AQUACIAT 2
Water chillers
High power efficiency with
R410A
Silent and compact
Scroll type compressors
Brazed plate exchangers
Electronic control system
to 300 kW
Heating capacity : 20 to 285 kW
VI
RO
NME
N TA L LY F R
IEN
D
LY
EN
Cooling capacity : 20
Heat
recovery
USE
The AQUACIAT 2 series LD-LDC-LDH or ILD-ILDC-ILDH
water chillers or heaters with air-cooled condensers are
medium capacity units particularly adapted for heating and air
conditioning applications in the fields of Offices, Healthcare,
Industry, Administration, Commercial and Residential
buildings.
TE
O
Hydraulic
pack
EN
PR
Cooling or heating
T
HFC R410A
CT
IO N
D E L'E N VI RO
NN
EM
RANGE
AQUACIAT 2 series LD
Cooling only chillers without hydraulic equipment
AQUACIAT 2 series LDC - LDH
Cooling only chillers with hydraulic equipment, water pump
only, or pump and buffer tank.
These standard packaged units are designed for outdoor
installation; no particular precautions have to be taken against
adverse weather conditions.
AQUACIAT 2 series ILD
An optional XTRAFAN version allows if necessary the
possibiliy of mounting an air duct on the fan(s) discharge in the
case of air recycling risk or for an acoustic treatment on site.
AQUACIAT 2 series ILDC - ILDH
Reversible
equipment
air/water
cooled
models
without
hydraulic
Reversible air/water cooled models with hydraulic equipment
(circulating water pump only or pump and buffer tank)
To operate in COOLING or HEATING mode, these units use
outside air as the only external source; this permits the
evacuation of heat in summer or the supply of thermal energy
for heating in winter.
Connected to a heating or cooling floor, to fan coil units or to
an air handling unit, the reversible AquaCiat2 Series ILDILDC-ILDH permits easy heating and air conditioning of
buildings.
Each unit is assembled, electrically wired (control and
capacity), charged with refrigerant, and tested in factory.
The installation is very simple and the only operations to be
carried out on site are the electrical wiring and water
connections.
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
1
Water chillers
AQUACIAT 2
SPECIFICATIONS
The standard AQUACIAT 2 series LD-LDC-LDH (cooling only) or series ILD-ILDC-ILDH (reversible) are delivered with the
following components:
- air-cooled condenser with propeller fan motor assembly,
- chilled water evaporator (or hot water condenser on reversible models),
- capacity control system on chilled or hot water,
- starting automatic control, electrical compartment :
. Power supply : 3~50Hz 400V (+6%/- 10%) + earth
. Control circuit : 1~50Hz 230V
(transformers are mounted on the unit in the standard version),
- cabinet for outdoor installation.
■ Conformity with the EC European directives
-
Machines EC 98 / 37
Electromagnetic EMC 2004/108/CE
Under pressure equipment DESP EC 97 / 23 category 2
Low voltage 2006/95/CE
80 to 300
■ Conformity to standards
- EN 60-204 , EN 378-2 (NFC15 - 100 France).
NOMENCLATURE
ILD
>
reversible version
H
>
hydraulic version with pump and buffer tank
LD
>
cooling only model
540
>
size
C
>
hydraulic version with pump
V
>
refrigerant R410A
STANDARD
OR
OPTIONAL EQUIPMENT
LD
3-400V 50hz main supply without neutral with transformer
Coil protective grille
Resilient mounts
Main switch
Water flow switch
Additional potential free contacts board
Remote control (Remote console)
Phases control system (direction, absence, under & over voltage)
Progressive soft start
Anti-frost protection
All year round operation (min. outdoor temp.: -15°C)
Condenser fan speed control (min. outdoor temp.: -20°C)
Partial heat recovery -Desuperheater
BLYGOLD coil protective coating
Polyurethane fin protective coating
Water filter - 800 µm
Water adjustment kit (manifold, control valve, stop valve)
Flexible water connections
Twin pump
Additional technical compartment (without equipment)
Electric auxiliary heater kit 15 kW
Electric auxiliary heater module 15 - 30 - 45 kW
MULTICONNECT several units management
Auxiliary external heater management board (4 stages)
XTRAFAN air fans system
Low temperature glycol/water reinforced insulation (0 to -12°C)
LONWORKS communication gateaway
Handling for container
Optimised high pressure operation
(all-season operation with energy optimisation)
Electronic expansion valve
