Installation
Instructions
Built-In Wall Oven
27” (68.6 cm) models
JCKS10, JCKP30, JCKP70, PCK916, PCK920
30” (76.2 cm) models
JCTP30, JCTP70, PCT916, PCT920, CT918
If you have questions, call 1.800.561.3344 or visit our website at:
www.geappliances.ca
Before You Begin
• Proper installation is the responsibility
of the installer and product failure due
to improper installation is NOT covered
under warranty.
• NOTE—This appliance must be properly
grounded.
Read these instructions carefully and completely.
•
IMPORTANT—Save these
instructions for local inspector’s use.
•
IMPORTANT—Observe all
•
governing codes and ordinances.
• Note to Installer—Be sure to leave these
instructions with the consumer.
• Note to Consumer—Keep these
instructions for future reference.
ATTENTION INSTALLER
All electric wall ovens must be hard wired
(direct wired) into an approved junction
box. A plug and receptacle is NOT permitted
on these products.
Materials Needed
Parts Included
(Appearance will vary.)
Wire Nuts
Screws for Installation
(8-18 x .750 flat head
Phillips wood screws)
Strain Relief Clamp
for 1/2” conduit
68.6 cm (27″)
Metal Bottom Trim
Junction
Box
91 cm (36”) of String
Tools Needed
WB07T10578 – Black
WB07T10579 – SS
Optional 68.6 cm (27″)
Metal Bottom Trim Assembly
(on some models or can be
purchased separately)
31-10666-4
76.2 cm (30″)
Metal Bottom Trim
Assembly
1/8” (3 mm) Drill Bit and
Electric or Hand Drill
01-12 MC
1
Phillips
Screwdriver
Installation Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For Your Safety
Electrical
Requirements (cont.)
• Be sure your oven is installed properly by
a qualified installer or service technician.
• Be sure the oven is securely installed in a
cabinet that is firmly attached to the house
structure. Weight on the oven door could
cause the oven to tip and result in injury.
Never allow anyone to climb, sit, stand or
hang on the oven door.
• Make sure the cabinets and wall coverings
around the oven can withstand the
temperatures (up to 93°C [200°F])
generated by the oven.
Rating Plate is located on oven side trim,
side front frame or lower front frame.
Rating Plate
Location
WARNING: The electrical
We recommend you have the electrical wiring
and hookup of your oven connected by a
qualified electrician. After installation, have
the electrician show you where your main
oven disconnect is located.
Check with your local utilities for electrical
codes which apply in your area. Failure to
wire your oven according to governing codes
could result in a hazardous condition. If there
are no local codes, your oven must be wired
and fused to meet the requirements of CAN/
CSA C22.2 No. O-M91 or latest edition.
You must use a three-wire, single-phase A.C.
208Y/120 Volt or 240/120 Volt, 60 hertz
electrical system. If you connect to aluminum
wiring, properly installed connectors approved
for use with aluminum wiring must be used.
power to the oven supply line
must be shut off while line
connections are being made. Failure
to do so could result in serious injury
or death.
Electrical
Requirements
This appliance must be supplied with the proper
voltage and frequency, and connected to an
individual, properly grounded branch circuit,
protected by a circuit breaker or fuse. See the
rating plate located on the oven frame to determine
the rating of the product. Use the chart below to
determine the minimum recommended dedicated
circuit protection.
KW Rating
240V
≤4.8 KW
4.9 KW–7.2 KW
7.3 KW–9.6 KW
9.7 KW–12.0 KW
KW Rating
208V
≤4.1 KW
4.3 KW–6.2 KW
6.3 KW–8.3 KW
8.4 KW–10.4 KW
Recommended
Circuit Size
(Dedicated)
20 Amp
30 Amp
40 Amp
50 Amp
2
Installation Instructions
Pre-Installation Checklist
Door removal is not a requirement for
installation of the product, but is an
added convenience. To remove the door:
Remove packaging materials. Check
behind hinges and under false bottom.
Remove labels on the outside of the
door, plastic on trims and panel, all
tape around the oven and any shipping
screws securing the oven to the
base pad.
Open the oven door as far as it will go.
Push both hinge
locks down toward Hinge
the door frame,
Hinge
Slot
Slot
to the unlocked
position. This may
require a flat blade
screwdriver.
Hinge
Hinge
Unlocked
Unlocked
Position
Position
Hinge
Hinge
Arm
Arm
DO NOT LIFT THE DOOR
BY THE HANDLE!
Oven Racks
Place hands on both sides of
the door, and close the oven
door to the removal position,
which is most of the way
closed.
EASY
INSTA
LLAT
EASY INSTALLATION
OF
IONYOUR NEW
30"
OF
WAOVEN
30" WALL
LL OV YOUR
NEW
EN
Befor
IMPO e you begin
-Read
IMPO RTANTSave
these
Note RTANTthese
instru
to Insta OBSE
instru
ction
OWN
RVE instructions
Before
you
begin-Read
completely
ller- these
s comp and carefully.
ERALL ctions
Be sure
NoteKeep these
for inspector’s
GOVE
IMPORTANTinstructions
for local
letelyuse.
ThisSave these
to leave RNIN local inspe and
appli
IMPORTANT- OBSERVE
ALL GOVERNING
CODES AND ORDIANCES.
ance instruction these G CODE
ctor’s carefully.
Note to Installer- Be suremust
to leave these
the consumer.
S AND
instru with
use.
s for instructions
be
ction
futur
ORDI
OWNER- Keep these instructionsprope
for future
reference.
e refere s with
ANCE
rly groun
FOR
the
Note- This
appliance must be properly grounded
(if applicable).
S.
nce.
YOUR
cons
ded
SAFE
umer
(if appli
Befor
.
TY
cable
instru e you begin
).
caref ctions comp-Read
ully.
ELECTRICAL REQUIREMENTS
IMPO FOR YOUR SAFETY
letely these
and
ELEC
instru RTANTTRIC
ction youSave
begin-Read
IMPOBefore
AL REQU these
Before you begin-Read
these these
RTAN s for local
Befor
completely and
GOVEinstructions
IREM
instructions completely
and
T- OBSE inspe
ENTS
RNIN
instru e you begin
ctor’s
Note carefully.
carefully.
RVE
to InstaG CODE Save
caref ctions comp-Read
use.
ALL
these IMPORTANTS ANDthese
IMPORTANTSave these
ully.
llerIMPO
letely these
Be sure
instructions
localORDI
inspector’s use.
OWN instru
instructions for localand
inspector’s use.
ction for
ANCE
ERinstru RTANTto leave
OBSERVE
ALL S.
for futur IMPORTANTKeep s with
Save OBSERVE ALL
IMPORTANTction
the
these CODES
these
s for
eGOVERNING
NoteAND ORDIANCES. IMPORTAN
cons
refere
localCODES AND ORDIANCES.
umer
GOVE GOVERNING
nce. instruction
Tprope ThisNote
inspe
sure to leave
.
applito Installer- Be
Note toOBSE
InstallerBe ctor’s
sure to leave
s
rly groun ance
Note RNIN
G CODE RVE
these instructions
with the consumer.
Befor
to these
instructionsALL
with theuse.
consumer.
ded must be
these Insta
S AND
llerinstru e youOWNER(if
Keep
these
instructions
begin
appli
OWNER-Be
Keep these
instructions
OWN instru
sure ORDIANCE
cable
-Read
caref ctionsfor
future
reference.
ER- forction
future
reference.
to leave
comp
s with
).
for futur Keep
ully.
these
S.
IMPO
letelyappliance
Note- This
must be
the
Note-these
This appliance
must be
e refere
Noteand
instru consumer
instru RTANT-properly grounded
(if applicable). prope This properly
nce. grounded
(if applicable).
