Operating instructions
Steam HSE
Steam cooker
Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is made to high
standards and is easy to use. Nevertheless, please take the time to read these operating instructions in order to familiarise yourself with the appliance and get the best use
out of it.
Please follow the safety precautions.
Modifications
Text, diagrams and data correspond to the technical standard of the appliance at the
time these operating instructions went to press. The right to make technical modifications for the purpose of the further development of the appliance is reserved.
Validity
The product family (model number) corresponds to the first alphanumerics on the identification plate. These operating instructions apply to:
Type
Product family
Size system
STHSE
23001
55-381
STHSE60
23002
60-381
Variations depending on the model are noted in the text.
Colour operating instructions can be downloaded from the internet from www.vzug.com.
© V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug, 2017
2
Table of contents
1
Safety precautions
5
7.2
Selecting and starting favourites........... 20
1.1
Symbols used ............................................. 5
7.3
Changing favourites................................. 20
1.2
General safety precautions ...................... 5
7.4
Deleting favourites ................................... 21
1.3
Appliance-specific safety precautions .....
6
8
Tips and tricks
8.1
General tips ............................................... 21
1.4
Instructions for use .................................... 7
8.2
Saving energy ........................................... 21
2
Using for the first time
9
9
User settings
3
Appliance description
10
9.1
Overview of user settings ....................... 21
3.1
Construction............................................. 10
9.2
Adjusting user settings............................ 22
3.2
Operating and display elements .......... 10
9.3
Language................................................... 22
3.3
Cooking space ........................................ 11
9.4
Display........................................................ 22
3.4
Accessories.............................................. 11
9.5
Date ............................................................ 23
4
Operating modes
9.6
Clock .......................................................... 23
4.1
Overview of operating modes .............. 12
9.7
Notifications............................................... 23
4.2
Steam ........................................................ 12
5
Using the appliance
9.8
Descaling the appliance ......................... 23
9.9
Water hardness ........................................ 23
5.1
Filling the water tank .............................. 14
5.2
Selecting and starting the operating
mode ......................................................... 14
9.11 Assistance functions................................ 24
5.3
Checking and changing the settings .. 15
9.12 Temperature .............................................. 24
5.4
Setting a duration.................................... 15
9.13 Childproof lock ......................................... 24
5.5
Setting a delayed start / end time ....... 15
9.14 Appliance information ............................. 24
5.6
Cancelling/ending the operating mode
before time ............................................... 16
9.15 Demo mode .............................................. 25
5.7
Changing the operating mode ............. 16
10
5.8
Timer.......................................................... 16
10.1 Cleaning the exterior ............................... 25
5.9
End of operation...................................... 17
10.2 Cleaning the cooking space .................. 25
5.10 Switching the appliance off ................... 18
10.3 Cleaning the appliance door ................. 26
5.11 Emptying the water tank ........................ 19
10.4 Cleaning the door seal............................ 27
6
EasyCook
19
10.5 Replacing the door seal.......................... 27
6.1
Overview of food groups ....................... 19
6.2
Selecting and starting foods ................. 20
10.6 Cleaning the accessories and shelf
guides......................................................... 27
7
Favourites
10.7 Descaling ................................................... 27
7.1
Creating favourites.................................. 20
12
13
20
21
21
9.10 Loudness ................................................... 24
9.16 Factory settings ........................................ 25
11
Care and maintenance
Trouble-shooting
25
30
11.1 What to do if … ......................................... 30
3
11.2 After a power failure ............................... 32
12
Accessories and spare parts
33
12.1 Accessories.............................................. 33
12.2 Special accessories................................ 34
12.3 Spare parts............................................... 34
13
Technical data
34
13.1 Note for testing institutes....................... 34
13.2 Temperature measurement................... 35
13.3 EcoStandby .............................................. 35
13.4 Reference to «Open Source» licence .......
35
14
Disposal
35
15
Index
36
16
Notes
38
17
Service & Support
39
4
1
Safety precautions
1.1
Symbols used
Denotes important safety precautions.
Failure to observe said precautions
can result in injury or in damage to
the appliance or fittings!
Information and precautions that
should be observed.
Information on disposal
Information about the operating instructions
▸ Indicates step-by-step instructions.
– Describes how the appliance reacts to the steps taken.
▪ Indicates a list.
1.2
General safety precautions
▪ Read the operating instructions before using the appliance for the first time!
▪ This appliance can be used
by children aged 8 and
above and by persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of
experience and/or knowledge, provided they are supervised or have been instructed on the safe use of
the appliance and have un-
derstood the hazards involved. Children shall not
play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be undertaken
by children without supervision.
▪ If an appliance is not
equipped with a mains cable
and a plug or other means
for disconnecting from the
mains with a contact opening
on each pole complying with
the conditions of overvoltage
category III for full isolation,
an isolating device must be
incorporated into the permanently installed electrical
installation in accordance
with the installation regulations.
▪ If the mains cable of this appliance is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or its Customer Services or a similarly qualified
person in order to avoid hazard.
5
1 Safety precautions
1.3
Appliance-specific safety
precautions
▪ READ THE IMPORTANT
SAFETY PRECAUTIONS
CAREFULLY AND RETAIN
FOR FUTURE USE.
▪ WARNING: The appliance
and its accessible parts get
hot during use. Be careful
not to touch the heating elements. Children under 8
years of age must be kept
away from the appliance unless they are constantly supervised.
▪ WARNING: Accessible parts
can get hot during use. Keep
young children away from the
appliance.
▪ This appliance is intended for
use in the home and similar
settings such as: in staff kitchens in shops, offices and
other commercial establishments; in agricultural establishments; by guests in hotels, motels and other accommodation establishments; in bed and breakfast
establishments.
▪ A heatable appliance drawer
and its contents get hot.
6
▪ Do not use aggressive or abrasive cleaning agents or
sharp metal scrapers for
cleaning the glass in the
oven door as they could
scratch the surface. This can
destroy the glass.
▪ For appliances with pyrolytic
self-cleaning: Excessive soiling and any and all accessories (tableware, baking trays,
runners, shelf guides) must
be removed before carrying
out pyrolytic self-cleaning.
▪ Under no circumstances use
a steam cleaner to clean the
appliance.
▪ WARNING: Before replacing
the light bulb, ensure the appliance is switched off and
disconnected from the mains
power supply to avoid possible electric shock.
▪ To avoid overheating, the appliance must not be installed
behind a decor door.
▪ This appliance is not intended for use in vehicles or on
board ships or aircraft or in
rooms where there are special conditions such as, for
instance, a corrosive or explosive atmosphere (dust,
steam or gas) or condensing
moisture.
1 Safety precautions
▪ WARNING: Never heat food
or liquids in sealed containers such as cans or bottles
as they are liable to explode
due to overpressure.