Total heat recovery
LDC-LDH
COOLING ONLY
ILD
ILDC - ILDH
HEAT PUMP
Std
Std ➨ 300
Std
Std
Std
O
O
O
O
O
Std
O
O
O
O
O
O
O
_
O / 180 ➨ 300
_
_
O
_
O / ➨ 700
O / 350 ➨
O
350 ➨ 1100
Std
Std ➨ 300
Std
Std
Std
O
O
O
O
O
Std
O
O
O
O
Std
O
O
O / 180 ➨ 1100
O / 180 ➨ 300
_
_
O
_
O / ➨ 700
O / 350 ➨
O
350 ➨ 1100
Std
Std ➨ 300
Std
Std
Std
O
O
O
O
O
Std
O
O
O
O
O
O
O
_
O / 180 ➨ 300
O / 80 ➨ 150
O / 180 ➨ 300
O
O
O / ➨ 700
O / 350 ➨
O
350 ➨ 1100
Std
Std ➨ 300
Std
Std
Std
O
O
O
O
O
Std
O
O
O
O
Std
O
O
O / 180 ➨ 1100
O / 180 ➨ 300
O / 80 ➨ 150
O / 180 ➨ 300
O
O
O / ➨ 700
O / 350 ➨
O
350 ➨ 1100
O / 350 ➨ 1100
O / 350 ➨ 1100
_
_
O / 350 ➨ 1100
O / 350 ➨ 1100
O / 350 ➨ 1100
O / 350 ➨ 1100
_
_
_
_
Std : Standard feature
O : Optional equipment
_ : Not available
Note : Some technical specifications not appearing on the above list can however be quoted on request (consult us)
2
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
COOLING
ONLY
- TECHNICAL
SPECIFICATIONS
LD - LDC - LDH
Cooling capacity ➀
Power input
EER Efficiency ➁
Seasonal efficiency ESEER
Lw / Lp ➂ (High Perf. - HP)
Lw / Lp ➂ (Low Noise version - LN)
Compressor
Starting mode
Quantity
Capacity control
Refrigerant oil type
Oil volume
Refrig. circuit number
Refrigerant fluid (GWP)
Refrigerant load
Electric supply
Unit protection index
Control voltage
Evaporator
Water content
Chilled water outlet min/max
Minimum water flow
Maximum water flow
Water connections
Maximum pressure (water side)
Air cooled condenser
Fan ∅
No. x Motor rated power High Performance series - HP
No. x Motor rated power Low Noise series - LN
High Perferformance air flow - HP
Low Noise air flow - LN
Mini water content (ILD-ILDC)
Water tank content H model
Expansion vessel C & H model
Standard pump
Height without mounts
Standard series length
C series length
H series length
Depth
Std range weight without charge
C range weight without charge
H range weight without charge
Storage temperature
kW
kW
80V
90V
100V
120V
19.7
6.9
2.84
3.34
22.4
8.1
2.78
3.25
26.3
9
2.93
3.51
29.9
10.6
2.82
3.26
dB(A)
dB(A)
75/43
71/39
l
2.50
3.25
kg
ph/Hz/V
5.3
5.5
1.78
1.78
ph/Hz/V
l
°C
m3/h
m3/h
∅
bar
mm
nb x kW
nb x kW
m3/h
m3/h
l
l
l
n°
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
°C
200V
240V
300V
38.9
46.7
53.1
13.7
14.8
18.1
2.84
3.15
2.94
3.28
4.51
4.33
79/47
80/48
81/49
75/43
77/45
79/47
78/46
Hermetic SCROLL 2900 rpm
Direct in series
61.0
20.5
2.97
4.02
86/54
82/50
76.8
27.7
2.77
3.97
89/57
83/51
1
100-0
%
2.9
2.9
6.7
7.4
Male G 1"1/4
710
1x0.5
1x0.35
10800
8700
114
1x0.5
1x0.35
10800
8700
130
100
44
44
1170
1995
1995
1995
1055
326
344
369
329
347
372
150V
180V
2
100-50-0
Polyolester POE 3MAF (32cst)
3.25
4.14
6.50
6.50
6.50
1
R410A (1890)
7.2
7.3
7.8
13.2
13.5
14.2
3~50Hz 400V (+6%/-10%) + Earth
IP 44
1~50Hz 230V (+6%/-10%) - transformer mounted
Brazed plates type exchanger
2.22
2.22
3.11
3.55
4.22
4.77
-12 / +15
3.6
3.6
5.1
5.8
6.9
7.8
9.0
10
13.1
15.4
17.6
20.4
Male G 1"1/2
Male G 2"
LD 10 bars / LDC-LDH 4 bars
Finned heat exchanger
800
1x0.9
1x0.9
1x0.9
1x0.9
1x0.9
1x1.7
1x0.46
1x0.46
1x0.46
1x0.46
1x0.46
1x1.2
16700
16700
15500
16100
16100
24000
10800
10800
9700
10800
10800
18000
155
173
229
131
149
173
150
200
6
12
44
44
45
40
40
40
1393
1743
1995
1995
1995
1995
1995
2676
1055
1055
365
367
449
564
570
576
383
385
467
611
614
620
407
409
492
808
811
817
+ 50°C
3.25
8.30
14.2
7.71
10.4
24.5
1x1.7
1x1.2
24000
18000
209
41
706
751
948
➀ Capacities of HIGH PERFORMANCE series based on :
COOLING mode : +12°C/+7°C and condenser air inlet temperature +35°C
➁ EER in gross values
➂ Total Sound power Lw, total sound pressure at 10 m from the unit, in free field, conformity with ISO 3744 norm
➃ According to selection.
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
3
AQUACIAT 2
Water chillers
Water chillers
AQUACIAT 2
COOLING
ONLY
- TECHNICAL
LD - LDC - LDH
Cooling capacity ①
Power input
EER Efficiency ②
Seasonal efficiency ESEER
Lw / Lp ③ (High Perf. - HP)
Lw / Lp ③ (Low Noise version - LN)
Lw / Lp ③ (Xtra Low Noise version - XLN)
Compressor
Starting mode
Quantity
Capacity control
Refrigerant oil type
Oil volume
Refrig. circuit number
Refrigerant fluid (GWP)
Refrigerant load
Electric supply
Unit protection index
Circuit control voltage
Evaporator
Water content
Chilled water outlet min. / max.
