una camioneta ingeniosa

SISTEMA DE APERTURA INTELIGENTE
Entra a la Ridgeline sin tener que sacar las llaves
de tu bolsillo. El sistema de Apertura Inteligente
detecta cuando tus llaves están cerca del vehículo,
cerrando y abriendo el seguro automáticamente.
SMART ENTRY SYSTEM
Get in without ever taking your keys out of your
pocket. The Smart Entry feature detects when
your key is near the front doors and locks or
unlocks the doors.
AROS DE ALEACIÓN DE 18 PULGADAS
La Ridgeline viene equipada con unos
hermosos aros de aleación de 18 pulgadas.
18-INCH ALLOY WHEELS
The Ridgeline comes with beautifully
designed 18-inch alloy wheels.
LUCES DE FRENO LED
Las luces LED traseras, estándar en todos los
modelos, son una idea brillante que facilita la
visión de la Ridgeline en la noche o al frenar
durante el día.
LED BRAKE LIGHTS
Standard LED taillights are a bright idea that
helps make Ridgeline easy to see whether
driving at night or stopping in broad daylight.
Ridgeline mostrada en: Crystal Black Pearl / Ridgeline shown in: Crystal Black Pearl
UNA CAMIONETA
INGENIOSA
A TRUCKLOAD OF INGENUITY
Una camioneta con cabina amplia que sienta a cinco
personas cómodamente y presume del mayor volumen
de pasajeros en su clase. Presentamos la elegante e
inteligente Ridgeline. Es la Honda de las camionetas.
A pickup with a roomy cabin that seats five
comfortably and has the most passenger volume
in its class. The stylish yet smart Ridgeline. It’s the
Honda of trucks.
FAROS DE DÍA (DRL) LED
Unos brillantes e inconfundibles faros de día LED
con encendido y apagado automático y luces
diurnas te pueden ayudar a ver — y a que te vean.
LED DAYTIME RUNNING LIGHTS (DRL)
Bright and distinct LED headlights with auto on/off
and daytime running lights can help you see — and
be seen.
LLENO DE
INTELIGENCIA
LOADED WITH SMART THINKING
Ridgeline mostrada en: Obsidian Blue Pearl / Ridgeline shown in: Obsidian Blue Pearl
PORTAEQUIPAJE EN LA PLATAFORMA DEL ÁREA DE CARGA
PUERTA DE CARGA TRASERA DE DOBLE ACCIÓN
La Ridgeline es la única camioneta con un portaequipaje que se puede
cerrar. Esta revolucionaria característica provee 206.7 litros de espacio de
carga1 seguro y versátil sin comprometer la utilidad de la plataforma. Con
un sistema de drenaje para eliminar el agua, puedes usarlo como hielera o
para guardar tus equipos y herramientas sucias.
Abre la puerta de carga hacia el costado para alcanzar lo que
necesites. ¿Quieres cargar algo grande? Sólo baja la puerta
de carga. Con una cama de más de 1.2 metros de ancho y
sin guardabarros, puedes fácilmente llevar piezas planas como
láminas de madera contrachapada.1
IN-BED TRUNK
DUAL-ACTION TAILGATE
The Ridgeline is the only pickup with a lockable trunk. This revolutionary
feature provides 206.7 liters of secure, versatile storage space 1 with no
compromise to bed utility. It has a drain for quick water removal and
easy cleaning so you can use it as a cooler or a place to stow your
dirty gear. Swing the tailgate to the side and you can reach right in. Have
something large to load? Just lower the tailgate. And the over
1.2 meter wide bed, with no protruding wheelwells, lets you
easily haul large, flat items such as sheets of plywood.1
Ridgeline mostrada en: Gray / Ridgeline shown in: Gray
ASIENTOS VERSÁTILES
UN INTERIOR
INTUITIVO
AN INTUITIVE INTERIOR
Dentro de la espaciosa y cómoda cabina encontrarás
lujosas comodidades y un sinnúmero de funciones
tecnológicas a tu alcance.
Upscale amenities abound in the spacious, comfortable
cabin. You’ll have an array of available technology at
your fingertips.
El asiento trasero que se levanta y divide 60/40 ofrece almacenamiento debajo del
asiento y provee lo ultimo en versatilidad. Plega el asiento trasero para obtener un
amplio espacio de carga que acomoda artículos de hasta 1.2 metros de altura. Y
gracias a su piso plano, puedes guardar artículos grandes bajo el asiento, como un
equipo de acampar y todavía contar con suficiente espacio para los pasajeros.1
EXTRA-VERSATILE SEATING
The 60/40 split lift-up rear seat with underseat storage provides the ultimate in
versatility. Fold the rear seat up for an ample amount of space that accommodates
items 1.2 meters tall. And thanks to the flat floor, you can stow bulky cargo, like
camping gear, under the seat and still have plenty of room for rear-seat passengers.1
CONTROLES MONTADOS EN EL VOLANTE 2,3
Cambia la música o contesta una llamada por
medio del Enlace Manos Libres (Hands Free Link) con
Bluetooth. De esta manera, tus manos nunca dejan el
volante y nunca apartas tu vista del camino.