Save
ction
.
appli
IMPO ctions for
s these
Beforethese
you begin-Read these
anceyou begin-Read
Before
Befor rly groun
local
GOVE RTANT- instructions
ded mustcompletely
instructions
and
OBSE inspe completely and
instru e you begin
(if appli be
ctor’s
Note RNING carefully.
CODE RVE ALL
-Read
cable
carefully.
to
caref ctions comp
use.
these Insta
).
ully.
S AND
Save these
ller-IMPORTANTIMPO
letely these
IMPORTANTSave these
OWN instruction Be sure ORDI
RTAN
and
instructions
for
local
inspector’s
use.
ERinstru
to leaveANCES.
T- instructions for local inspector’s use.
for futur Keep s with
IMPORTANTOBSERVE ALL IMPO ctions Save
the
IMPORTANTOBSERVE ALL
these
e refere these
for local
Noteinstru consCODES
GOVERNING
umer AND ORDIANCES.
GOVE RTANTGOVERNING
CODES AND ORDIANCES.
inspe
ction
prope This appli nce.
OBSE
.
s Be sure to leave
ctor’s Be sure to leave
Note RNING
rly groun anceNote to InstallerRVE
Note
to Installerto Insta CODE
use.
ALL
mustinstructions with the consumer.
these
ded these
S AND
instructions with the consumer.
ller- these
(if appli be
OWN instruction BeOWNEROWNERKeep these instructions
sure ORDI
Keep these instructions
cable
ERto leaveANCES.
).
for futur Keep s with
for future reference.
for future
reference.
the
e refere these
Noteconsappliance must be
Note- This appliance must be
instruThis
Noteumer
ction
prope This appli nce.
.
properly grounded (if applicable).
(if applicable).
s
rly groun ance properly grounded
ded must be
(if appli
cable
).
Literature
Pack
Open oven door and remove
literature pack and oven racks.
Lift door up and
out until the
hinge arms
clear the slots.
Remove Installation Instructions
from literature pack and read them
carefully before you begin.
Be sure to place all literature,
Owner’s Manual, Installations, etc.
in a safe place for future reference.
Hinge Clears Slot
NOTE: The oven door is very heavy.
Be sure you have a firm grip before lifting
the oven door off the hinges. Use caution
once the door is removed. Do not lay the
door on its handle. This could cause dents
or scratches.
Place the oven on a table or platform even
with the cutout opening. (Platform must
support 68 Kg [150 lbs.].)
Remove the bottom trim from the top
of the oven. It will be installed at the end
of the installation process. The trim is
wrapped separately and taped to the
top of the unit
3
Installation Instructions
A
Cutout for 27″ (68.6 cm) Single Built-In
Ovens only
For JCKP30, JCKP70, JCKS10, PCK916, PCK920 models only.
12.7 cm
(5”) Max.
from the left
or right
Cabinet
side
Width
68.6 cm
(27”)
Allow 2.5 cm (1”)
for overlap of oven
over side edges of
cutout
Junction Box
Location
Cutout Width
63.5 cm
(25”) Min.
64.1 cm
(25 1/4”) Max.
55.9 cm (22”) Min.
Cutout
above base rail
Height
70.2 cm (27 5/8”) Min.
71.4 cm (28 1/8”) Max.
5 cm x 10 cm
(2” x 4”)
or equivalent
runners level
with bottom
of cutout
50.8 cm
(20”)
Allow a minimum
of 50.8 cm (20”) for
clearance to adjacent
corners, drawers, walls,
etc. when door is open
Allow 2.5 cm
(1”) minimum
for overlap of
oven top and
bottom of cutout
Recommended
cutout location
from floor 82.6 cm
(32 1/2”)
Cabinet Width
68.6 cm (27”)
Recommended
Cutout Location
from Floor
82.6 cm (32 1/2”)
Cutout Depth
59.7 cm
(23 1/2”) Min.
Cutout Width
63.5 cm
(25”) Min.
64.1 cm
(25 1/4”) Max.
Cutout Height
70.2 cm
(27 5/8”) Min.
71.4 cm
(28 1/8”) Max.
Alternate
Junction Box
Location –
access from
adjacent
cabinet may
be required
NOTE: If the cabinet does not
have a front frame and the sides
are less than 1.9 cm (3/4”) thick,
shim both sides equally to
establish the cutout width.
5 cm 2"
x 10
cmor(2” x 4”) or
x 4"
equivalent
runners level
Equivalent
withRunners
bottom of cutout
If the cabinet does not have a solid bottom,
two braces or runners must be installed
level with the bottom of the cutout to
support the weight of the oven. For single
ovens, the runners and braces must
support 68 kg (150 lbs.).
6124"
cm
(24”)
NOTE: If marks, blemishes or the
cutout opening are visible above the
installed oven, it may be necessary to
add wood shims under the runners and
front trim until the marks or opening
are covered.
45.718"
cm (18”)
68.627"
cm (27”)
These ovens are not approved
for stackable installation.
4
Installation Instructions
A
Cutout for 30″ (76.2 cm) Single Built-In
Ovens only For JCTP30, JCTP70, PCT916, PCT920 models only.
Cutout Width
72.4 cm
(28 1/2”) Min.
72.7 cm
(28 5/8”) Max.
24.1 cm
(9 1/2”)
Max.
Junction Box
Location
Allow 1.75 cm
(11/16”)
for overlap
of oven over
side edges of
cutout
Cabinet Width
Recommended
Cutout Location
from Floor
Cutout Depth
Cutout Width
Opening
between
inside walls
must be at
least 72.4 cm
(28 1/2”) wide
Cutout
Height
69.2 cm
(27 1/4”) Min.
69.4 cm
(27 5/16”) Max.
55.9 cm (22”)
to Bottom of
Junction Box
Cutout Height
53.3 cm
(21”)
Allow a minimum
of 53.3 cm (21”)
for clearance to
adjacent corners,
drawers, walls, etc.
when door is open
Allow 2.5 cm (1”)
for overlap of
oven top and
3.2 cm (11⁄4”)
bottom of cutout
Cabinet
Width
76.2 cm (30”)
CL
NOTE: If marks, blemishes or the
cutout opening are visible above the
installed oven, it may be necessary to
add wood shims under the runners and
front trim until the marks or opening
are covered.
82.6 cm (32 1/2”)
59.7 cm
(23 1/2”) Min.
72.4 cm
(28 1/2”) Min.
72.7 cm
(28 5/8”) Max.
69.2 cm
(27 1/4”) Min.
69.4 cm
(27 5/16”) Max.
NOTE: If the cabinet does not
have a front frame and the sides
are less than 1.9 cm (3/4”) thick,
shim both sides equally to
establish the cutout width.
Recommended
cutout location
from floor
82.6 cm (32 1/2”)
If the cabinet does not have a solid bottom,
two braces or runners must be installed
level with the bottom of the cutout to
support the weight of the oven. For single
ovens, the runners and braces must
support 68 kg (150 lbs.).
76.2 cm (30”)
5 xcm
x 10 cm
2"
4" or
EQUIVALENT
(2” x 4”) or
RUNNERS
equivalent
runners level
with bottom
of cutout
Suitable
Bracing
to Support
SUITABLE
Runners
BRACING
TO SUPPORT
RUNNERS
21 5/8"
54.9
cm
OVER(21
CENTERLINE
5/8”)
OF CABINET
Over Centerline
of Cabinet
These ovens are not approved
for stackable installation.
5
Installation Instructions
A
Cutout for 27″ (68.6 cm) Single Built-In Ovens only
Under Counter For JCKP30, JCKP70, JCKS10, PCK916, PCK920 models only.
Electric cooktops may be
installed over this oven. See
cooktop installation instructions
for cutout size. See label on top
of oven for approved cooktop
models.