Minimum water flow
Maximum water flow
Water connections
Maximum pressure (water side)
Air cooled condenser
Fan ∅
SPECIFICATIONS
350V
kW
kW
dB(A)
dB(A)
dB(A)
400V
l
540V
92.5
102.6
123.9
30.9
36.1
46.2
2.99
2.84
2.68
4.16
3.85
3.36
89/57
90/58
83/51
-
2
%
500V
2
ph/Hz/V
ph/Hz/V
l
°C
m3/h
m3/h
∅
bar
mm
700V
702V
800V
135.9
151.1
173.3
189.3
209.9
47.5
55.8
64.4
60.3
69.7
2.80
2.71
2.69
3.14
3.01
3.90
3.91
3.70
4.24
4.12
90/58
91/59
89/57
85/53
84/52
85/53
81/49
82/50
Polyolester SCROLL 2900 rpm
Direct in series
4
4
4
4
4
2
900V
1000V
1100V
250.9
270.6
81.5
89.6
3.08
3.02
4.11
4.08
90/58
84/52
81/49
81/49
291.5
100.2
2.91
3.98
4
4
85/53
83/51
4
100-78100-81100-80- 100-77100-83100-57- 100-6372-55- 100-75- 100-78-71-57-50- 69-62.570-60- 73-54100-50-0
66-5543-0
37-0
50-45- 50-25-0
43-28-21-0
50-37.550-40- 50-4533-16-0
28-22-0
31-19-0
30-20-0 27-23-0
8.8
9.8
11.2
14.8
18
11.8
+11.8
13.0
+13.5
1
kg
600V
18.5
Polyolester POE 3MAF (32cst)
16.6
17.6
17.6
2
R410A (1890)
13.2
+13.7
17.8
+17.8
18.0
+18.0
21.8
20.8
22.2
26.2
17.0
+17.0
21.0
+21.0
22.0
+22.0
23.0
+23.0
3~50Hz 400V (+6%/-10%) + Earth
IP 44
1~50Hz 230V (+6%/-10%) - transformer mounted
Brazed plates type exchanger
8.68
9.88
10.66
12.48
15.42
15.42
15.8
15.8
18
20.4
-12 / +18
11.7
13.3
17.3
18.1
20.8
20.8
22.1
24.4
29.3
31.6
30.7
34.6
41.9
45.9
50.7
50.7
63.2
69.5
77
77
Male G 2"1/2
Flange DN80
Flange DN100
LD 10 bars / LDC-LDH 4 bars
Finned heat exchanger
800
20.4
34
77
Number x Motor rated power
High Performance series- HP
nb x kW
2x1.7
2x1.7
2x1.8
2x1.7
2x1.7
2x1.7
4x1.55
4x1.55
4x1.66
4X1.66
4X1.66
Number x Motor rated power
Low Noise series - LN
nb x kW
2x1.6
2x1.2
2x1.2
2x1.1
2x1.1
2x1.1
4x1.06
4x1.06
4x1.1
4x1.1
4x1.1
m3/h
m3/h
l
l
l
n°
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
°C
44000
32000
220
42000
29000
213
41000
30500
357
44000
35000
164
44000
35000
207
44000
35000
203
213
212
78000
58400
290
364
1460
1654
1718
2117
2740
2740
2740
2129
1596
1775
1838
2135
2360
2510
2080 (+ 205 XLN)
3698
3698
3698
2200
2175
2215
2255
2400
2455
2495
2550
2605
2645
2310
2625
2745
High Perferformance air flow - HP
Low Noise air flow - LN - XLN
Mini water content (ILD-ILDC)
Water tank content H model
Expansion vessel C & H model
Standard pump
Height without mounts
Standard series length
C series length
H series length
Depth
Std range weight without charge
C range weight without charge
H range weight without charge
Storage temperature
81200
60000
250
18
213
500
35
➃
1046
1144
1207
2117
2190
2190
2190
2129
1145
1242
1306
1183
1254
1318
1768
1947
2010
+ 50°C
➀ Capacities of HIGH PERFORMANCE series based on :
COOLING mode : +12°C/+7°C and condenser air inlet temperature +35°C
➁ EER in gross values
➂ Total Sound power Lw, total sound pressure at 10 m from the unit, in free field, conformity with ISO 3744 norm
➃ According to selection.
4
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
REVERSIBLE
UNIT
- HEAT
PUMP TECHNICAL SPECIFICATIONS
ILD - ILDC - ILDH
Cooling capacity ➀
Power input
EER Efficiency ➁
Seasonal efficiency ESEER
Lw / Lp ➂ (High Perf. - HP)
Lw / Lp ➂ (Low Noise version - LN)
Heating capacity ➀
Power input
Performances COP ➁
Compressor
Starting mode
Quantity
Capacity control
Refrigerant oil type
Oil volume
Refrig. circuit number
Refrigerant fluid (GWP)
Refrigerant load
Electric supply
Unit protection index
Circuit control voltage
Evaporator
Water content
Chilled water outlet min. / max.
Hot water outlet min. / max.
Minimum water flow
Maximum water flow
Water connections
Maximum pressure (water side)
Air cooled condenser
Fan ∅
kW
kW
dB(A)
dB(A)
kW
kW
80V
90V
100V
120V
20.2
6.9
2.93
3.31
22.9
8.0
2.86
3.22
27.4
9.1
3.01
3.42
30.5
10.6
2.88
3.25
75/43
71/39
20.7
7.0
2.95
23.2
7.9
2.93
l
2.50
3.25
kg
ph/Hz/V
6.5
6.1
1.78
1.78
%
ph/Hz/V
l
°C
°C
m3/h
m3/h
∅
bar
2.9
2.9
6.7
7.4
Male G 1"1/4
mm
710
150V
180V
200V
240V
300V
40.5
47.1
53.5
61.9
13.0
15.2
18.3
20.7
3.12
3.10
2.92
2.99
3.50
4.22
4.20
3.89
79/47
80/48
81/49
86/54
75/43
77/45
79/47
78/46
82/50
28.1
31.6
41.4
48.4
54.9
63.7
9.6
10.7
13.6
15.4
17.9
20.9
2.93
2.95
3.04
3.10
3.07
3.05
Hermetic SCROLL 2900 rpm
Direct in series
1
2
100-0
100-50-0
Polyolester POE 3MAF (32cst)
3.25
3.25
4.14
6.50
6.50
6.50
1
R410A (1890)
8.2
9.8
11.3
17.2
17
3~50Hz 400V (+6%/-10%) + Earth
IP 44
1~50Hz 230V (+6%/-10%) - transformer mounted
Brazed plate type exchanger
2.22
2.22
3.11
3.55
4.22
4.77
-10 / +15
+30 / +50
3.6
3.6
5.1
5.8
6.9
7.8
9.0
10
13.1
15.4
17.6
20.4
Male G 1"1/2
Male G 2"
ILD 10 bars / ILDC-ILDH 4 bars
Finned heat exchanger
800
75.6
27.6
2.74
3.84
89/57
83/51
81.4
26.3
3.10
8.30
7.71
10.4
24.5
Number x Motor rated power High Performance
series - HP
nb x kW
1x0.5
1x0.5
1x0.9
1x0.9
1x0.9
1x0.9
1x0.9
1x1.7
1x1.7
Number x Motor rated power Low Noise series - LN
High Perferformance air flow - HP
Low Noise air flow - LN
Mini water content (ILD-ILDC)
Water tank content model H
Expansion vessel C & H model
Standard pump
Height without mounts
Standard series length
C series length
H series length
Depth
Std range weight without charge
C range weight without charge
H range weight without charge
Storage temperature
nb x kW
m3/h
m3/h
l
l
l
n°
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
°C
1x0.35
10800
8700
114
1x0.35
10800
8700
130
1x0.46
16700
10800
155
1x0.46
16700
10800
173
150
1x0.46
15500
9700
229
1x0.46
16100
10800
131
1x0.46
16100
10800
149
1x1.2
24000
18000
173
1x1.2
24000
18000
209
44
1393
1995
1995
1995
1055
368
386
411
45
40
41
620
656
853
756
789
986
100
6
44
44
1170
1995
1995
1995
1055
328
346
371
331
349
374
366
384
409
200
12
40
40
1743
1995
1995
2676
1055
452
470
495
+ 50°C
611
648
845
614
651
848
➀ Capacities of HIGH PERFORMANCE series based on :
a/ COOLING : +12°C/+7°C and air inlet temp. at condenser +35°C
b/ HEATING: hot water outlet +45°C and outdoor air +7°C DB 86%RH
➁ EER and COP are gross values
➂ Total sound power Lw, total sound pressure at 10 m from the unit, in free field, conformity with ISO 3744 norm
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
5
AQUACIAT 2
Water chillers
Water chillers
AQUACIAT 2
REVERSIBLE
UNIT
- HEAT
ILD - ILDC - ILDH
Cooling capacity ①
Power input
EER Efficiency ②
Seasonal efficiency ESEER
Lw / Lp ③ (High Perf. - HP)
Lw / Lp ③ (Low Noise version - LN)
Lw / Lp ③ (Xtra Low Noise version - XLN)
Heating capacity ①
Power input
Performances COP ②
Compressor
Starting mode
Quantity
Capacity control
Refrigerant oil type
Oil volume
Refrig. circuit number
Refrigerant fluid (GWP)
Refrigerant load
Electric supply
Unit protection index
Circuit control voltage
Evaporator
Water content
Chilled water outlet min. / max.