▪ See the «Accessories» section for the proper use of insertable parts.
1.4
Instructions for use
Before using for the first time
▪ The appliance must be installed and
connected to the electricity supply in
accordance with the separate installation instructions. Have a qualified fitter/
electrician carry out the necessary
work.
Correct use
▪ The appliance is designed for use in
the home for preparing food. Under no
circumstances flambé or cook food using a lot of fat in the cooking space!
No liability is assumed for any damage
caused by improper use or incorrect
handling.
▪ Never use the appliance to dry animals, textiles or paper, etc.
▪ Do not use the appliance as a room
heater.
▪ The appliance should only be installed
and operated at an ambient temperature of 5 °C to 35 °C. If frost develops,
residual water left in the pumps could
freeze and cause damage.
▪ Any repairs, modifications or manipulations to the appliance, especially any
electrically live parts, may only be carried out by the manufacturer, its Customer Services or a similarly qualified
person. Repairs if carried out incorrectly may cause serious injury, damage to the appliance and fittings, as
well as affect the functioning of the ap-
pliance. If the appliance is not working
properly or in case of a repair order,
follow the instructions given in the
«Service & Support» section. Please
contact our Customer Services if necessary.
▪ Use original spare parts only.
▪ Retain these operating instructions for
future reference.
▪ The appliance corresponds to recognized technology standards and the
relevant safety regulations. Proper use
of the appliance is essential to avoid
damage and accidents. Please therefore follow the precautions given in
these operating instructions.
Note on use
▪ Use the childproof locking facility.
▪ If the appliance is visibly damaged, do
not use it. Contact our Customer Services.
▪ If the appliance is not operating properly, disconnect it from the power supply immediately.
▪ Ensure there are no foreign bodies or
pets in the cooking space before closing the appliance door.
▪ Objects that could pose a danger if the
appliance were accidentally switched
on should not be stored in the cooking
space or the heatable appliance
drawer. Do not store food or any temperature-sensitive or inflammable materials, e.g. cleaning agents, oven
sprays, etc., in the cooking space or
the heatable appliance drawer.
▪ For appliances with grill: Leave the appliance door closed when grilling. The
heat could otherwise damage the operating and display elements or the fitted
units above.
7
1 Safety precautions
Caution: Risk of burns!
▪ The appliance gets very hot when in
use. The appliance door also gets hot.
▪ Steam and/or hot air may escape from
the cooking space when the appliance
door is opened.
▪ The appliance will remain hot for some
time after it is switched off and will only
cool down slowly to room temperature.
Allow sufficient time for the appliance
to cool down before, for instance,
cleaning it.
▪ Overheated fat and oil can easily catch
fire. Heating oil in the cooking space to
sear meat is dangerous and should not
be done. Never attempt to extinguish
burning oil or fat with water. Danger of
explosion! Smother the flames with a
fire blanket. Keep doors and windows
closed.
▪ Do not pour spirits (brandy, whisky,
schnapps, etc.) over hot food. Danger
of explosion!
▪ Do not leave the appliance unattended
when drying herbs, bread, mushrooms,
etc. If the foodstuff dries out too much,
it can pose a fire hazard.
▪ If you notice smoke possibly coming
from the appliance itself or from inside
the cooking space, keep the appliance
door closed. Disconnect the appliance
from the power supply.
▪ Accessories get hot in the cooking
space. Use protective gloves or oven
cloths.
Caution: Risk of injury!
▪ Be careful not to put fingers in the door
hinges, there is otherwise a risk of injury if the appliance door is moved.
Particular care should be taken when
children are around.
▪ Only leave the appliance door open in
the at-rest position. An open appliance
door poses a danger of tripping or injury! Do not sit or rest on the appliance
door or use it as a storage surface.
8
▪ For hobs: A hob guard can be fitted to
protect small children. Hob guards are
available from specialist retailers.
Caution: Risk to life!
▪ Danger of suffocation! Keep packaging
material, e.g. plastic film and polystyrene, away from children. Packaging
material can be dangerous for children.
How to avoid damaging the appliance
▪ Close the appliance door carefully.
▪ For appliances with visible bottom
heating element: Do not place any objects directly on the bottom heating element.
▪ Do not use protective aluminium inserts with appliances with no visible
bottom heating element.
▪ Do not use objects that can rust in the
cooking space.
▪ Using knives or cutting wheels on the
baking tray will visibly damage the surface.
▪ To prevent corrosion, leave the appliance door open in the at-rest position
until the cooking space has cooled
down.
▪ When cleaning the appliance, make
sure no water gets inside it. Use a
moderately damp cloth. Do not spray
the outside or the inside of the appliance with water. If water gets inside the
appliance, it will cause damage.
2
Using for the first time
Before operating the newly installed appliance for the first time, the following steps
should be taken:
▸ Remove packaging and transport materials as well as any protective blue film from
out of the cooking space.
▸ Clean the cooking space and the accessories.
▸ Press the power button.
– The appliance switches on.
Version 1 *
* Depending on the software version
– Various user settings necessary for operation, such as language, time and temperature unit, appear in the display one after the other.
▸ Make the settings and confirm.
▸ Fill the water tank with fresh, cold drinking water and slot into position in the water
tank compartment.
Language and time must be set so that the appliance can be operated.
Version 2 *
* Depending on the software version
▸ Set the time (see page 23).
▸ If necessary, adjust the user settings to the water hardness (see page 23).
▸ Fill the water tank with fresh, cold drinking water and slot into position in the water
tank compartment.
Completing the initial set-up
▸ Heat the empty cooking space (without wire shelves, baking trays, etc.) using the
operating mode at 100 °C for about 30 minutes.
As there is likely to be some smoke and odour given off, we recommend ventilating the room well during this phase.
All temperatures in these operating instructions are in degrees Celsius. Apply the
corresponding conversions via the user setting «Degrees Fahrenheit» (see page
24).
9
3 Appliance description
3
Appliance description
3.1
Construction
1
2
3
4
3.2
1
Operating and display elements
2
Ventilation opening
3
Door handle
4
Appliance door
Operating and display elements
1
2
3
12:00
곋2SHUDWLQJPRGHV
6WHDPr
5
4
1
Display
4
Action buttons
2
Menu buttons
5
Adjusting knob / switching on
appliance
3
Digital display (duration/timer/time)
Overview of touch buttons
Operating modes
EasyCook
Favourites
User settings
Timer
Switch off
10
3 Appliance description
3.3
Cooking space
Using protective inserts or aluminium foil can damage the appliance.
Do not place any protective insert or aluminium foil on the floor of the cooking
space.