240V / 208V
Junction Box
Location (junction
box may be in
adjacent cabinet)
63.5 cm (25”)
19.7 cm (7 3/4”)
Max.
Top and/or side fillers
may be necessary
if unit is positioned
between existing
cabinets. Be sure
they are attached
securely, since they
will anchor the oven
in the cabinet.
63.5 cm
(25”) Min.
64.1 cm
(25 1/4”) Max.
70.2 cm
(27 5/8”) Min.
71.4 cm
(28 1/8”) Max.
Allow 2.5 cm
(1”) overlap
top of oven,
2.5 cm (1”)
overlap side
edges of cutout
and 2.5 cm (1”)
overlap bottom
of cutout
Electrical connections for
cooktop must be located in
an adjacent accessible
location to the right.
55.9 cm (22”)
Min. Above
Support
Platform
91.4 cm (36”)
Typical
Countertop
Height
61 cm (24”)
10.2 cm (4”)
Typical
Toekick
1.9 cm (3/4”)
Support Platform
Required
Must
match
toekick
height
MUST SUPPORT 68 Kg (150 LBS.)
NOTE: This oven is only approved to
be installed under the specific models
as labeled on this unit.
6
Installation Instructions
A
Cutout for 30″ (76.2 cm) Single Built-In Ovens only
Under Counter For JCTP30, JCTP70, PCT916, PCT920 models only.
Gas or electric cooktops may be installed over this
oven. See cooktop installation instructions for cutout
size. See label on top of oven for approved cooktop
models.
240V / 208V
Junction Box
Location (junction
box may be in
adjacent cabinet)
63.5 cm (25”)
Top and/or side fillers
may be necessary
if unit is positioned
between existing
cabinets. Be sure
they are attached
securely, since they
will anchor the oven
in the cabinet.
24.1 cm
(9 1/2”)
Max.
72.4 cm
(28 1/2”) Min.
72.7 cm
(28 5/8”) Max.
69.2 cm
(27 1/4”) Min.
69.4 cm
(27 5/16”) Max.
Allow 2.5 cm
(1”) overlap
top of oven,
1.8 cm (11/16”)
overlap side
edges of cutout
and 3.2 cm (1 1/4”)
overlap bottom
of cutout
Gas and electrical connections
for gas cooktop must be located
in an adjacent accessible location
to the right.
55.9 cm (22”)
Min. Above
Support
Platform
91.4 cm (36”)
Typical
Countertop
Height
61 cm (24”)
10.2 cm (4”)
Typical
Toekick
1.9 cm (3/4”)
Support Platform
Required
Must
match
toekick
height
MUST SUPPORT 68 Kg (150 LBS.)
NOTE: This oven is only approved to
be installed under the specific models
as labeled on this unit.
7
Installation Instructions
A
Cutout for 30″ (76.2 cm) Single Built-In
Ovens only – Over a Warming Drawer
For JCTP30, JCTP70, PCT916, PCT920 models only.
Anti-Tip Block Against
Rear Wall Per Warming
Drawer Requirement
2” (5.1 cm) Min.
Per Warming
Drawer
Requirement
NOTE: Install the
oven only with
specific models
listed on the label
located on top of
the oven.
1” (2.5 cm) Min. Above Toekick or
Adjust to Oven Installation Height
• When installing a Warming Drawer below
a single oven, a separate 120V, 60 Hz,
properly grounded receptacle must
be installed. Refer to installation instructions
packed with the Warming Drawer for specific
installation requirements.
NOTE: Additional clearances between cutouts
may be required. Check to be sure the oven
supports above the Warming Drawer location
do not obstruct the required interior depth and
height.
8
Installation Instructions
B
Electrical Connections
ATTENTION INSTALLER
B1
All electric wall ovens must be hard wired
(direct wired) into an approved junction
box. A plug and receptacle is NOT permitted
on these products.
B2
DO NOT shorten the flexible conduit.
The conduit strain relief clamp must be
securely attached to the junction box
and the flexible conduit must be securely
attached to the clamp. If the flexible
conduit will not fit within the clamp, do not
install the oven until a clamp of the proper
size is obtained.
Turn off the circuit breaker or remove fuses
to the oven branch circuit.
With the oven supported on a table or
platform in front of the cabinet opening,
connect the flexible conduit to the electrical
junction box as shown below. Position the
conduit in such a manner that it will lie on
top of the oven in a natural loop when the
oven is installed. You will need to purchase
an appropriate strain relief clamp to
complete the connection of the conduit
to the junction box.
Junction Box
Location
GROUND
WIRE
NOTE TO ELECTRICIAN: The 3 power
leads supplied with this appliance are
CSA recognized for connection to heavier
gauge household wiring. The insulation
of these 3 leads is rated at temperatures
much higher than the temperature rating
of household wiring. The current carrying
capacity of the conductor is governed
by the wire gauge and the temperature
rating of the insulation around the wire.
Conduit
BARE
GROUND
RED
WHITE
BLACK
Strain Relief Clamp
(not included)
must be used at
Junction Box
Place oven on a
support to assist in
connecting conduit
WARNING: Improper
connection of aluminum house
wiring to copper leads can
result in an electrical hazard or fire.
Use only connectors designed for
joining copper to aluminum and follow
the manufacturer’s recommended
procedure closely.
B3
B4
This oven is supplied with a 123 cm (48”)
long flexible conduit consisting of:
3 insulated conductors (copper)
1 bare ground conductor (copper)
Attach conductors to residence wiring as
shown by wiring diagram.
CONDUIT
FROM
OVEN
RED
14 AWG
BARE
COPPER
14 AWG
WHITE
(NEUTRAL)
14 AWG
BLACK
14 AWG
BLACK
RED
GROUND
CSA APPROVED
JUNCTION BOX AND COVER
9
CSA APPROVED
CONNECTOR
WHITE
TO BREAKER PANEL
#12-#10 AWG-COPPER
NMD90 WIRE. FUSE 20
AMP CIRCUIT BREAKERS
Installation Instructions
C
Securing the Oven in the Opening
C1 Sliding the Oven Into the
Opening
C2 Drilling the Pilot Holes and
Mounting the Oven
a. Loop (do not tie) a 91 cm (36”) string
around the conduit before the oven is slid
into place. This will keep the conduit from
falling behind the oven.
NOTE: Before drilling the pilot holes,
make sure the oven is pushed as far
back into the opening as it will go
and is centered.
a. Drill through the mounting holes (top and
bottom) of the side trim, for the #8 screws
provided.
Pull out on
string loop
while pushing
the oven into
the cabinet
Mounting
Hole
Locations
(Hole
Locations
may vary)
b. Lift oven into cabinet cutout using the oven
opening as a grip. Carefully push against
oven front frame. Do not push against
outside edges.
c. As you slide the oven back, pull the string
so that the conduit will lie on top of the
oven in a natural loop.
The screws must
be a minimum
of 6 mm (1/4”)
from the front of
the cutout.
WARNING: Mounting
screws must be used. Failure to
do so could result in the oven
falling out of the cabinet, causing
serious injury.
d. When you are sure the conduit is out of the
way, slide the oven 3/4 way back into the
opening. Remove the string by pulling on
one end of the loop.
b. Secure the oven to cabinet with screws
provided.
NOTE: If the cabinet is particle board, you
must use #8 x 19 mm (3/4”) particle board
screws. These may be purchased at any
hardware store.
10
Installation Instructions
C3 Preparing for the Bottom
Trim Installation
C4 Installing the Metal
Bottom Trim
a. With oven installed, take the bottom trim
and center it on the bottom front edge of
the cabinet opening.
a. Place the bottom metal trim centered over
the pre-drilled mounting holes. Tape the
edges of the trim down to maintain the
alignment.
b. Using the trim
as a template,
mark the center
of each slot
(two total) where
the mounting holes
will be drilled.
c. Remove the trim.
d. Drill pilot holes into
the center of each
template mark.
