Installation
Instructions
Water Filter System
GXRLQK
<RXUQHZ*($SSOLDQFHVZDWHUILOWHUFRPHVFRPSOHWHZLWKDOOWKHQHFHVVDU\KDUGZDUHIRULQVWDOODWLRQ(DFKILOWHUJLYHV\RXXSWR
JDOORQVRUPRQWKVRIILOWHUHGZDWHU)LOWHUVKRXOGEHFKDQJHGDIWHUPRQWKVRIXVH
INSTALLATION PRECAUTIONS
INCLUDED COMPONENTS
Ŷ Protect from freezing. Drain filter when room
temperature drops below 33°F (1°C).
Ŷ Filter Cartridge
Ŷ 8
VHWKHLQOLQHZDWHUILOWHULQJV\VWHPRQDSRWDEOH
VXLWDEOHIRUGULQNLQJKRPH&2/'ZDWHUVXSSO\RQO\
The filter will not make unsafe water safe to drink.
'2127XVHRQ+27ZDWHUƒ)>ƒ&@PD[
Ŷ 0RXQWLQJ6FUHZ
Ŷ Manifold
Ŷ Mounting tape
Ŷ ,QVWUXFWLRQPDQXDO
Ŷ '
RQRWLQVWDOORQOLQHSUHVVXUHDERYHSVL
N3DRUEHORZSVLN3D
Ŷ $
OORIWKHUHIULJHUDWRULQVWDOODWLRQUHTXLUHPHQWVPXVW
be met when installing the filter.
REQUIRED TOOLS FOR INSTALLATION
Ŷ 7XEHFXWWHUFRSSHUWXELQJRQO\
Ŷ 'RQRWLQVWDOOLQGLUHFWVXQOLJKW
Ŷ 8WLOLW\NQLIHSODVWLFWXELQJRQO\
Ŷ ,QVWDOODWLRQPXVWFRPSO\ZLWKH[LVWLQJVWDWHRUORFDO
plumbing codes.
Ŷ File/sandpaper (copper tubing)
Ŷ ,WLVHVVHQWLDOWKDWRSHUDWLRQDOPDLQWHQDQFHDQG
ILOWHUUHSODFHPHQWUHTXLUHPHQWVEHFDUULHGRXWIRU
WKLVSURGXFWWRSHUIRUPDVDGYHUWLVHG&KDQJHILOWHU
DWOHDVWHYHU\VL[PRQWKV)OXVKQHZFDUWULGJHIRU
JDOORQVIOXVKDSSUR[LPDWHO\PLQXWHV
WARNING
Ŷ 3KLOOLSVVFUHZGULYHU
Ŷ Pencil
Ŷ Tape measure
OPTIONAL TOOLS FOR INSTALLATION
Ŷ Do not use where water is microbiologically
unsafe or with water of unknown quality without
adequatedisinfection before or after the filter.
Ŷ Drill and bit set
Ŷ ´%\SDVVYDOYHVHH,QVWDOODWLRQ6WHS
Ŷ Small parts remaining after the installation
could be a choke hazard. Discard safely
Ŷ To reduce the risk associated with hazardous
voltage do not drill into or screw the system to
the refrigerator cabinet.
*;5/4.6\VWHPLVFHUWLILHGE\
,$30257DJDLQVW16)$16,
6WDQGDUGVDQGIRUWKH
reduction of claims specified on
the performance data sheet and at
iapmort.org.
*(LVDWUDGHPDUNRIWKH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\0DQXIDFWXUHGXQGHUWUDGHPDUNOLFHQVH
31-6000062 07-16 GEA
Installation Instructions
Performance Data Sheet for Model: GE Appliances GXRLQK
Ŷ7KLV6\VWHPKDVEHHQWHVWHGDFFRUGLQJWR16)$16,DQGIRUWKHUHGXFWLRQRIWKHVXEVWDQFHVOLVWHGEHORZ
7KHFRQFHQWUDWLRQRIWKHLQGLFDWHGVXEVWDQFHVLQZDWHUHQWHULQJWKHV\VWHPZDVUHGXFHGWRDFRQFHQWUDWLRQOHVVWKDQ
RUHTXDOWRWKHSHUPLVVLEOHOLPLWIRUZDWHUOHDYLQJWKHV\VWHPDVVSHFLILHGLQ16)$16,DQG
Ŷ$FWXDOSHUIRUPDQFHPD\YDU\ZLWKORFDOZDWHUFRQGLWLRQV
WARNING 7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKWKHLQJHVWLRQRIFRQWDPLQDQWVGRQRWXVHZLWKZDWHUWKDWLV
PLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRURIXQNQRZQTXDOLW\ZLWKRXWDGHTXDWHGLVLQIHFWLRQEHIRUHRUDIWHUWKHV\VWHP6\VWHPVFHUWLILHG
IRUF\VWUHGXFWLRQPD\EHXVHGRQGLVLQIHFWHGZDWHUWKDWPD\FRQWDLQILOWHUDEOHF\VWV
&DSDFLW\JDOORQV/LWHUV
6\VWHPWHVWHGDQGFHUWLILHGE\,$30257DJDLQVW16)$16,6WDQGDUGV
for the reduction of claims specified on the performance data sheet at iapmort.org
Contaminant Reduction
Influent Challenge
Concentration
Reduction
Requirements
Max Permissible
Product Water
Concentration
Avg %
Reduction
&KORULQH7DVWHDQG2GRU
PJ/“
•
1$
$WOHDVWSDUWLFOHVP/
•
1$
$WUD]LQH
PJ/“
1$
PJ/
7R[DSKHQH
PJ/“
1$
PJ/
!
