Whenever the machine is turned on, it is
recommended to brew only water for a few
seconds, without introducing any capsules, so
as to stabilize the temperature and clean
brewing parts.
• After the first time the green light (3) comes
on, coffee can be regularly dispensed even if
the red switch/indicator light (3) is on. The alternation of the red or green light is due to the
normal heating cycle of the boiler.
•Remove the water reservoir
pulling it upwards(8), wash it
with clean cold water and
replace it back to the
machine.
•Fill up the reservoir (8) only
with clean cold water and
close the lid. Do not use
sparkling water or other liquids
to fill the reservoir.
7
ENGLISH
•Plug the power cord (7) into a
suitable socket.
CAPRI NA SKETCH_vers7:FEV 1000-950.qxd
19/11/2013
9.00
Pagina 8
CAPRI
PREPARING THE COFFEE
•Press the coffee
switch /
delivery indicator light light (3).
•Place a cup under the coffee
ENGLISH
dispenser (4).
•A few moments later, the
coffee will start to come out.
Once the desired quantity of
coffee has been dispensed,
press the switch/indicator light
again (3) to stop delivery. You
can thus prepare a long or
short coffee according to
preference, by simply dosing the quantity
delivered.
•The used capsule will
automatically fall into the
collection drawer (5c) every
time the lever is opened.
•If you use large cups, use the
reducer grill (5a) making it slide into the drip tray (5b).
•If you use small cups, use
the reducer grill (5a) positioning it above the drip tray
(5b).
Make sure there is enough water in the
reservoir (8). If not, fill in water as explained in section “Start-up of the machine”.
The used capsules collection
drawer (5c) must be emptied frequently to
prevent the accumulation of used capsules
from clogging the exit channel.
•Open the lever of the
capsule compartment (1) and
place the capsule in the
compartment (2) as shown.
EMPTYING THE USED CAPSULES
COLLECTION DRAWER
• To empty the capsules collection drawer and drip
drawer (5) proceed as follows:
•Remove the drawer (5) from
the appliance.
•Close the door by pressing
down gently so that it is
completely flat.
•Separate the drip drawer
(5b) from the capsules
collection drawer (5c) and
empty them.
Wash both drawers and fit
them back into the appliance.
The capsule is pushed automatically into the
compartment by closing the lever (1) pushing it
all the way down. Do not use your fingers for
any reason to push the capsule.
8
CAPRI NA SKETCH_vers7:FEV 1000-950.qxd
19/11/2013
9.00
Pagina 9
CAPRI
MAINTENANCE
a capsule; make sure it falls down into the collection drawer. Close the lever pushing it until
the end.
- Press the coffee switch / delivery indicator light
(3). A few moments later the water will start to
come out. Continue till the water released is as
much as the content of a cup of coffee.
• Before attempting any maintenance operation,
make sure to always disconnect the appliance
from the power source.
• To clean the body of the appliance, simply use a
moist cloth. Do not use solvents or detergents as
these could damage the plastic surfaces.
• Empty the capsules collection drawer (5c) and
the drip tray (5b) regularly.
• Wash the accessories with water and detergent.
• Never wash any part in a dishwasher.
• Do not leave water inside the reservoir if you are
not going to use the machine for a long time.
• For the best hygiene it is recommended to wash
the reservoir every day
To degrease and decalcify your Polti capsule coffeemarker, we recommend using the Clean Espresso cleaning kit.
Clean Epsresso cleans and protects, extending the life of
your coffeemarker thanks to two new, specifically designed formulas (decalcifying and degreasing).
CLEANING THE INTERNAL CIRCUITS
• For the maintenance of your Polti’s coffee machine, it is recommended to clean the internal
circuits every 2/3 days.
Carry out the cleaning following the same process used for coffee preparation :
- Open the capsule compartment lever (1). Inside the compartment there should already be
Clean Espresso is available in the same stores
selling
Polti’s
coffee
machine
or
at
www.polti.com .
TROUBLESHOOTING
POSSIBLE PROBLEMS, CAUSES AND SOLUTIONS
Problem
Cause
Solution
The capsule compartment The capsules collection drawer Empty the capsules collection drawer.
lever (1) does not close (5c) is full of used capsules.
(do not force it).
No capsule in the compartment.
The appliance appears to
work properly, but does not
dispense coffee.
You did not use AromaPolti’s capsule.
Put a capsule in the compartment and
repeat the process.
Remove the wrong capsule and use
AromaPolti’s capsule only.
The flow of coffee is irregu- The dispensing nozzle (10) is dirty. Clean dispensing nozzle (10) with a
lar and flows outside the
damp cloth.
cup.
The capsule does not or You did not use AromaPolti’s ca- Remove the wrong capsule and use
hardly enters the capsule psule.
AromaPolti’s capsule only.
compartiment.