STEERING WHEEL-MOUNTED CONTROLS 2,3
Change the music or answer a call via Bluetooth
Hands Free Link. Your hands never leave the wheel,
and your eyes never leave the road.
SISTEMA DE NAVEGACIÓN VÍA SATÉLITE DE
HONDA CON RECONOCIMIENTO DE VOZ
El sistema de navegación en tiempo real en los
modelos RTL-T usa una base de datos de GPS y un
mapa para mostrarte tu ubicación actual, como
también guiándote a tu destino.*
HONDA SATELLITE-LINKED NAVIGATION
SYSTEM WITH VOICE RECOGNITION
Real-time navigation system on the RTL-T models
uses GPS and a map database to show your
current location and help guide you to a
desired destination.*
BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO
Cada Ridgeline viene equipada con esta función
para que puedas partir a tu destino con tan sólo
oprimir un botón.
PUSH BUTTON START
Every Ridgeline now comes with this feature so you
can begin your everyday getaways with the push
of a button.
ENCENDIDO REMOTO DEL MOTOR
PANTALLA TÁCTIL DE AUDIO
SISTEMA DE CONTROL CLIMÁTICO AUTOMÁTICO DE TRES ZONAS
Este asombroso panel táctil te permite acceder a los controles del
equipo de sonido, ecualizador, interfaz de audio USB 4 y Enlace Manos
Libres (Hands Free Link) con Bluetooth.3 Además, puede ser operado
desde los controles montados en el volante.
El conductor, el pasajero delantero y los pasajeros traseros pueden
disfrutar de la temperatura que prefieran.
TRI-ZONE CLIMATE CONTROL
AUDIO TOUCH SCREEN
The driver, front passenger and rear passengers
can enjoy the temperature they prefer.
This amazing touch panel gives you access to your audio system’s
controls, equalizer, USB Audio Interface 4 and Bluetooth Hands Free Link,3
and can also be operated by steering wheel-mounted controls.
Con el Encendido Remoto del Motor, puedes
poner el motor en marcha y precalentar o
enfriar la cabina para una temperatura óptima
incluso antes de abrir la puerta.
REMOTE ENGINE START
With Remote Engine Start, get the engine
running and preheat or precool the cabin
so the temperature is perfect before you
even open the door.
*Algunas características mencionadas aquí no están disponibles en todos los
mercados / Some features mentioned herein are not available in all markets.
LLÉVATELO
TAKE IT AWAY
Adonde quiera que vayas, la Ridgeline te ofrece
un viaje suave y un manejo muy superior a otras
camionetas. Y ya que cuenta con una amplia
plataforma de espacio de carga, puedes llevarte
todos tus juguetes.
Wherever you venture, the Ridgeline deftly delivers
a smooth ride and handling that’s vastly superior
to other pickups. And since it has a spacious cargo
bed, you can take your toys with you.
Ridgeline mostrada en: Modern Steel Metallic / Ridgeline shown in: Modern Steel Metallic
VIAJA CON POTENCIA
ADMINISTRACIÓN DE TRACCIÓN INTELIGENTE
Ya sea que vas subiendo una montaña o manejando sobre un
camino de tierra, el poderoso motor V6 de 3.5 litros, i-VTEC con
inyección directa y una transmisión automática de 6 velocidades,
te entrega el rendimiento que necesitas para tu aventura.
Orillas arenosas de playa o rutas con barro empapadas por la
lluvia. Simplemente oprime el botón para seleccionar la modalidad
que coincide, la Ridgeline se ajustará a tus condiciones de
manejo y optimizará la conducción para ese tipo de terreno.
POWER PLAY
INTELLIGENT TRACTION MANAGEMENT
Whether you’re traveling up a mountain road or heading down
a dirt path, the powerful 3.5-liter, i-VTEC V-6 engine with direct
injection and 6-speed automatic transmission deliver the
performance you need for the journey.
Sandy strands of beach or muddy rain-soaked routes.
Simply push a button to select the mode that matches
your driving conditions and the Ridgeline will optimize
handling for that type of terrain.
SISTEMA I-VTM4 EN LAS CUATRO RUEDAS (AWD)
CARROCERÍA CONSTRUIDA DE UNA SOLA PIEZA
El sistema de tracción inteligente con administración de torque
variable en las cuatro ruedas (AWD) monitorea continuamente
la velocidad de cada rueda de manera individual. Este sistema
te entrega una estabilidad superior en cualquier clima para que
puedas conquistar cualquier camino.
A diferencia de sus competidores, la Ridgeline está
compuesta de una sola pieza, por lo cual el chasis y los
paneles de la carrocería están moldeado juntos. Este
extraordinario diseño usa diversos aceros, entregando una
estructura extremadamente rígida y un peso mucho más
ligero para una excelente eficiencia de combustible.5
I-VTM4 AWD SYSTEM
The intelligent Variable Torque Management AWD system
continuously monitors the wheel speed of each individual
tire. Torque vectoring delivers improved all-weather stability
allowing you to conquer virtually any road.