/LQGDQH
PJ/“
1$
PJ/
/HDGS+#
PJ/“
1$
PJ/
!
/HDGS+#
PJ/“
1$
PJ/
0HUFXU\#S+
PJ/“
1$
PJ/
0HUFXU\#S+
PJ/“
1$
PJ/
$WHQRORO
QJ/“
1$
QJ/
!
Carbamazepine
QJ/“
1$
QJ/
1RPLQDO3DUWLFXODWH&ODVV,•
WR—P
Trimethoprim
QJ/“
1$
QJ/
!
/LQXURQ
QJ/“
1$
QJ/
!
Estrone
QJ/“
1$
QJ/
%LVSKHQRO$
“QJ/
1$
QJ/
1RQ\SKHQRO
“QJ/
1$
QJ/
178
178
0LQLPXPF\VWV/
•
1$
!
7XUELGLW\
&\VW
Installation Instructions
PARTS LIST
Step 2. Cut Tubing
Ref. No.
Part No.
Part Description
*;5/4.
,Q/LQH)LOWHU6\VWHP
LQFOXGHVHYHU\WKLQJ
for installation/setup)
)4..
,Q/LQH5HSODFHPHQW
Filter
For replacement parts, call toll-free 877.959.8688.
REPLACEMENT PARTS
Replacement Filter Cartridges/Estimated Replacement
Costs
)4..²5HSODFHPHQWILOWHUFDQLVWHU±
)RUUHSODFHPHQWSDUWVFDOOWROOIUHH
NOTE: 7RDYRLGH[FHVVVWUHVVRQILWWLQJVLWLV
UHFRPPHQGHGWRKDYHIHHWRIFRLOHGƎWXELQJWR
PRYHZLWKWKHUHIULJHUDWRUVHH,QVWDOODWLRQGHWDLOV
6KXWRIIZDWHUVXSSO\WRWKHUHIULJHUDWRU$FWLYDWH
the water dispenser on refrigerator until water
stops flowing.
7XUQRIIWKHLFHPDNHULQWKHUHIULJHUDWRU
7KHV\VWHPLVWREHLQVHUWHGVSOLFHGLQWRWKHƎ
VXSSO\WXEHWKDWIHHGVZDWHUWRWKHUHIULJHUDWRU
'RQRWFXWDQ\ZDWHUOLQHVLQWHUQDOWRWKH
UHIULJHUDWRU,IWKHILOWHULVWREHPRXQWHGEHKLQG
WKHUHIULJHUDWRUWKHUHQHHGVWREHDWOHDVWLQFKHV
of clearance between the wall and the refrigerator.
,IWKHDSSOLDQFHPXVWEHPRYHGPDNHVXUHWKHUHLV
proper protection on the floor.
&XWWKHWXELQJSHUPRXQWLQJVWHSVDRUE
PDNLQJVXUHWKHHQGVDUHVTXDUHDQGFOHDQ
,QVSHFWWKHHQGRIWKHWXELQJDERXWLQFKWREH
sure there are no imperfections. Tubing shall be
URXQGVPRRWKIUHHRIQLFNVFXWVRUIODWVSRWV
'HEXUUHQGVZLWKDILOHRUVDQGSDSHULIQHFHVVDU\
3URSHUO\FXWFRSSHUWXELQJZLOOKDYHDVOLJKWUDGLXV
on the end.
Correct
Step 1. Preparation
,QFRUUHFW
'
HWHUPLQHLQVWDOODWLRQORFDWLRQWKDWZLOOSURYLGH
HDVLHVWDFFHVVIRUILOWHUFKDQJHV)RUFRQYHQLHQFH
WU\WRPRXQWWKHXQLWZKHUHLWLVDFFHVVLEOHZLWKRXW
PRYLQJWKHUHIULJHUDWRU'HSHQGLQJRQZKHUH
WKHVXSSO\YDOYHLVORFDWHGWKLVFRXOGEHLQWKH
EDVHPHQWFDELQHWXQGHUVLQNHWFQRWQHFHVVDULO\
behind the refrigerator).
