NIAGAR A 1000EU
Low-Z Power | Noise-Dissipation System
Owner’s Manual
EN Instructions in English are available at the link below.
L as instrucciones de instalación en el español se encuentran disponibles en el enlace que
se indica a continuación.
FR Les instructions d’installation en français sont disponibles au lien suivant.
ZH 安
裝說明請詳見下列網址連結.
JA 日
本語 のインストールガイドは下記リンク先でご覧いただけます。
ES
www.audioquest.com/niagara1000/manual
Table des Matières
Caractéristiques du Niagara 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Raccordement aux appareils audio/vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Raccordements secteur suggérés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fonctionnement et utilisation continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Caractéristiques du Niagara 1000
¡¡ Système de dissipation de bruit : La technologie brevetée d’AQ réduit
considérablement les bruits causés par la masse sans compromettre la sécurité ni
créer de de boucles de masse de bas niveau.
¡¡ Technologie de dissipation bruit ultralinéaire : Elle assure la dissipation du bruit la
plus uniforme et de plus large bande passante possible, sans les résultats irréguliers
typiques des approches minimalistes à pointes de résonance multinodales employées
dans nombre de conditionneurs secteur.
¡¡ Entrées et sorties d’alimentation secteur de basse impédance : Non seulement
ces prises d’entrée et de sortie offrent la préhension supérieure et la faible résistance
du cuivre-béryllium, mais elles présentent également un épais plaquage en argent
pour assurer une très faible impédance aux fréquences radio permettant une
excellente dissipation du bruit.
¡¡ Suppression non sacrificielle des surtensions : Accepte de nombreuses pointes
et surtensions transitoires jusqu’à 6000 V ou 3000 A (le maximum admissible pour
un tableau électrique de maison ou de bureau). Les dommages par les orages
électriques ou les coupures de tension secteur sont pratiquement impossibles;
branchez en tout confiance.
1
Introduction
La science du courant secteur n’est pas un sujet facile ; elle exige une concentration
particulière et un souci extrême du détail. En effet, l’énorme augmentation de signaux
radioélectriques dans l’air et transmis par les lignes électriques, combinée à une surcharge
des lignes de haute tension et des contraintes sans cesse croissantes par les équipements
audio/vidéo de haute définition, ont fait de notre alimentation secteur une technologie
désuète.
En matière de courant alternatif, nous nous appuyons sur une technologie centenaire
créée pour les ampoules à incandescence et les moteurs électriques, une technologie qui
n’était certainement jamais destinée à alimenter les circuits analogiques et numériques
sophistiqués utiliser dans les systèmes audio/vidéo haut de gamme. Pour satisfaire
comme il se doit la promesse contemporaine d’une bande passante et d’une plage
dynamique toujours plus importantes, il est nécessaire de réduire le bruit à des niveaux
extraordinairement bas sur un large éventail de fréquences.
En outre, les amplificateurs de puissance et récepteurs amplifiés actuels subissent des
demandes de courant de crête instantanées, même lorsqu’ils fonctionnent à des volumes
modestes. Bien que nous ayons assisté à une augmentation substantielle tant de la
dynamique que du contenu en graves issus de nos logiciels audio, les haut-parleurs utilisés
pour les reproduire n’ont pas un meilleur rendement qu’il y a quatre décennies. Cela impose
des contraintes importantes sur l’alimentation électrique d’un amplificateur, ainsi que sur le
courant secteur qui l’alimente.
Les composants sensibles de nos systèmes ont besoin d’un courant alternatif de meilleure
qualité, un problème qui a donné naissance à une foule de topologies de systèmes à
conditionneurs secteur, transformateurs d’isolement, amplificateurs régénératifs et
à batteries de secours. Des tests d’échantillonnage différentiel et l’analyse spectrale
2
permettent de montrer que jusqu’à un tiers d’un signal audio de haute résolution (bas
niveau) peut être perdu, masqué ou fortement distordu par les vastes niveaux de bruit qui
circulent sur les lignes électriques qui alimentent nos appareils. Ce bruit s’intègre dans les
circuits de signaux sous forme de bruit de courant et par l’intermédiaire de la terre du circuit
secteur, produisant une distorsion et/ou un masquage permanent du signal source.