Ridgeline mostrada en: Lunar Silver Metallic / Ridgeline shown in: Lunar Silver Metallic
UNIBODY DESIGN
Unlike its competitors, the Ridgeline has a unibody design,
so the body panels and chassis are a single molded
unit. This superior design uses different strengths of steel
throughout, giving it an extremely rigid structure coupled
with lighter weight for impressive fuel efficiency.5
Honda LANEWATCH 6
Para ayudarte al momento de cambiar carril, una pequeña
cámara incorporada en el espejo lateral del lado del
pasajero te muestra un video en vivo en la pantalla táctil de
audio.
Honda LANEWATCH 6
To help with lane changes, a small camera incorporated
into the passenger-side mirror displays live video on the
audio touch screen.
BOLSAS DE AIRE INTELIGENTES 7
Dentro de cada Ridgeline hay bolsas de aire frontales,
laterales, y cortinas laterales. Las bolsas de aire
delanteras laterales (SmartVent) están específicamente
diseñadas para proteger el torso superior del pasajero y
conductor en caso de un choque lateral.
SMARTER AIRBAGS 7
Inside every Ridgeline are front, front side and side curtain
airbags. The SmartVent front side airbags are designed
specifically to help protect the driver’s or front passenger’s
upper torso in the event of a side-impact collision.
ESTRUCTURA DE LA CARROCERÍA CON
INGENIERÍA DE COMPATIBILIDAD AVANZADA (ACE)
Al distribuir de manera pareja el impacto frontal sobre
todo el vehículo, la estructura de la carrocería con
ingeniería de compatibilidad avanzada ayuda a
proteger a todos los pasajeros.
ACE BODY STRUCTURE
By distributing frontal impact energy more evenly
throughout the vehicle, the Advanced Compatibility
Engineering body structure helps protect passengers.
Ridgeline mostrada en: Deep Scarlet Pearl / Ridgeline shown in: Deep Scarlet Pearl
TE RESPALDAMOS
WE’VE GOT YOUR BACK
La Ridgeline cuenta con un sinnúmero de
características de seguridad y funciones que ayudan
al conductor para protegerte a ti y a tus pasajeros.
The Ridgeline features a full suite of available safety
and driver-assistive features to help protect you and
your passengers.
CÁMARA DE VISTA TRASERA CON ÁNGULOS MÚLTIPLES 8
Retrocede con confianza gracias a la cámara de vista
trasera con ángulos múltiples y directrices, estándar en
cada Ridgeline.
MULTI-ANGLE REARVIEW CAMERA 8
Back up with confidence thanks to the multiangle rearview
camera with guidelines, standard on every Ridgeline.
ACCESORIOS/ACCESSORIES
EXPLORAR/EXPLORE
Deflector de Aire para Techo Correzido
Moonroof Visor
Barras Portaequipajes
Crossbars
Guardafangos
Splash Guard
Tapetes Toda Temporada
All–Season Mats
Bandeja de Carga
Cargo Tray
Red de Carga
Cargo Net
Ridgeline Español
Ridgeline English
Llevar mucha carga o guardarla de una manera inapropiada puede afectar tu manejo, estabilidad y operación de este vehículo. Sigue las guías adecuadas de los limites de carga. 2 Conduce con precaución.
Algunas leyes prohiben el uso de dispositivos electrónicos portátiles mientras conduces un vehículo. Por razones de seguridad, siempre inicia la aplicación de sonido o realiza cualquier otra operación en tu teléfono
o dispositivo de sonido cuando el vehículo esté estacionado. 3 La interfaz Hands Free Link es compatible sólo con teléfonos equipados con Bluetooth y capacidad para manos libres. Para conocer cuáles son las
marcas y modelos de teléfonos compatibles con este sistema, consulta a tu concesionario Honda. 4 La interfaz de audio USB se usa para conectar y controlar en forma directa los reproductores de audio digital y
otros dispositivos USB actuales que almacenan archivos de música con formato MP3, WMA o AAC. Es posible que algunos dispositivos USB con software de seguridad y archivos digitales protegidos por derechos
no funcionen. Consulta con tu concesionario Honda para obtener más detalles.5 El kilometraje real del usuario varía en función de tus hábitos de conducción y mantenimiento del vehículo. 6 La precisión de la pantalla
varía según el clima, el tamaño del objeto y la velocidad. Puede que el monitor no muestre todo el tránsito. El monitor no sustituye la evaluación visual directa de las condiciones del tránsito antes de cambiar de
carril. 7 Honda quiere recordarte a ti y a tus pasajeros que siempre usen los cinturones de seguridad. Los niños de 12 y menores de 12 están más seguros cuando están sujetos correctamente en los
asientos traseros. Asegúrate de siempre usar el cinturón de seguridad y asientos para niños adecuados. 8 Siempre confirma visualmente que es seguro conducir antes de retroceder; la cámara de visión
trasera no te permite ver todos los objetos y las condiciones detrás de tu vehículo. Las especificaciones, características, ilustraciones y equipos se basan en la información disponible al momento de la impresión.
Aunque las descripciones se consideran correctas, su exactitud no puede ser garantizada. American Honda Motor Co., Inc., se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin notificación u
obligación alguna, en colores, especificaciones, accesorios, materiales y modelos. Algunas características mencionadas aquí no están disponibles en todos los mercados. Algunos accesorios Honda pueda
que no cumplan con las leyes regionales o nacionales para la venta al por menor. Ver tu concesionario para más detalles. Tal vez algunos vehículos se exhiben con equipos opcionales. Disponible = Opcional.