Step 3a. Wall Mounting
M
ake sure there is 8 feet of extra tubing if
mounting behind the refrigerator (see steps 3a
and 3b).
8VHIHHWRIWXELQJFRLOHGWLPHVDSSUR[LPDWHO\
ƎLQGLDPHWHUEHWZHHQWKHRXWOHWRIWKHV\VWHP
and the refrigerator.
$
OORIWKHUHIULJHUDWRULQVWDOODWLRQUHTXLUHPHQWVPXVW
be met when installing the filter.
8VHWKHVFUHZSURYLGHGWRPRXQWWKURXJKWKH
VFUHZKROHLQWKHFHQWHURIWKHPDQLIROG3UHGULOOD
ƎSLORWKROHLIQHHGHG
6\VWHPVKRXOGEHPRXQWHGWRDVWXGLQWKHZDOORU
solid firm surface.
To Water
6XSSO\
9DOYH
Manifold
To Refrigerator
,QOHW
2XWOHW
Filter
Canister
ƍP
3
Installation Instructions
Step 3b. Appliance Mounting
Step 4. Connecting the Tubing
WARNING To reduce the risk associated with
hazardous voltage, do hot drill into or screw the
system to the refrigerator cabinet.
&OHDQDSSOLDQFHVXUIDFHWRUHPRYHDQ\GLUWRLO
moisture or grease. Clean the manifold surface
ZLWKDVROXWLRQRILVRSURS\ODOFRKRODQG
ZDWHU'U\WKRURXJKO\
)RUHDVHRILQVWDOODWLRQFRQQHFWILOWHUFDUWULGJH
to manifold prior to attaching filtration product to
$SSOLDQFH8VHIHHWRIWXELQJFRLOHGWLPHV
DSSUR[LPDWHO\ƎLQGLDPHWHUEHWZHHQWKHLQOHWRI
WKHV\VWHPDQGWKHZDWHUVXSSO\VKXWRIIYDOYH
Manifold
To Water
6XSSO\9DOYH
To Refrigerator
2XWOHW
,QOHW
ƍP
Filter Canister
)LOWHUVKRXOGEHPRXQWHGƎPLQLPXPIURPWKH
HGJHWRSUHYHQWWXELQJIURPEHLQJVHHQIURPWKH
front of the refrigerator.
8VLQJWKHGRXEOHVLGHGPRXQWLQJWDSHSURYLGHG
UHPRYHRQHVLGHRISURWHFWLYHZD[SDSHUDQGDSSO\
WKHHQWLUHSLHFHWRWKHEDFNVLGHRIWKHPDQLIROG
DSSO\LQJILUPSUHVVXUHWRWKHHQWLUHSLHFHIRUD
PLQLPXPRIVHFRQGV,WLVUHFRPPHQGHGWR
DSSO\ZKHQWKHURRPWHPSHUDWXUHLVDERYHƒ)
for best adhesion.)
5HPRYHWKHUHPDLQLQJZD[SDSHUIURPWKHGRXEOH
VLGHGWDSHRQWKHEDFNVLGHRIWKHPDQLIROGDQG
DGKHUHLWWRWKHFOHDQHGVXUIDFHRIWKHUHIULJHUDWRU
DSSO\LQJILUPSUHVVXUHWRWKHHQWLUHSLHFH7KH
DGKHVLYHRIWKHWDSHLVSUHVVXUHVHQVLWLYH$SSO\
DQDGHTXDWHSUHVVXUHWRDGKHUHWKHILOWHUV\VWHPWR
the refrigerator.
5HIUDLQIURPWXJJLQJRUSXOOLQJRQWKHILOWHUV\VWHPIRU
VHYHUDOKRXUVDIWHULWLVDSSOLHGWRDOORZDGKHVLRQ
Mounting Tape
:KHQFKDQJLQJWKHILOWHULQWKHIXWXUHKROG
manifold against refrigerator wall to reduce the
FKDQFHRIDGKHVLYHVHSDUDWLQJIURPUHIULJHUDWRU
4
0HDVXUHƎIURPHDFKFXWHQGRIWKHWXELQJDQG
PDUNZLWKDSHQFLO)LJ&KHFNIRUURXQGQHVV
VPRRWKQHVVFXWVQLFNVIODWVSRWVDQGVKDUS
edges.)
3/4Ǝ
(19 mm)
,QVHUWWXEHLQWRPDQLIROGE\SXVKLQJWXEHHQGILUPO\
into manifold inlet. Repeat for manifold outlet and
LQWRLFHPDNHUZDWHUVXSSO\7XELQJPXVWEHIXOO\
LQVHUWHGWRDYRLGOHDNV
3XOOILUPO\RQWXEHVWRPDNHVXUHWKDWWKH\DUHVHFXUH
Installation Instructions
Step 5. Flush Filter
Step 6. Replacing the Filter Canister
,I\RXKDYHQRWDOUHDG\GRQHVRLQVWDOOWKHILOWHU
WRWKHPDQLIROG2QFHWKHV\VWHPLVLQVWDOOHGWXUQ
RQWKHZDWHUVXSSO\DQGFKHFNIRUOHDNV,IDOHDN
RFFXUVDWILWWLQJUHSHDWVWHS,IDOHDNRFFXUV
DURXQGWKHILOWHUUHPRYHDQGUHLQVWDOOWKHILOWHU
FDQLVWHU>VHHVWHS@
1. Turn off the icemaker.
5HPRYHWKHILOWHUFDQLVWHUIURPWKHPDQLIROGE\
rotating the canister to the left about 1/3 turn.