6
5
4
7
4
3
3
8
2
2
1
1
9
1
Appliance door
6
Steam vent
2
Door seal
7
Water tank compartment
3
Knurled nut
8
Levels
4
Temperature sensor
9
Steam inlet
5
Climate sensor
3.4
Accessories
Incorrect handling can cause damage!
Do not use knives or cutting wheels on the accessories.
Stainless steel tray
▪ Use together with the perforated cooking tray as a drip
tray.
1 ▸ Push the stainless steel tray with the openings 1 against
the back of the cooking space. When it is pulled out, it
will click into place.
▸ Lift the stainless steel tray in order to pull it out of the
cooking space fully.
▸ Only use the normal way round – not upside down.
Perforated cooking tray
▪ For cooking fresh or frozen vegetables, meat and fish.
▪ For standing ramekins, preserving jars, etc. on.
▪ For extracting juice from berries, fruit, etc.
11
4 Operating modes
1 ▸ Push the cooking tray with the openings 1 against the
back of the cooking space. When it is pulled out, it will
click into place.
▸ Lift the cooking tray in order to pull it out of the cooking
space fully.
Water tank with cover
Do not use demineralized (filtered) or distilled water.
▸ Only fill with fresh, cold drinking water.
Special accessories
Place any accessories not included in the scope of delivery on the perforated
cooking tray.
▸ Special accessories can be found at: www.vzug.com
4
Operating modes
4.1
Overview of operating modes
All the operating modes are described below.
Follow the advice given in «Tips and tricks» (see page 21) and in «EasyCook».
4.2
Steam
Temperature range
30–100 °C
Recommended value
100 °C
Level
1 to 4
The cooking space is heated by steam. The food is heated up or cooked by steaming.
Uses
▪
▪
▪
▪
▪
12
Cooking vegetables, rice, cereal products, pulses and egg dishes
Poaching meat, poultry and fish
Extracting juice from fruit and berries
Making yoghurt
Preserving
5 Using the appliance
Possible to cook on several levels simultaneously.
▸
Place the stainless steel tray underneath the perforated cooking tray.
▪ Cooking vegetables, rice, cereal products, pulses, meat and mussels
▪ Extracting juice from fruit and berries
▪ Defrosting and cooking vegetables simultaneously
▪ Cooking egg dishes, e.g. flans
▪ Sterilizing
▪ Poaching poultry and fish
▪ Defrosting delicate foods such as meat and fish
▪ Making yoghurt
5
Using the appliance
The different main menus and functions are selected by pressing the corresponding
touch button. Selected touch buttons and functions are illuminated in white; other selectable functions are illuminated in orange.
Settings and functions that cannot be selected or changed are greyed out in the various menus.
The following touch buttons with the following main menus and functions are available:
Operating modes
EasyCook
Favourites
User settings
Timer
Switch off
Adjusting knob functions
Press
▪
▪
▪
▪
Switching on the appliance
Selecting/opening a submenu, setting, etc.
Confirming/closing a message
Activating/deactivating a user setting
Turn
▪ Navigating within the submenus
▪ Changing/setting a value, user setting
13
5 Using the appliance
5.1
Filling the water tank
Do not use demineralized (filtered) or distilled water.
▸
▸
▸
▪
If the appliance is switched off: first press the adjusting knob.
Remove the water tank to fill it.
Slot the filled water tank into position in the water tank compartment.
For all operating modes, the filled water tank must be in position in the water tank
compartment.
Refill water
The contents of the water tank normally suffice for one cooking session.
If, however, the water tank needs to be refilled:
▸ Fill the water tank with a maximum of 0.5 l of water as otherwise water could spill
over at the end of operation.
5.2
Selecting and starting the operating mode
▸ If the appliance is switched off: first press the adjusting knob.
▸ If the appliance is in another menu: press the
touch button.
– The selection of operating modes appears in the display.
▸ Select the operating mode.
– The operating mode settings appear in the display; a recommended value appears above the temperature.
▸ Set the values for duration, end time and temperature as required and confirm.
Press and go
Once all the necessary settings for the operating mode have been made, a bar appears in the display and counts down 20 seconds. If no further settings are made during this time, operation starts automatically. If a setting is changed, Press and go starts
again.
The duration of Press and go can be adjusted (see page 24) or it can be deactivated in the user settings.
▸ To start operation immediately, i.e. without Press and go, select .
– If set, the countdown to the time remaining appears in the display and in the digital display.
The operating mode selected cannot be changed once it has started.
14
5 Using the appliance
Display overview
6HWWHPSHUDWXUH
3
2
굸
1
K 굴
굵
4
5
궓
6
1 Operating mode settings
2 Press and go
3 Operating mode with symbol
4 Current position of the adjusting knob /
selected setting
5 Set values / recommended values
6 Symbols for settings
5.3
Checking and changing the settings
▸ Select the symbol for the desired setting.
▸ To change the value, turn the adjusting knob to the right or left.
▸ Press the adjusting knob to confirm the setting.
– The operating mode settings are displayed.
– The changed value can be seen above the corresponding symbol.
The end time can only be changed during the first 60 seconds of
operation.
5.4
Setting a duration
The operating mode selected ends automatically when the operating time is up.
▸ Select the desired operating mode.
▸ Select
in the operating mode settings.
▸ Set the desired duration – max. 9 hours and 59 minutes – and confirm.
– The duration is displayed in the operating mode settings as well as the end time
which is calculated based on this value.
– End of operation / duration finished (see page 17)
5.5
Setting a delayed start / end time
The delayed start is activated when for the operating mode selected both the duration
and the end time are set.
The appliance switches automatically on and off again at the desired times.
Perishables should not be kept unrefrigerated.
Before setting the delayed start
▸
▸
▸
▸
Place the food in the cooking space.
Select the desired operating mode.
Set the temperature.
Set the duration.
15
5 Using the appliance
Setting a delayed start
▸ Select
in the operating mode settings.
– The current end time calculated using the duration is displayed.
▸ Set the desired end and confirm.
– The time remaining to the start of operation is displayed.
– After 3 minutes, the display goes out and the
touch button is illuminated in
white. The display can be called up again at any time by pressing the adjusting
knob.
– The appliance remains switched off until 3 minutes before the automatic start of
operation.
▸ Check and change the settings (see page 15).
Example
▸ Select the
operating mode and 100°C.
▸ At 8:00, set a duration of 1 hour and 15 minutes.
▸ Set the end time to 11:30.
– The appliance will automatically switch on at 10:15 and off again at 11:30.
5.6
Cancelling/ending the operating mode before time
▸ In the operating mode settings, select or press the
– An acoustic signal is emitted.
– The selected operating mode is cancelled.
– The following appears in the display: «
Steam cancelled».
Residual heat» and, for example: «
▸ If you wish to start a new operating mode, press the
▸ If you wish to switch off the appliance, press the
5.7
touch button.
touch button.
touch button.
