!1A8/8A4892!
DLD-5430N
DLD-5430N-7(with automatic thread trimmer)
1-needle, Differential-feed, Lockstitch Machine
!
" # $
# %
DLD-5430N
DLD-5430N-7
#$$*
! %% & %' ✽( ! %$
'$)
*+ *+ , %'
-*×% &.%#( / 01 %'# &23$(
45 5+ ,
4
0678 2
- 9 2% &: 8!9 ;<)(
!5 %$$∼%$; $$∼#$;=
'5 $$∼#$;
?$;4
" 3,
@,
✽ ✽ ! "
CD12 E96 B4A1 9F-1F!
DLD5430N7
% %
" '
2 )*
%*
●
#&' / 04 &B4(*
/ 04* < 1
/ < 1
/ 16 &A1(
/ A
2 &47@(
●
SC920C
#&' !5
'5
!5
!5
!5
%$$∼%$;
$$∼#$;
$$∼#$;
$$∼#$;
$$∼#$;
&'
M92
/B
/B
/B
/B
/B
*04 2 4 A ! 4
●
" '
'
&
.
+
/
●
( ( A5%@4
A5%@$4
'
'#,-"
'#,-)"
+ 0678 DLD-5430N-7-WB/CP-18A
A"$$%
DLD-5430N Series
1-needle, Differential-feed, Lockstitch Machine
"+
&0%12 "'!1034 */&10&& /15
5%%5% !6F6"478 4"45!D8
97E9 $?5@% 0442
D921 &@%( #5')5#
/4I &@%( #5')5)#
0, A + + +
+ G
&%( G
&( < G
&'( 1+ & 5 (G
&#( F & (G
&( F + &?( 8 + & , , (
H,
✽ ! H ✽ F +
✽ 5+ + , + 04264FE $%' 0&4(
'6%'5 ( ● !"#
● ● (
( )*
$%
&
'
* ! * "#
$ %&' " (
) $**
*+*,*- ● +,
. ● *-,
% 232
4$1*5
● ( &
.-
Newly developed control box/Compact-size servomotor
SC-920C/M92
■
7
89*7 % 94: ( 7
80*5-
% 232
4$1*5
; <89 7
89*7
<89
The operation panel can be selected according to the process.
CP-18A, CP-180A
76
0," 76
0,*" 232
4$1*5
; =
> >
( -
76
0,"
76
0,*"
■
/ ! ) 01 0 ' ① 5 ②
9 ' ① ②6 ③" 1 = ①= . %( /
0" 0"
< Production support function
Automatic reverse-feed stitching
(performed at start/end of sewing; selectable)
Double reverse-feed stitching
(performed at start/end of sewing; selectable)
Constant-dimension sewing
(performed at start/end of sewing; selectable)
Rectangular stitching
(performed at start/end of sewing; selectable)
Multi-layer stitching
Bobbin thread counter display
Needle up/down correction (1 stitch stroke or needle
up/down according to the internal setting)
(changeable between "up → down" and "down → up")
Automatic sewing (selectable between
constant-dimension sewing and rectangular sewing)
Max. sewing speed control dial
Display of the number of revolution of sewing machine
(combined with the SC920)
76
0,"
76
0,*"
○
0 to 15
stitches
0 to 15
stitches
0 to 15 stitches,
0 to 9 times
○
0 to 19
stitches
0 to 19
stitches
0 to 500 stitches,
0 to 19 stitches
0 to 99 stitches,
0 to 19 stitches
0 to 19 stitches,
0 to 9 times
○
○
―
○
―
○
―
○
○
○
―
―
'6%'5 ( ● !"#
● ● (
( )*
$%
&
'
* ! * "#
$ %&' " (
) $**
*+*,*- ● +,
. ● *-,
% 232
4$1*5
● ( &
.-
Newly developed control box/Compact-size servomotor
SC-920C/M92
■
7
89*7 % 94: ( 7
80*5-
% 232
4$1*5
; <89 7
89*7
<89
The operation panel can be selected according to the process.
CP-18A, CP-180A
76
0," 76
0,*" 232
4$1*5
; =
> >
( -
76
0,"
76
0,*"
■
/ ! ) 01 0 ' ① 5 ②
9 ' ① ②6 ③" 1 = ①= . %( /
0" 0"
< Production support function
Automatic reverse-feed stitching
(performed at start/end of sewing; selectable)
Double reverse-feed stitching
(performed at start/end of sewing; selectable)
Constant-dimension sewing
(performed at start/end of sewing; selectable)
Rectangular stitching
(performed at start/end of sewing; selectable)
Multi-layer stitching
Bobbin thread counter display
Needle up/down correction (1 stitch stroke or needle
up/down according to the internal setting)
(changeable between "up → down" and "down → up")
Automatic sewing (selectable between
constant-dimension sewing and rectangular sewing)
Max. sewing speed control dial
Display of the number of revolution of sewing machine
(combined with the SC920)
76
0,"
76
0,*"
○
0 to 15
stitches
0 to 15
stitches
0 to 15 stitches,
0 to 9 times
○
0 to 19
stitches
0 to 19
stitches
0 to 500 stitches,
0 to 19 stitches
0 to 99 stitches,
0 to 19 stitches
0 to 19 stitches,
0 to 9 times
○
○
―
○
―
○
―
○
○
○
―
―
!1A8/8A4892!
DLD-5430N
DLD-5430N-7(with automatic thread trimmer)
1-needle, Differential-feed, Lockstitch Machine
!
" # $
# %
DLD-5430N
DLD-5430N-7
#$$*
! %% & %' ✽( ! %$
'$)
*+ *+ , %'
-*×% &.%#( / 01 %'# &23$(
45 5+ ,
4
0678 2
- 9 2% &: 8!9 ;<)(
!5 %$$∼%$; $$∼#$;=
'5 $$∼#$;
?$;4
" 3,
@,
✽ ✽ ! "
CD12 E96 B4A1 9F-1F!
DLD5430N7
% %
" '
2 )*
%*
●
#&' / 04 &B4(*
/ 04* < 1
/ < 1
/ 16 &A1(
/ A
2 &47@(
●
SC920C
#&' !5
'5
!5
!5
!5
%$$∼%$;
$$∼#$;
$$∼#$;
$$∼#$;
$$∼#$;
&'
M92
/B
/B
/B
/B
/B
*04 2 4 A ! 4
●
" '
'
&
.
+
/
●
( ( A5%@4
A5%@$4
'
'#,-"
'#,-)"
+ 0678 DLD-5430N-7-WB/CP-18A
A"$$%
DLD-5430N Series
1-needle, Differential-feed, Lockstitch Machine
"+
&0%12 "'!1034 */&10&& /15
5%%5% !6F6"478 4"45!D8
97E9 $?5@% 0442
D921 &@%( #5')5#
/4I &@%( #5')5)#
0, A + + +
+ G
&%( G
&( < G
&'( 1+ & 5 (G
&#( F & (G
&( F + &?( 8 + & , , (
H,
✽ ! H ✽ F +
✽ 5+ + , + 04264FE $%' 0&4(
Download PDF