1RWH$VPDOODPRXQWRIZDWHUIURPWKHWXELQJ
EHWZHHQWKHILOWHUDQGUHIULJHUDWRUPD\FRPHRXW
$VPDOOWRZHOVKRXOGEHDEOHWRFDWFKLW
&\FOHWKHZDWHUGLVSHQVHURUUXQRSWLRQDOYDOYHIRU
JDOORQVIOXVKDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVWRIOXVK
RXWDQ\KDUPOHVVFDUERQILQHVWKDWPD\EHSUHVHQW
2SWLRQDOYDOYH
,QOHW
To install
7RUHPRYH
2XWOHW
To drain or
other container
3. Turn on the icemaker.
:ULWHWKHGDWHRQWKHILOWHUDQGDOVRPDUN\RXU
FDOHQGDUWRUHSODFHZLWKDQRWKHUILOWHUDIWHUVL[
months.
OPTIONAL VALVE
$QRSWLRQDOYDOYHFDQEHLQVWDOOHGWRIOXVKZDWHU
ZLWKRXWJRLQJWKURXJKWKHZDWHUGLVSHQVHU7KLVYDOYH
PXVWEHSXUFKDVHGVHSDUDWHO\DQGLQVWDOOHGWRFRPSO\
ZLWKH[LVWLQJVWDWHRUORFDOSOXPELQJFRGHV
,QVWDOOWKHQHZILOWHUFDQLVWHULQWRWKHPDQLIROG
E\WXUQLQJLWWRWKHULJKWDERXWWXUQXQWLOWKH
alignment marks line up and the filter stops.
'2127RYHUWLJKWHQ7KHILOWHUZLOOUDLVHXSDVLWLV
turned.
&\FOHWKHZDWHUGLVSHQVHURUUXQRSWLRQDOYDOYHIRU
JDOORQVIOXVKDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVWRIOXVK
RXWDQ\KDUPOHVVFDUERQILQHVWKDWPD\EHSUHVHQW
7XUQRQWKHLFHPDNHU
:ULWHWKHGDWHRQWKHILOWHUDQGDOVRPDUN\RXU
FDOHQGDUWRUHSODFHZLWKDQRWKHUILOWHUDIWHUVL[
months.
GXRLQK Water Filter Cartridge Limited Warranty
LIMITED 30-DAY WARRANTY
Ŷ:KDWGRHVWKLVZDUUDQW\FRYHU"
²$Q\GHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSLQWKH
manufactured product.
Ŷ:KDWGRHVWKLVZDUUDQW\QRWFRYHU"
²)LOWHUFDUWULGJHV
²6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVHWKH
product.
²,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
²)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGDOWHUHG
XVHGFRPPHUFLDOO\RUXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHG
purpose.
²8VHRIWKLVSURGXFWZKHUHZDWHULVPLFURELRORJLFDOO\
XQVDIHRURIXQNQRZQTXDOLW\ZLWKRXWDGHTXDWH
GLVLQIHFWLRQEHIRUHRUDIWHUWKHV\VWHP6\VWHPVFHUWLILHG
IRUF\VWUHGXFWLRQPD\EHXVHGRQGLVLQIHFWHGZDWHUWKDW
PD\FRQWDLQILOWHUDEOHF\VWV
²'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGV
or acts of God.
²,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFHLWVLQVWDOODWLRQRUUHSDLU.
Ŷ)RUKRZORQJDIWHUWKHRULJLQDOSXUFKDVH"
²7KLUW\GD\V
Ŷ+RZGR,PDNHDZDUUDQW\FODLP"
²5HWXUQWRWKHUHWDLOHUIURPZKLFKLWZDVSXUFKDVHG
DORQJZLWKDFRS\RIWKH³3URRIRI3XUFKDVH´$QHZ
RUUHFRQGLWLRQHGXQLWZLOOEHSURYLGHG7KLVZDUUDQW\
H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXU
home.
