BEDIENUNGSANLEITUNG
Standmixer
SM 3710
DE
GB
FR
NL
ES
IT
DK
SE
FI
PL
GR
RU
Bedienungsanleitung
Instructions for Use
Mode d’Emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de Uso
Istruzioni per l’Uso
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja Obsługi
Οδηγιες χρησης
Руководство по Эксплуатации
Seve-32134 - 2015-09-01
Standmixer
Jug Blender
Mixeur
Standmixer
Jarra Licuadora
Frullatore
Blender
Blender
Tehosekoitin
Blender kielichowy
Μπλέντερ με κανάτα
Блендер с кувшином
2
16
30
44
58
72
86
100
114
128
142
156
GB
Table of contents
1
For your safety...................................................... 17
2
1.1 Always follow the Instructions for Use ........ 17
1.2 Danger to certain categories of persons ..... 17
1.3 Improper use ............................................... 18
1.4 Electricity..................................................... 18
1.5 Sharp blades and rotating parts .................. 19
1.6 Ingredients unsuitable for processing ......... 20
1.7 Lack of hygiene ........................................... 20
1.8 Danger of damage to the unit ..................... 20
1.9 In case of a defective appliance.................. 21
Technical specifications ........................................ 22
3
Overview and parts included ................................ 23
4
Operating controls and programmes .................... 24
5
4.1 Pulse programme........................................ 24
4.2 Ice-crushing programme ............................. 24
4.3 Smoothie programme ................................. 24
4.4 Speed control .............................................. 24
Cleaning the jug blender....................................... 25
6
Operating the jug blender ..................................... 26
7
Trouble-shooting ................................................... 27
8
7.1 Solving problems yourself ........................... 27
7.2 Accessories and spare parts....................... 28
7.3 Disposal ...................................................... 28
7.4 Information for testing institutes .................. 28
Guarantee............................................................. 28
9
Conformity ............................................................ 29
Customer service....................................................... 170
16
Dear Customer,
We wish you much pleasure and satisfaction with
this SEVERIN quality product, and thank you for your
confidence.
For over 120 years, the SEVERIN brand name has
been synonymous with consistency, German quality and
developmental strength. Each unit has been produced
with great care and tested extensively.
With proverbial ‘Sauerland’ thoroughness, precision and
honesty, the family-owned business - based in Sundern,
Germany - has drawn customers worldwide with
innovative products since the company was established
in 1892.
With its eight product groups - coffee, breakfast,
kitchen, BBQ, household, floor-care, personal care and
cooling & freezing - SEVERIN offers more than 250
products, a truly comprehensive range of small electrical
appliances, with the right product for every occasion.
Get to know the wide SEVERIN product range, and visit
us at
www.severin.de or www.severin.com.
Your SEVERIN team
1
For your safety
1.1 Always follow the Instructions for Use
Please read the instructions carefully before using the appliance, and keep them
in a safe place. If the appliance is handed over to a third party, these instructions
should accompany it.
Failure to comply with the instructions could result in serious personal injury or
damage to the appliance.
Important safety information beyond the contents of Chapter 1 is prominently
marked, as below, and should be followed at all times in order to prevent
accidents and damage to the appliance:
WARNING
Denotes information that must be followed in order to avoid
serious personal injury or death.
CAUTION
Indicates information which must be followed in order to
prevent damage to the appliance.
HINT
Presents hints and other useful information.
1.2 Danger to certain categories of persons
There is an increased risk of injury for children and for people with reduced
capabilities:
• Children must not be permitted to operate the appliance. The appliance and its
power cord must be kept well away from them.
• This jug blender may be used by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lacking experience and knowledge, if they have been
given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a
person responsible for their safety, and fully understand all dangers and safety
precautions involved.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance. Do not leave the appliance unattended while it is in use.
17
GB
• If the appliance is not in use, always remove the power plug from the wall
socket and store the appliance out of reach of children.
• Always remove the plug from the wall socket
- when there is no supervision,
- before assembling or disassembling the appliance,
- before cleaning the appliance.
• Keep any packaging materials well away from children – they are a potential
source of danger, e.g. of suffocation.
1.3 Improper use
This appliance must only be used for puréeing food or crushing ice. Any other
use must be considered improper and may lead to personal injuries or material
damage.
• The appliance is intended for domestic or similar applications, eg in offices
and similar locations. It is not suitable for commercial use, eg in commercial
kitchens.
• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or
separate remote-control system.
1.4 Electricity
The device is powered by electricity, and so there is always a risk of electric
shock. The following precautions are therefore to be taken:
• This appliance must only be connected to an earthed safety socket installed in
accordance with the regulations.