Todas las imágenes que se contienen aquí pertenecen a American Honda Motor Co., Inc. o las utiliza bajo una licencia válida. Es una violación de la ley federal reproducir estas imágenes sin expreso permiso por
escrito de American Honda Motor Co., Inc. o el copyright de dichas imágenes. Honda y la marca H son marcas de Honda Motor Co., Ltd. 2016 American Honda Motor Co., Inc. Impreso en EE.UU. Julio 2016.
1
Ridgeline mostrada en: Crystal Black Pearl / Ridgeline shown in: Crystal Black Pearl
COLORES/COLORS
1
Carrying too much cargo or improperly storing it can affect the handling, stability and operation of this vehicle. Follow applicable load limits and loading guidelines. 2 Drive responsibly. Some laws prohibit the
operation of handheld electronic devices while operating a vehicle. For safety reasons, always launch your audio application or perform any other operation on your phone or audio device only when the vehicle is
safely parked. 3 The Hands Free Link interface is only compatible with phones equipped with Bluetooth and hands-free capability. For information on phone makers and models compatible with this system, see your
Honda dealer. 4 The USB audio interface is used to connect directly to and control today’s digital audio players and other USB devices that store music files in MP3, WMA or AAC formats. Some USB devices with
security software and rights-protected digital files may not work. See your Honda dealer for further details. 5 Your fuel consumption will vary depending on how you drive and maintain your vehicle. 6 Display accuracy
will vary based on weather, size of object and speed, and the display may not show all relevant traffic. The display is not a substitute for your own direct visual assessment of traffic conditions before changing lanes.
7
Honda reminds you and your passengers to always buckle up. Children 12 and under are safest when properly restrained in the rear seat. Always use seat belts and appropriate child seats. 8 Always
visually confirm that it is safe to drive before backing up; the rearview camera display does not provide complete information about all conditions and objects at the rear of your vehicle. Specifications, features,
illustrations and equipment shown are based upon the latest available information at the time of printing. Although descriptions are believed to be correct, accuracy cannot be guaranteed. American Honda Motor
Co., Inc. reserves the right to make changes at any time without notice or obligation, in colors, specifications, accessories, materials and models. Some features mentioned herein are not available in all markets.
Some Honda accessories may not comply with regional or national laws for retail. See your Honda dealer for details. Some vehicles may be shown with optional equipment. Available = Optional. All images contained
herein are either owned by American Honda Motor Co., Inc., or used under a valid license. It is violation of federal law to reproduce these images without express written permission from American Honda Motor
Co., Inc., or the individual copyright owner of such images. Honda and the H-mark are trademarks of Honda Motor Co., Ltd. 2016 American Honda Motor Co., Inc. Printed in USA 7/2016.
White Diamond Pearl
Black Interior
Crystal Black Pearl
Black / Gray Interior
Modern Steel Metallic
Black / Gray Interior
Lunar Silver Metallic
Black/ Gray Interior
Obsidian Blue Pearl
Black Interior
Deep Scarlet Pearl
Black Interior
Forest Mist Metallic
Gray Interior
MOTOR
TIPO DE MOTOR
BLOQUE DEL MOTOR / CULATA
DESPLAZAMIENTO (L / CC)
CABALLOS DE FUERZA @ RPM
PIE DE PAR (LB-PIE @ RPM)