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES²<RXUVROH
DQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWH[FKDQJHDVSURYLGHG
LQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVincluding
WKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUD
SDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVW
SHULRGDOORZHGE\ODZ
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\
succeeding owner for products purchased for home or office
XVHZLWKLQWKH86$,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVW
RIVKLSSLQJRUVHUYLFHWR\RXUKRPHRURIILFH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRI
LQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RX
VSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFK
YDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUH
FRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH¶V
$WWRUQH\*HQHUDO
&RQWDFWXVDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOOWROOIUHHDW
For Purchases Made In Iowa:7KLVIRUPPXVWEHVLJQHGDQGGDWHGE\WKHEX\HUDQGVHOOHUSULRUWRWKHFRQVXPPDWLRQRI
this sale.
7KLVIRUPVKRXOGEHUHWDLQHGRQILOHE\WKHVHOOHUIRUDPLQLPXPRIWZR\HDUV
Buyer:
Seller:
1DPH
1DPH
$GGUHVV
$GGUHVV
&LW\
6WDWH
6LJQDWXUH
Date
Zip
&LW\
6WDWH
6LJQDWXUH
Date
Zip
Instrucciones
de instalación
Sistema de Filtrado
de Agua GXRLQK
Su nuevo filtro de agua GE Appliances con dispensador/máquina de hielos viene provisto con todos los accesorios necesarios para la
instalación. Cada filtro le ofrece hasta 750 galones o 6 meses de agua filtrada. El filtro deberá cambiarse después de 6 meses de uso.
CUIDADOS DURANTE LA
INSTALACIÓN
COMPONENTES INCLUIDOS
Ŷ Evite la congelación. Cuando la temperatura de la
habitación baja de los 33°F (1°C), desagüe el filtro.
Ŷ Colector
Ŷ Solamente utilice el sistema de filtrado en línea
cuando el agua residencial suministrada es FRÍA, y
conveniente a la bebida, potable y puede consumirse
con seguridad. El filtro no purifica el agua ni la hará
potable. NO se utilice con agua CALIENTE. (100°F
[38°C] max.).
Ŷ Cinta de montaje
Ŷ No lo instale en líneas de agua cuya presión
sobrepase las 120 psi (827 kPa), o esté por debajo de
las 20 psi (138 kPa).
Ŷ Cartucho del filtro
Ŷ Tornillo de montaje
Ŷ Manual de instrucciones
HERRAMIENTAS NECESARIAS
PARA LA INSTALACIÓN
Ŷ Cortador de tubos (tubo de cobre únicamente)
Ŷ Es necesario cumplir con todos los requisitos de
instalación del refrigerador al instalar el filtro.
Ŷ Cuchillo para uso general (tubo de plástico
únicamente)
Ŷ No lo instale en un sitio expuesto a la luz solar directa.
Ŷ Lima/papel lija (tubo de cobre)
Ŷ La instalación debe cumplir con los códigos locales y
estatales existentes.
Ŷ Destornillador de estrella
Ŷ Para que este producto funcione como se anuncia,
es indespensable que lleven a cabo los requisitos de
cambio de filtros, mantenimiento y funcionamiento.
Cambie el filtro cada seis mesas. Haga pasar agua por
el cartucho nuevo por 23 L (vacie aproximadamente
10 minutos).
Ŷ Cinta métrica
ADVERTENCIA
Ŷ No debe usarse en aquellos lugares en los que el
agua no es microbiológicamente segura, o si se
desconoce la calidad del agua. Cerciórese de que
el agua se desinfecta adecuadamente, ya sea a la
entrada o a la salida del filtro.
Ŷ Lápiz
HERRAMIENTAS OPCIONALES
PARA LA INSTALACIÓN
Ŷ Drill and bit set
Ŷ 1/4” By-pass valve (see Installation, Step 5)
Ŷ /DVSHTXHxDVSLH]DVTXHVREUDQGHVSXpVGHOD
LQVWDODFLyQSXHGHQFRQVWLWXLUXQULHVJRGHDVIL[LD
'HVpFKHODVDGHFXDGDPHQWH
Ŷ A fin de reducir el riesgo asociado con voltajes
SHOLJURVRVQRSHUIRUHQLDWRUQLOOHHOVLVWHPDHQHO
gabinete del refrigerador.
El Sistema GXRLQK está
certificado por IAPMO R&T contra
los Estándares 42,53, y 401 de
NSF/ANSI para la reducción de
reclamos especificados en la
ficha técnica de rendimiento y en
aipmort.org.
GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca.
31-6000062 07-16 GEA
Instrucciones de instalación
+RMDGHGDWRVGHIXQFLRQDPLHQWRGHOPRGHOR*($SSOLDQFHV*;5/4.
Ŷ(VWHVLVWHPDVHKDVRPHWLGRDODVSUXHEDV16)$16,42, 53 y 401 a fin de reducir las sustancias presentadas a
continuación. Se redujo la concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingresan en el sistema a una
concentración menor o igual al limite permitido para el agua que sale del sistema, como se especifica en NSF/ANSI
42, 53 y 401.
