Labor-Kühlschränke EX-Serie - Nova

Lovibond® Water Testing
Tintometer® Group
Labor-Kühlschränke EX-Serie
Kühlschrank mit Innenraum Ex-geschützt
Vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung lesen
Réfrigérateur avec cuve intérieure antidéflagrante
Lire le mode d'emploi avant la mise en service
Refrigerator with explosion-proof interior container
Read the operating instructions before switching on for the first time
Frigorifero con vano interno a prova di esplosione
Prima di mettere in funzione l'apparecchio leggere le istruzioni d'uso
Koelkast met explosieveilige binnenkuip
Voor de inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing lezen
Frigorífico con espacio interior a prueba de explosión
Leer las instrucciones de manejo antes de la puesta en servicio
Frigorífico com compartimento interior à prova de explosão
Antes da colocação em funcionamento, ler o manual de utilização
EX 160 / EX 220 / EX 300 / EX 490
GB
Instruction Manual
Page 10
www.lovibond.com
Disposal notes
Range of appliance use
The appliance contains reusable materials and should be
disposed of properly - not simply with unsorted household
refuse. Appliances which are no longer needed must be
disposed of in a professional and appropriate way, in
accordance with the current local regulations and laws.
The interior, which is free from sources of ignition,
is used for storing flammable substances in closed
containers and is therefore classified as a Zone 2
hazardous area.
When disposing of the appliance, ensure that the refrigerant circuit is not damaged to prevent uncontrolled escape of the
refrigerant it contains (data on type plate) and oil.
• Disable the appliance.
• Pull out the mains plug.
• Cut through the connection cable.
WARNING
Danger of suffocation due to packing material and
plastic film!
The appliance is not suitable for storing and cooling medicines,
blood plasma, laboratory preparations or similar substances and
products covered by the 2007/47/EC Medical Devices Directive.
Any misuse of the appliance may result in damage to or spoilage
of stored goods.
Furthermore, the appliance is not suitable for operation in potentially
explosive atmospheres.
Do not allow children to play with packaging material.
Take the packaging material to an official collection point.
Noise emissions from the appliance
The noise level while the appliance is operating is below 70 dB(A)
(relative noise level 1 pW).
WARNING
Danger of sparks produced by friction due to dust
on the fan blades.
Do not store dusty objects in the appliance.
Clean the ventilation slots on the re-circulated air
fan every month using a vacuum cleaner.
EX 160
Temperature control
EX 220 / EX 300 / EX 490
Temperature control
Temperature display
Type plate
Adjustable shelves
Type plate
Adjustable
shelves
Important
Important
The maximum load
per shelf is 40 kg
The maximum load
per shelf is 40 kg
A container can
be placed under
the drain opening
in the defrost water
collection tray.
Adjustable-height feet
10
A container can be
placed under the drain
opening in the defrost
water collection tray.
Adjustable-height feet
EX 160 / EX 220 / EX 300 / EX 490_1 03/2014
GB
Safety instructions and warnings
Climate rating
•To prevent injury or damage to the unit, the appliance
should be unpacked and set up by two people.
The climate rating indicates the room temperature at which the appliance may be
operated in order to achieve full refrigeration performance.
•In the event that the appliance is damaged on delivery,
contact the supplier immediately before connecting
to the mains.
The climate rating is indicated on the type
plate.
•To guarantee safe operation, ensure that the appliance is set up and connected as described in these
operating instructions.
•Disconnect the appliance from the mains if any fault
occurs. Pull out the plug, switch off or remove the
fuse.
•When disconnecting the appliance, pull on the plug,
not on the cable.
•Any repairs and work on the appliance should only
be carried out by the customer service department,
as unauthorised work could prove highly dangerous
for the user. The same applies to changing the mains
power cable.
•Do not allow naked flames or ignition sources to enter
the appliance. When transporting and cleaning the
appliance, ensure that the refrigerant circuit is not
damaged. In the event of damage, make sure that
there are no ignition sources nearby and keep the
room well ventilated.
•Do not stand on the plinth, drawers or doors or use
them to support anything else.
•This appliance can be used by children of 8 years old
and over, and also by persons with restricted physical, sensory or mental capacity or lack of experience
and knowledge, if they are supervised or have been
instructed on safe use of the appliance and understand
the resulting risks. Children must not be allowed to play
with the appliance. Cleaning and user maintenance
must not be carried out by children without supervision.
