Distributed and Supported by
DEUTZ DIESELPOWER
NOW EX STOCK IN SOUTH AFRICA
DEUTZ is a worldwide known company associated with quality, unbelievable reliability and legendary durability.
Now experience these features in our in-house developed power generating sets with air-cooled diesel engines
of the 91x-series. The new product spectrum of Air-cooled Diesel Gensets (ADG) covers the closely meshed
power range from 28 to 152 kVA (at cos phi 0,8) for main power frequencies of 50 and 60 Hz.
While developing the technical concept, we aimed at realizing the following benefits for our customers:
prime and continuous power supply
low operation costs
compact configuration
application under extreme conditions
lowest effort in maintenance
best value for money
We reserve the right to change specifications without notice.
Deutz Dieselpower South Africa- 5 Tunny Rd Elandsfontein JHB – Tel +27 (0) 11 923 0600 Fax +27 (0) 11 923 0611
www.deutz.co.za
The technical concept is based on a three platform strategy. One platform each for three, four and six cylinder
engines. The innovative and high functional design is fully aligned to the specific benefits of air-cooled DEUTZ
engines. Thus we have realized a much compacter configuration compared to the competition.
TECHNICAL CONCEPT
Leading edge design
Well known air-cooled engine (DEUTZ 91x-series)
Most competitive alternator (4 pole single phase synchronous generator by Marelli)
Best controller in class (Deif GC-1F)
Lightest doors in market (PET doors)
MAIN BENEFITS
Soundproof Gensets for extreme environmental conditions
High functional and exciting modern industrial design
Trouble free cooling system – air neither cooks nor freezes
Minimized effort for maintenance – low operation costs
Optimized service accessibility
Prime and continuous power supply
High capacity fuel tank for an maximum of autonomy
Modular design: customers and dealers can switch from one to the other design
•
•
•
•
Control panels: plug'n run
Doors: wing doors, side doors, different colours and materials
Exhaust pipe: upward, sideward
Canopy or open frame
We reserve the right to change specifications without notice.
Deutz Dieselpower South Africa- 5 Tunny Rd Elandsfontein JHB – Tel +27 (0) 11 923 0600 Fax +27 (0) 11 923 0611
www.deutz.co.za
CONTROL PANEL: FUNCTION OVERVIEW
Basic
Classic
Comfort
Applications
•
Island Operation without circuit breaker (e.g. used for
pumps/lights)
•
Island operation with circuit breaker
•
Automatic Mains Failure (AMF) (for emergency power)
•
Parallel operation
Comfort
plus
X
X
X
X
Engine control
•
Start preparation (pre-heater or pre-lubrication)
X
X
X
(∗)
•
Start/stop sequences with selectable no. of start attempts
X
X
X
(∗)
•
Start/Stop solenoid
X
X
X
(∗)
•
Idle speed control
X
X
(∗)
•
Remote start/stop
X
X
(∗)
•
Stop sequence with cool down
X
X
(∗)
•
Running speed detection selectable [Charger alternator input
(W terminal) or Binary input]
X
X
X
(∗)
X
X
X
(∗)
X
X
X
(∗)
Generator monitoring
•
3-phase generator monitoring (50-480V AC)
Voltage/current/frequency/power/reactive power
Generator protection
•
Voltage / Frequency / Over current / Reverse power
Clear text display
128 x 64 pixel backlight STN
X
X
X
•
Most clear Display in the segment (readable in sunlight,
readable at 5m, viewing angle of 80°)
X
X
X
(∗)
•
Clear text alarm messages (7 languages selectable)
X
X
X
(∗)
•
Graphic symbol messages (according to ISO 7000 / automotive
industry)
X
X
X
(∗)
•
Log book holding 300 log entries
X
X
X
(∗)
•
Real time clock for time and date
X
X
X
(∗)
Operating hours counter / Starting impulse counter
(∗)
•
Other
•
Remote control via modem and SMS alarm message
•
Protection degree: IP 65
auf Anfrage
X
X
X
(∗)
(∗) The Comfort plus control panel has enhanced functionality. Please contact your DEUTZ partner for more
details.
We reserve the right to change specifications without notice.
Deutz Dieselpower South Africa- 5 Tunny Rd Elandsfontein JHB – Tel +27 (0) 11 923 0600 Fax +27 (0) 11 923 0611
www.deutz.co.za
FEATURES OF THE ALTERNATOR BY MARELLI
4 pole three phase synchronous alternator
Protection degree: IP 23
Auxiliary winding
Uninterrupted short-circuit current > 3 x nominal current with auxiliary winding
Total harmonic distortion (THD) < 2%
Optimized voltage drops (typically about 16 – 18% when applying full load)
Automatic voltage regulator
Low speed protection
Over excitation protection
Tropicalisation as standard
Radio interference: Class B Group 1 – EN55011
Die casted aluminium housing or fabricated steel housing
Cast iron end shields
New design and mechanical solutions
Terminals for connection of an external potentiometer
Fully insulated in order to maintain high reliability even with high level of humidity, dust and salt atmosphere
We reserve the right to change specifications without notice.