Ŷ(OGHVHPSHxRUHDOSXHGHYDULDUGHDFXHUGRDODVFRQGLFLRQHVORFDOHVGHODJXD
ADVERTENCIA No use con agua que sea microbiológicamente insegura o de calidad desconocida sin una
desinfección adecuada del sistema antes o después. Los sistemas certificados para la reducción de quistes pueden ser
usados en agua desinfectada que podría contener quistes filtrables.
Capacidad: 150 galones (567 Litros)
Sistema evaluado y certificado por IAPMO R&T contra los Estándares 42, 53 y 401 de NSF/
ANSI para la reducción de reclamos especificados en la ficha técnica de rendimiento de
aipmort.org.
Concentración del Peligro
de Intrusión
Requisitos de
Reducción
Concentración
0i[LPD$XWRUL]DGD
$FHSWDEOHGH$JXD
Procesada
% Promedio
de Reducción
2.0 mg/L ± 10%
•
N/A
97.2%
Por lo menos 10,000 partículas/mL
•
N/A
93.3%
Atrazine
0.009 mg/L ± 10%
NA
0.003 mg/L
94.5%
Toxaphene
0.015 mg/L ± 10%
NA
0.003 mg/L
>93.1%
Lindane
0.002 mg/L ± 10%
N/A
0.0002 mg/L
98.5%
Plomo, pH @6.5
0.15 mg/L ± 10%
N/A
0.010 mg/L
>99.3%
Reducción
de contaminantes
Cloro sabor y olor
Partículas Nominales Clase I,
•DPLFUDV
Plomo, pH @8.5
0.15 mg/L ± 10%
N/A
0.010 mg/L
98.7%
Mercurio, pH 6.5
0.006 mg/L ± 10%
N/A
0.002 mg/L
96.2%
Mercurio, pH 8.5
0.006 mg/L ± 10%
N/A
0.002 mg/L
81.5 %
Atenolol
200 ng/L ± 20%
NA
30 ng/L
>95%
Carbamazepine
1400 ng/L ± 20%
NA
200 ng/L
93.1%
Trimethoprim
140 ng/L ± 20%
NA
20 ng/L
>96.5%
Linuron
140 ng/L ± 20%
NA
20 ng/L
>96.3%
Estrone
140 ng/L ± 20%
NA
20 ng/L
95%
Bisphenol A
2000 ± 20% ng/L
NA
300 ng/L
94.8%
Nonyphenol
1400 ± 20% ng/L
NA
200 ng/L
95.3%
Turbidez
11 +1 NTU
95.5%
0.5 NTU
98.1%
Quistes
Min 50,000 Quistes/L
•
N/A
>99.99%
2
Instrucciones de instalación
LISTA DE PARTES
Paso 2. Corte la tubería
No. de Ref.
Parte No.
3DUW'HVFULSWLRQ
0001
GXRLQK
Sistema de filtro en
línea (incluye todo
para la instalación/
montaje)
0002
FQK1K
Filtro de recambio
(en la tubería)
3DUDREWHQHUSDUWHVGHUHSXHVWROODPHVLQFRVWRDO
877.959.8688.
PIEZAS DE REEMPLAZO
Cartuchos de filtro de reemplazo/costos estimados de
reposición
FQK1K—Reposición del recipiente del filtro $35–$45
Para partes de reemplazo, llame gratis al
877.959.8688.
AVISO: Para evitar la fuerza excesiva en los
1. Apague el suministro de agua hacia el refrigerador.
Active el dispensador de agua en el refrigerador
hasta que el agua deje de fluir.
2. Apague la máquina de hielos en el refrigerador.
3. El sistema se debe insertar (acoplar) en el tubo de
VXPLQLVWURGHƎTXHDOLPHQWDHODJXDKDFLDHO
refrigerador. (No corte las líneas de agua internas
al refrigerador.) Si el filtro se va a instalar detrás
del refrigerador, debe haber al menos 6 pulgadas
de espacio entre la pared y el refrigerador. Si se
debe mover el aparato, cerciórese de que haya
protección adecuada en el piso.
4. Corte el tubo (ver los pasos 3a o 3b), cerciórese
de que los extremos estén cuadrados y limpios.
(Fig. 1). Inspeccione el extremo del tubo, alrededor
de 1 pulgada, para cerciorarse de que
no haya imperfecciones. El tubo debe quedar
redondeado, suave, libre de hendiduras, cortes o
puntos planos. Lije los extremos con una lima o
papel lija, si es necesario. (Un corte correcto de
la tubería de cobre tendrá un radio ligero en
el extremo).
accesorios, se recomiendan 8 pies de tubería
HQUROODGDGHƎSDUDTXHVHPXHYDFRQHO
refrigerador (ver los detalles de la Instalación).
Correcto
Incorrecto
3DVR3UHSDUDFLyQ
1. Determine la ubicación de la instalación que
permitiría el acceso más fácil para los cambios
de filtro. Para su conveniencia, intente instalar
la unidad donde sea fácil su acceso sin mover el
refrigerador. Dependiendo de la localización de
la válvula de suministro, podría ser en el sótano,
en el gabinete debajo del lavaplatos, etc. (no
necesariamente detrás del refrigerador).