Tous les efforts sincères visant à résoudre ce problème doivent être applaudis car, une fois
que le signal audio/vidéo a disparu, c’est pour toujours…
Pour AudioQuest, le respect de la source ne se réduit jamais à simplement utiliser des «
pièces supérieures de qualité audiophile » ni de dépendre d’une technologie exclusive
(des approches courantes sur le marché de la haute fidélité). Cela fait des années que nous
assistons aux mêmes débats sans fin entre audiophiles : Lampes ou transistors. Analogique
ou numérique. Les câbles peuvent-ils vraiment faire une différence ? Ces discussions n’en
finissent pas. Si nous aussi nous pouvons nous vanter de nos nombreuses technologies
uniques, nous réalisons que la vraie optimisation audio/vidéo ne se ramène jamais à un
quelconque circuit secret ou exotique. En matière de dissipation du bruit provenant de
l’alimentation secteur, diverses approches permettent d’obtenir des résultats significatifs.
Toutefois, elles peuvent également produire des ronronnements, une compression du
courant et des distorsions non linéaires qui sont pires que le problème initial. Le Niagara
1000 utilise notre système breveté de dissipation du bruit de masse secteur, associé à
un circuit sophistiqué de dissipation de bruit linéarisé sur une large bande passante et à
optimisation directionnelle.
S’il est facile de fanfaronner, c’est une autre chose de créer une solution qui soit uniforme,
globale, fonctionnelle et scientifiquement vérifiable. Il ne suffit pas de réduire le bruit du
secteur et les distorsions associées à une seule octave, laissant les octaves et portions
d’octaves voisines vulnérables au bruit, aux pics de résonance ou à une réduction
3
insuffisante du bruit. L’uniformité est essentielle. On ne devrait jamais accepter une
résolution supérieure sur une octave, si c’est pour souffrir d’effets de masquage à une demioctave de là et d’artéfacts de résonance deux octaves plus loin. C’est là le principal critère
d’AudioQuest pour son système de dissipation de bruit d’alimentation à basse impédance.
Le Niagara 1000 représente plus de 20 ans de recherche exhaustive et de produits
d’alimentation secteur conçus pour les audiophiles, la radiodiffusion et les applications
audio professionnelles. Chaque détail imaginable a été considéré : Le Niagara 1000, c’est
une optimisation directionnelle des conducteurs haute fréquence, des technologies de
rodage de condensateurs développées par Jet Propulsion Laboratories et la NASA et des
contacts d’entrée et de sortie de courant secteur
à épais placage d’argent sur du cuivre extrêmement pur et du cuivre-béryllium, assurant
une préhension ferme et un fonctionnement très performant du système.
Un bon système repose sur une solide fondation et cette fondation commence par
l’alimentation électrique. Avec le Niagara 1000 d’AudioQuest, vous découvrirez pour la
première fois la clarté, la dimensionnalité, l’étendue de fréquence, le contraste dynamique et
la fermeté dont vous système a toujours été capable, si seulement il avait été correctement
alimenté !
Nous vous invitons à essayer le Niagara 1000 et à entendre de vous-même les remarquables
résultats produits par une gestion fortement optimisée de l’alimentation : des silences
étonnamment profonds, une magnifique latitude dynamique, une reconstitution
exceptionnelle des indices d’ambiance et une superbe définition des instruments et des
musiciens dans l’espace. Une fois que vous aurez fait l’expérience, cela vous semblera si
élégant, si logique et si facile que vous vous demanderez pourquoi cela n’avait pas été fait
auparavant.
—Garth Powell, Director of Power Products, Engineering, AudioQuest
4
Installation
Déballage
Avant de déballer le Niagara 1000, vérifier que le carton d’emballage et les matériaux
de protection à l’intérieur ne présentent aucun dommage apparent. Si des dommages
internes sont probables, contacter le transporteur qui a livré à l’appareil. Si des
dommages liés au transport sont visibles sur le produit, s’adresser au transporteur. Veiller
à conserver tous les matériaux d’expédition et d’emballage. En cas de déménagement
ou autre besoin de transporter le Niagara 1000, ces matériaux d’emballage assureront
les conditions de transport les plus sûres.
La caisse en carton ondulé contient le Niagara 1000 (prises secteur NEMA Edison nordaméricaines 120 V), deux inserts en mousse, le manuel de l’utilisateur, un chiffon à
lustrer et la carte d’enregistrement de la garantie. L’enregistrement est recommandé. En
cas de perte des justificatifs d’achat originaux, l’enregistrement permet de déterminer
si l’appareil est toujours sous garantie.