Changing the operating mode
If no operating mode is running:
▸ Select
in the settings of the current operating mode.
– The operating modes menu is displayed.
If an operating mode is already running:
▸ Select or press the
touch button.
– The set operating mode is cancelled.
▸ Press the
5.8
touch button and select a new operating mode.
Timer
The timer functions like an egg timer. It can be used at any time and independently of
all other functions.
Setting and starting the timer
▸ Press the touch button.
– A suggested value of «10min» appears in the display.
▸ Turn the adjusting knob and set the desired duration.
– The duration and the end time for the timer appear in the display.
16
5 Using the appliance
The timer can be set for:
▪ up to 10 minutes in 10-second intervals, e.g. = 9 minutes and 50 seconds;
▪ over 10 minutes in 1-minute intervals, e.g. = 1 hour and 12 minutes;
▪ over 10 hours in 1-hour intervals, e.g. = 18 hours.
The maximum timer duration is 99 hours.
▸ Press the adjusting knob to confirm.
– The timer starts.
– If there is no operating mode running with a set duration, the remaining time on
the timer will be displayed in the digital display.
– The touch button is illuminated in white.
– If the appliance was in another menu before the timer was set, e.g. operating
modes: the menu or the submenu selected within it, e.g. a running operating
mode, appears.
– If the appliance was not in another menu: the display goes black.
Checking and changing
▸ Press the touch button.
– The countdown to the time remaining appears in the display.
▸ Shorten or extend the time by turning the adjusting knob.
▸ Confirm this shortening or extending of the time.
When the timer finishes
When the set duration is up:
– An acoustic signal is emitted.
– «Timer finished» appears in the display.
▸ To close the message, select .
Switching the timer off before time
▸ Press the touch button.
– The countdown to the time remaining appears in the display.
▸ Set the timer to 0 by turning the adjusting knob and confirm.
Or, if the timer is the only active function:
▸ Press the
touch button.
Or, to switch off the appliance:
▸ Press the
5.9
When
–
–
–
touch button 2×.
End of operation
the set duration is up:
The selected operating mode ends automatically.
An acoustic signal is emitted.
Three options are displayed:
▪ Select
▪ Select
to choose a new operating mode
to extend the operation
▪ Select
to switch the appliance off.
– The appliance switches off automatically after 3 minutes without interaction.
17
5 Using the appliance
You can adjust the appliance end time individually (see page 22).
– As long as the temperature is above 80 °C, «
display.
Residual heat» appears in the
Food can be kept warm with residual heat for some time.
As soon as the temperature falls below 80 °C, all the displays go out.
The cooling fan can continue to run.
For all operating modes that use steam, steam reduction can take place at the end of
the cooking process. The steam is gradually released from the cooking space into the
atmosphere – this takes about 1 minute. This means that there is no sudden rush of
steam when the appliance door is opened; it can, however, be opened at any time.
Removing food from cooking space
Risk of burns!
Hot steam may escape from the cooking space when the appliance door is
opened. The accessories get hot. Use protective gloves or oven cloths.
▸ Take the food out of the cooking space when done.
▸ Any condensate or food particles in the cooking space must be completely removed
after each cooking session with steam.
▸ Wipe away traces of water or soiling with a soft cloth to prevent corrosion and unpleasant odours.
▸ Leave the appliance door open in the at-rest position until the cooking space has
cooled down and dried out.
5.10
Switching the appliance off
▸ Press the
touch button.
– An acoustic signal is emitted.
– Any running operating mode or application is ended; if switched on, the timer will
remain active.
– «
Residual heat» appears in the display.
– The following message appears in the display after all operating modes with
steam: «Draining appliance. Please do not remove the water tank.»
▸ Press the
touch button again.
– All touch buttons go out.
– All functions are ended and switched off.
Or at the end of operation:
▸ Select the
option in the display.
– An acoustic signal is emitted.
– Any running operating mode or application is ended; if switched on, the timer will
remain active.
– The following appears in the display: «
Residual heat».
▸ Press the
touch button.
– All touch buttons go out.
– All functions are ended and switched off.
18
6 EasyCook
The appliance is switched off if none of the touch buttons are illuminated any
more and the display is dark.
The cooling fan can continue to run.
5.11
Emptying the water tank
Risk of scalding!
The water in the tank may be hot. If «Please do not remove the water tank» appears in the display, the temperature of the residual water is too high. Do not remove the water tank!
For safety reasons, the residual water is not pumped off until the temperature has
fallen below a certain level.
When the appliance is switched off, the residual water is pumped back into the water
tank.
The following appears in the display: «Water is being pumped off». When the water has
been pumped back:
▸ Remove, empty and dry the water tank.
▸ Put the water tank back.
Any operating mode can be started again.
6
EasyCook
EasyCook helps you to prepare any food simply and conveniently. After choosing
the food group and food, the appliance suggests the suitable operating modes, including the settings and accessories.
The brochure of the same name, which you received with the operating instructions, contains the same settings information in paper form.
The values given for temperature and duration serve only as guide. They may
vary depending on the type and size of the food as well as on individual preference.
6.1
Overview of food groups
Foods are categorized into different groups; an item of food can appear in more than
one group.
The following food groups can be selected:
Vegetables
Chicken breasts
Fruit
Fish and seafood
Pulses
Accompaniments
Grains
Desserts
Potatoes
Dairy products
Meat
Eggs
19
7 Favourites
6.2
Selecting and starting foods
▸ If the appliance is switched off, first press the adjusting knob.
▸ Press the
touch button.
– The overview of food groups is displayed.
▸ Select the food group.
▸ Select the desired type of food.
▸ If necessary, select the shape (whole, in pieces, etc.) of the food.
▸ If necessary, select the preparation method (cooking, baking, etc.).
▪ The display contains information about:
– Temperature
– Duration
– Preheating necessary / not necessary
– Accessories required
– Level
– Possible tips
▸ Select .
▸ The operating mode summary is displayed.
▸ To start operation, select .
You can change the set values to a limited extent.
7
Favourites
Up to 24 operating modes and EasyCook applications together with the settings made
can be saved as favourites.
7.1
Creating favourites
▸ Select an operating mode or an EasyCook application.
▸ Make the settings.
▸ Press the
touch button.
– The favourites menu opens.
▸ Select a storage space and confirm.
▸ Enter the name of the favourite using the on-screen keypad and confirm.
– The favourite is saved.
7.2
Selecting and starting favourites
▸ Press the
touch button.
▸ Choose the desired favourite and select «Yes».
▸ To start the favourite, select .
– The favourite starts.
7.3
▸
▸
▸
▸
20
Changing favourites
Select the desired favourites.
Adjust the settings as required.
Press the
touch button.
