Chlor Test
de
Chlorine Test
en
Chlor Test ist ein Testpapier zur halbquantitativen Bestimmung
von Chlor im Konzentrationsbereich 10-200 mg/l.
Chlorine Test is a test paper for the semi-quantitative determinaton
of chlorine in the range of 10-200 ppm.
Farbreaktion:
Das weiße Testpapier färbt sich beim Vorliegen von Chlor blauviolett.
Colour reaction:
In the presence of chlorine the white test paper changes colour to
blue-violet
Gebrauchsanweisung:
Teststreifen kurz in die Prüflösung eintauchen und überschüssige
Flüssigkeit abschütteln. Reaktionsfarbe sofort mit der Farbskala
vergleichen.
Instructions for use:
Dip test strip briefly into the test solution and shake off excess off
liquid. Compare reaction colour immediately with colour scale.
Anmerkung:
Verschwindet die Reaktionsfarbe nach dem Eintauchen wieder,
liegen Chlorkonzentrationen größer 200 mg/l vor. In diesem Fall ist
das Ergebnis zu verwerfen.
Lagerbedingungen:
Testpapier vor Sonnenlicht und Feuchtigkeit schützen. Packung
kühl und trocken aufbewahren (Lagertemperatur nicht über
+30°C).
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG · Neumann-Neander-Str. 6-8 · D-52355 Düren (Germany)
Tel. (0 24 21) 9 69-0 · Fax (0 24 21) 9 69-199
e-mail: sales-de@mn-net.com · http://www.mn-net.com
Remark:
If the test paper is discoloured after dipping, the chlorine concentration is higher than 200 ppm. In this case the result should be
ignored.
Storage:
Avoid exposing the test paper to sunlight and moisture. Store the
container below +30°C in a dry place.
C
Ch
se
à2
Ré
Le
se
Mo
Pl
lon
la
Re
De
la
co
Co
Pr
Co
tem
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG · Neumann-Neander-Str. 6-8 · D-52355 Düren (Germany)
Tel. +49 24 21 9 69-0 · Fax +49 24 21 9 69-199
e-mail: sales-de@mn-net.com · http://www.mn-net.com
PD 48308 / A027753 / 907 09 / 0573
Chloor Test
nl
Prova del Cloro
it
Chloor Test is een testpapier voor de halfkwantitatieve bepaling
van chloor in het concentratiebereik 10-200 mg/l.
Chlor Test è una cartina da prova per la definizione quantitativa
media del cloro nel campo di contentrazione tra 10-200 mg/l.
Kleurreactie:
Het witte testpapier krijgt bij aanwezigheid van chloor een blauwviolette kleur.
Reazione cromatica:
Nel caso della presenza di cloro, la carta bianca di prova assume
un colore blu-viola.
Gebruiksaanwijzing:
Teststrookje kort in de testoplossing dompelen en overtollige
vloeistof afschudden. Reactiekleur onmiddellijk met het kleurenscala vergelijken.
Indicazioni d’impiego:
Immergere brevemente il cloro nella soluzione di prova e lasciar
sgocciolare il liquido superfluo. Comparare immediatamente il
colore nato dalla reazione con la scala cromatica.
Opmerking:
Als de reactiekleur na het indompelen weer verdwijnt, zijn er
chloorconcentraties van meer dan 200 mg/l aanwezig. In dit geval
moet het resultaat verworpen worden.
Nota:
Se il colore nato nella reazione dopo l’immersione scompare di
nuovo, le concentrazioni di cloro presenti superano i 200 mg/l. In
tale caso il risultato deve essere scartato.
Opslagvoorwaarden:
Testpapier tegen zonlicht en vocht beschermen. Verpakking koel
en droog bewaren. (Opslagtemperatuur niet hoger dan +30°C).
Condizioni a magazzino:
Proteggere la cartina di prova dal sole e dall’umido. Conservare la
confezione in un luogo fresco e secco (temperatura a magazzino
non al di sopra di +30°C).
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG · Neumann-Neander-Str. 6-8 · D-52355 Düren (Duitsland)
Telefoon +49 24 21 9 69-0 · Fax +49 24 21 9 69-199
e-mail: sales-de@mn-net.com · http://www.mn-net.com
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG · Neumann-Neander-Str. 6-8 · D-52355 Düren (Germania)
Telefono +49 24 21 9 69-0 · Fax +49 24 21 9 69-199
e-mail: sales-de@mn-net.com · http://www.mn-net.com
Te
El
ció
10
Re
El
vio
Ins
Su
sa
rea
Ob
Si
es
a2
Co
Pr
en
ce
MA
Tél
e-m
Download PDF