Informations sur la sécurité / mises en garde
Avant d’utiliser le Niagara 1000, veiller à lire et à respecter toutes les consignes de
sécurité et d’utilisation. Conserver ces instructions pour toute référence ultérieure.
¡¡ Ne pas démonter le Niagara 1000 ni le modifier d’une quelconque manière. Il ne
contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
¡¡ Garder au sec et éviter toute humidité excessive.
¡¡ Ne laisser aucun liquide ni d’autres corps étrangers pénétrer dans l’appareil.
5
Réparation/renvoi à AudioQuest
Servicing of the Niagara 1000 must be performed by AudioQuest, and is only required when:
¡¡ Le Niagara 1000 a été exposé à la pluie, à une inondation ou à une humidité extrême.
¡¡ Le Niagara 1000 ne semble ne pas fonctionner normalement (voir « Guide de
dépannage »).
¡¡ Le Niagara 1000 a chuté et a subi des dommages physiques importants.
Lors du renvoi du Niagara 1000 à AudioQuest pour réparation (ou de son expédition
pour toute autre raison), veiller à utiliser les matériaux d’emballage homologués par le
fabricant. Si certains manquent (boîte en carton ondulé, deux inserts en mousse, un
sac en polyéthylène), obtenir leur remplacement ou des conseils auprès d’AudioQuest.
Nous proposons des matériaux d’emballage à un prix nominal ; les frais d’expédition
seront payés par la personne ou l’entreprise qui commande les matériaux d’emballage.
Ne pas recourir à d’autres méthodes d’emballage, notamment à celles fournies ou
suggérées par les compagnies d’emballage ou transport de colis. Ces méthodes et
matériaux peuvent gravement endommager le produit et sa finition. Même la perte du
sac en polyéthylène suffit à causer des dommages permanents de la finition pendant
le transport. Si les matériaux d’emballage d’origine sont perdus, veiller à obtenir des
emballages de rechange ou à s’informer sur les autres options appropriées auprès
d’AudioQuest.
Source d’alimentation
Dans l’idéal, la source d’alimentation sur laquelle le Niagara 1000 est branché doit
convenir à une utilisation sous une tension nominale monophasée de 120 V et 15 A
(intensité admissible efficace). Toutefois, le Niagara 1000 fonctionne très bien sur une
6
prise secteur de 20 A.
Pour fonctionner correctement, le Niagara 1000 nécessite une mise à la terre (sur la
prise de courant secteur).
Placement
Le Niagara 1000 comporte quatre pieds en caoutchouc permettant un placement en
toute sécurité sur toute table, armoire, étagère ou plancher. La conception du Niagara
1000 rend inutile le recours à des pieds homologués ou isolants à facteur Q élevé. Bien
que de nombreux produits audio/vidéo bénéficient grandement de ces dispositifs, ce
n’est pas le cas du Niagara 1000.
Le placement ou la proximité des autres éléments ne sont pas d’une importance
particulière et, sous une utilisation normale, le Niagara 1000 ne dégage aucune chaleur.
Raccordement aux appareils audio/vidéo
Acheminement des câbles d’alimentation
Une fois le Niagara 1000 en place, un cordon secteur classé 10 A approprié devra être
branché sur le connecteur d’entrée d’alimentation (IEC-C14). Le cordon secteur devra
comporter un connecteur femelle IEC-C13 et une fiche mâle Edison/NEMA 120 VAC avec
terre pour l’utilisation en Amérique du Nord ou à Taïwan. Nous préconisons fortement
l’emploi d’un cordon secteur de 15 A série NRG d’AudioQuest (car le câblage directionnel
des cordons AudioQuest profite grandement à la technologie de dissipation du bruit
de masse), toutefois le Niagara 1000 fonctionnera de façon satisfaite avec tout cordon
secteur approprié qui satisfait aux exigences ci-dessus.
7
Autant que possible, il est préférable de maintenir une distance d’au moins 7 cm entre
les cordons secteur et tout câble de signal. Si cela n’est pas possible en pratique, le fait
de croiser les cordons secteur et les câbles de signal à un angle de 90 degrés permet de
minimiser le bruit induit.
Bloc de prises haute intensité
Le bloc de prises de haute intensité est conçu pour améliorer le fonctionnement des
amplificateurs de puissance et des récepteurs amplifiés grâce aux circuits de filtre
différentiel à basse impédance du Niagara 1000. Cette technologie, associée au système
breveté de dissipation du bruit de masse secteur, assurer un rendement maximal de
tout amplificateur de puissance sans les effets limitants habituels de la compression de
courant utilisée dans nombre de « conditionneurs secteurs » typiques.