Select the storage space or favourite that is to be overwritten.
8 Tips and tricks
▸ Enter the favourite name or overwrite as appropriate.
– The changed favourite is saved.
7.4
Deleting favourites
▸ If the appliance has another menu open, press the
touch button.
▸ Select .
▸ Select the favourite to be deleted.
– The following appears in the display: «Do you want to delete this favourite?».
▸ To delete the favourite, select «Yes».
– The favourite is deleted.
8
Tips and tricks
8.1
General tips
▪ Several foods can be cooked simultaneously to save energy, e.g. rice or pulses together with vegetables with similar cooking times.
▪ With the appropriate amount of liquid, grains, e.g. rice or millet, and pulses, e.g. lentils, cook directly in suitable tableware.
▪ Put the tableware directly on the perforated cooking tray.
8.2
Saving energy
▸ Avoid opening the appliance door frequently.
▸ Minimize preheating.
▸ Only preheat the cooking space if the cooking results depend on it.
Power consumption can be reduced to a minimum by selecting «Hide time» in
the user settings. Despite EcoStandby, all safety functions remain active.
9
User settings
9.1
Overview of user settings
Language
Loudness
Display
Assistance functions
Date
Temperature
Clock
Childproof lock
Notifications
Appliance information
Descale appliance
Demo mode
Water hardness
Factory settings
21
9 User settings
9.2
Adjusting user settings
▸ If the appliance is switched off, first press the adjusting knob.
▸ Press the
touch button.
▪ The user settings main menu appears in
the display:
괫8VHUVHWWLQJV
6HWODQJXDJH
▸ Select the desired user setting or submenu.
▸ Adjust the desired user setting and press the adjusting knob to confirm.
– Either the user settings main menu or the relevant submenu appears in the display.
▸ To exit a submenu and return to the user settings main menu, select .
▸ To exit the user settings, press a different touch button or the
touch button.
All user settings are retained in the event of a power failure.
9.3
Language
The language in the display can be changed. Different languages are available for selection.
9.4
Display
Contrast
With this function, the readability of the display can be adjusted based on how the appliance is installed.
Brightness
The brightness of the display can be changed.
Start screen *
* Depending on the software version
With this user setting, you can determine the menu that is displayed when you start the
appliance. The following menus can be selected:
▪ Operating modes (factory setting)
▪ EasyCook
▪ Favourites
Appliance switch-off time
If no operating mode is running but the appliance is switched on, it is automatically
switched off after a certain period of time without any user interaction. Example: After
the end of an operating mode.
The appliance switch-off time can be set between 3 and 30 minutes; the factory setting
is 15 minutes.
22
9 User settings
9.5
Date
The date can be called up and changed.
9.6
Clock
The following time functions are available:
▪
Time
▪
Time format
▪
Time display
▪
Mains synchronization
Time format
The time can be displayed in the European 24-hour time format or the US 12‑hour
format (a.m./p.m.).
The «12 h» setting cannot be activated if the summer/winter function is activated.
Time display
With the «Show time» setting (factory setting), the time is dimmed between 00:00 and
06:00 (24-hour format) or 12:00 a.m. and 06:00 a.m. (12-hour format).
If «Hide time» is selected, the displays are not illuminated when the appliance is off.
To reduce power consumption to a minimum, select «Hide time» in the user settings. Despite EcoStandby, all safety functions remain active.
Mains synchronization
Mains synchronization synchronizes the appliance clock with the mains frequency. Irregular mains frequency can cause the clock to not run correctly. A pulse generator inside the appliance is used when mains synchronization is switched off.
9.7
Notifications
Acoustic signals and instruction messages can be switched off or disabled. Essential
acoustic signals (such as the timer, end of operation and switch appliance off) cannot
be switched off or disabled.
9.8
Descaling the appliance
This function can be used to descale the appliance or read the remaining operating
time until the next descaling process.
See Descaling (see page 27).
9.9
Water hardness
The appliance features a system that automatically indicates when it is time to descale.
The system can be optimized for households with soft water (also through using a water softening appliance) and medium water hardness by changing the user settings to
the relevant range of water hardness.
23
9 User settings
There are three settings for water hardness:
Type
Water hardness [°fH] Water hardness [°dH] Water hardness [°eH]
▪ Hard
36 to 50
21 to 28
26 to 35
▪ Medium
16 to 35
9 to 20
12 to 25
1 to 15
1 to 8
1 to 11
▪ Soft
9.10
Loudness
The acoustic signal can be set at one of two levels of loudness or can be completely
switched off.
An acoustic signal is emitted in the event of a malfunction even if the setting is
set to «off».
A short acoustic signal is emitted when the appliance is switched off even if the
setting is set to «off» (safety function).
9.11
Assistance functions
Press and go
«Press and go» refers to the period of time after which an operating mode/programme starts automatically as long as all necessary settings are available or have
been made. Adjusting the settings restarts the countdown.
«Press and go» can be switched on or off.
When
«Press and go» is activated, values between 10 seconds and
1 minute are possible; the factory setting is 20 seconds.
9.12
Temperature
Temperature unit
The temperature can be displayed in «°C» or «°F».
▪ °C:
Degrees Celsius
▪ °F:
Degrees Fahrenheit
9.13
Childproof lock
The childproof lock is to prevent children accidentally switching on the appliance.
When the childproof lock is activated, the appliance can only be operated after first entering a code. The code is displayed in reverse order when unlocking.
The childproof lock activates 3 minutes after the appliance is switched off.
9.14
Appliance information
Under
«Appliance information», you will find:
▪ The article number and serial number (FN) of your appliance
▪ The software versions of your appliance as well as the acoustic signals and background images currently being used (depending on model)
24
10 Care and maintenance
▪ The operating data:
– number of descaling processes already performed
– date and time of the last descaling process
– steam operating time to date
9.15
Demo mode
In demo mode, almost all the appliance functions are available but it is not possible to
cook with the appliance. This ensures operating safety during product demonstrations
and consultations.
It is only possible to switch demo mode on and off with a safety code.
9.16
Factory settings
If one or more user settings have been changed, these can be reset to the factory settings.
10
Care and maintenance
Risk of burns from hot surfaces!
You should allow the appliance and the accessories to cool before cleaning.
Do not reach into the water tank compartment if the following appears in the display: «Please do not remove the water tank».
Improper use can result in damage to the appliance!
Do not use any abrasive or caustic cleaning agents, metal scrapers that are
sharp or scratch, steel wool, abrasive scouring pads, etc. These products will
damage the surfaces. Glass surfaces that are scratched can crack.
Never use a steam cleaner to clean the appliance.
10.1
Cleaning the exterior
▸ Remove any soiling or excess cleaning solution immediately.