Deutz Dieselpower South Africa- 5 Tunny Rd Elandsfontein JHB – Tel +27 (0) 11 923 0600 Fax +27 (0) 11 923 0611
www.deutz.co.za
TECHNICAL SPECIFICATIONS (3 AND 4 CYLINDER ENGINES)
Power data
Speed
Frequency
Prime Power (PRP)
Emergency power LTP
Power factor
Voltage
Current
ADG 32 C
ADG 42 C
ADG 62 C
1500
50
28
31
1500
50
32
35
1500
50
42
46
1500
50
62
68
1/ min
Hz
kVA
kVA
0,8
Engine
Type
Cylinder
Displacement
V
A
400/ 231
40
400/ 231
46
400/ 231
61
400/ 231
89
l
F3L 912
3
2,83
F3L 914
3
3,24
F4L 914
4
4,31
BF4L 914
4
4,31
Intake system
suction engine suction engine suction engine turbo charger
Engine control
Governing standards
Oil capacity (sump)
mechanical
G2
9
l
Alternator
Manufacturer
Type
Mechanical protection
Insulation class
Voltage control
Fuel system
Fuel tank capacity
Fuel consumption
ADG 28 C
+/-
G2
9
G2
11
G2
11
Marelli
Marelli
Marelli
Marelli
MJB 160 MA 4 MJB 160 MB 4 MJB 200 SA 4 MJB 200 MA 4
IP 23
H
+/- 1%
+/- 1%
+/- 0,5%
+/- 0,5%
Autonomy at full load
l
l/ h
l/ h
h
180
6,9
3,8
26
180
7
3,9
26
180
9,4
5,2
19
180
10,9
6,0
17
Battery
Capacity
Ah
88Ah
88Ah
88Ah
88Ah
Noise
Sound power level
Sound pressure level
Dimensions
Length
Width
Height
Weight
100 % load
50 % load
LWA
dB(A)
mm
mm
mm
kg
within EU guideline 2000/14/EG
within EU guideline 2000/14/EG
1760
1110
1610
1050
1760
1110
1610
1100
1980
1110
1610
1300
1980
1110
1750
1350
We reserve the right to change specifications without notice.
Deutz Dieselpower South Africa- 5 Tunny Rd Elandsfontein JHB – Tel +27 (0) 11 923 0600 Fax +27 (0) 11 923 0611
www.deutz.co.za
TECHNICAL SPECIFICATIONS (6 CYLINDER ENGINES)
Power data
Speed
Frequency
Prime power (PRP)
Emergency power LTP
Power factor
Voltage
Current
ADG 72 C
ADG 102 C
ADG 132 C
ADG 152 C
1/ min
Hz
kVA
kVA
1500
50
72
79
1500
50
102
112
1500
50
132
145
1500
50
146
153
V
A
400/ 231
104
400/ 231
147
400/ 231
191
400/ 231
211
l
F6L 914
6
6,47
BF6L 914
6
6,47
G2
13,5
G2
16
0,8
Engine
Type
Cylinder
Displacement
Intake system
Engine control
Governing standards
Oil capacity (sump)
mechanical
l
Alternator
Manufacturer
Type
Mechanical protection
Insulation class
Voltage control
Fuel system
Fuel tank capacity
Fuel consumption
BF6L 914 C
BF6L 914 C
6
6
6,47
6,47
turbo charger/ turbo charger/
suction engine turbo charger
intercooled
intercooled
+/-
G2
16
G2
16
Marelli
Marelli
Marelli
Marelli
MJB 200 MB 4 MJB 225 MA 4 MJB 225 LA 4 MJB 250 MA 4
IP 23
H
+/- 0,5%
+/- 0,5%
+/- 0,5%
+/- 0,5%
Autonomy at full load
l
l/ h
l/ h
h
300
13,8
7,6
22
300
20,6
10,8
15
300
27,6
14,3
11
300
30,1
15,6
10
Battery
Capacity
Ah
100Ah
100Ah
100Ah
100Ah
Noise
Sound power level
Sound pressure level
Dimensions
Length
Width
Height
Weight
100 % load
50 % load
LWA
dB(A)
mm
mm
mm
kg
within EU guideline 2000/14/EG
within EU guideline 2000/14/EG
2400
1110
1750
1650
2400
1110
1750
1800
2400
1110
1750
1900
2400
1110
1750
2000
We reserve the right to change specifications without notice.
Deutz Dieselpower South Africa- 5 Tunny Rd Elandsfontein JHB – Tel +27 (0) 11 923 0600 Fax +27 (0) 11 923 0611
www.deutz.co.za
Download PDF
Similar pages