LÍNEA ROJA (RPM)
CALIBRE Y CARRERA (MM)
RELACIÓN DE COMPRESIÓN
TREN DE VÁLVULAS
INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE DIRECTA
SISTEMA DE ACELERACIÓN (DRIVE-BY-WIRE)
SISTEMA DE TRACCIÓN INTELIGENTE CON ADMINISTRACIÓN DE TORQUE VARIABLE (I-VTM4)
EN LAS CUATRO RUEDAS (AWD)
ADMINISTRACIÓN DE TRACCIÓN INTELIGENTE (NORMAL / NIEVE / ARENA / LODO)
SISTEMA ECO ASSIST
ADMINISTRACIÓN DE CILINDRO VARIABLE (VCM)
SISTEMA DE CONTROL ACTIVO DEL SOPORTE DEL MOTOR (ACM)
CANCELACIÓN ACTIVA DEL RUIDO (ANC)
SISTEMA DE ASISTENCIA PARA ARRANQUE EN PENDIENTE (HSA)
SISTEMA DE ENCENDIDO DIRECTO CON INMOVILIZADOR
ENCENDIDO REMOTO DEL MOTOR
TRANSMISIÓN
TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DE 6 VELOCIDADES
CARROCERÍA / SUSPENSIÓN / CHASIS
CARROCERÍA CONSTRUIDA DE UNA SOLA PIEZA
SUSPENSIÓN DELANTERA CON AMORTIGUADORES TIPO MACPHERSON
SUSPENSIÓN TRASERA CON ENLACES MÚLTIPLES
BARRA ESTABILIZADORA (MM, DELANTERA - TABULAR / TRASERA - SÓLIDO)
DIRECCIÓN ELÉCTRICA ASISTIDA DE PIÑÓN Y CREMALLERA (EPS)
GIRO DEL VOLANTE, DE BLOQUEO A BLOQUEO
RELACIÓN DE LA DIRECCIÓN
DIÁMETRO DE GIRO, BORDILLO A BORDILLO (M)
FRENOS DELANTEROS DE DISCOS VENTILADOS CON ASISTENCIA ELECTRÓNICA / FRENOS
TRASEROS DE DISCO SÓLIDO (MM, DELANTERO / TRASERO)
AROS
NEUMÁTICOS
NEUMÁTICO DE REPUESTO COMPACTO
DIMENSIONES EXTERIORES
DISTANCIA ENTRE EJES (MM)
LONGITUD / ALTURA / ANCHO (MM)
ANCHO DE VÍA (MM, DELANTERA / TRASERA)
DISTANCIA AL SUELO (MM, DESCARGADO)
ÁNGULO DE APROXIMACIÓN / VENTRAL / PARTIDA (GRADOS)
LONGITUD DE LA PLATAFORMA DE LA CAMIONETA (MM, PUERTA TRASERA ARRIBA / ABAJO)
ANCHO DE LA PLATAFORMA DE LA CAMIONETA (MM, EN LAS CAVIDADES DE LAS RUEDAS /
EN EL POSTE D / EN LAS PAREDES DE LA PLATAFORMA)
CAPACIDAD DE AMARRE MEDIANTE TRAVESAÑOS PARA USO PESADO EN LA PLATAFORMA
DE LA CAMIONETA (KG)
VOLUMEN DE CARGA DE LA PLATAFORMA DE LA CAMIONETA (M3 / LITROS)
VOLUMEN DEL PORTAEQUIPAJE EN LA PLATAFORMA DEL ÁREA DE CARGA (LITROS)
CLASIFICACIÓN DEL PESO BRUTO COMBINADO (CGWR) KG
CLASIFICACIÓN DEL PESO BRUTO DEL VEHÍCULO (CVWR) KG
PESO VEHICULAR (KG)
CAPACIDAD TOTAL DE CARGA (KG)
DISTRIBUCIÓN DEL PESO (%, DELANTERO / TRASERO)
CAPACIDAD DE REMOLQUE (KG) *
CARACTERÍSTICAS EXTERIORES
TECHO CORREDIZO ELÉCTRICO INCLINABLE DE UN TOQUE
PUERTA DE CARGA TRASERA DE DOBLE ACCIÓN
PORTAEQUIPAJE EN LA PLATAFORMA DEL ÁREA DE CARGA
TRAVESAÑOS DE AMARRE PARA USO PESADO EN LA PLATAFORMA DE LA CAMIONETA (8)
SISTEMA DE APERTURA INTELIGENTE
SISTEMA DE SEGURIDAD
FAROS HALÓGENOS DE LARGO ALCANCE CON ENCENDIDO Y APAGADO AUTOMÁTICO
FAROS ANTINIEBLA
LUCES TRASERAS LED
ENGANCHE DE REMOLQUE INTEGRADO
LUCES DEL ÁREA DE CARGA DE LA CAMIONETA
VENTANA TRASERA DESLIZANTE ELÉCTRICA
SEÑALES DE DIRECCIÓN DE UN TOQUE
ESPEJOS LATERALES ELÉCTRICOS DEL COLOR DE LA CARROCERÍA
CON DIRECCIONALES INTEGRADAS
LIMPIAPARABRISAS ACÚSTICO
VIDRIO TRASERO PARA PRIVACIDAD
LIMPIAPARABRISAS INTERMITENTE VARIABLE CON SENSOR DE LLUVIA
MANIJAS DEL COLOR DE LA CARROCERÍA
SENSORES DE ESTACIONAMIENTO (DELANTERO / TRASERO)
RTL
RTL-T
V-6
ALEACIÓN / ALUMINIO
3.5 / 3471
280 @ 6000
262 @ 4700
6800
89 X 93
11.5 : 1
24-VÁLVULAS SOHC I-VTEC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
25 / 26.5
•
3.04
15.59 : 1
13.54
320 / 330
18" ALEACIÓN DE ALUMINIO
245 / 60 R18 105H
T165 / 90 R17 105M
3180
5335 / 1798 / 1997
1678 / 1677
200
20.1° / 19.6° / 22.1°
1626 / 2108
1270 / 1295 / 1524
159
0.96 / 960
206.7
4530
2730
2031
680
57.6 / 42.4
2267
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DIMENSIONES INTERIORES
ESPACIO PARA LA CABEZA (MM, DELANTERO / INTERMEDIO / TRASERO)
ESPACIO PARA LAS PIERNAS (MM, DELANTERO / INTERMEDIO / TRASERO)