2. &HUFLyUHVHGHTXHFXHQWDFRQSLHV
adicionales de tubería detrás del refrigerador
YHUORVSDVRVD\E
3. Se debe cumplir con todos los requisitos de
instalación del refrigerador al instalar el filtro.
3DVRD,QVWDODFLyQHQODSDUHG
1. El sistema se debe instalar en un portador de
artefactos en la pared o en una superficie sólida
firme.
2. Use 8 pies de tubería (enrollada 3 veces
DSUR[LPDGDPHQWHGHƎGHGLiPHWURHQWUHOD
salida del sistema y el refrigerador.
3. Use el tornillo provisto para instalar en el orificio
del tornillo en el centro del colector. (Perfore con
DQWLFLSDFLyQXQRULILFLRSLORWRGHƎVLIXHUD
necesario).
Hacia la
válvula del
suministro
de agua
Colector
Hacia
el refrigerador
Entrada
Salida
Alojamiento
del filtro
ƍP
3
Installation Instructions
3DVRE0RQWDMHGHODSDUDWR
Paso 4. Cómo conectar la tubería
ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo
DVRFLDGRFRQYROWDMHVSHOLJURVRVQRSHUIRUHQL
atornille el sistema en el gabinete del refrigerador.
1. Limpie la superficie del electrodoméstico a fin de
eliminar cualquier suciedad, aceite, humedad o
grasa. Limpie la superficie del colector con una
solución de 50/50 de alcohol isopropílico y agua.
Seque totalmente.
2. Para una fácil instalación, conecte el cartucho del
filtro al colector antes de adherir el producto de
filtración al electrodoméstico. Use 8 pies de tubería
HQUROODGDYHFHVDSUR[LPDGDPHQWHGHƎGH
diámetro) entre la entrada del sistema y la válvula
de apagado del suministro de agua.
Colector
Hacia la
válvula del
suministro
de agua
Hacia
el refrigerador
Salida
Entrada
8ƍ/2.4 m
Alojamiento
del filtro
(OILOWURVHGHEHLQVWDODUDƎFRPRPtQLPRGHVGH
el borde para evitar que la tubería se vea desde el
frente del refrigerador.
4. Usando la cinta de doble faz para montaje
suministrada, retire un lado del papel encerado
protector y aplique la pieza completa a la parte
trasera del colector, aplicando una presión firme
a la pieza completa durante un mínimo de 30
segundos. (Se recomienda aplicar cuando la
temperatura del salón sea superior a 55°F para
una mejor adhesión.)
5. Retire el papel encerado restante de la cinta
de doble faz en la parte posterior del colector y
péguelo a la superficie limpia del refrigerador,
aplicando una presión firme la pieza completa. La
parte adhesiva de la cinta es sensible a la presión.
Aplique una presión adecuada para adherir el
sistema de filtrado al refrigerador.
6. Evite tironear o empujar el sistema de filtrado
durante varias horas luego de haber sido aplicado,
para permitir la adhesión.
Cinta de montaje
7. Cuando cambie el filtro en el futuro, mantenga el
colector contra la pared del refrigerador a fin de
reducir la posibilidad de tocar el adhesivo que lo
separa del refrigerador.
4
0LGDƎGHVGHHOH[WUHPRGHFDGDFRUWHGH
la tubería y márquelo con un lápiz. (Revise los
bordes en cuanto a su suavidad, redondez,
presencia de cortes, hendiduras, espacios planos
y filos.)
3/4Ǝ
(19 mm)
2. Inserte la tubería en el colector empujando el
extremo de la misma de manera firme sobre la
entrada del colector. Repita este procedimiento
con la salida del colector y con el suministro de
agua de la máquina de hielos. La tubería se debe
insertar completamente para evitar fugas.
Empuje las tuberías hacia usted de manera firme
para controlar que estén seguras.
Installation Instructions
Paso 5. Enjuague del filtro
1. Si aún no lo hizo, una vez el sistema esté
instalado, encienda el suministro de agua y
revise en busca de fugas. (Si hay una fuga en
los accesorios, repita el paso 6. Si hay una fuga
alrededor del filtro, retire y vuelva a instalar el
recipiente del filtro [ver el paso 6]).
2. Inicie un ciclo del dispensador de agua del
refrigerador o abra la válvula opcional por 23 L
(vacie aproximadamente 10 minutos) para lavar
cualquier rastro de carbono inocuo que pueda
estar presente.
3DVR&yPRUHSRQHUHOUHFLSLHQWH
del filtro
1. Apague la máquina de hielos.
2. Retire el recipiente del filtro del colector rotando el
recipiente a la izquierda aproximadamente 1/3 de giro.