•Avoid prolonged skin contact with cold surfaces or
chilled/frozen food. This could cause pain, numbness
and frostbite. In the case of prolonged skin contact,
protective measures should be taken, e.g. gloves should
be worn.
• Do not use electrical appliances inside the appliance.
•If you have a lockable appliance, do not keep the key
near the appliance or within reach of children.
•The appliance is designed for use in enclosed areas. Do
not operate the appliance outdoors or in areas where
it is exposed to splash water or damp conditions.
•The appliance is not suitable for storing drugs pursuant to DIN 58345.
•The appliance is not suitable for storing blood bottles
pursuant to DIN 58371.
EX 160 / EX 220 / EX 300 / EX 490_1 03/2014
The position of the type plate is shown in the section entitled
Description of the appliance.
Climate rating
Room temperature
4 (SN)
4 (N)
4+ (ST)
4+ (SN-ST)
5 (T)
5 (SN-T)
+10°C to +32°C
+16°C to +32°C
+16°C to +38°C
+10°C to +38°C
+16°C to +43°C
+10°C to +43°C
Do not operate the appliance outside the specified room temperature range.
Setting up EX 160
• Do not place the appliance in direct sunlight
or near cookers, radiators and similar sources
of heat.
• The floor on which the appliance stands should
be horizontal and level. Compensate for uneven
floors with the adjustable feet.
• Do
not cover ventilation openings
or grille.
• Standard EN 378 specifies that the room in which you install
your appliance must have a volume of 1 m3 per 8 g of R 600a
refrigerant used in the appliance, so as to avoid the formation of
inflammable gas/air mixtures in the room where the appliance is
located in the event of a leak in the refrigerant circuit. The quantity
of refrigerant used in your appliance is indicated on the type plate
on the inside of the appliance.
• Always install the appliance directly against the wall.
Setting up EX 220 / EX 300 / EX 490
• Do not place the appliance in direct sunlight or near cookers,
radiators and similar sources of heat.
• The floor on which the appliance stands should be horizontal and
level. Compensate for uneven floors with the adjustable feet.
• Do not cover ventilation openings or
grille.
• Standard EN 378 specifies that the room in which
you install your appliance must have a volume
of 1 m3 per 8 g of R 600a refrigerant used in
the appliance, so as to avoid the formation of
inflammable gas/air mixtures in the room where
the appliance is located in the event of a leak in
the refrigerant circuit. The quantity of refrigerant
used in your appliance is indicated on the type
plate on the inside of the appliance.
• Always install the appliance directly against the wall.
11
Appliance dimensions (mm)
Setting the temperature
Set the temperature inside the appliance using the temperature
control.
The nearer the temperature control is to the max. setting, the
colder the interior temperature.
Set the control between "0" and "max." as required.
EX 160
A
B
C
D
EX 220 / EX 300 / EX 490
E
EX 160
860 600 600 6481151
EX 220
1250 600 610 6501180
EX 300
1640 600 610 6501180
EX 490
1640 750 730 8501410
Temperature display
The temperature display is powered by a battery which is available
from your specialist dealer.
Electrical connection
Only operate the appliance with alternating current (AC).
The permissible voltage and frequency are indicated on the type
plate. The position of the type plate is shown in the section entitled
Description of the appliance.
The socket must be properly earthed and protected by a fuse.
The tripping current of the fuse must be between 10 A and 16 A.
Changing the battery
• Open the battery compartment using a small screwdriver.
• Replace the battery.
• Close the battery compartment.
If Er or HH appears in the display, the appliance has a fault. Consult the customer serv­ice department indicating the fault number
displayed.
EX 160
EX 220 / EX 300 / EX 490
The socket must not be situated behind the appliance and must be easily accessible.
Do not connect the appliance using an extension cable or extension socket.
Do not use stand-alone inverters (conversion of
direct current to alternating current/three-phase
current) or energy-saving plugs. Risk of damage
to the electronic control system!
Switching the appliance on and off
Safety lock
You are recommended to clean the interior of the appliance before
switching it on for the first time (see Cleaning).
The lock in the appliance door is equipped with a safety mechanism.