ESPACIO PARA LOS HOMBROS (MM, DELANTERO / INTERMEDIO / TRASERO)
ESPACIO PARA LA CADERA (MM, DELANTERO / INTERMEDIO / TRASERO)
VOLUMEN PARA PASAJEROS (M3 / LITROS)
VOLUMEN DEL COMPARTIMIENTO DE ALMACENAJE BAJO EL ASIENTO DE LA 2DA FILA (LITROS)
CAPACIDAD DE PASAJEROS
SEGURIDAD
SISTEMA ESTABILIZADOR DEL VEHÍCULO (VSA) CON CONTROL DE TRACCIÓN
SISTEMA DE FRENOS ANTIBLOQUEO (ABS)
DISTRIBUCIÓN ELECTRÓNICA DE FRENOS (EBD)
ASISTENCIA DE FRENADO
CÁMARA DE VISTA TRASERA CON ÁNGULOS MÚLTIPLES CON DIRECTRICES DINÁMICAS
SISTEMA DE MONITOREO DE LA PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS (TPMS) CON ASISTENCIA
EN EL INFLADO DE NEUMÁTICOS E INDICADORES DE PRESIÓN Y UBICACIÓN
FAROS DE DÍA (DRL) LED
ESTRUCTURA DE LA CARROCERÍA CON INGENIERÍA DE COMPATIBILIDAD AVANZADA (ACE)
BOLSAS DE AIRE DELANTERAS DE DOBLE ETAPA Y UMBRAL MÚLTIPLE (SRS)
BOLSAS DE AIRE DELANTERAS LATERALES (SMARTVENT)
BOLSAS DE AIRE LATERALES TIPO CORTINA
CINTURONES DE SEGURIDAD DE TRES PUNTOS EN TODOS LOS ASIENTOS
CINTURONES DE SEGURIDAD DELANTEROS DE TRES PUNTOS CON SISTEMA
DE TENSIÓN AUTOMÁTICO
ANCLAS Y AMARRES INFERIORES PARA NIÑOS (LATCH): TODA LA 2DA FILA
SEGUROS A PRUEBA DE NIÑOS EN PUERTAS TRASERAS
COMODIDAD Y CONVENIENCIA
SISTEMA DE CONTROL CLIMÁTICO AUTOMÁTICO DE TRES ZONAS
SISTEMA DE VISIBILIDAD MOSTRANDO TRÁNSITO LATERAL DEL LADO DEL COPILOTO
(HONDA LANEWATCH)
BOTÓN DE ENCENDIDO / APAGADO DEL MOTOR
VENTANAS ELÉCTRICAS CON APERTURA Y CIERRE AUTOMÁTICO PARA
CONDUCTOR Y COPILOTO
SEGUROS ELÉCTRICOS EN LAS PUERTAS
CONTROL AUTOMÁTICO DE VELOCIDAD DE CRUCERO
COLUMNA DE DIRECCIÓN INCLINABLE Y TELESCÓPICA
CONSOLA CENTRAL CON COMPARTIMIENTO MULTIFUNCIONAL
GUANTERA CON SEGURO
APERTURA REMOTA DE LA TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE
VOLANTE FORRADO EN CUERO
ILUMINACIÓN EN LOS CONTROLES MONTADOS EN EL VOLANTE
PORTABEBIDAS (ENFRENTE Y ATRÁS)
BOLSILLOS EN EL RESPALDO DEL ASIENTO DEL COPILOTO
ESPEJO RETROVISOR DE OSCURECIMIENTO AUTOMÁTICO
ESPEJOS DE VANIDAD ILUMINADOS PARA EL CONDUCTOR Y EL COPILOTO
VISERA SOLAR DESLIZANTE
ESPEJO DE CONVERSACIÓN CON PORTALENTES
LUCES PARA LECTURA (ENFRENTE LED) / LUZ DE AMBIENTE (LED AZUL)
TOMACORRIENTES ELÉCTRICOS DE 12-VOLTIOS (CONSOLA CENTRAL)
TAPETES
SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE SIN TAPA
CAPACIDADES Y COMBUSTIBLE
COMBUSTIBLE (LITROS)
COMBUSTIBLE REQUERIDO
ASIENTOS
ASIENTO DEL CONDUCTOR CON AJUSTE ELÉCTRICO DE 10 POSICIONES INCLUYENDO
SOPORTE LUMBAR
ASIENTO DEL COPILOTO CON AJUSTE ELÉCTRICO DE 4 POSICIONES
ANCLAS AJUSTABLES EN LOS CINTURONES DE SEGURIDAD
INTERIOR TAPIZADO EN CUERO
ASIENTO TRASERO QUE SE LEVANTA Y DIVIDE 60 / 40, CON ALMACENAMIENTO DEBAJO DEL ASIENTO
AUDIO Y CONECTIVIDAD
SISTEMA DE AUDIO PREMIUM DE 540-WATT CON 8 BOCINAS INCLUYENDO SUBWOOFER
SISTEMA DE AUDIO EN PANTALLA DE 8 PULGADAS
SISTEMA DE NAVEGACIÓN HONDA ENLAZADO POR SATÉLITE CON RECONOCIMIENTO DE VOZ
(HONDA SATELLITE-LINKED NAVIGATION SYSTEM WITH VOICE RECOGNITION)
PUERTOS USB (PUERTOS DE CARGA DE 2.5 A EN LA SEGUNDA FILA)
ENLACE MANOS LIBRES (HANDS FREE LINK) CON BLUETOOTH
TRANSMISIÓN DE AUDIO POR BLUETOOTH
INTERFAZ DE AUDIO USB
CON PUERTO DE CARGA EN LA PARTE DELANTERA
CON PUERTO DE CARGA EN LA CONSOLA CENTRAL
MP3 / CONECTOR DE ENTRADA AUXILIAR
CONTROL DE VOLUMEN SENSIBLE A LA VELOCIDAD (SVC)
RTL
RTL-T
1003 / 986
1038 / 932
1574 / 1562
1501 / 1437
3.08 / 3083
82.1
5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
73.8
REGULAR SIN PLOMO
•
•
•
•
•
•
•
--
•
•
•
•
•
1.5 A
1.0 A
•
•
* CAPACIDAD MÁXIMA DE REMOLQUE 2267 KG PARA LOS MODELOS AWD. REMOLQUE REQUIERE EQUIPO DE REMOLQUE COMO
ACCESORIO. POR FAVOR VER TU CONCESIONARIO PARA MÁS DETALLES.