Les cinq autres blocs de prises de courant ne conviennent pas aux amplificateurs de
puissance à courant élevé. Au contraire, ils ont été optimisés pour les préamplificateurs
audio de niveau ligne, convertisseurs N/A, lecteurs universels, platines vinyle, appareils
numériques et produits vidéo à circuits amplificateurs de tension à courant constant.
Ces circuits ne souffrent jamais de la compression du courant mais leur bas niveau
d’entrée et leur gain élevé supposent un solide moyen de dissipation du bruit. C’est une
caractéristique essentielle des différents blocs de prises du Niagara 1000 (les trois du
haut, les deux en dessous et le bloc haute intensité), à savoir que chaque circuit n’est pas
traité de la même manière, mais qu’ils sont isolés bloc par bloc pour produire de résultats
optimaux.
8
Système de dissipation bruit ultralinéaire
Il y a cinq prises utilisant cette technologie au sein du Niagara 1000. Si le plus simple
serait de conseiller de brancher les appareils numériques et vidéo dans les trois prises
supérieures et les platines vinyle et appareils audio de niveau ligne dans les deux blocs
en dessous, la quête des performances optimales est plus complexe. Ce stratégie
fonctionnera, voire même bien, mais une certaine expérimentation est préconisée,
sachant qu’aucun filtre ni écran ne peut éliminer 100 % de tous les bruits, que nombre
de ces signaux induits par les ondes RF sont minuscules et que leurs interactions sont
complexes. Du moment que l’amplificateur de puissance ou récepteur amplifié est
branché sur la prise haut intensité tout en bas et que les autres appareils sont branchés,
dans un ordre ou un autre, sur les cinq autres prises, les résultats devraient être
exemplaires. La prise produisant le meilleur son (c’est-à-dire la plus grande résolution)
est celle qui convient le mieux pour votre système !
9
Phono Amp
Phono Amp
Raccordements secteur suggérés
Line-Level Pre Amp
Mono Block
Cable / Sat Box
Cable / Sat Box
DAC
Audio-Powered
Receiver or
Integrated
Amplifier
Universal /
CD Player
DAC
Phono Amp
Cable / Sat Box
DAC
HIGH-CURRENT
AMPLIFIER | RECEIVER
Line-Level Pre Amp
Mono Block
Phono Amp
Ordinateur
Cable / Sat Box
10
DAC
Phono Amp
Mono Block
Cable / Sat Box
Moniteur écran plat /
projecteur
Line-Level Pre Amp
Lecteur réseau
DAC
Phono Amp
Cable / Sat Box
DAC
POWER
NIAGARA 1000
EXTREME
ON
LOW-Z POWER
NOISE-DISSIPATION SYSTEM
VOLTAGE
Line-Level
Pre Amp
Line-Level
Pre Amp
MonoMono
BlockBlock
Platine vinyle / Décodeur
câble satellite
Phono
Phono
Amp Amp
/ Sat Box
CableCable
/ Sat Box
DAC DAC
11
Fonctionnement et utilisation continue
Interrupteur d’alimentation/disjoncteur et voyant indicateur
d’alimentation
Une fois que le cordon secteur est correctement branché sur la prise d’alimentation
secteur et que les différents appareils sont branchés sur les blocs de prises qui
conviennent, le Niagara 1000 peut être mis sous tension sans risque. Au bas du boîtier
du Niagara 1000 se trouve un interrupteur à bascule noir. Appuyer fermement sur
l’interrupteur à bascule de telle façon que son côté supérieur soit au ras de la face
latérale du boîtier. Ce côté est marqué du chiffre « 1 ». Au bout de quelques secondes
généralement, le déclic du relais à l’intérieur du Niagara 1000 est audible. En même
temps, le voyant indicateur d’alimentation POWER ON du panneau frontal s’allume en
bleu pour indiquer que l’appareil est opérationnel (se cela ne se produit pas, voir le «
Guide de dépannage » dans ce manuel).
Voyant de tension extrême
Le système non sacrificiel de protection contre les surtensions du Niagara 1000
comporte un circuit à action rapide de coupure des très hautes tensions. Si
l’alimentation secteur présente une tension de plus de 140 VAC pendant plus d’un
quart de seconde, le circuit ouvre instantanément un relais de haute intensité qui
coupe le courant d’alimentation de toutes les prises du Niagara 1000, ce qui active
le voyant de mise en garde EXTREME VOLTAGE rouge. Une fois cet événement passé
ou que le problème de circuit secteur du bâtiment a été corrigé, le circuit se ré-active
automatiquement.