For 27″ (68.6 cm)
models with Lower
Trim in Position,
Mark (2) Mounting
Hole Locations
here
* Remove
Lower Trim
Before
Pre-drilling
Mounting
Holes
b. Using two trim screws provided, secure
the bottom trim to the bottom edge of the
cabinet.
Side
Trim
Trim Screw Locations for
27″ (68.6 cm) models with
Lower Trim
Side
Trim
*
For 30″ (76.2 cm)
models with
Lower Trim in
Position, Mark
(2) Mounting
Hole Locations
here
Metal Lower Trim
Trim Screw Locations for
30″ (76.2 cm) models with
Lower Trim
IMPORTANT: If this unit is ever
removed from the cabinet or the oven
is ever pulled out for service, the trim
must be removed first or damage to
the trim will occur.
11
Installation Instructions
D
Replacing the Oven Door
NOTE: The oven door is heavy. You
may need help lifting the door high
enough to slide it into the hinge slots.
Do not lift the door by the handle.
D1
D3
Open the oven door as far as it
will open.
D4
Push the hinge locks up against the
front frame of the oven cavity, to the
locked position.
Hinge in
Locked Position
Lift the oven door by
placing one hand on
each side. The door is
heavy, so you may need
help. Do not lift the door
by the handle.
Notch of Hinge
Securely Fitted
into Bottom of
Hinge Slot
D5
D2
With the door at the same angle as
the removal position, which is most of
the way closed, seat the notch of the
hinge arm into the bottom edge of the
hinge slot. The notch of the hinge arm
must be fully seated into the bottom of
the slot.
Hinge Arm
Bottom Edge
of Slot
Hinge Notch
12
Close the oven door.
Installation Instructions
Pre-Test Checklist
Remove all protective film, if present,
and any stickers.
Check that the bottom trim is installed
properly (see page 10).
Check to be sure that all wiring is
secure and not pinched or in contact
with moving parts.
Check to be sure the mounting screws
are installed and flush with the side trim
(see page 9).
Operation Checklist
Remove all items from the inside
of the oven.
NOTE TO ELECTRICIAN: The power
leads supplied with this appliance
are CSA recognized for connections
to larger gauge household wiring.
The insulation of these leads is
rated at temperatures much higher
than the temperature rating of
household wiring. The current
carrying capacity of a conductor
is governed by the wire gauge and
also the temperature rating of the
insulation around the wire.
Check that conduit is securely
connected to the junction box.
Turn on the power to the oven. (Refer
to your Owner’s Manual.) Verify that
the bake and broil units, and all
cooking functions operate properly.
Check that the circuit breaker is not
tripped nor the house fuse blown.
NOTE: ALUMINUM WIRING
See your Owner’s Manual for
troubleshooting list.
A.
WARNING: IMPROPER
CONNECTION OF ALUMINUM
HOUSE WIRING TO THE COPPER
LEADS CAN RESULT IN AN
ELECTRICAL HAZARD OR FIRE.
B. Splice copper wires to aluminum
wiring using special connectors
designed and CSA approved for
joining copper to aluminum,
and follow the manufacturer’s
recommended connector
procedure closely.
NOTE: Wire used, location and
enclosure of splices, etc., must
conform to good wiring practice
and local codes.
13
Notes
14
Notes
14
Directives d’installation
Liste de vérification avant l’essai
Vérifiez que les vis de montage sont bien
en place et ne dépassent pas la surface
de la garniture latérale (voir la page 9).
Vérifiez que tout le câblage est bien fixé
et qu’il n’est pas coincé ou en contact
avec des pièces en mouvement.
Vérifiez que la garniture inférieure est
bien montée (voir la page 10).
S’il y a lieu, enlevez la pellicule protectrice
et les étiquettes collées sur le four.
Liste de vérification pour l’essai
Enlevez tous les articles à l’intérieur
du four.
Vérifiez que le conduit est bien connecté
à la boîte de jonction.
Mettez le four en marche (consultez
votre Manuel d’utilisation et d’entretien).
Vérifiez que toutes les opérations de
cuisson fonctionnent adéquatement,
y compris les modes Cuisson (Bake)
et Gril (Broil).
Vérifiez que le disjoncteur n’est pas
déclenché ou le fusible de la maison
grillé.
Consultez le guide de dépannage de
votre Manuel d’utilisation et d’entretien.
NOTE À L’USAGE DE L’ÉLECTRICIEN :
Les fils électriques de sortie fournis
avec cet appareil sont approuvés CSA
pour un branchement à du câblage
résidentiel de calibre supérieur. Les
températures nominales de l’isolant
de ces fils sont beaucoup plus élevées
que celles du câblage résidentiel.
La capacité de transport du courant
supportée par un conducteur est
déterminée par le calibre du fil et la
température nominale de l’isolant
autour du fil.
NOTE : CÂBLAGE D’ALUMINIUM
AVERTISSEMENT :
A.
LE RACCORDEMENT
INAPPROPRIÉ D’UN CÂBLAGE
RÉSIDENTIEL EN ALUMINIUM À
DES FILS DE SORTIE EN CUIVRE
PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE
ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE.
B. Raccordez les fils de cuivre au
câblage d’aluminium à l’aide de
connecteurs spéciaux approuvés
CSA, conçus pour raccorder du
cuivre à l’aluminium, et suivez
minutieusement la procédure
recommandée par le fabricant.
NOTE : Le fil utilisé, l’emplacement
et l’isolation des épissures, etc.,
doivent se conformer aux règles
de l’art et au code de l’électricité
en vigueur localement.
13
D
Directives d’installation
Remise en place de la porte du four
NOTE : La porte du four est lourde.
II se peut que vous ayez besoin d’aide
pour la soulever assez haut pour la
glisser dans ses charnières. Ne
soulevez pas la porte par la poignée.
En maintenant la porte à la position
d’enlèvement, qui correspond à peu
près à la position fermée, placez
l’encoche du bras de charnière
dans le bord inférieur de la fente de
la charnière. L’encoche doit être bien
insérée dans le bas de la fente.
D2
Pour soulever la porte
du four, saisissez-la de
chaque côté. La porte est
lourde de sorte que vous
pourriez avoir besoin
d’aide. Ne soulevez pas
la porte par la poignée.
D1
Placez les verrous de la charnière en
position de verrouillage en poussant
vers le haut contre le panneau frontal
du four.
D4
Ouvrez la porte du four jusqu’à son
angle maximum.
D3
Charnière en
position de
verrouillage
Encoche de la
charnière bien
insérée dans le
bas de la fente
D5
Fermez la porte du four.
Bras de
charnière
Bord inférieur
de la fente
Encoche du
bras de
charnière
12
Directives d’installation
a. Centrez la garniture inférieure métallique sur
les trous de montage pré-perforés. Fixez les
bords de la garniture avec du ruban adhésif
pour en conserver l’alignement.
a. Une fois le four installé, prenez la garniture
inférieure et centrez-la sur le rebord inférieur
frontal de l’ouverture de l’enceinte.
C4 Installation de la garniture
inférieure métallique
C3 Préparation du montage
de la garniture inférieure
Pour les modèles
b. En vous servant
de 68,6 cm (27 po)
de la garniture
avec la moulure
du bas en place,
comme gabarit,
marquez
marquez le centre
l’emplacement des
de chaque trou
trous de montage
(2) tel qu’indiqué.
(deux au total)
à l’endroit où
les trous de montage
seront percés.
c. Enlevez la garniture.
d. Percez des trous de
montage dans le centre
de chaque marque.