The used capsule does not You did not use AromaPolti’s ca- For the capsule removal, please confall into the collection psule.
tact our customer care team.
drawer.
Presence of water in the It is due to the emptying of the It is normal.
used capsule drawer.
circuit at the end of each Empty the capsules collection drawer.
dispensing operation.
9
ENGLISH
TIPS: Place a cup under the coffee dispenser.
CAPRI NA SKETCH_vers7:FEV 1000-950.qxd
19/11/2013
9.00
Pagina 10
CAPRI
LIMITED WARRANTY
WHO IS COVERED
ENGLISH
This product is warranted to the original purchaser or the person receiving the product as a gift
against defects in materials and workmanship as based on the date of original purchase from an
Authorized Dealer. The original sales receipt showing the product name and the purchase date from
an authorized retailer is considered proof of the date of purchase.
WHAT IS COVERED
Subject to the exclusions contained below, Polti USA, Inc. warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 (one) year from the date of purchase.
At its option, Polti USA, Inc. will either repair the product at no charge, using new or refurbished replacement parts, or exchange the product with a product that is new or which has been manufactured from new, or serviceable used parts and is at least functionally equivalent to the original product
in current inventory, or refund the original purchase price of the product. Polti USA, Inc. warrants replacement products or parts provided under this warranty against defects in materials and workmanship from the date of the replacement or repair for the remaining portion of the original product's warranty. When a product or part is exchanged, any replacement item becomes your property and the
replaced item becomes Polti USA, Inc.’s property.
When a refund is given, your product becomes Polti USA, Inc.'s property. Replacement product can
only be sent if all warranty requirements are met. Failure to follow all requirements can result in delay or denial of warranty.
WHAT IS NOT COVERED
EXCLUSIONS AND LIMITATIONS
This limited warranty does not cover defects due to incorrect use or use other than that identified in
the instruction manual, which is an integral part of the contract of sale for the product. The limited
warranty does not cover parts that are subject to normal wear and tear (consumables such as filters,
brushes, etc.).
Defects or damage that result from (a) the use of non-Polti original accessories, spare parts or consumables, (b) improper operation, storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as physical
damage (cracks, scratches, etc.) to the surface of the product resulting from misuse, (c) use of the
products for commercial purposes; (d) subjecting the product to abnormal usage or conditions, (e) limescale build-up, and (f) chance (fire, short circuit) which are not the fault of Polti USA, Inc., are excluded from coverage.
Polti will accept no responsibility for any injury to people or animals or damage to property directly or
indirectly resulting from failure to follow the instructions provided in the instruction manual, including
without limitation warnings and product maintenance instructions.
The limited warranty does not cover damage caused by service performed by anyone other than an
Authorized Service Location, to a product or a part that has been modified without written permission, if the recommended maintenance of the product is not correctly performed or if any product’s
serial number has been removed or defaced.
10
CAPRI NA SKETCH_vers7:FEV 1000-950.qxd
19/11/2013
9.00
Pagina 11
CAPRI
♦ Product repair and/or part replacement because of improper use or maintenance, connections to
improper voltage supply, power line surge, lighting damage, unauthorized repair or other cause
not within the control of Polti USA, Inc..
♦ Damage from mishandled shipments or transit accidents when returning product.
♦ A product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than
the country for which it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or repair of products damaged by these modifications.
♦ Product lost in shipment and no signature verification receipt can be provided or if no Return Merchandise Authorization number was issued by our customer service team.
♦ Failure to operate in accordance with the Instructions Manual.
WHAT OTHER LIMITATIONS ARE THERE?
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO
THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE REPAIR, REPLACEMENT,
OR REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE
REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OF IMPLIED. IN NO EVENT SHALL POLTI USA, INC. BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE
PRICE OF THE PRODUCT OR ACCESSORY, OR FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, OR
OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS, TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED
BY LAW.
Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential
damages, or limitation on the length of an implied warranty, so the above limitations or exclusions
may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state or from one jurisdiction to another.
TO OBTAIN ASSISTANCE
For technical support go to www.polti.com and select customer care / technical support or call:
- USA:
1-888-99-POLTI (1-888-997-6584)
Monday - Friday: 8am - 6pm EST
11
ENGLISH
THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER
CAPRI NA SKETCH_vers7:FEV 1000-950.qxd
19/11/2013
9.01
Pagina 29
CAPRI
Distributed by Polti USA Inc.
Made in China for Polti S.p.A.
22070 Bulgarograsso (CO) - Italy - Via Ferloni, 83
www.polti.com
29
Printed on recycled paper
CAPRI NA SKETCH_vers7:FEV 1000-950.qxd
19/11/2013
9.01
Pagina 30
N O T E S
For any queries please visit us at www.polti.com web site or contact:
USA 1-888-99-POLTI (1-888-997-6584)
Monday - Friday: 8am - 6pm EST
Para cualquier pregunta por favor visitar www.polti.com
30