12
Durée de rodage/utilisation continue
Le Niagara 1000 est constitué de divers composants passifs et actifs. Bien que tout
ait été mis en œuvre pour réduire la nécessité d’un temps de soit-disant « rodage »,
notamment le rodage haute puissance de chaque condensateur essentiel des circuits
de dissipation bruit ultralinéaires, une utilisation en continu serait bénéfique au Niagara
1000, à l’instar de tout autre appareil audio/vidéo. Cela ne veut pas dire qu’il faudra «
souffrir » pendant des semaines ou des mois de résultats intolérables jusqu’au « jour
magique » où tous les composants sont complètement rodés et prêts à l’emploi. Bien
au contraire, le Niagara 1000 fonctionne très bien dès le début. Il continue ensuite à
s’améliorer par petits incréments sur une période d’environ deux semaines. Si le fait de
laisser le Niagara 1000 en marche durant cette période facilite le processus, il est aussi
tout à fait acceptable de l’éteindre ; cela ne fait qu’étendre la durée nécessaire pour qu’il
soit complètement « rodé ».
Le Niagara 1000 est couvert par une garantie de cinq ans mais il est conçu pour durer
plus de 20 ans. Aussi longtemps que le Niagara 1000 est utilisé à l’intérieur d’une maison,
un magasin, un studio ou un bureau dans des conditions ambiantes raisonnables (7 à
38 °C, moins de 20 % d’humidité), il peut être laissé en marche en continu ; il n’y aucune
pièce sujette à l’usure.
13
Données techniques
14
Suppression des
surtensions :
Non sacrificielle (rien à endommager lors d’essais
de pointes d’entrée de 6000 V/3000 A, le maximum
susceptible de traverser le tableau électrique d’un
bâtiment).
Tension de coupure
très haute tension :
140 VAC (active l’ouverture du relais haute intensité
principal au bout de moins de 0,25 s ; réarmement
automatique une fois que la tension d’alimentation est
dans une plage sans danger).
Dissipation de bruit
en mode transversal :
Plus de 24 dB de 20 kHz à 1 GHz, linéarisée pour
l’impédance de ligne dynamique (en montée) avec
la fréquence (source) et une charge de 10 à 50 ohms,
dépendant du courant du système.
Capacité maximale de
courant d’entrée
15 A eff. (total).
Blocs de prise à
filtrage ultralinéaire,
haute intensité et
dissipation de bruit de
masse :
3 (Le groupe 1 est constitué des 3 prises supérieures
isolées à filtrage ultralinéaire. Les 2 prises en dessous
constituent un autre bloc de prises isolées à filtrage
ultralinéaire et le bloc du bas comporte une prise haute
intensité isolée unique.)
Nombre de prises
secteur :
6 (1 à haute intensité/dissipation de bruit de masse, 5 à
filtrage ultralinéaire/dissipation de bruit de masse).
Puissance
consommée :
Généralement moins de 5 W sous une alimentation de
120 VAC.
Dimensions:
(l x h x p) 127 mm x 108 mm x 508 mm
Weight:
2,7 kg
15
Guide de dépannage
Chez AudioQuest, nous sommes toujours heureux de communiquer avec nos clients.
Toutefois, pour tout problème, question ou panne possible du Niagara 1000, veiller à
commencer ici.
Aucune des prises de courant n’est alimentée.
Si le voyant d’alimentation POWER ON sur la face du Niagara 1000 est allumé en bleu, c’est
que l’appareil est opérationnel. Si le voyant POWER ON est éteint, vérifier ce qui suit :
¡¡ La partie supérieure de l’interrupteur à bascule sur la face latérale est-elle
complètement enfoncée en position « 1 » ?
¡¡ Le cordon d’alimentation secteur est-il complètement engagé dans l’entrée
d’alimentation du Niagara 1000 ?
¡¡ Le cordon d’alimentation secteur est-il branché comme il se doit sur la prise de
courant secteur ?
¡¡ La prise de courant secteur fonctionne-t-elle correctement ?
Brancher un autre appareil, produit ou luminaire sur la prise pour vérifier qu’elle est
sous tension et que le disjoncteur sur le tableau électrique ne s’est pas déclenché. S’il
n’y a qu’une ou deux prises sans tension de sortie, il est possible qu’un appareil ne
fonctionne pas. Vérifier la prise à l’aide d’un appareil simple connu tel qu’une lampe.