Switching the appliance on
Locking the appliance
Connect the appliance to the mains - the appliance
is switched on.
• Insert the key as shown by arrow 1.
Switching the appliance off
To unlock the appliance, the same procedure must be repeated in
the same order.
Pull out the mains plug or set the temperature
control to 0.
• Turn the key 90°.
EX 160
EX 220 / EX 300 / EX 490
Important
When the temperature control is turned to "0", the refrigeration system is switched off, but the appliance is not completely
disconnected from the mains.
Before cleaning, always disconnect the appliance from the
mains. Remove the plug.
12
EX 160 / EX 220 / EX 300 / EX 490_1 03/2014
GB
Defrosting
Malfunctions
The refrigerator compartment defrosts automatically.
If a malfunction occurs during operation, check whether it is due
to an operating error.
1The
You may be able to rectify the following faults yourself:
defrost water
drains into a tray situated below the evaporator. This tray must be
emptied from time to
time.
Pull the tray out towards you and empty.
2To
avoid having to
empty the defrost water collection tray frequently, you can
place a container under the drain opening in the tray.
When operating at a very cold thermostat setting, the interior rear
wall may ice up.
In this case, the appliance must be defrosted manually.
• Pull
out the mains plug!
• Transfer items to other appliances.
• Leave the door of the appliance open while defrosting. After
defrosting mop up the remaining water and clean the appliance.
Do not use any mechanical devices or other
artificial aids for defrosting other than those
recommended by the manufactur­er.
Cleaning
Clean the appliance at least twice per year.
• Appliance does not function:
– Is the appliance switched on?
– Is the plug correctly fitted in the mains socket?
– Is the fuse intact?
• Loud running noise:
– Is the appliance set up firmly on the floor?
– Does the appliance cause nearby items of furniture or objects to
vibrate? Please note that noises caused by the refrigerant circuit
cannot be avoided.
• The temperature is not low enough:
– Is the temperature setting correct (see "Setting the temperature")?
– Does the separately installed thermometer show the correct reading?
– Is the ventilation system working properly?
– Is the appliance set up too close to a heat source?
If none of the above causes
apply and you cannot rectify
the fault yourself, contact the
nearest customer service department stating the type designation 1, service number  2
and appliance number 3 as
indicated on the type plate.
The position of the type plate
is shown in the section entitled Description of the appliance.
Before cleaning always switch off the appliance. Pull out the
mains plug or switch off or unscrew the fuse.
• Clean the inside, equipment and outer walls with lukewarm water and a little detergent. Do not use abrasive or acid cleaners or
chemical solvents.
• Ensure that no cleaning water penetrates into the elec­trical components or ventilation grille.
• The dust should be removed from the refrigeration unit and heat
exchanger - metal grid at the back of the appliance - once a year.
• Do not damage or remove the type plate on the inside of the
appliance. It is very important for servicing purposes.
Shutting your appliance down
If your appliance is to be shut down for any length of time, switch
it off and disconnect the plug or switch off or unscrew the fuse.
Clean the appliance and leave the door open in order to prevent
unpleasant smells.
The appliance complies with the relevant safety regulations and
EC Directives 2004/108/EC, 2006/95/EC and ATEX 94/9/EC
(EN/IEC 60079-15, IEC 60079-0, EN 1127-1).
WARNING
Only clean plastic parts with a damp cloth!
Risk of electrostatic discharge.
Do not use steam cleaners because of the risk
of injury and damage.
EX 160 / EX 220 / EX 300 / EX 490_1 03/2014
13
Changing over door hinges EX 160
Changing over door hinges
EX 220 / EX 300 / EX 490
Door hinges should only be changed by a trained expert.
Changing the door hinges must be done by two people.
1. Unscrew the hinge bracket.
2. Pull the door out at the bottom
and lift off.
1. Remove screw from lower
hinge bracket.
1
3. Transfer handle and plugs
to the opposite side of the
door.
2. Open the door approx. 45° and
lift upwards.
Important
4. Transfer pin on hinge bracket to the opposite side.
As a result of its heavy weight,
the door must be held secure by
one person.
3. Push the pin upwards using your
fingertip.
4
2
4. Pull the door to the front and
remove it downwards.
3
5. Move the pin at the top to the other
side.