* Enlevez la
garniture
inférieure
avant de
percer les
trous de
montage
b. À l’aide des deux vis de garniture fournies,
fixez la garniture inférieure au bord inférieur
de l’enceinte.
Emplacements des vis de
moulure pour les modèles de
68,6 cm (27 po) avec moulure
du bas
Garniture
latérale
Garniture
latérale
*
Pour les
modèles de
76,2 cm (30 po)
avec la moulure
du bas en place,
marquez
l’emplacement
des trous de
montage (2) tel
qu’indiqué.
Garniture inférieure métallique
Emplacements des vis de
moulure pour les modèles
de 76,2 cm (30 po) avec
moulure du bas
IMPORTANT : La garniture risque d’être
endommagée si elle n’est pas enlevée en
premier lorsque l’appareil est retiré de
l’enceinte pour une réparation ou une
autre raison.
11
C
Directives d’installation
Fixation du four dans l’ouverture
C1 Mise en place du four dans
l’ouverture
a. Faire passer (ne pas nouer) une ficelle de
91 cm (36 po) autour du conduit avant de
faire glisser le four en place. On évitera
ainsi de faire tomber le conduit en arrière
du four.
Tirez sur la
ficelle tout
en poussant
le four dans
l’enceinte
b. Agrippez le four par l’intérieur de son orifice
pour le soulever fermement jusque dans
l’ouverture de l’enceinte. Poussez avec
précaution sur le devant du châssis du four.
Ne poussez pas sur les bords extérieurs.
c. Tout en faisant glisser le four vers l’arrière,
tirez sur la ficelle pour que le conduit fasse
une boucle normale sur le dessus du four.
d. Une fois le conduit dégagé de l’arrière du
four, poussez ce dernier dans l’ouverture
aux trois-quarts de la distance. Tirez sur
une extrémité de la ficelle pour la récupérer.
C2 Perçage des trous de
guidage et montage du four
NOTE : Avant de percer les trous de
guidage, assurez-vous de pousser le
four jusqu’à l’endroit où il doit aller
et de le centrer adéquatement.
a. Percez à travers les trous de montage
(haut et bas) de la garniture latérale, pour
recevoir les vis #8 fournies.
Emplacement
des trous de
montage
(L’emplacement
des trous
peut varier)
Les vis doivent
être à une distance
d’au moins 6 mm
(1/4 po) du devant
de l’ouverture.
AVERTISSEMENT :
Des vis de montage doivent
être utilisées. Le défaut de
se conformer à cette directive peut
occasionner la chute de four et, par
voie de conséquence, des blessures
sévères.
b. Fixez le four à l’enceinte à l’aide des vis
fournies.
NOTE : Si l’enceinte est en panneaux
de particules, vous devez utiliser des vis
#8 x 19 mm (3/4 po) conçues pour ce
matériau. On peut s’en procurer dans
n’importe quelle quincaillerie.
10
B
Directives d’installation
Raccordement électrique
B2
Tous les fours muraux encastrés doivent
être raccordés (raccordement direct) dans
une boîte de jonction approuvée. Une fiche
et une prise de courant ne sont PAS
autorisées pour brancher ce produit.
B1
AVIS IMPORTANT À
L’INSTALLATEUR :
NE PAS raccourcir le conduit flexible.
La bague anti-traction du conduit doit être
fixée fermement à le boîte de jonction et
le conduit flexible doit être fixé fermement
à la bague. Si le conduit flexible n’est pas
ajusté à la bague, procurez-vous une
bague dont la taille est appropriée avant
d’installer le four.
AVIS À L’ÉLECTRICIEN : Les 3 fils
électriques de sortie fournis avec cet
appareil sont approuvés par la CSA pour
un branchement à du câblage résidentiel
de calibre (Gauge) supérieur. Les
températures nominales de l’isolant de
ces 3 files sont beaucoup plus élevées que
celles du câblage résidentiel. La capacité
de transport du courant supportée par un
conducteur est déterminée par le calibre
du fil et la température nominale de
l’isolant autour du fil.
Mettez le disjoncteur hors circuit ou enlevez
les fusibles du circuit terminal du four.
Le four reposant sur une table ou une plateforme en face de l’ouverture de l’enceinte,
connectez le conduit flexible à la boîte de
jonction, tel qu’illustré ci-dessous. Placez le
conduit de manière à ce qu’il fasse une
boucle normale sur le dessus du four une fois
ce dernier installé. Vous devez vous procurer
une bague anti-traction appropriée pour
terminer la connexion du conduit à la boîte de
Emplacement de la
jonction.
boîte de jonction
FIL DE
MISE À LA
TERRE
Conduit
FIL DE
TERRE NU
ROUGE
BLANC
NOIR
Placer le four sur
un support pour
faciliter la connexion du conduit
B3
AVERTISSEMENT :
Le raccordement inadéquat d’un
câblage résidentiel en aluminium
à des fils de sortie en cuivre peut
entraîner un risque électrique ou
d’incendie. Utilisez uniquement des
connecteurs conçus pour raccorder
du cuivre à l’aluminium et respectez
minutieusement la procédure
recommandée par le fabricant.
Une bague
anti-traction (non incluse)
doit être utilisée à la boîte
de jonction
Ce four est doté d’un conduit flexible
de 123 cm (48 po) comportant :
3 conducteurs isolés (en cuivre)
1 conducteur de mise à la terre
dénudé (en cuivre)
B4
Raccordez les conducteurs au câblage
de la maison, tel qu’illustré dans le schéma
de câblage.
CONDUIT
EN
CONDUIT
PROVENANCE
FROM
DU FOUR
OVEN
RED
ROUGE
CONNECTEUR
WHITE
BLANC
(NEUTRAL)
(neutre)
14 AWG
APPROUVÉ
CSA
APPROVED
PAR LA CSA
CONNECTOR
14 AWG
NOIR
CUIVRE
BARE
NU
COPPER
14 AWG
BLACK
14 AWG
NOIR
BLACK
ROUGE
RED
BLANC
WHITE
GROUND
FIL
DE MISE À LA TERRE
TO BREAKER
PANEL
VERS
LE PANNEAU
#12-#10
AWG-COPPER
DE DISJONCTEURS
NMD90
WIRE. FUSE 20
FIL DE CUIVRE
AMP
CIRCUIT
BREAKERS
NMD90,
#12–#10
AWG.
FUSIBLE 20 AMP,
DISJONCTEURS
BOÎTECSA
DE JONCTION
ET
APPROVED
COUVERCLE
APPROUVÉS
JUNCTION
BOX AND COVER
PAR LA CSA
9
A
Directives d’installation
Ouverture pour fours encastrés
simples 30 po (76,2 cm) seulement –
pour une installation au-dessus
d’un tiroir chauffe-plat
Pour les modèles JCTP30, JCTP70, PCT916, PCT920 seulement.
Module antibasculement
installé contre le mur
arrière spécifications pour
chaque tiroir chauffe-plat
Dégagement min. :
5,1 cm (2 po)
Spécifications
pour chaque
tiroir chauffe-plat
NOTE : Installez le four
uniquement avec les
modèles précisés sur
l’étiquette apposée sur
le dessus du four.
Dégagement min. de 2,5 cm (1 po) au-dessus du coup-de-pied
ou ajustez en fonction de la hauteur d’installation du four
NOTE : Il est possible qu’un dégagement
supplémentaire soit nécessaire entre les ouvertures.
Assurez-vous que les supports du four au-dessus de
l’emplacement du tiroir chauffe-plat ne réduisent pas
la profondeur et la hauteur intérieures requises pour
l’installation.
• Prévoyez une prise électrique distincte de
120 V, 60 Hz, correctement mise à la terre, pour
l’installation d’un tiroir chauffe-plat sous un four
encastré simple. Reportez-vous aux directives
d’installation emballées avec le tiroir chauffe-plat
pour les directives d’installation spécifiques.