¡¡ Le disjoncteur de 15 A s’est-il déclenché ?
La face latérale inférieure comporte un disjoncteur de 15 A à bouton de réarmement.
Il suffit d’appuyer sur le bouton pour réarmer le disjoncteur. Cela est peu probable,
16
toutefois un court-circuit dans un gros appareil ou dans un élément défectueux a pour
effet de déclencher ce disjoncteur pour protéger le Niagara 1000 et le matériel raccordé.
S’il est constaté qu’un ou plusieurs appareils raccordés provoquent le déclenchement
du disjoncteur, vérifier la puissance nominale consommée de ces appareils (cette
information figure habituellement à la dernière page du manuel de l’utilisateur de
l’appareil ; cette puissance nominale doit être indiquée pour une alimentation sous 120
VAC). Cette caractéristique est généralement exprimée en watts (W). On notera que 15
A sous 120 VAC correspondent à 1800 W (il est conseillé de rester au moins légèrement
en dessous de cette valeur).
Aucune des prises de courant n’est alimentée et le voyant rouge
EXTREME VOLTAGE du panneau frontal est allumé.
Cela indique soit qu’il y a plus de 140 VAC (+/- 3 V) sur la prise murale de courant
secteur, soit que le circuit de protection du Niagara 1000 est mal calibré. Ce deuxième
cas est plutôt rare (ce circuit est réglable, mais il fait l’objet de contrôles répétés avant
de quitter l’usine puis il est collé en place et ne peut donc pas se dérégler durant le
transport). Utiliser un voltmètre à courant alternatif pour déterminer si la tension de la
prise est trop élevée pour être utilisée sans risque ou si cela est causé par un défaut de
câblage.
Une fois la tension ramenée à une plage d’utilisation sans risque (90 à 137 VAC), le
circuit de protection du Niagara 1000 rebascule automatiquement en mode de marche
et le voyant d’alimentation bleu s’allume.
17
Mes amplificateurs de puissance produisent un son terne,
compressé ou affaibli.
Vérifier que l’amplificateur de puissance ou récepteur amplifié est bien branché sur la
prise de courant haute intensité. Si un amplificateur de puissance est branché sur l’une
des cinq prises à filtrage ultralinéaire placées au-dessus de la prise haute intensité, cet
amplificateur peut (dans certains cas) subir une compression du courant.
J’ai deux enceintes asservies ou un caisson d’extrêmes graves
asservi supplémentaire. Puis-je utiliser les prises à filtrage
ultralinéaire placées au-dessus de la prise haute intensité ?
Le circuit utilisé dans ces cinq prises comporte un filtre en série qui, par définition,
augmente légèrement l’impédance secteur (cependant, le circuit utilisé dans le
Niagara 1000 peut accepter pas moins de 50 A en pointe avant qu’un écrêtage se
produise). Comme avec nombres d’interactions dans le système, il est impossible de
déterminer intuitivement si la compression de courant peut être un problème ; cela
dépend de l’amplificateur. Pour s’en assurer, il faut écouter les résultats. Le plus souvent,
l’alimentation d’un amplificateur ou d’enceintes asservies supplémentaires par une ou
plusieurs des cinq prises de courant à filtrage ultralinéaire fonctionne très bien.
Ma maison ou son terrain a été frappé par la foudre. Le Niagara 1000
semble fonctionner correctement. Doit-il être renvoyé pour contrôle
ou réparation ?
En cas de dégagement ou d’odeur de fumée en provenance de l’appareil, celui-ci
18
doit être réparé. Sinon, s’il fonctionne toujours après un tel événement (ce qui est
très probable), c’est qu’il n’y a aucun problème ou dommage. Une défaillance après
un tel événement est habituellement une défaillance complète. Toutefois, cela est très
peu probable. Le circuit est conçu pour gérer sans difficulté toute pointe de tension
ou de courant susceptible de traverser un tableau électrique. La force nécessaire pour
endommager le Niagara 1000 sous l’effet d’une surtension suffirait à faire fondre le
tableau ou à provoquer un incendie (auquel cas, le Niagara 1000 sera le moindre de
vos soucis).
Comment nettoyer le boîtier et les contacts électriques ?