▸ Clean the surfaces with a soft cloth dampened with water and a little washing-up liquid – for metallic surfaces rub in the direction of the original polish lines.
▸ Wipe dry with a soft cloth.
10.2
Cleaning the cooking space
Improper use can result in damage to the appliance!
Do not bend the temperature sensor.
▸ Any condensate or food particles must be completely removed after each cooking
session with steam.
▸ Place the stainless steel tray under the perforated cooking tray or wire shelf when
cooking to catch food particles and condensate.
▸ Remove any soiling from the cooking space while still hand warm. Use a soft cloth
dampened with water and a little washing-up liquid. Wipe dry with a soft cloth.
25
10 Care and maintenance
▸ To remove dried-on soiling more easily, switch the appliance on for about 30
minutes beforehand, setting it to the
operating mode and a temperature of
80 °C. This will soften the soiling.
▸ For stubborn soiling, e.g. chicken, clean the cooking space when cold with a greasedissolving spray cleaner or cream cleaner in accordance with the manufacturers' instructions.
Over time with use, the cooking space can turn a shimmering rainbow colour or
the surface can turn slightly matt. Neither the cooking and baking properties of
the appliance nor its operation is affected.
These discolourations can be removed using a non-abrasive cream cleaner.
Condensate residue can be removed using a mildly acidic cleaning agent or citric acid.
10.3
Cleaning the appliance door
▸ Clean the appliance door with a soft cloth dampened with water and a little washingup liquid.
▸ Dry with a soft cloth.
Removing the appliance door
Risk of injury from moving parts!
Be careful not to put fingers in the door hinges. The appliance door is heavy.
When removing and reassembling the appliance door, hold it firmly at the sides
with both hands.
▸ Open the appliance door as far as it will go.
▸ Fold the clips 2 on both door hinges 1 forward.
▸ Close the appliance door as far as its at-rest position
(about 30°).
▸ Lift the appliance door out at an angle.
Reassembling the appliance door
▸ From the front, push both hinges 1 into the opening 3.
▸ Open the appliance door as far as it will go and close
back the clips 2.
26
2
3 1
30°
10 Care and maintenance
10.4
Cleaning the door seal
▸ Clean the door seal with a soft cloth dampened with water, but do not use any cleaning agent.
▸ Wipe dry with a soft cloth.
10.5
Replacing the door seal
For safety reasons, the door seal must be replaced by our Customer Services.
10.6
Cleaning the accessories and shelf guides
Incorrect handling can cause damage!
Do not clean the water tank in the dishwasher.
▪ The stainless steel tray, the perforated cooking tray and the shelf guides can be
cleaned in the dishwasher.
▪ Watermarks in the water tank can be removed using a standard descaler (do not
use washing-up liquid!).
▸ If the water tank valve drips, descale it.
Removing the shelf guides
▸ Unscrew the knurled nuts 1 in the front of
the shelf guides in an anti-clockwise direction.
▸ Pull the shelf guides 2 to the side of the
screws and remove from the front.
1
2
Reassembling the shelf guides
▸ Insert the shelf guides into the openings in the back wall of the cooking space and
position on the screws. Place the knurled nuts on the screws and tighten securely in
a clockwise direction.
10.7
Descaling
How it functions
Whenever steam is produced, depending on the hardness of the local water supply (i.e.
the limescale content of the water), limescale is deposited in the boiler.
The appliance automatically detects and indicates when descaling is necessary.
– After pressing the
pears in the display:
touch button and finishing a cooking process, the following apWould you like to descale the appliance now?
You must accompany the process.
27
10 Care and maintenance
We recommend descaling the appliance whenever the warning appears in the
display. Continued to descale the appliance will likely impair its functions or
cause damage to the appliance. Descaling takes about 45 minutes.
Descaling interval
The time interval between descaling depends on the hardness of the water and frequency of use. If steaming 4× 30 minutes per week, the appliance must be descaled –
depending on water hardness – roughly as follows:
Water hardness
Descale after about
Hard
5 months
Medium
8 months
Soft
12 months
Read remaining operating time
The remaining steam operating time until the next descaling process can be read in the
user settings under «Descaling».
Descaler
durgol swiss steamer
Using the wrong descaler can damage the appliance!
Only use «durgol swiss steamer» to descale your appliance. The descaler contains highly effective acid. Immediately rinse away any splashes with water. Follow the manufacturer's instructions.
See «Accessories and spare parts» for where to obtain this descaler (see page
33).
«durgol swiss steamer» was developed especially for this appliance.
Standard descaling solutions are not suitable as they may contain foam-creating additives or not be effective enough.
Using a different descaler could cause
▪ overfoaming inside the appliance
▪ insufficient descaling of the boiler
▪ damage to the appliance in the worst case.
28
10 Care and maintenance
Starting the descaling process
The appliance must have cooled down before descaling.
Remove accessories, cookware or other objects from the cooking space. Do not
leave the appliance unattended: during the descaling process, the descaler must
be filled and the water tank must be emptied. The appliance door must be kept
closed during descaling.
When the following message appears in the display «Would you like to descale the appliance now? You must accompany the process.»:
▸ Select «Yes».
▸ The following appears in the display: «The appliance is being prepared for descaling.»
If an acoustic signal is emitted and «
Residual heat too high» appears in the
display, the appliance has not cooled down sufficiently and the descaling process cannot be started.
▸
Allow the appliance to cool down.
▸ As soon as the corresponding message appears in the display: fill the water tank
with 0.5 l undiluted descaler, insert the tank and select .
– The descaling process starts.
– The following appears in the display: «Descaling appliance.»
For safety reasons, once started the descaling process cannot be cancelled.
Replacing the rinsing solution
▸ As soon as the corresponding message appears in the display, remove the water
tank, pour the rinsing solution away and fill it with 1 l warm water.
▸ Put the water tank back.
– The rinsing phase starts automatically.
– The following appears in the display: «Rinsing appliance.».
▸ Repeat the process as often as is necessary.
As the water is heated up during final rinsing, the appliance door may steam up.
Ending the descaling process
▸ As soon as the corresponding message appears in the display, remove, empty and
dry the water tank.
▸ Wipe up any water in the bottom of the cooking space with a soft cloth.
▸ To confirm the message, select .
– The following appears in the display: «Appliance has been successfully descaled».
▸ To confirm the message, select .
– The appliance is ready for operation again.
29
11 Trouble-shooting
For the
operating mode, after descaling, the water that is pumped back into
the water tank may not be clear. This will not affect the cooking or baking characteristics nor the quality of the food being cooked or baked.
11
11.1
Trouble-shooting
What to do if …
This section lists faults that can be solved simply by following the instructions given. If
another fault is displayed or the fault cannot be remedied, please call Customer Services.
Before calling Customer Services, please note down the error message in full.