8
A
Directives d’installation
Ouverture pour four encastré simple installé
au dessous d’un comptoir 30 po (76,2 cm)
Pour les modèles JCTP30, JCTP70, PCT916, PCT920 seulement.
Une table de cuisson électrique ou au gaz peut être installée
au-dessus de ce four. Voir les instructions d’installation de
la table de cuisson pour connaître la taille de l’ouverture.
Voir l’étiquette sur le dessus du four pour connaître les
modèles de table de cuisson approuvés.
63,5 cm (25 po)
240V / 208V
Emplacement de la boîte
de jonction (boîte de
jonction peut être dans
l’armoire adjacente)
24,1 cm
(9 1/2 po)
max.
Des garnitures
supérieures et/ou
latérales peuvent
être nécessaires
si le four est installé
entre deux armoires
existantes. Assurezvous qu’elles soient
solidement fixées au
four, car elles vont
servir à fixer le four
à l’armoire.
72,4 cm
(28 1/2 po) min.
72,7 cm
(28 5/8 po) max.
69,2 cm
(27 1/4 po) min.
69,4 cm
(27 5/16 po) max.
Laissez un
chevauchement
de 2,5 cm (1 po)
au-dessus du
four, de 1,8 cm
(11/16 po) sur
les côtés de
l’ouverture
et de 3,2 cm
(1 1/4 po)
au-dessous
du four
Les connexions électriques et
au gaz pour la table de cuisson
au gaz doivent être situées
à droite dans un endroit
adjacent accessible.
55,9 cm (22 po) min.
au-dessus de la
plateforme de
support
91,4 cm (36 po)
Hauteur standard
du comptoir de
cuisine
61 cm (24 po)
10,2 cm (4 po)
Hauteur
standard du
coup-de-pied
1,9 cm (3/4 po)
Plateforme de support
requise
La hauteur
doit correspondre
à celle du
coup-de-pied
DOIT POUVOIR SUPPORTER 68 KG (150 LB)
NOTE : Ce four est approuvé uniquement
pour une installation sous les modèles
particuliers mentionnés sur l’étiquette
apposée sur cet appareil.
7
A
Directives d’installation
Ouverture pour four encastré simple installé
au dessous d’un comptoir 27 po (68,6 cm)
Pour les modèles JCKP30, JCKP70, JCKS10, PCK916, PCK920 seulement.
Une table de cuisson électrique peut
être installée au-dessus de ce four. Voir
les instructions d’installation de la table
de cuisson pour connaître la taille de
l’ouverture. Voir l’étiquette sur le dessus
du four pour connaître les modèles de
table de cuisson approuvés.
240V / 208V
Emplacement de la boîte
de jonction (boîte de
jonction peut être dans
l’armoire adjacente)
63,5 cm (25 po)
19,7 cm (7 3/4 po)
max.
Des garnitures
supérieures et/ou
latérales peuvent
être nécessaires
si le four est installé
entre deux armoires
existantes. Assurezvous qu’elles soient
solidement fixées au
four, car elles vont
servir à fixer le four
à l’armoire.
63,5 cm
(25 po) min.
64,1 cm
(25 1/4 po) max.
70,2 cm
(27 5/8 po) min.
71,4 cm
(28 1/8 po) max.
Laissez un
chevauchement
de 2,5 cm (1 po)
au-dessus du
four, de 2,5 cm
(1 po) sur
les côtés de
l’ouverture
et de 2,5 cm
(1 po)
au-dessous
du four
Les connexions électriques
pour la table de cuisson
doivent être situées à droite
dans un endroit adjacent
accessible.
55,9 cm (22 po) min.
au-dessus de la
plateforme de
support
91,4 cm (36 po)
Hauteur standard
du comptoir de
cuisine
61 cm (24 po)
10,2 cm (4 po)
Hauteur
standard du
coup-de-pied
1,9 cm (3/4 po)
Plateforme de support
requise
La hauteur
doit correspondre
à celle du
coup-de-pied
DOIT POUVOIR SUPPORTER 68 KG (150 LB)
NOTE : Ce four est approuvé uniquement
pour une installation sous les modèles
particuliers mentionnés sur l’étiquette
apposée sur cet appareil.
6
A
Directives d’installation
Ouverture pour fours encastrés
simples 30 po (76,2 cm) seulement
Pour les modèles JCTP30, JCTP70, PCT916, PCT920 seulement.
Largeur de l’ouverture
72,4 cm (28 1/2 po) min.
72,7 cm (28 5/8 po) max.
24,1 cm
(9 1/2 po)
max.
Emplacement
de la boîte
de jonction
Prévoir 1,75 cm
(11/16 po) pour le
chevauchement
du four par-dessus
les côtés de
l’ouverture
Prévoir une
ouverture d’au
moins 72,4 cm
(28 1/2 po) de
largeur entre les
murs intérieurs
Hauteur de
l’ouverture
69,2 cm
(27 1/4 po) min.
69,4 cm
(27 5/16 po)
max.
Distance de
55,9 cm (22 po)
jusqu’au bas de la
boîte de jonction
Largeur de
l’enceinte
Distance
recommandée
entre l’ouverture
et le plancher
Profondeur de
l’ouverture
Largeur de
l’ouverture
Hauteur de
l’ouverture
53,3 cm
(21 po)
Prévoir un
dégagement d’au
moins 53,3 cm
(21 po) pour
l’ouverture de la
porte par rapport
aux éléments
adjacents (coins,
tiroirs, murs, etc.)
Prévoir 2,5 cm (1 po) au moins
pour le chevauchement du
four par-dessus le bord
supérieure et 3,2 cm (11⁄4 po)
le bord inférieur de l’ouverture
Distance
recommandée
entre l’ouverture
et le plancher
82,6 cm (32 1/2 po)
76,2 cm (30 po)
82,6 cm (32 1/2 po)
59,7 cm
(23 1/2 po) min.
72,4 cm
(28 1/2 po) min.
72,7 cm
(28 5/8 po) max.
69,2 cm
(27 1/4 po) min.
69,4 cm
(27 5/16 po) max.
NOTE : Si l’enceinte n’est pas dotée
d’un panneau frontal et si l’épaisseur
des côtés fait moins de 1,9 cm
(3/4 po), placez des cales d’égale
épaisseur de chaque côté pour
déterminer la largeur de l’ouverture.
Largeur de
l’enceinte
76,2 cm
(30 po)
5 cm
2"
x 4"xor10 cm
(2 po x 4 po)
EQUIVALENT
RUNNERS
ou rails
équivalents
au niveau
du bord
inférieure
CL
Si l’enceinte n’est pas munie d’un fond solide,
deux entretoises ou rails doivent être posés au
niveau du bord inférieur de l’ouverture pour
soutenir le poids du four. Ces entretoises ou
rails doivent supporter 68 kg (150 livres) dans
le cas d’un four simple.
Entretoisement
adéquat afin
de supporter
SUITABLE
les rails
BRACING
TO SUPPORT
RUNNERS
NOTE : Si la trace de l’ouverture, des
marques ou des imperfections sont
visibles au-dessus du four, il peut être
nécessaire d’ajouter des cales de bois
sous les rails et la garniture frontale
jusqu’à ce que les défauts ou la trace
de l’ouverture soient cachés.
21 5/8"
Distance
OVERde
CENTERLINE
54,9 cm
OFpo)
CABINET
(21 5/8
centrée sur
la ligne de centre de l’enceinte
Ces fours ne sont pas approuvés
pour un montage superposé.
5
A
Directives d’installation
Ouverture pour fours encastrés
simples 27 po (68,6 cm) seulement
Pour les modèles JCKP30, JCKP70, JCKS10, PCK916, PCK920 seulement.