Le boîtier chrome foncé du Niagara 1000 peut être nettoyé avec le produit CleanScreen
d’AudioQuest ou une légère vaporisation de nettoie-vitre ménager. Pour l’essuyer
normalement, utiliser le chiffon à lustrer AudioQuest et, pour enlever les traces de
liquide, utiliser une serviette douce en coton ou en laine. Utiliser du nettoyant liquide
uniquement pour un dépôt gras ou sale qui ne peut pas être nettoyé avec le chiffon à
lustrer seul. Ne jamais utiliser de produit nettoyant à l’alcool ou aux solvants. Cela peut
endommager les surfaces, le placage ou les marquages sérigraphiés.
L’entrée d’alimentation secteur, les broches des prises et les contacts femelles comporte
un épais placage argent. Il n’est pas nécessaire de les nettoyer s’ils ne sont pas exposés
à des substances étrangères telles que la graisse ou la saleté. L’oxyde d’argent est un
meilleur conducteur que l’argent. Si un nettoyage est nécessaire, il est conseillé d’utiliser
de l’alcool isopropylique (pur à 99 % de préférence) sur un coton-tige pour les broches
de la prise d’entrée. Certains fabricants proposent des produits nettoyants spécialisés
pour les surfaces de prises de courant. À nouveau, le nettoyage de ces surfaces n’est
probablement pas nécessaire.
19
Remarque : Un cure-pipe ou un écouvillon à tige en bois et embout compact en
laine (proposé dans les magasins d’électronique) est préférable aux cotons-tiges du
commerce. Dans les petits espaces tels que les prises de courant, cela est essentiel. Des
brins de coton libres peuvent endommager la prise. Les dommages aux prises d’entrée
ou de sortie de courant liés au nettoyage ne sont pas couverts par la garantie. En cas
de dommages à une prise d’entrée ou de sortie lors du nettoyage, les réparations sont
facturées et tous les frais de port sont à la charge du client.
Garantie
Quest Group, ci-après AudioQuest, garantit à l’acheteur d’origine cet appareil AudioQuest
Niagara 1000 pièces et main-d’œuvre pendant une durée d’un an. L’acheteur du produit
dispose de 30 jours à compter de la date d’achat pour effectuer l’enregistrement de
la garantie par courrier postal ou en ligne sur le site Web d’AudioQuest. Si l’acheteur
effectue cet enregistrement, la période de garantie sera étendue à cinq ans à compter
de la date d’achat.
Si le produit ne se conforme pas à la présente Garantie limitée durant la période de
garantie (telle que décrite aux présentes), l’acheteur devra informer AudioQuest par
écrit (ou par courriel) des défauts présumés. Si le type et la nature de ces défauts sont
tels qu’ils sont couverts par la présente garantie, AudioQuest autorisera l’acheteur à
renvoyer le produit à l’usine AudioQuest (2621 White Road, Irvine, California, 92614
États-Unis). Les renvois sous garantie devront être accompagnés d’une copie de la
facture d’achat montrant la date d’achat ; cela n’est pas nécessaire si l’enregistrement
20
de la garantie a été effectué soit par l’envoi par courrier de la carte de garantie remplie,
soit en ligne sur le site Web d’AudioQuest. Les frais de port jusqu’à l’usine AudioQuest
(Irvine, Californie, États-Unis) devront être prépayés par l’acheteur du produit.
AudioQuest s’engage, à ses propres frais, à fournir un produit de rechange ou, au
choix d’AudioQuest, à réparer le produit défectueux. Les frais de port pour le renvoi à
l’acheteur seront payés par AudioQuest.
Toutes les garanties aux présentes sont nulles et non avenues si le produit
d’alimentation secteur AudioQuest (système de dissipation de bruit) a été ouvert,
installé de façon inapproprié, modifié d’une quelconque façon ou autrement trafiqué.
AudioQuest décline toute responsabilité pour tout matériel raccordé ou pour tout
dommage déclaré au matériel raccordé suite à une pointe, un pic ou une surtension
du courant secteur, sauf si AudioQuest détermine, après examen et essais approfondis
par AudioQuest (le produit ayant été renvoyé à AudioQuest États-Unis aux frais du
propriétaire), que les circuits de protection, en tout ou partie, ne fonctionnaient pas
correctement. AudioQuest décline toute responsabilité pour tout matériel raccordé
qui est endommagé en raison de câbles de signaux externes (autres que les câbles
d’alimentation secteur) transportant une point ou un pic de courant produit par un
orage électrique ou un câblage de signal défectueux (circuits Ethernet, câble et
satellite, par exemple). Tous les produits d’alimentation secteur AudioQuest (système
de dissipation de bruit) doivent être branchés directement sur une ligne de courant
secteur correctement câblée avec mise à la terre.