Fxx/Exxx see operating instructions
FNxxxxx xxxxxx.
… the appliance is not working
Possible cause
Solution
▪ A household fuse or circuit
breaker has tripped.
▸ Change the fuse.
▸ Reset the circuit breaker.
▪ The fuse or circuit breaker
keeps blowing.
▸ Call Customer Services.
▪ An interruption in the mains
power supply.
▸ Check the power supply.
▪ Demo mode is switched on.
It is only possible to switch off demo mode with a
safety code.
▸ Call Customer Services.
▪ The appliance is faulty.
▸ Call Customer Services.
... no visible steam is produced when steaming
Possible cause
Solution
▪ The temperature of the
cooking space is over
100 °C.
No solution required:
Steam is invisible above 100 °C.
... the control panel has steamed up
Possible cause
Solution
▪ Steam escaping when using
operating modes with steam.
It is normal for the control panel to steam up
temporarily.
▸ When closing the appliance door, make sure that
it forms a seal all the way round.
▸ If it keeps steaming up, call Customer Services.
30
11 Trouble-shooting
… the appliance makes noises during operation
Possible cause
Solution
▪ The appliance may emit noise Such noise is normal.
when operating (e.g.
switching and pumping
noises).
… the clock is not running correctly
Possible cause
Solution
▪ Irregular mains frequency
▸ Switch off the mains synchronization.
▪ Internal pulse generator is
imprecise when mains
synchronization is switched
off.
▸ Call Customer Services.
... the following appears in the display
FX/EXX see operating instructions
FN XXX XXXXXX
Possible cause
Solution
▪ Various situations can lead to ▸ Cancel the error message by pressing the
an error message.
touch button.
▸ Disconnect from the power supply for
about 1 minute.
▸ Reconnect the power supply.
▸ If the error appears again, note down the error
message in full along with the serial number (FN;
see identification plate).
▸ Disconnect from the power supply.
▸ Call Customer Services.
… the following appears in the display
UX/EXX see operating instructions
FN XXX XXXXXX
Possible cause
Solution
▪ An interruption in the power
supply.
▸ Cancel the error message by pressing the button.
▸ Disconnect from the power supply for
about 1 minute.
▸ Reconnect the power supply.
▸ If the error appears again, note down the error
message in full along with the serial number (FN;
see identification plate).
▸ Disconnect from the power supply.
▸ Call Customer Services.
31
11 Trouble-shooting
... the following appears in the display
Residual heat
Do not remove the water tank.
Possible cause
Solution
▪ Water temperature in the
boiler is too high.
▸ Wait for it to cool down (this can take up to
30 minutes).
For safety reasons, water is only pumped off when it
falls below a certain temperature.
The appliance may be used without further ado.
... the following appears in the display
Descaling failed.
Appliance was not descaled.
Possible cause
Solution
▪ Used unsuitable descaler.
▸ Descale again using the recommended descaler.
▪ Descaling was not carried out ▸ If the message does not disappear after repeating
correctly.
the descaling process several times, note down
the error message in full and the serial number
(FN; see identification plate).
▸ Call Customer Services.
11.2
After a power failure
The user settings remain unchanged.
Brief power failure during operation
– The current operation of the appliance is cancelled.
– The following appears in the display when the appliance is switched on: «Power
failure. Operation cancelled».
▸ To cancel the message, select .
– The operating modes menu appears in the display.
Brief power failure during descaling
– The descaling process is interrupted.
– The following appears in the display when the appliance is switched on: « Power
failure. Continuing descaling.»
▸ To confirm the message, select .
– The descaling process continues.
Prolonged power failure
Variant 1 *
* Depending on the software version
32
12 Accessories and spare parts
The appliance goes through its initial set-up process after a prolonged power failure.
However, only the language and time need to be reset to enable the appliance to be
operated again. It is not necessary to make any other settings.
– If a descaling process was running, the descaling process continues.
Variant 2 *
* Depending on the software version
The appliance goes through its initial set-up process after a prolonged power failure.
However, only the time needs to be reset to enable the appliance to be operated again.
It is not necessary to make any other settings.
– The following appears in the display when the appliance is switched on: «Power
failure. Set time.»
▸ To confirm the message, select .
– The «Clock» menu in the user settings appears in the display.
▸ Select , set the time and confirm.
– The «Clock» menu appears again in the display.
▸ Select .
– The following appears in the display: «Do you want to continue with the initial
start-up?»
▸ To change other user settings, select «Yes».
– The relevant user settings menu appears in the display.
▸ If no other user settings are to be changed, select «No».
– The appliance is ready for operation again.
– If a descaling process was running, the descaling process continues.
12
Accessories and spare parts
The accessories listed below, as well as spare parts, can be ordered in addition to the
scope of delivery of the appliance. Ordering is subject to charge, except in the event of
warranty claims. Please give the product family of the appliance and exact description
of the accessory or spare part when ordering parts.
12.1
Accessories
Stainless steel tray
⅔ Gastronorm
Perforated cooking tray
⅔ Gastronorm
EasyCook brochure
Bedienungsanleitung … Einstelltipps
Gastronorm (GN) is a sizing system used in commercial kitchens. The full size
GN is 325 x 530 mm.
/
11
33
13 Technical data
12.2
Special accessories
For information see:
12.3
www.vzug.com
Spare parts
Shelf guides
left/right
Knurled nut
Lid for water tank
Water tank
durgol swiss steamer
descaler
The descaler is also available from specialist retailers.
13
Technical data
Dimensions
▸ See installation instructions
Electrical connection
▸ See identification plate 1
13.1
1
Note for testing institutes
Placing thermocouples between the appliance door and the seal can cause lack of
leak-tightness and thus measuring errors.
34
14 Disposal
The usable volume within the meaning of EN 50304 / EN 60350 is obtained with the
shelf guides disassembled.
General note
Maximum load capacity: 2 kg
13.2
Temperature measurement
The temperature inside the cooking space is measured when the cooking space is
empty according to an internationally accepted standard. Own measurements can be
imprecise and are not suitable for checking the accuracy of the temperature.
13.3
EcoStandby
To prevent unnecessary energy consumption, the appliance is equipped with the automatic energy-saving «EcoStandby» function.
To reduce power consumption to a minimum, select «Hide time» in the user settings. Despite EcoStandby, all safety functions remain active.
13.4
Reference to «Open Source» licence
Your appliance contains Newlib open-source software. This is subject to the licensing
conditions specified in Section 4.1 (4.1.1-4.1.8; 4.1.9; 4.1.10; 4.1.14-4.1.16) of the enclosed open-source software licence text document.
14
14.1
Disposal
Packaging
Never allow children to play with packaging material due to the danger of injury
or suffocation. Store the packaging material in a safe location or dispose of it in
an environmentally-friendly way.