Hot water outlet min. / max.
Minimum water flow
Maximum water flow
Water connections
Maximum pressure (water side)
Air cooled condenser
Fan ∅
PUMP TECHNICAL SPECIFICATIONS
350V
kW
kW
dB(A)
dB(A)
dB(A)
kW
kW
400V
500V
540V
92.8
105.2
31.4
35.2
2.96
2.98
3.70
3.84
89/57
83/51
95.0
108.8
31.4
36.0
3.03
3.02
128.1
44.4
2.88
3.27
90/58
139.9
46.1
3.03
3.97
2
%
l
2
ph/Hz/V
ph/Hz/V
l
°C
°C
m3/h
m3/h
∅
bar
mm
700V
702V
155.3
163.1
183,4
52.5
59.5
61,5
2.96
2.74
2,98
3.95
3.63
3.83
91/59
85/53
81/49
147.1
164.0
181.5
191,1
47.7
53.0
57.1
63,2
3.08
3.09
3.12
3.02
Hermetic SCROLL 2900 rpm
Direct in series
4
4
4
4
132.6
43.1
3.07
2
100-78100-78100-57- 100-6372-55- 100-75- 100-78- 71-57100-50-0
43-0
37-0
50-45- 50-25-0 50-22-0 50-4328-22-0
28-21-0
8.8
9.8
11.2
14.8
24
13.0
+13.0
18.0
+18.0
1
kg
600V
21
Polyolester POE 3MAF (32cst)
16.6
17.6
17.6
2
R410A (1890)
18.2
+19.2
18.0
+18.0
24.2
+23.8
800V
900V
1000V
1100V
201,8
69,8
2,89
3.81
257,9
91,9
2,81
3.77
278,8
101,5
2,75
3.63
82/50
213,5
71,5
2.99
239,8
83,0
2,89
3.75
92/60
87/55
81/49
247,9
82,7
3.00
81/49
265,2
89,9
2.95
83/51
285,7
97,1
2.94
4
4
4
4
100-81100-80- 100-77100-8369-62.570-60- 73-5466-5550-37.550-40- 50-4533-16-0
31-19-0
30-20-0 27-33-0
21.8
20.8
22.2
26.2
25.5
+25
27
+26.3
27.7
+27
28.5
+27.8
3~50Hz 400V (+6%/-10%) + Earth
IP 44
1~50Hz 230V (+6%/-10%) - transformer mounted
Brazed plates type exchanger
8.68
9.88
10.66
12.48
15.42
15.42
15.8
15.8
18
20.4
-10 / +18
-12 / +18
+30 / +50
11.7
13.3
17.3
18.1
20.8
20.8
22.1
24.4
29.3
31.6
30.7
34.6
41.9
45.9
50.7
50.7
63.2
69.5
77
77
Male G 2"1/2
Flange DN80
Flange DN100
ILD 10 bars / ILDC-ILDH 4 bars
Finned heat exchanger
800
20.4
34
77
Number x Motor rated power
High Performance series - HP
nb x kW
2x1.7
2x1.7
2x1.8
2x1.7
2x1.7
2x1.7
4x2.24
4x2.24
4x2.24
4x2.24
4x2.24
Number x Motor rated power
Low Noise series - LN
nb x kW
2x1.2
2x1.2
2x1.2
2x1.1
2x1.1
2x1.1
4x1.48
4x1.48
4x1.48
4x1.48
4x1.48
m3/h
m3/h
l
l
l
n°
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
°C
44000
32000
220
42000
29000
213
41000
30500
357
44000
35000
164
44000
35000
207
44000
35000
203
213
212
84300
63180
213
500
34
290
364
1570
1675
1748
2117
2740
2740
2740
2129
1706
1804
1868
2270
2550
2680
2080 (+205 XLN)
3698
3698
3698
2200
2320
2365
2445
2600
2645
2725
2730
2775
2855
2505
2825
2955
High Performance air flow - HP
Low Noise air flow - LN - XLN
Mini water content (ILD-ILDC)
Water tank content model H
Expansion vessel model C & H
Standard pump
Height without mounts
Standard series length
C series length
H series length
Depth
Std range weight without charge
C range weight without charge
H range weight without charge
Storage temperature
250
18
➃
1096
1194
1257
2117
2190
2190
2190
2129
1195
1292
1356
➀ Capacities of HIGH PERFORMANCE series based on :
a/ COOLING : +12°C/+7°C and air inlet temp. at condenser +35°C
b/ HEATING: hot water outlet +45°C and outdoor air +7°C DB 86%RH
➁ EER and COP are gross values
6
1283
1355
1418
1878
1976
2040
+ 50°C
➂ Total sound power Lw, total sound pressure at 10 m from the unit, in free field,
conformity with ISO 3744 norm
➃ Depending on selection
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
SPECIFICATIONS
■ Standard units (pump not included)
80V
Electrical supply
Control circuit voltage
Starting current without pump
Starting current SOFT START option
Circuit breaker (Neutral condition TN-TT)
Maxi wires section
Maxi rated current ➀
ph/Hz/V
ph/Hz/V
A
A
kA
mm2
A
Electrical supply
Control circuit voltage
Starting current without pump
Starting current SOFT START option
Circuit breaker (Neutral condition TN-TT)
Maxi wires section
Maxi rated current ➀
ph/Hz/V
ph/Hz/V
A
A
kA
mm2
A
90V
100V
120V
150V
180V
200V
240V
16.8
3~50Hz 400V (+6%/-10%) + Earth
1~50Hz 230V (+6%/-10%) - transformer mounted
111
118
135
198
130
143
149
66
70
81
118
83
90
104
15
10
15
10
35
70
17.8
22.7
24.8
30.9
33.0
43.4
49.6
400V
500V
540V
303
191
10
320
209
35
82.0
104.0
3~50Hz 400V (+6%/-10%) + Earth
1~50Hz 230V (+6%/-10%) - transformer mounted
276
286
325
333
388
440
144
202
237
243
279
317
10
50
95
150
110.0
120.0
138
144
161
190
95
57
600V