Les produits d’alimentation secteur AudioQuest (système de dissipation de bruit) ne
devront pas être raccordés en « guirlande » (en série) avec d’autres barres multiprises,
onduleurs (UPS), autres limiteurs de surtension secteur, conditionneurs secteur,
21
adaptateurs de trois à deux broches ou cordons de rallonge secteur. Toute installation de
cette nature invalidera la garantie. La garantie AudioQuest protège uniquement contre
les dommages subis par du matériel ou des câbles secteur correctement branchés
pour lesquels AudioQuest aura déterminé, à son entière discrétion, que le dommage
est lié au mauvais fonctionnement d’un circuit de protection ou d’un circuit de produit
d’alimentation (système de dissipation de bruit) AudioQuest et elle ne protège pas
contre les catastrophes naturelles (autres que la foudre), notamment inondations et
tremblements de terre, la guerre, le terrorisme, le vandalisme, le vol, l’usure normale,
l’érosion, l’épuisement, l’obsolescence, l’emploi abusif, les dommages causés par les
perturbations de basse tension (baisses et creux de tension) ou les modifications ou
altérations des équipements du système. Ne pas utiliser ce produit d’une quelconque
façon avec un groupe électrogène, un radiateur, une pompe de puisard, des appareils
aquatiques, des équipements de survie, des appareils médicaux ou un chargeur de
batterie de voiture, de moto ou de voiturette de golf. À utiliser à l’intérieur uniquement
et dans des endroits secs. Toutes les garanties aux présentes sont nulles et non avenues
en cas d’utilisation d’une quelconque façon avec l’un quelconque des appareils cidessus.
LES PRÉSENTES REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
NOTAMMENT MAIS SANS S’Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN EMPLOI PARTICULIER. AudioQuest n’offre aucune
garantie contre les dommages ou défauts résultant d’une utilisation ou manipulation
abusive ou anormale du produit, contre les défauts ou dommages découlant d’une
installation incorrecte, contre les défauts de produits ou composants non fabriqués
par AudioQuest ou contre les dommages découlant de tels produits ou composants
non fabriqués par AudioQuest. La présente garantie sera annulée par AudioQuest à son
22
entière discrétion si le produit est modifié d’une quelconque manière sans l’autorisation
écrite d’AudioQuest. De même, cette garantie ne s’applique pas à des produits sur
lesquels des réparations ont été effectuées ou tentées par des personnes autres qu’en
vertu d’une autorisation écrite par AudioQuest.
LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE. La seule et unique obligation d’AudioQuest
sera de réparer ou de remplacer le produit défectueux de la manière et pendant la
période prévues ci-dessus. AudioQuest ne sera tenue à aucune autre obligation
concernant ce produit ou toute partie du produit, qu’elle soit contractuelle, délictuelle,
de responsabilité sans faute ou autre. Sous aucunes circonstances, en rapport avec la
présente Garantie limitée ou autre, AudioQuest ne pourra être tenue responsable de
dommages-intérêts accessoires, spéciaux ou consécutifs. Les DÉCLARATIONS ORALES
OU ÉCRITES de salariés ou représentants d’AudioQuest NE CONSTITUENT AUCUNE
GARANTIE, ne devront pas être considérées comme fiables par l’acheteur et ne font
pas partie du contrat de vente ni de la présente garantie. La présente Garantie limitée
présente l’ensemble des obligations d’AudioQuest concernant le produit. Si une
quelconque partie de la présente Garantie limitée devait être déclarée invalide ou
illégale, la partie restante restera en vigueur.
Les réclamations sous garantie devront être accompagnées d’une copie de la facture
d’achat originale montrant la date d’achat (cela n’est pas nécessaire si une carte
d’enregistrement de la garantie a été envoyée par courrier ou si le produit a été enregistré
en ligne au moment de l’achat). Avant de renvoyer tout produit pour réparation, vérifier
qu’il est emballé et protégé comme il se doit dans le sac en polyéthylène, les deux
inserts en mousse et les deux cartons d’origine ou fournis par l’usine AudioQuest et
qu’il est assuré.
23
©2016 AudioQuest 2621 White Road, Irvine CA 92614 USA
info@audioquest.com | www.audioquest.com
November 2016
Download PDF