14.2
Safety
Render the appliance unusable to prevent accidents caused by improper use (e.g.
through children playing):
▸ Disconnect the appliance from the mains. With a fixed appliance, this is to be carried
out by a qualified electrician. Then cut the mains cable off flush with the appliance.
14.3
Disposal
The «crossed‐out wheeled bin» symbol requires the separate collection of
waste electrical and electronic equipment (WEEE). Such equipment can contain hazardous, environmentally harmful materials.
▪ These appliances are to be handed over to a designated collection point for the recycling of electrical and electronic equipment and must not be disposed of with unsorted household waste. And in this way, you will be helping to protect resources
and the environment.
▪ For more information, please contact the local authorities.
▪
35
15
Index
A
E
Accessories .............................................. 11, 33
Cleaning ....................................................... 27
Acoustic signals .............................................. 23
Appliance disposal ......................................... 35
Appliance door
Cleaning ....................................................... 26
Removing ..................................................... 26
Appliance information .................................... 24
Appliance switch-off time .............................. 22
EasyCook .................................................. 19, 33
Food groups ................................................ 19
EcoStandby...................................................... 35
Electrical connection ...................................... 34
End .................................................................... 15
Extending operation ....................................... 17
B
Before using for the first time ......................... 7
Brightness ........................................................ 22
C
Cancelling
Operating mode.......................................... 16
Care................................................................... 25
Cleaning............................................................ 25
Accessories ................................................. 27
Cooking space............................................ 25
Door seal...................................................... 27
Shelf guides ................................................. 27
Water tank.................................................... 27
Cleaning the exterior ...................................... 25
Clock ................................................................. 23
Construction..................................................... 10
Contrast ............................................................ 22
Cooking space
Cleaning ....................................................... 25
Temperature measurement ...................... 35
Cooking tray..................................................... 11
D
Delayed start.................................................... 15
Deleting
Favourites..................................................... 21
Demo mode ..................................................... 25
Descaler............................................................ 28
Descaling.......................................................... 27
Duration until next descaling process .... 25
Failed ............................................................ 32
Rinsing phase ............................................. 29
Starting.......................................................... 29
Dimensions ...................................................... 34
Disposal............................................................ 35
Door seal
Cleaning ....................................................... 27
Replacing ..................................................... 27
Duration ............................................................ 15
36
F
F and E messages ......................................... 31
Factory settings ............................................... 25
Favourites ......................................................... 20
Changing...................................................... 20
Creating ........................................................ 20
Deleting ........................................................ 21
Starting.......................................................... 20
FN ...................................................................... 24
I
Identification plate........................................... 34
Initial set-up .................................................... 7, 9
Instruction message ....................................... 23
Instructions for use ........................................... 7
L
Language..........................................................
Levels ................................................................
Load capacity ..................................................
Loudness ..........................................................
22
11
35
24
M
Mains synchronization ................................... 23
Maintenance .................................................... 25
Model number ............................................ 2, 24
N
Notes ................................................................. 38
O
Operating and display elements.................. 10
Operating mode
Cancelling .................................................... 16
Changing...................................................... 16
Selecting....................................................... 14
Operating mode settings............................... 15
Changing...................................................... 15
Checking ...................................................... 15
Operation.......................................................... 13
P
Power failure .................................................... 32
15 Index
Preheating ........................................................ 21
Press and go ............................................ 15, 24
Product family.................................................... 2
Cleaning ....................................................... 27
Emptying....................................................... 19
Q
Queries ............................................................. 39
Quick instructions ........................................... 40
S
Safety precautions
Appliance-specific ........................................ 6
Before using for the first time..................... 7
Correct use .................................................... 7
General ........................................................... 5
Saving energy.................................................. 21
Service & Support........................................... 39
Service agreement.......................................... 39
Setting the time ............................................... 22
Shelf guides ..................................................... 27
Cleaning ....................................................... 27
Software versions............................................ 24
Spare parts ...................................................... 34
Special accessories ................................ 12, 34
Stainless steel tray.......................................... 11
Start screen...................................................... 22
Steam ................................................................ 12
Switching off before time............................... 16
Symbols .............................................................. 5
T
Technical data ................................................. 34
Temperature sensor ....................................... 11
Temperature unit............................................. 24
Testing institutes ............................................. 34
Time display..................................................... 23
Time format ...................................................... 23
Timer ................................................................. 16
Tips and tricks ................................................. 21
Touch buttons.................................................. 10
Type..................................................................... 2
U
U and E messages ......................................... 31
User settings.................................................... 21
Adjusting....................................................... 22
Overview....................................................... 21
Using for the first time...................................... 9
V
Validity................................................................. 2
W
Water hardness ............................................... 24
Water tank ........................................................ 12
37
16
38
Notes
17
Service & Support
The «Troubleshooting» section provides valuable tips for dealing with minor operating
faults. This saves you the time, effort and potential cost of having to call out a service
technician.
Information on the V-ZUG warranty can be found at www.vzug.com →Service →Warranty information. Please read this information carefully.
Please register your V-ZUG appliance immediately:
▪ online via www.vzug.com →Service →Warranty registration, or
▪ using the enclosed registration card.
This will allow you to take advantage of the best possible support in the event of a fault in
the appliance during the guarantee period. You will require the serial number (FN) and appliance designation to complete the registration process. This information can be found on the
identification plate for your appliance.
My appliance information:
FN: ___________________
Appliance: _____________________
Always have this appliance information to hand when you contact V-ZUG. Thank you.
▸ Open the appliance door.
– The identification plate is located on the left-side panel.
Your repair order
Call the free service number 0800 850 850 to contact your nearest
V-ZUG service centre. You can arrange an onsite visit by us by phone if you wish.
General queries, accessories and service agreement
V-ZUG will be happy to help you with any general administrative or technical queries, to accept your orders for accessories and spare parts and to inform you about our progressive
service agreements. You can contact us by calling Tel. + 41 58 767 67 67 or by going to
our website at www.vzug.com.
39
Quick instructions
Here you will find an overview of key operating information.
Active menu
Menu buttons
12:00
곋2SHUDWLQJPRGHV
6WHDPr
Action buttons
Adjusting knob as a central
operating element
► Press to switch on the appliance or
to select/confirm
► Turn to set the temperature and time
or to navigate within the menu
Menu and action buttons
The menu buttons contain a selection of preparation options and user settings. These
can be selected by pressing the relevant button. The active menu is shown in the display. You can use the adjusting knob to operate and navigate within the menu; additional submenus can also be called up.
The function buttons give you direct access to independent functions such as the
timer or switching off the appliance .
J23001013-R09
V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug
Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61
info@vzug.com, www.vzug.com
Service Centre: Tel. 0800 850 850
Download PDF

advertising