700V
702V
800V
900V
300V
350V
230
146
256
163
10
60.0
95
72.0
1000V
1100V
457
333
474
350
207
224
➀ Pump rated current not included
■ Hydraulic pumps (C and H models)
SINGLE PUMP
Pump type
Mini flow
Maxi pressure
Maxi flow
Mini pressure
Main supply
Rated output
Maxi rated current
n°
m3/h
mCE
m3/h
mCE
V
kW
A
44
1.0
20.6
8.0
7.3
45
1.9
20.9
13.0
9.7
40
5.0
17.5
19.0
8.5
41
6.0
21.5
22.5
8.0
0.55
1.7
0.75
2.1
0.75
1.85
1.1
2.67
n°
m3/h
mCE
m3/h
mCE
V
kW
A
2 x 40
5.0
17.5
19.0
8.5
2 x 41
6.0
21.5
22.5
8.0
2 x 42
7.0
22.0
30.0
10.0
0.75
1.85
1.1
2.67
1.5
3.9
42
43
117
118
119
7.0
8.0
15.0
15.0
15.0
22.0
24.5
15.5
26.0
39.0
30.0
30.0
50.0
50.0
50.0
10.0
14.0
10.0
21.0
31.0
3ph~50Hz 400V (+6%/-10%) + Earth
1.5
1.85
2.2
4.0
7.5
3.9
4.61
4.5
7.8
13.8
102
20.0
14.5
70.0
8.0
103
20.0
18.0
86.0
10.0
105
20.0
26.0
74.0
19.5
107
20.0
33.0
74.0
27.0
3.0
6.3
4.0
8.0
5.5
10.3
7.5
13.8
TWIN PUMP
Pump type
Mini flow
Maxi pressure
Maxi flow
Mini pressure
Main supply
Rated output
Maxi rated current
2 x 43
8.0
24.5
30.0
14.0
217
218
219
202
15.0
15.0
15.0
20.0
15.5
26.0
39.0
14.5
50.0
50.0
50.0
70.0
10.0
21.0
31.0
8.0
3ph~50Hz 400V (+6%/-10%) + Earth
1.85
2.2
4.0
7.5
3.0
4.61
4.5
7.8
13.8
6.3
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
203
20.0
18.0
86.0
10.0
205
20.0
26.0
74.0
19.5
207
20.0
33.0
74.0
27.0
4.0
8.0
5.5
10.3
7.5
13.8
7
AQUACIAT 2
ELECTRICAL
Water chillers
HYDRAULIC
AQUACIAT 2
FEATURES
The Aquaciat 2 range, reversible or cooling only models, are available in 3 types:
→ standard LD-ILD units without hydraulic equipment,
→ LDC-ILDC units with single or twin pump,
→ LDH-ILDH hydraulic units equipped with a single or twin pump and a buffer tank.
“H” Version
LDH - ILDH
FS
“C” Version
LDC - ILDC
FS
FS
“Standard” Version
LD - ILD
FS
FS
FS
80 to 150
FS
FS
FS
180 to 300
Flexible connection option
FS
FS
702 to 1100
FS
350 to 700
Hydraulic Adjustment kit option
Water filter (option LD / ILD)
8
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
PUMP
Standard or Optional Mounting
The following water pumps concern the "C" or "H" series, equipped with a factory mounted hydraulic equipment.
n°
80V 90V 100V 120V 150V 180V 200V 240V 300V 350V 400V 500V 540V 600V 700V 702V 800V 900V 1000V 1100V
44
Std
Std
Std
Std
45
Std
40
Std
Std
Std
41
Std
Single pumps
42
43
117
118
119
102
103
105
107
2X40
O
2X41
O
O
O
2X42
Twin pumps
2X43
217
218
218
202
203
205
207
Std - Standard factory supply
MAIN
O - Optional kit equipment for standard unit
- Factory mounting on request
COMPONENTS
■ Casing
■ Condenser
- casing with removable panels in galvanized sheet metal,
- High performance air-cooled exchanger(s), with optimized
profile aluminum fins and grooved copper tubes
- enamelled paint colors RAL 7024 and RAL 7035
■ Hermetic SCROLL compressors
- Cooling mode or heating mode exchanger on reversible heat
pumps ILD-ILDC-ILDH series
- Integrated motor cooled by suction gas
- Propeller fan(s) with aluminium profiled blades
- Motor protection by a winding internal thermostat
- 2 speed motor - IP55, Class F
- Mounting on antivibration mounts
■ Evaporator
- Brazed plate type exchanger(s)
- End plates and internal plates in AISI 316 stainless steel
- High performance optimized plates profile
- Thermal insulation
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
9
AQUACIAT 2
HYDRAULIC
Water chillers
AQUACIAT 2
■ Control functions or safety devices
- Water flow control
- Temperature sensors and pressure transducers
- Thermostatic expansion valve
- Chilled water flow switch mounted
- High and low refrigerant pressure safety devices
- Unit starting sequence,
- Safety relief valves on refrigerant circuit
Hydraulic water pump
C and H versions
Air fans
Electrical panel
Air condenser
Compressor compartment
Buffer tank
H version
■ Electrical box
The electrical box includes :
The electrical box is fully wired and contains all the electric
components and the control process unit (CPU) board. It
controls all the functions of the machine and allows operation
monitoring, adjustment of the water temperature settings, or
the interface with an external managing system.