• The appliance must only be connected to the mains if the voltage marked on
the rating label corresponds to the supply voltage.
• Do not kink or pinch the power cord. Keep both the cord and the appliance
itself well away from heat sources (eg hot-plates, gas flames).
• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord;
always grip the plug itself. Do not carry the unit by its power cord.
18
• Do not immerse the motor unit in water or any other liquid, do not clean it
under running water and do not put it in a dishwasher.
• Do not touch the plug with wet hands.
• Do not operate the unit outdoors.
• As long as it is connected to the mains, a current is present inside the unit,
even if it is switched off. Always remove the plug from the wall socket after
use.
• In the case of an emergency or malfunction, disconnect the appliance from the
mains immediately. Ensure, therefore, that the plug the appliance is connected
to is accessible and can be removed from the wall socket at any time.
• Always remove the plug from the wall socket before any cleaning or
maintenance work is carried out.
• Do not attempt to open or dismantle the unit, and do not attempt to make any
technical modification.
1.5 Sharp blades and rotating parts
There is a risk of serious injury from sharp blades and rotating parts:
• Never grip the blade unit by its blades.
• Do not wear long chains, earrings or clothes with long and/or wide sleeves,
scarves or shawls, or long, loose hair when operating the appliance.
• Do not put fingers or hands into the blender jug while the blade unit is fitted.
• Never lick the blades when tasting the food.
• Wait until all parts have come to a complete standstill, and remove the plug
from the wall socket before opening the lid of the jug.
• Always remove the plug from the wall socket when there is no supervision.
• To prevent injury, take special care when handling the jug itself, especially
when emptying or cleaning it.
19
GB
1.6 Ingredients unsuitable for processing
The following food items must not be processed:
• The blender is not designed to process hot items. Only food not warmer than
the ambient temperature can be processed.
• The blender is not designed to process dry food such as coffee beans,
legumes (peas, beans etc), noodles, nuts etc.
1.7 Lack of hygiene
Lack of hygiene may result in germs forming inside the appliance:
• To prevent any dried-on food residues collecting inside the appliance, the
motor unit and all its accessory parts must be thoroughly cleaned before it is
used for the first time, and also immediately after each cycle of use.
1.8 Danger of damage to the unit
Incorrect handling of the appliance can cause damage:
• Always place the unit on a dry, level, non-slip surface, which is impervious to
contact with the rubber feet.
• Do not position the appliance on a hot surface or near any strong source of
heat.
• Do not let the power cord hang free, or over the edge of a table.
• Do not use any cleaning agents or tools other than those specified in the
instructions to clean the unit.
• Do not operate the appliance for more than 3 minutes at a time, as there is a
risk of overloading or overheating. Allow the unit to cool down for 3 minutes
after each 3-minute cycle of use. It is then ready for use again.
20
1.9 In case of a defective appliance
A defective appliance can cause material damage and injury:
• Check the appliance for damage each time before use. If you notice any kind
of damage, please contact the manufacturers or their customer service, or
similarly qualified personnel. No not operate the appliance if the motor unit or
any of the accessory parts are defective.
• If the power cord of the unit shows any sign of damage, it must be replaced by
the manufacturers or their customer service to avoid any danger.
• If the blender jug shows any sign of damage or cracking, the appliance must
not be operated.
• The unit does not contain any components that you can service or repair
yourself. Repairs must only carried out by SEVERIN Service (see ‘Customer
service’ on page 170).
21
GB
2
Technical specifications
Device category and type
Jug blender SM 3710
Voltage
220-240 V~, 50/60 Hz
Output/energy consumption
ca. 1000 W
Dimensions (W x H x D)
215 mm x 408 mm x 198 mm
Weight
ca. 3,5 kg
Capacity
1,5 l
Special markings
Do not dispose of in domestic garbage.
This product complies with all binding CE labelling directives.
Closed position
Open position
22
3
Overview and parts included
Pos.
Description/Function
1
Motor unit
2
Blender jug
3
Blade unit
4
Measuring cup
5
Lid
Instructions for Use
23
GB
4
Operating controls and
programmes
4.3 Smoothie programme
The unit works for 60 seconds at maximum speed. This
programme is ideally suited for preparing smoothies,
as the programme automatically switches off after 1
minute. In this way, any overheating of the ingredients is
avoided, ensuring that valuable nutritious elements are
preserved.
4.4 Speed control
The speed control allows for increasing or reducing the
operating speed. Use a low speed setting for coarse
chopping of the ingredients; for puréeing ingredients,
we recommend using the maximum speed setting.
Pos.