12,7 cm
(5 po) max.
à partir
du côté
Largeur de gauche ou
droit
l’enceinte
68,6 cm
(27 po)
Prévoir 2,5 cm (1 po)
pour le chevauchement
du four par-dessus les
côtés de l’ouverture
Emplacement
de la boîte
de jonction
Largeur de
l’ouverture
64,1 cm
(25 po) min.
63,5 cm
(25 1/4 po) max.
Distance
recommandée entre
l’ouverture et le
plancher 82,6 cm
(32 1/2 po)
Prévoir 2,5 cm
(1 po) au
moins pour le
chevauchement
du four par-dessus
les bords inférieur
et supérieur de
l’ouverture
Largeur de
l’enceinte
Distance
recommandée
entre l’ouverture
et le plancher
Profondeur de
l’ouverture
Largeur de
l’ouverture
55,9 cm (22 po) min.
Au-dessus des rails
Hauteur
de l’ouverture
70,2 cm (27 5/8 po) min.
71,4 cm (28 1/8 po) max.
5 cm x 10 cm
(2 po x 4 po) ou
rails équivalents
au niveau du bord
inférieure
50,8 cm
(20 po)
Prévoir un dégagement
d’au moins 50,8 cm
(20 po) pour l’ouverture
de la porte par rapport
aux éléments adjacents
(coins, tiroirs, murs, etc.)
Hauteur de
l’ouverture
Emplacement
secondaire de
la boîte de
jonction –
un accès à
partir de
l’armoire
adjacente
peut être
requis
68,6 cm (27 po)
82,6 cm (32 1/2 po)
59,7 cm
(23 1/2 po) min.
63,5 cm
(25 po) min.
64,1 cm
(25 1/4 po) max.
70,2 cm
(27 5/8 po) min.
71,4 cm
(28 1/8 po) max.
NOTE : Si l’enceinte n’est pas dotée
d’un panneau frontal et si l’épaisseur
des côtés fait moins de 1,9 cm
(3/4 po), placez des cales d’égale
épaisseur de chaque côté pour
déterminer la largeur de l’ouverture.
5 cm x 2"
10 xcm
4"(2
orpo x 4 po)
ou rails
équivalents au
Equivalent
niveau Runners
du bord inférieure
Si l’enceinte n’est pas munie d’un fond solide,
deux entretoises ou rails doivent être posés au
niveau du bord inférieur de l’ouverture pour
soutenir le poids du four. Ces entretoises ou
rails doivent supporter 68 kg (150 livres) dans
le cas d’un four simple.
6124"
cm
(24 po)
NOTE : Si la trace de l’ouverture, des
marques ou des imperfections sont
visibles au-dessus du four, il peut être
nécessaire d’ajouter des cales de bois
sous les rails et la garniture frontale
jusqu’à ce que les défauts ou la trace de
l’ouverture soient cachés.
45,7 18"
cm (18 po)
68,627"
cm (27 po)
Ces fours ne sont pas approuvés
pour un montage superposé.
4
Directives d’installation
Liste de vérification avant montage
Enlevez tous les matériaux d’emballage.
Vérifiez derrière les charnières et sous le
faux fond. Enlevez les étiquettes sur la
face extérieure de la porte, la matière
plastique sur les garnitures et le panneau
ainsi que le ruban collé autour du four.
Enlevez aussi les vis d’expédition qui
fixent le four sur sa base.
II est possible d’enlever la porte du four
pour faciliter l’installation, bien que cela ne
soit pas obligatoire. Pour enlever la porte :
Ouvrez la porte jusqu’à son angle
maximum.
Amenez les deux
charnières en
Hinge
position de
Fente
Slot
déverrouillage
de la
en les abaissant charnière
vers le châssis de
la porte. S’il le faut,
utilisez un tournevis
à lame plate.
Hinge
Charnière
en
Unlockedde
position
déverrouillage
Position
Bras
Hingede la
charnière
Arm
NE SOULEVEZ PAS LA PORTE
PAR SA POIGNÉE!
Grilles du four
EASY
INSTA
LLAT
EASY INSTALLATION
OF
IONYOUR NEW
30"
OF
WAOVEN
30" WALL
LL OV YOUR
NEW
EN
Befor
IMPO e you begin
-Read
IMPO RTANTSave
these
Note RTANTthese
instru
to Insta OBSE
instru
ction
OWN
RVE instructions
Before
you
begin-Read
completely
ller- these
s comp and carefully.
ERALL ctions
Be sure
NoteKeep these
for inspector’s
GOVE
IMPORTANTinstructions
for local
letelyuse.
ThisSave these
to leave RNIN local inspe and
appli
IMPORTANT- OBSERVE
ALL GOVERNING
CODES AND ORDIANCES.
ance instruction these G CODE
ctor’s carefully.
Note to Installer- Be suremust
to leave these
the consumer.
S AND
instru with
use.
s for instructions
be
ction
futur
ORDI
OWNER- Keep these instructionsprope
for future
reference.
e refere s with
ANCE
rly groun
FOR
the
Note- This
appliance must be properly grounded
(if applicable).
nce.
YOUR
cons S.
ded
SAFE
umer
(if appli
Befor
.
TY
cable
instru e you begin
).
-Read
caref ction
ully. s comp
ELECTRICAL REQUIREMENTS
IMPO FOR YOUR SAFETY
letely these
and
ELEC
instru RTANTTRIC
ction youSave
begin-Read
IMPOBefore
AL REQU these
Before you begin-Read
these these
RTAN s for local
Befor
completely and
GOVEinstructions
IREM
instructions
completely
and
T- OBSE inspe
e you
ENTS
RNIN
instru
ctor’s
Note carefully.
carefully.begin
RVE
to InstaG CODE Save
caref ctions comp-Read
use.
ALL
these IMPORTANTS ANDthese
IMPORTANTSave these
ully.
llerIMPO
letely these
Be sure
instructions
localORDI
inspector’s use.
OWN instru
instructions for localand
inspector’s use.
ction for
ANCE
ERinstru RTANTto leave
OBSERVE
ALL S.
for futur IMPORTANTKeep s with
Save OBSERVE ALL
IMPORTANTction
the
these CODES
these
s for
eGOVERNING
NoteAND ORDIANCES. IMPORTAN
cons
refere
localCODES AND ORDIANCES.
umer
GOVE GOVERNING
nce. instruction
Tprope ThisNote
inspe
sure to leave
.
applito Installer- Be
Note toOBSE
InstallerBe ctor’s
sure to leave
s
rly groun ance
Note RNIN
G CODE RVE
these instructions
with the consumer.
Befor
to these
instructionsALL
with theuse.
consumer.
ded must be
these Insta
S AND
ller- Keep
instru e youOWNERKeep
begin (if
applithese instructions
OWNERinstructions
Be surethese
ORDI
OWN instru
cable
ction
-Read
caref ctionsfor
future
reference.
ERfor future
reference.
to leaveANCES.
comp
s with
).
for futur Keep
ully.
these
IMPO
letelyappliance
Note- This
must be
the
Note-these
This appliance
must be
e refere
Noteand
instru consumer
instru RTANT-properly grounded
(if applicable). prope This properly
nce. grounded
(if applicable).
Save
ction
.
appli
IMPO ctions for
s these
Beforethese
you begin-Read these
anceyou begin-Read
Before
Befor rly groun
local
must
GOVE RTAN
ded
Tinstructions
completely
and
inspe
be
instructions
and
OBSE
instru e you begin
(if applicompletely
ctor’s
Note RNING carefully.
-Read
CODE RVE ALL
cable
carefully.
caref ctions comp
to
use.
these Insta
).
ully.