- Power and control circuit
- Wiring numbering
- Main safety circuit breaker on front panel with handle
- Control circuit transformer
- Protection circuit breakers on power and control circuits
- Compressor motor contactor(s)
- Main earthing
- Microprocessor electronic control system
- Free contacts for remote information or alarms.
ELECTRONIC
CONTROL SYSTEM
■ Functions :
CIAT microprocessor and CPU electronic control system with
centralized controls and monitoring of internal operating status.
■ Includes :
- Run, Stop, Reset or Remote control functions,
- COOLING or HEATING mode selection switch,
- Output. RS485 output for BMS control (ModBus-JBus),
. Additional voltage free output adapter board ,
. Adapter for remote control (optional).
- Analogical multi-language LCD screen and LED indicators,
OPTIONAL
EQUIPMENT (KIT FOR ON-SITE MOUNTING)
■ Main options
- Additional potential free contact boards,
- Remote control box,
- Phase control = rotation direction, phase absence, under and
over voltage (factory mounted size 350 to 1100),
- SOFT START (factory mounted size 350 to 1100),
- Anti-freeze protection,
- Fan speed control (factory mounted for 350 to 1100 sizes),
- Water filter 800 microns as standard equipment on LD-LDCLDH or ILDC-ILDH, and optional accessory on LD-ILD,
- Evaporator and condenser flexible connections,
10
- Monitoring of operation information by :
. direct display of messages in different languages
. direct display of temperatures and pressures
- Global compressors control with starting sequence, counting
and equalization of compressors running times
- Auto-adaptive and advanced functions with a control system
adjustment on the parameters drift
- Capacity stage control system on multi compressors as a
function of the cooling or heating requirements on the water
temperatures
- Control of the internal operating parameters
- Second setting point control
- Direct display of water temperatures and pressures
- Diagnosis of operating status and faults :
HP/LP, water flow, compressor motor(s), anti-frost
- Anti-short cycle protection
- Remote management and remote control
- Water adjustement kit including pressure gauge manifold,
control valve and stop valve,
- Twin pump on sizes 180 to 1100 (factory mounted for 350 to
1100 models).
- 15 kW extra heater kit (ILD, ILDC, ILDH 80 to 150)
- Extra heater MODULE kit 15-30-45-60 kW (ILD, ILDC, ILDH
180 to 300)
- MULTICONNECT management up to 8 units.
- Management 4 extra heater
- LONWORKS protocol (gateaway)
- Handling for container (350 to 1100)
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
SEASONAL
Most central air-conditioning systems used in the service industry in Europe use water chillers to produce cold.
Until recently, the efficiency of air conditioners in Europe was measured using a single nominal test point under full load, called
Energy Efficiency Ratio (EER). However, a unit’s efficiency depends on its operating conditions.
Analyses of installed systems show that heat load varies from season to season and that a water chiller operates primarily at
reduced capacity.
The European Seasonal Energy Efficiency Ratio (ESEER) measures the seasonal efficiency of water chillers by taking into
account their efficiency under partial load using formulas created by the European certification body Eurovent.
Seasonal heat load variations
A
100 %
Only
3 months
above 75%
90 %
80 %
B
70 %
60 %
C
50 %
40 %
30 %
D
20 %
10 %
0%
January February
March
April
May
June
July
August September October November December
ESEER = A x EER100% + B x EER75% + C x EER50% + D x EER25%
A, B, C and D are weighting factors pertaining to a unit’s running time based on its load
The ESEER design conditions for air-cooled water chillers are as follows:
Unit load
Air inlet temperature
Chilled water mode
Weighting factor
100 %
75 %
50 %
25 %
35 °C
30 °C
25 °C
20 °C
12°C / 7°C
10.8°C / 7°C (*)
9.5°C / 7°C (*)
8.3°C / 7°C (*)
A= 0.03
B = 0.33
C = 0.41
D = 0.23
(*) Water flow rate = Water flow rate at 100%
The efficiency under partial load is therefore essential when choosing a water chiller.
It is with this in mind that the new AQUACIAT2 range was designed. In particular, the entire range uses R410A refrigerant which,
thanks to its extremely high thermodynamic performance, makes it possible to obtain much higher EER and ESEER ratings than
with R407C and as much as 25% less electricity consumption.
As its compressors are connected in parallel on the refrigeration circuit, AQUACIAT2 easily and efficiently adjusts the cooling
capacity to system’s needs. The self-adjusting CONNECT control anticipates variations in load and turns on only the number of
compressors needed. The compressors operate at optimum performance, energy efficiency is extremely high all year-round and,
as a result, the system remains energy efficient for most of its life.
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
11
AQUACIAT 2
PERFORMANCE
Water chillers
OPERATING
AQUACIAT 2
RANGE (IN FULL LOAD)
■ LD - LDC - LDH 80V to 1100V
■ LD - LDC - LDH 753Z to 1200Z
AUTOADAPTATIVE
OVERBOOST
Option XtraFan
+40
According to models
-> Outside temperature °C DB
+50
+12
-15
Variable speed drive option
-20
Glycol compulsory
-12
0
+5
+15 +18
-> Evaporator outlet °C
■ ILD - ILDC - ILDH 80V to 1100V
COOLING mode operation
OVERBOOST
Option XtraFan
AUTOADAPTATIVE
According to models
+40
+12
STANDARD
-> Outside temperature °C DB
+50
-15
Glycol compulsory
-10
0
+5
+15 +18
-> Evaporator outlet °C
HEATING mode operation
-> Outside temperature °C DB
+20
+10
0
-10
-12
+30
+35
+40
+45
+50
+55
-> Evaporator outlet °C
12
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
LIMITS
Admissible difference between water inlet / outlet ˚C
The curves show the minimum and
maximum allowable temperature
difference of chilled or glycoled
water depending on the outlet
temperature.