ENGINE
ENGINE TYPE
ENGINE BLOCK / CYLINDER HEAD
DISPLACEMENT (L / CC)
HORSEPOWER @ RPM
TORQUE (LB-FT @ RPM)
REDLINE (RPM)
BORE AND STROKE (MM)
COMPRESSION RATIO
VALVE TRAIN
DIRECT FUEL INJECTION
DRIVE-BY-WIRE THROTTLE SYSTEM
INTELLIGENT VARIABLE TORQUE MANAGEMENT (I-VTM4) AWD SYSTEM
INTELLIGENT TRACTION MANAGEMENT (NORMAL / SNOW / SAND / MUD)
ECO ASSIST SYSTEM
VARIABLE CYLINDER MANAGEMENT (VCM)
ACTIVE CONTROL ENGINE MOUNT SYSTEM (ACM)
ACTIVE NOISE CANCELLATION (ANC)
HILL START ASSIST (HSA)
DIRECT IGNITION SYSTEM WITH IMMOBILIZER
REMOTE ENGINE START
TRANSMISSION
6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION (6AT)
BODY / SUSPENSION / CHASSIS
UNIT-BODY CONSTRUCTION
MACPHERSON STRUT FRONT SUSPENSION
MULTI-LINK REAR SUSPENSION
STABILIZER BAR (MM, FRONT - TABULAR / REAR - SOLID)
ELECTRIC POWER-ASSISTED RACK-AND-PINION STEERING (EPS)
STEERING WHEEL TURNS, LOCK-TO-LOCK
STEERING RATIO
TURNING DIAMETER, CURB-TO-CURB (M)
POWER-ASSISTED VENTILATED FRONT DISC / SOLID REAR DISC BRAKES (MM, FRONT / REAR)
WHEELS
ALL-SEASON TIRES
COMPACT SPARE TIRE
EXTERIOR MEASUREMENTS
WHEELBASE (MM)
LENGTH / HEIGHT / WIDTH (MM)
TRACK (MM, FRONT / REAR)
GROUND CLEARANCE (MM, UNLADEN)
APPROACH / BREAKOVER / DEPARTURE ANGLES
TRUCK BED LENGTH (MM, TAILGATE UP / DOWN)
TRUCK BED WIDTH (MM, AT WHEELWELLS / AT D-PILLAR / AT BED WALLS)
HEAVY-DUTY TRUCK BED TIE-DOWN CLEAT CAPACITY (KG)
TRUCK BED CARGO VOLUME (M3 / LITERS)
IN-BED TRUNK VOLUME (LITERS)
GROSS COMBINED WEIGHT RATING (CGWR) KG
GROSS VEHICLE WEIGHT RATING (CVWR) KG
CURB WEIGHT (KG)
TOTAL PAYLOAD CAPACITY (KG)
WEIGHT DISTRIBUTION (%, FRONT / REAR)
TOWING CAPACITY (KG) *
EXTERIOR FEATURES
ONE-TOUCH POWER MOONROOF WITH TILT FEATURE
DUAL-ACTION TAILGATE
IN-BED TRUNK
HEAVY-DUTY TRUCK BED TIE-DOWN CLEATS (8)
SMART ENTRY SYSTEM
SECURITY SYSTEM
PROJECTOR BEAM HALOGEN HEADLIGHTS WITH AUTO ON / OFF
FOG LIGHTS
LED TAILLIGHTS
INTEGRATED TRAILER HITCH
TRUCK BED LIGHTS
POWER SLIDING REAR WINDOW
ONE-TOUCH TURN INDICATORS
BODY-COLORED POWER SIDE MIRRORS WITH INTEGRATED TURN INDICATORS
ACOUSTIC WINDSHIELD
REAR PRIVACY GLASS
VARIABLE INTERMITTENT WINDSHIELD WIPERS WITH RAIN SENSING
BODY-COLORED DOOR HANDLES
BODY-COLORED PARKING SENSORS (FRONT / REAR)
RTL
RTL-T
V-6
ALUMINUM-ALLOY
3.5 / 3471
280 @ 6000
262 @ 4700
6800
89 X 93
11.5 : 1
24-VALVE SOHC I-VTEC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
25 / 26.5
•
3.04
15.59 : 1
13.54
320 / 330
18" ALLOY
245 / 60 R18 105H
T165 / 90 R17 105M
3180
5335 / 1798 / 1997
1678 / 1677
200
20.1° / 19.6° / 22.1°
1626 / 2108
1270 / 1295 / 1524
159
0.96 / 960
206.7
4530
2730
2031
680
57.6 / 42.4
2267
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
INTERIOR MEASUREMENTS
HEADROOM (MM, FRONT / REAR)
LEGROOM (MM, FRONT / REAR)
SHOULDER ROOM (MM, FRONT / REAR)
HIPROOM (MM, FRONT / REAR)
PASSENGER VOLUME (M3 / LITERS)