S AND
Save these
ller-IMPORTANTIMPO
letely these
IMPORTANTSave these
OWN instruction Be sure ORDI
andfor local inspector’s use.
instructions
forANCE
local inspector’sinstru
use. RTAN
ERinstructions
to leave
for futur Keep s with
S. ALL IMPO ction T- Save
IMPORTANTOBSERVE
the
OBSERVE ALL
these
s for IMPORTANTe refere these
Noteinstru consCODES
local
GOVERNING
umer AND ORDIANCES.
GOVE RTANTGOVERNING
CODES AND ORDIANCES.
inspe
ction
prope This appli nce.
OBSE
.
s Be sure to leave
ctor’s Be sure to leave
Note RNING
rly groun anceNote to InstallerRVE
Note
to InstallerCODE
to
use.
ALL
must instructions with the consumer.
these Insta
ded these
S AND
instructions with the consumer.
ller- these
(if appli be
OWN instruction BeOWNEROWNERKeep these instructions
sure ORDI
Keep these instructions
cable
ERto leaveANCES.
).
for futur Keep s with
for future reference.
for future
reference.
the
e refere these
Noteconsappliance must be
Note- This appliance must be
instruThis
Noteumer
ction
prope This appli nce.
. (if applicable).
properly grounded (if applicable).
s
rly groun ance properly grounded
ded must be
(if appli
cable
).
Pochette à
documentation
Ouvrez la porte du four et enlevez la
documentation ainsi que les grilles.
Retirez les directives d’installation de la
pochette à documentation et lisez-les
attentivement avant de commencer.
Assurez-vous de ranger la
documentation dans un endroit sûr pour
consultation ultérieure.
Placez vos mains de chaque
côté de la porte et refermez
la porte du four jusqu’à la
position d’enlèvement,
qui correspond à peu
près à la position fermée.
Soulevez la porte en
tirant vers l’extérieur
jusqu’à ce que les
bras des charnières
sortent des fentes.
Charnière sortie de la fente
NOTE : La porte du four est très lourde.
Assurez-vous de bien la tenir avant de la
soulever pour la séparer des charnières.
Soyez vigilant une fois la porte enlevée.
Ne laissez jamais la porte reposer sur sa
poignée. Cela pourrait la rayer ou la bosseler.
Placez le four sur une table ou une
plate-forme de niveau avec l’ouverture
qui a été pratiquée pour recevoir le four
(la plate-forme doit pouvoir supporter 68 kg
[150 livres] dans le cas d’un four simple).
Enlevez la garniture inférieure fixée
temporairement dans le haut du four.
Elle sera posée à la fin du montage.
La garniture est emballée séparément
et fixée dans le haut du four par du
ruban adhésif.
3
Directives d’installation
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
La plaque signalétique est située sur la
garniture latérale du four, sur le devant du
cadre latéral ou sur le devant du cadre
inférieur.
• Assurez-vous que votre four est bien monté
par un installateur qualifié ou un technicien
de service.
• Assurez-vous que votre four est monté en
toute sécurité dans une enceinte qui est
bien fixée à la structure de votre maison.
Toute pression appliquée sur la porte du
four peut faire tomber le four et occasionner
des blessures. Ne permettez à personne
de grimper, de s’asseoir, de se tenir sur
la porte du four ou de s’y suspendre.
• Assurez-vous que les armoires de cuisine
et les revêtements de mur autour du four
peuvent supporter la température (pouvant
atteindre 93 °C [200 °F]) produite par le four.
Alimentation (suite)
Pour votre sécurité
AVERTISSEMENT :
Vous devez couper l’alimentation
électrique du four avant de le
brancher. Le défaut de se conformer
à cette procédure peut entraîner des
blessures sévères et même la mort.
Alimentation
Cet appareil doit être alimenté avec
un courant de tension et de fréquence
appropriées et connecté à un circuit individuel
adéquatement mis à la terre et protégé par un
disjoncteur ou un fusible. Veuillez consulter la
plaque signalétique située sur le cadre du four
afin de déterminer la puissance nominale du
produit. Servez-vous du tableau ci-dessous
pour déterminer la protection minimale
recommandée du circuit dédié.
50 ampères
9,7 kW à 12,0 kW 8,4 kW à 10,4 kW
20 ampères
30 ampères
40 ampères
≤ 4,1 kW
4,3 kW à 6,2 kW
6,3 kW à 8,3 kW
≤ 4,8 kW
4,9 kW à 7,2 kW
7,3 kW à 9,6 kW
Puissance
nominale
en kW 208 V
Puissance
nominale en kW
240V
Emplacement
de la plaque
signalétique
Nous vous recommandons de faire réaliser
le câblage électrique et le branchement de
votre four par un électricien qualifié. Après le
montage, demandez à l’électricien de vous
montrer l’emplacement de l’interrupteur
d’isolement de votre four.
Vérifiez, auprès de votre compagnie
d’électricité, le code de l’électricité régissant
les installations électriques dans votre
région. Si vous ne branchez pas votre four
conformément au code en vigueur, vous vous
exposez à une situation dangereuse. En
l’absence d’un code de l’électricité local, votre
four doit être muni d’un branchement et de
fusibles qui répondent à la norme CAN/CSA
C22.2 No. O-M91, ou la dernière édition.
Vous devez utiliser un circuit électrique
présentant les caractéristiques suivantes :
courant monophasé (c.a.), trifilaire,
208Y/120 volts ou 240/120 volts, 60 hertz.
Si vous vous branchez à du câblage en
aluminium, vous devez utiliser des
connecteurs correctement montés et
approuvés pour ce type de câblage.
Calibre
recommandé pour
le circuit (dédié)
2
Directives
d’installation
Four mural encastré de
modèles de 27 po (68,6 cm)
JCKS10, JCKP30, JCKP70, PCK916, PCK920
modèles de 30 po (76,2 cm)
JCTP30, JCTP70, PCT916, PCT920, CT918
Si vous avez des questions, composez le 1.800.561.3344 ou visitez
notre site web à : www.electromenagersge.ca
Avant de commencer
Lisez complètement et attentivement les directives
suivantes.
• IMPORTANT—Conservez ces
directives pour votre inspecteur local.
• IMPORTANT—Respectez tous
les codes et les décrets en vigueur.
• Note à l’intention de l’installateur—
Assurez-vous de laisser ces directives
chez le consommateur.
• Note au consommateur—Conservez ces
directives pour consultation ultérieure.
Pièces incluses
(L’aspect des pièces peut varier.)
• II est de la responsabilité de l’installateur
de procéder à une installation appropriée.
Un dysfonctionnement du produit qui
résulterait d’une installation incorrecte
ne serait pas couvert par la garantie.
• NOTE—Cet appareil doit être mis à la terre
adéquatement.
• AVIS IMPORTANT À
L’INSTALLATEUR :
Tous les fours muraux encastrés doivent
être raccordés (raccordement direct) dans
un boîtier de jonction homologué. Une fiche
et une prise de courant ne sont PAS
autorisées pour brancher ces produits.
Matériel requis
Serre-fils
Vis pour l’installation
(vis à bois à tête fraisée
cruciforme 8-18 x 0,750)
Garniture inférieure
métallique de
68,6 cm (27 po)
Montage de
garniture inférieure
métallique de
76,2 cm (30 po)
WB07T10578 – Noir
WB07T10579 – Acier inoxydable
Montage de garniture inférieure
métallique optional de 68,6 cm
(27 po) (sur certains modèles ou
peut être acheté séparément)
31-10666-3
11-07 JR
Bague anti-traction
pour conduit de
1/2 po
Boîte de
jonction
Ficelle de 91 cm (36 po)
Outils requis
Perceuse électrique
ou manuelle et mèche
de 3 mm (1/8 po)
Tournevis à pointe
cruciforme
1