Example :
For a water outlet : + 5 °C
Mini difference : 2,6 °C Water temp. :
7,6 / 5 °C
Max. difference : 6 °C Water temp. :
11 / 5 °C
For temperature differences not
included between the 2 curves,
consult us.
AQUACIAT 2
EVAPORATOR
Brazed plate
evaporator
Water outlet temperature ˚C
ΔT considered for performance calculations
GLYCOL WATER
COEFFICIENTS
CORRECTION
■ 30 % concentration in glycol weight (MEG)
K
Colling capacity
Evaporator
■ Freezing point of the solution : - 17.5 °C
K : Correction coefficient
values written in the brochure :
Pf : cooling capacity as per selection tables
Positive conditions
Calculation mode
0,98
Chilled water flow
1,05
Water pressure
drop
1,15
Pfc = Pf x 0,98
Condenser
ΔP : water pressure drop as per curves, for the
corresponding corrected flow value (Qc)
values corrected as per above calculations :
Pfc : corrected cooling capacity
Qc : corrected flow, chilled or hot water
0,97
Hot water flow
1,05
Water pressure
drop
average working
conditions
Colling capacity
Evaporator + condenser
ΔPc : corrected water pressure drop, evaporator or
condenser
MINIMUM WATER VOLUME (COOLING
See selection table
x 1,05
1,10
Qc =
ΔPc = ΔP x 1,15
1,30
Pcf x 0.86
ΔT
12 / 7 °C
Colling capacity
Negative conditions
Calculation mode
1,00
Qc =
average working
conditions
Pa : compressors power input as per selection tables
K
Pcf x 0.86
ΔT
x 1,10
ΔPc = ΔP x 1,30
See operating limits
Pfc = Pf x 0,97
(Pcf+Pa) x 0.86
x 1,05
ΔT
Qc =
ΔPc = ΔP x 1,10
1,10
35 / 40 °C
0,95
Chilled water flow
1,05
Pressure drop at
evaporator
1,15
Hot water flow
1,05
Pfc = Pf x 0,95
0,97
Pfc = Pf x 0,97
x 1,05
1,10
Qc =
ΔPc = ΔP x 1,15
1,30
Qc =
Qc =
Water pressure
1,10
drop at condenser
Pcf x 0.86
ΔT
(Pcf+Pa) x 0.86
x 1,05
ΔT
ΔPc = ΔP x 1,10
1,05
1,10
Pcf x 0.86
ΔT
x 1,10
ΔPc = ΔP x 1,30
Qc =
(Pcf+Pa) x 0.86
x 1,05
ΔT
ΔPc = ΔP x 1,10
MODE)
The Connect controller is equipped with an anticipation logic allowing high flexibility in adjusting the set points according to the
parameters drifting, in particular for low water volume hydraulic installations.
An adapted management of the compressors operating periods avoids therefore the start of anti-short cycle functions, and in
most cases, the requirement of a buffer tank
Series
80V
90V 100V 120V 150V 180V 200V 240V 300V 350V 400V 500V 540V 600V 700V 702V 800V 900V 1000V 1100V
Minimum installation volume
(litres)
114
130
155
173
229
131
149
173
209
220
213
357
164
207
203
212
213
212
290
364
Comments : Industrial processes which require a high stability of water temperatures or installations with high thermal load
variation can benefit from the installation of a water buffer tank.
With heat pump models, the hot water buffer tank volume must include the decrease of the water temperature due to the defrost
period.
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
13
Water chillers
SOUND
AQUACIAT 2
LEVELS
The AQUACIAT 2 range design integrates the "noiseless" assembly technology for attenuation of vibrations and sound power
sources :
■ Scroll compressor(s) located away from the air flow
■ Scroll compressor(s) mounted on antivibration mounts
■ Piping dissociated from the unit structure
■ Low speed fan(s)
■ Automatic air flow adjustment
■ Resilient mounts to be positioned between the ground and the unit as standard equipment
HIGH PERFORMANCES - HP
■ Sound power levels ref 2x10-12 Pa ±3 dB
AQUACIAT
80
90
100
120
150
180
200
240
300
350
400
500
540
600
700
702
800
900
1000
1100
125 Hz
LD
ILD
78
78
80
80
79
83
81
88
84
83
83
89
84
84
84
88
90
88
90
88
90
88
90
88
90
250 Hz
LD
ILD
73
73
79
79
81
83
80
88
90
85
85
86
87
87
87
89
93
89
93
89
93
89
93
89
93
SOUND POWER LEVEL SPECTRUM (dB)
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
LD
ILD
LD
ILD
LD
ILD
72
72
65
72
72
65
76
76
70
76
76
70
79
76
69
78
77
70
78
77
70
81
82
76
85
85
79
87
85
82
87
86
82
86
87
83
88
86
83
89
87
83
89
87
83
86
90
86
88
80
81
86
90
86
88
81
81
86
90
86
88
80
80
86
90
86
88
80
81
86
90
86
88
81
81
4000 Hz
LD
ILD
60
60
64
64
62
66
64
70
72
75
76
77
76
76
76
74
73
75
74
75
74
75
74
75
74
8000 Hz
LD
ILD
54
54
57
57
56
63
60
65
66
68
69
73
70
70
70
69
68
69
68
69
68
69
68
69
68
Lw global level
dB(A)
LD
ILD
75
75
79
79
80
81
81
86
89
89
90
90
90
91
91
89
92
90
92
90
92
90
92
90
92
8000 Hz
LD
ILD
22
22
25
25
24
31
28
33
34
36
37
41
38
38
38
37
36
37
36
37
36
37
36
37
36
Lp global level
dB(A)
LD
ILD
43
43
47
47
48
49
49
54
57
57
58
58
58
59
59
57
60
58
60
58
60
58
60
58
60
■ Sound pressure levels ref 2x10-5 Pa ±3 dB
Measuring conditions: in free field,10 metres from the unit, 1.50 metres from the ground, directivity 2
AQUACIAT
80
90
100
120
150
180
200
240
300
350
400
500
540
600
700
702
800
900
1000
1100
125 Hz
LD
ILD
46
46
48
48
47
51
49
56
52
51
51
57
52
52
52
56
58
56
58
56
58
56
58
56
58
250 Hz
LD
ILD
41
41
47
47
49
51
48
56
58
53
53
54
55
55
55
57
61
57
61
57
61
57
61
57
61
SOUND PRESSURE LEVEL SPECTRUM (dB)
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
LD
ILD
LD
ILD
LD
ILD
40
40
33
40
40
33
44
44
38
44
44
38
47
44
37
46
45
38
46
45
38
49
50
44
53
53
47
55
53
50
55
54
50
54
55
51
56
54
51
57
55
51
57
55
51
54
58
54
56
48
49
54
58
54
56
49
49
54
58
54
56
48
49
54
58
54
56
48
49
54
58
54
56
49
49
4000 Hz
LD
ILD
28
28
32
32
30
34
32
38
40
43
44
45
44
44
44
42
41
43
42
43
42
43
42
43
42
NOTE : Acoustic pressure levels depend on the installation conditions and consequently are only given as an indication.