Para instalar
Para retirar
Válvula
opcional
Entrada
Salida
Hacia el
drenaje u otro
contenedor
3. Encienda la máquina de hielos.
4. Escriba la fecha en el filtro y también marque su
calendario para reemplazarlo por otro dentro de
6 meses.
VÁLVULA OPCIONAL
Se puede instalar una válvula opcional, para dejar
correr agua sin pasar por el dispensador de agua
del refrigerador. (Esta válvula se debe comprar por
separado e instalarse según los códigos de plomería
locales y estatales existentes.)
1RWD(VSRVLEOHTXHXQDSHTXHxDFDQWLGDGGH
agua de la tubería entre el filtro y el refrigerador
VHVDOJD8QDWRDOODSHTXHxDHVVXILFLHQWHSDUD
absorberla.)
3. Instale el nuevo recipiente del filtro en el colector
girándolo hacia la derecha 1/3 de giro hasta que
las marcas de alineación coincidan y el filtro se
pare. NO apriete en exceso. El filtro se levantará a
medida que gira.
4. Inicie un ciclo del dispensador de agua del
refrigerador o abra la válvula opcional por 15 L
(vacie aproximadamente 5 minutos) para lavar
cualquier rastro de carbono inocuo que pueda
estar presente.
5. Encienda la máquina de hielos.
6. Escriba la fecha en el filtro y también marque su
calendario para reemplazarlo por otro dentro de
6 meses.
5
*DUDQWtD/LPLWDGDGHO&DUWXFKRGHO)LOWURGH$JXD*;5/4.
*$5$17Ë$/,0,7$'$325'Ë$6
Ŷ4XpFXEUHHVWDJDUDQWtD"
— Cualquier defecto de fábrica en los materiales o la
manufactura del producto.
Ŷ4XpQRFXEUHHVWDJDUDQWtD"
— Cartuchos de los filtros y las baterías después de treinta
días a partir de la fecha de la compra.
²9LDMHVDVXFDVDSDUDHQVHxDUOHFyPRXVDUHOSURGXFWR
— Instalación o entrega inapropiada, o mantenimiento
impropio.
— Falla del producto debido a abuso, mal uso, alteración,
uso comercial o uso diferente al propósito deseado con
este producto.
— Uso de este producto donde el agua está
microbiológicamente insegura o de calidad
desconocida, sin la adecuada desinfección, antes y
después de ser procesada por el sistema. Los sistemas
certificados para reducir el nivel de quistes pueden
ser usados en agua desinfectada que pueda contener
quistes que se puedan filtrar.
²'DxRVFDXVDGRVDOSURGXFWRGHELGRDDFFLGHQWHV
incendio, inundaciones o actos de la naturaleza.
²'DxRVVHFXQGDULRVRSRUFRQVHFXHQFLDFDXVDGRV
por posibles defectos en el producto, su instalación o
reparación.
Ŷ3RUFXiQWRWLHPSRGHVSXpVGHODFRPSUD"
— 30 días.
Ŷ&yPRKDJRODUHFODPDFLyQGHODJDUDQWtD"
— Devuélvala al minorista a quien le compró el producto
con una copia de “Proof of Purchase”(prueba de
compra). Se le proporcionará una unidad nueva o
reacondicionada. Esta garantía excluye los costos de
envío o llamadas de servicio a domicilio.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su único y
exclusivo derecho es el cambio del producto, tal y como se
indica en esta Garantía limitada. Cualquier garantía implícita,
incluyendo las garantías implícitas de comerciabilidad o
DGHFXDFLyQSDUDXQILQGHWHUPLQDGRHVWiQOLPLWDGDVDXQDxR
o el período de tiempo más breve permitido por la ley.
Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier
comprador posterior de productos comprados para uso
residencial o en la oficina dentro de Estados Unidos. En
Alaska, la garantía excluye el costo de envío o las visitas de
servicio a su casa u oficina.
Algunos estados no permiten la exclusión o las limitaciones
GHGDxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHV(VWDJDUDQWtDGD
derechos legales específicos, y usted podría tener otros
derechos que variarán de estado a estado. Para saber cuáles
son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos
del consumidor local o la oficina del Attorney General en su
localidad.
Póngase en contacto con nosotros en GEAppliances.com, o
llame sin cargo al 800.626.2005..
3DUD$GTXLVLFLRQHV5HDOL]DGDVHQ,RZDEste formulario debe poseer la firma y fecha del comprador y del vendedor
antes de la consumación de esta venta.
(VWHIRUPXODULRGHEHVHUFRQVHUYDGRSRUHOYHQGHGRUHQXQDUFKLYRGXUDQWHXQPtQLPRGHGRVDxRV
&RPSUDGRU
Vendedor:
Nombre
Nombre
Domicilio
Domicilio
Ciudad
Estado
Firma
Firma
Código
Postal
Ciudad
Estado
Firma
Firma
Código
Postal
34-8719-1307-4
6