6. Transfer cover plate to the opposite
side.
5
7. Mount door on hinge pin and close.
6
5. Transfer door handle and plugs
to the other side.
6. Insert key.
8. Insert hinge bracket in lower door
mounting and screw into place.
14
EX 160 / EX 220 / EX 300 / EX 490_1 03/2014
GB
7.Insert the key.
Turn the key 90°.
7
13. Remove lock.
13
8
8.Remove cover.
9.Remove screw.
9
14.Transfer covers to the
opposite side.
10. Turn the lock approx. 3°
clockwise.
14
11
11. Remove pin.
10
15
12. Turn the lock 90° clockwise.
12
EX 160 / EX 220 / EX 300 / EX 490_1 03/2014
15. Insert the lock as shown in the
illustration.
15
16. Turn back the lock 90°
anticlockwise.
22
16
21
21. Unscrew the pin.
Use the spanner provided.
22. Screw in the pin on the opposite side.
18
17. Turn the lock further approx. 3° clockwise.
18. Insert pin.
17
Note on point 18
After insertion, the pin's cross pin must
be engaged in the groove of the catch.
23. Unscrew hinge bracket.
23
19
24
19. Screw in the screw and attach
the cover cap.
24. Remote the cover, turn it through 180°
and re-fit it on the opposite side.
20. Insert the key.
Turn the key 90°.
20
25. Screw hinge bracket into place.
25
16
EX 160 / EX 220 / EX 300 / EX 490_1 03/2014
GB
Adjusting the lateral tilt of the door
If the door is at an angle, adjust the angle.
26
26. Insert the pin into the left-hand door mounting.
Use your index finger to hold the pin while you are
assembling the door.
30
27. Locate the door on the upper pin as
shown in the illustration and guide it
to the lower hinge bracket.
Important
As a result of its heavy weight, the
door must be held secure by one
person.
30. Remove middle screw from hinge bracket.
This screw is no longer needed.
27
31. Undo screws and slide hinge bracket to
the right or left.
28. Lift the door upwards and turn the pin
until it fits into the bore hole of the
hinge bracket.
Slowly lower the door downwards.
The lower part of the pin must be fully
engaged in the bore hole of the hinge
bracket.
Tighten screws.
28
31
29. Screw the screw into the
pin again and tighten.
29
EX 160 / EX 220 / EX 300 / EX 490_1 03/2014
17
Tintometer GmbH
Lovibond® Water Testing
Schleefstraße 8-12
44287 Dortmund
Tel.: +49 (0)231/94510-0
Fax: +49 (0)231/94510-20
sales@tintometer.de
www.lovibond.com
Germany
The Tintometer Limited
Lovibond House / Solar Way
Solstice Park / Amesbury, SP4 7SZ
Tel.: +44 (0)1980 664800
Fax: +44 (0)1980 625412
water.sales@tintometer.com
www.lovibond.com
Tintometer AG
Hauptstraße 2
5212 Hausen AG
Tel.: +41 (0)56/4422829
Fax: +41 (0)56/4424121
info@tintometer.ch
www.tintometer.ch
UK
Switzerland
Tintometer Inc.
(dba Orbeco-Hellige Inc.)
6456 Parkland Drive
Sarasota, FL 34243
Tel: 941.756.6410
Fax: 941.727.9654
service@orbeco.com
www.orbeco.com
USA
Tintometer China
Room 1001, China Life Tower
16 Chaoyangmenwai Avenue,
Beijing, 100020
Tel.: +86 10 85251111 App. 330
Fax: +86 10 85251001
Tintometer South East Asia
Unit B-3-12, BBT One Boulevard,
Lebuh Nilam 2, Bandar Bukit Tinggi,
Klang, 41200, Selangor D.E
Tel.: +60 (0)3 3325 2285/6
Fax: +60 (0)3 3325 2287
lovibond.asia@tintometer.com
www.lovibond.com
Malaysia
China
Technical changes without notice
Printed in Germany 03/14
No.: 00 38 51 66-1
Lovibond® and Tintometer®
are Trademarks of the
Tintometer Group of Companies
sales@novatech-usa.com
www.novatech-usa.com
Tel: (866) 433-6682
Fax: (866) 433-6684
Tel: (281) 359-8538
Fax: (281) 359-0084
Download PDF