2ND-ROW UNDER-SEAT STORAGE VOLUME (LITERS)
SEATING CAPACITY
SAFETY
VEHICLE STABILITY ASSIST (VSA) WITH TRACTION CONTROL
ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM (ABS)
ELECTRONIC BRAKE DISTRIBUTION (EBD)
BRAKE ASSIST
MULTI-ANGLE REARVIEW CAMERA WITH DYNAMIC GUIDELINES
TIRE PRESSURE MONITORING SYSTEM (TPMS) WITH TIRE FILL ASSIST AND LOCATION
AND PRESSURE INDICATORS
LED DAYTIME RUNNING LIGHTS (DRL)
ADVANCED COMPATIBILITY ENGINEERING (ACE) BODY STRUCTURE
DUAL-STAGE, MULTIPLE-THRESHOLD FRONT AIRBAGS (SRS)
SMARTVENT FRONT SIDE AIRBAGS
SIDE CURTAIN AIRBAGS
3-POINT SEAT BELTS AT ALL SEATING POSITIONS
FRONT 3-POINT SEAT BELTS WITH AUTOMATIC TENSIONING SYSTEM
LOWER ANCHORS AND TETHERS FOR CHILDREN (LATCH): 2ND-ROW ALL
CHILD-PROOF REAR DOOR LOCKS
COMFORT & CONVENIENCE
TRI-ZONE AUTOMATIC CLIMATE CONTROL SYSTEM
HONDA LANEWATCH
PUSH BUTTON START
POWER WINDOWS WITH AUTO-UP / DOWN DRIVER'S & FRONT PASSENGER'S WINDOWS
POWER DOOR LOCKS
CRUISE CONTROL
TILT AND TELESCOPIC STEERING COLUMN
MULTI-FUNCTIONAL CENTER CONSOLE STORAGE
LOCKABLE GLOVE COMPARTMENT
REMOTE FUEL DOOR FILLER DOOR RELEASE
LEATHER-WRAPPED STEERING WHEEL
ILLUMINATED STEERING WHEEL-MOUNTED CONTROLS
BEVERAGE HOLDERS (FRONT AND REAR)
DRIVER'S AND FRONT PASSENGER'S SEATBACK POCKETS
AUTOMATIC-DIMMING REARVIEW MIRROR
DRIVER'S AND FRONT PASSENGER'S ILLUMINATED VANITY MIRRORS
SLIDING SUNVISOR
CONVERSATION MIRROR WITH SUNGLASSES HOLDER
MAP LIGHTS (LED FRONT) / AMBIENT LIGHTING (LED BLUE)
12-VOLT POWER OUTLETS (CENTER CONSOLE)
FLOOR MATS
CAPLESS FUEL FILLER
FUEL & CAPACITY
FUEL (LITERS)
REQUIRED FUEL
SEATING
DRIVER'S SEAT WITH 10-WAY POWER ADJUSTMENT, INCLUDING
POWER LUMBAR SUPPORT
FRONT PASSENGER'S SEAT WITH 4-WAY POWER ADJUSTMENT
ADJUSTABLE SEAT-BELT ANCHORS (FRONT ROW)
LEATHER-TRIMMED INTERIOR
60 / 40 SPLIT, LIFT-UP REAR SEAT WITH UNDERSEAT STORAGE
AUDIO & CONNECTIVITY
540-WATT PREMUM AUDIO SYSTEM WITH 8 SPEAKERS INCLUDING SUBWOOFER
8-INCH DISPLAY AUDIO
HONDA SATELLITE-LINKED NAVIGATION SYSTEM WITH VOICE RECOGNITION
USB PORTS (2.5-AMP CHARGING PORTS IN 2ND-ROW)
BLUETOOTH HANDS FREE LINK
BLUETOOTH STREAMING AUDIO
USB AUDIO INTERFACE
WITH CHARGING PORT IN FRONT
WITH CHARGING PORT IN CENTER CONSOLE
MP3 / AUXILIARY INPUT JACK
SPEED-SENSITIVE VOLUME CONTROL (SVC)
RTL
RTL-T
1003 / 986
1038 / 932
1574 / 1562
1501 / 1437
3.08 / 3083
82.1
5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
73.8
REGULAR UNLEADED
•
•
•
•
•
•
•
--
•
•
•
•
•
1.5 A
1.0 A
•
•
* 2267 KG. MAXIMUM TOWING CAPACITY FOR AWD MODELS. TOWING REQUIRES ACCESSORY TOWING EQUIPMENT. PLEASE SEE
YOUR DEALER FOR DETAILS.
hondalatincaribbean.com
2016 American Honda Motor Co., Inc. 17M KK
Encuentra por Internet a tu Distribuidor Honda. Impreso en EE.UU. en papel reciclado.
Locate your Honda Distributor online. Printed in the U.S.A. on recycled paper.