Description/Function
6
Pulse button
7
Ice-crushing button
8
Smoothie button
9
Speed control
10
ON position – unit is switched on
11
OFF position – unit is switched off
4.1 Pulse programme
In this mode, the unit operates at maximum speed as
long as the pulse button ‘P’ is pressed. This programme
is ideally suited for chopping ingredients for a short time
at maximum speed.
4.2 Ice-crushing programme
This button starts the programme for crushing ice cubes.
The appliance starts at maximum speed, then slows
down and returns to maximum speed. This cycle is
repeated until the ice-crushing button is pressed again.
24
5
Cleaning the jug blender
Clean the appliance before it is used for the first time,
and also immediately after each cycle of use.
WARNING
Risk of injury and damage to the
appliance.
– Never immerse the motor unit in
water.
WARNING
Health risks due to unsuitable cleaning
agents.
– Only food-grade cleaning agents
should be used for cleaning the
individual components.
CAUTION
Do not use abrasives, harsh cleaning
solutions or tools that night cause
scratches to the surfaces. The individual
components of the blender are not
dishwasher-safe.
1. Remove the plug from the wall socket.
4. Turn the blade unit clockwise to remove it from the
blender jug.
5. Clean the blade unit under running water.
6. The jug can also be cleaned under running water,
using a commercially available detergent.
7. The lid can be cleaned under running water, using a
commercially available detergent.
8. Clean the measuring cup under running water,
using a commercially available detergent.
2. Unlock the blender jug and detach it from the motor
unit.
3. Clean the motor unit with a damp cloth.
WARNING
Risk of injury due to sharp blades.
– Always hold the blade unit from
below by its base. Do not touch the
blades.
25
GB
6
Operating the jug blender
1. Place the motor unit on a firm, level surface,
ensuring that is firmly seated.
WARNING
Risk of injury due to sharp blades.
– Always hold the blade unit from
below by its base. Do not touch the
blades.
2. Fit the blade unit up into the blender jug. Turn the
blade unit anti-clockwise to lock.
Ü The blade unit is now safely installed in the jug.
3. Put the jug onto the motor unit. Turn the jug
clockwise until it locks into place. Ensure that the
arrow on the jug is aligned with the ‘closed lock’
symbol.
CAUTION
Do not process dry items such as coffee
beans, legumes or grain.
4. Prepare the ingredients that you want to purée.
5. Put the solid ingredients into the jug first, and then
add some liquid. Ensure that you do not overfill the
jug. The maximum capacity is 1.5 L.
6. Fit the measuring cup into the lid.
7. Put the lid (with the measuring cup fitted) onto the
blender jug.
26
8. Turn the rotary control to its ON position.
9. Select the desired programme (see chapter 4 Operating controls and programmes on page 24),
or turn the speed control clockwise to the desired
speed setting.
10. Turn the rotary control to its OFF position.
11. Remove the plug from the socket.
12. Clean the appliance immediately after use (see
chapter 5 - Cleaning the blender on page 25).
7
Trouble-shooting
7.1 Solving problems yourself
WARNING
Risk of injury. The unit does not contain any components that you can service or repair yourself.
– Never use a defective appliance.
– Do not attempt to carry out any repair work yourself. If a defect is found, contact our Customer
Service Department (see Customer service on page 170).
Before you contact our Customer Service or send the appliance in, please use the following table to check whether
the problem can be solved at home.
Problem
Cause
Remedy
The appliance does not
operate.
The power plug is not
inserted/ the unit is not
connected to the mains.
Insert the plug into the wall outlet.
The unit has not been
correctly assembled.
Turn the blender jug clockwise until it locks into place.
The appliance stops
suddenly.
Some ingredients have
become stuck.
Set the rotary control to its OFF position. Remove the plug
from the wall socket. Detach the jug from the motor unit.
Use a long wooden spoon to remove any blockage.
The motor unit becomes
hot.
The appliance has been
operated for too long.
Turn the unit off. Remove the plug from the wall socket.
Wait for 30 minutes, until the motor unit has cooled down
sufficiently.
HINT:
– If the suggestions in the table do not lead to a satisfactory result and the problem persists, contact
our Customer Service Department (see Customer Service on page 170).
– Should you require replacement parts or accessories for your appliance, please visit our online
shop under the section ‘Service /Ersatzteilshop’ on our website www.severin.de.
27
Download PDF
Similar pages
BLF01CR EU BLENDER
BLF01**AU Blender
BLF01BLAU
Grundig SM 5040
BLENDER HIGH PERFORMANCE COMMERCIAL BLENDER
GTM-8305B Kuchef 1.5L Blender QSG CREAM V1.0
Severin KA 9244 coffee maker
Severin KA 4156
Severin KA 4157