Only the sound power levels are comparable and certified.
Compliance with ISO 3744 standard Lp = Lw - 10 log S
14
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
■ Sound power levels ref 2x10-12 Pa ±3 dB
AQUACIAT
80
90
100
120
150
180
200
240
300
350
400
500
540
600
700
702
800
900
1000
1100
702 XLN*
800 XLN*
900 XLN*
1000 XLN*
1100 XLN*
125 Hz
LD
ILD
78
78
78
77
82
82
81
87
82
76
76
85
78
77
77
85
88
85
88
86
88
86
88
86
88
78
78
79
79
78
250 Hz
LD
ILD
70
70
74
75
77
82
79
87
87
81
81
83
84
83
83
83
87
83
87
83
87
83
87
83
87
78
78
78
78
78
SOUND POWER LEVEL SPECTRUM (dB)
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
LD
ILD
LD
ILD
LD
ILD
68
66
61
68
66
61
73
71
66
73
71
66
76
71
67
76
73
66
77
73
67
77
75
68
80
78
72
81
78
74
81
79
75
84
80
76
84
81
76
85
80
75
85
80
75
81
85
79
82
76
76
81
85
81
83
78
77
81
85
79
82
76
75
81
85
80
82
77
76
81
85
81
83
78
77
78
76
74
78
78
75
78
77
73
77
77
74
77
79
76
4000 Hz
LD
ILD
55
55
61
61
59
64
65
65
64
68
70
71
71
69
69
68
68
70
70
71
70
71
70
73
71
67
69
69
69
71
8000 Hz
LD
ILD
50
50
54
54
53
62
62
63
58
62
65
66
67
65
65
61
62
62
62
63
63
63
63
63
63
59
60
61
61
61
Lw global level
dB(A)
LD
ILD
71
71
75
75
77
79
78
82
83
83
83
85
85
85
85
84
87
85
87
84
87
84
87
85
87
81
82
81
81
83
4000 Hz
LD
ILD
23
23
29
29
27
32
33
33
32
36
38
39
39
37
37
36
36
38
38
39
38
39
38
41
39
35
37
37
37
39
8000 Hz
LD
ILD
18
18
22
22
21
30
30
31
26
30
33
34
35
33
33
29
30
30
30
31
31
31
31
31
31
27
28
29
29
29
Lp global level
dB(A)
LD
ILD
39
39
43
43
45
47
46
50
51
51
51
53
53
53
53
52
55
53
55
52
55
52
55
53
55
49
50
49
49
51
* Xtra LOW NOISE model option
■ Sound pressure levels ref 2x10-5 Pa ±3 dB
Measuring conditions :
. in free field
. 10 meters from the unit, 1.50 meters from the ground
. directivity 2
SOUND PRESSURE LEVEL SPECTRUM (dB)
AQUACIAT
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
LD
ILD
LD
ILD
LD
ILD
LD
ILD
LD
ILD
80
46
38
36
34
29
90
46
38
36
34
29
100
46
42
41
39
34
120
45
43
41
39
34
150
50
45
44
39
35
180
50
50
44
41
34
200
49
47
45
41
35
240
55
55
45
43
36
300
50
55
48
46
40
350
44
49
49
46
42
400
44
49
49
47
43
500
53
51
52
48
44
540
46
52
52
49
44
600
45
51
53
48
43
700
45
51
53
48
43
702
53
56
51
55
49
53
47
50
44
44
800
53
56
51
55
49
53
49
51
46
45
900
54
56
51
55
49
53
47
50
44
43
1000
54
56
51
55
49
53
48
50
45
44
1100
54
56
51
55
49
53
49
51
46
45
702 XLN*
46
46
46
44
42
800 XLN*
46
46
46
46
43
900 XLN*
47
46
46
45
41
1000 XLN*
47
46
45
45
42
1100 XLN*
46
46
45
47
44
* Xtra LOW NOISE model option
NOTE : Acoustic pressure levels depend on installation conditions, and consequently are only given as an indication.
Remember that only the sound power levels are comparable and certified.
Compliance with ISO 3744 standard Lp = Lw - 10 log S
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
15
AQUACIAT 2
LOW NOISE - LN
Water chillers
XTRAFAN
FAN SYSTEM
(OPTIONAL
AQUACIAT 2
EQUIPMENT)
AquaCiat2 units 80V to 700V models, for chillers only LD-LDC-LDH series or reversible HEAT PUMPS ILD-ILDC-ILDH series,
can be equipped with an XTRAFAN option.
In comparision with standard electric motors controlled by a traditional variator of frequency, this type of electric motor with
electronic poles switching equipment and permanent magnet rotors, is characterized by excellent mechanical efficiency and a
particularly low noise level, regardless of the load on the shaft.
Main description
The XTRAFAN option offers a broad range of functions allowing for particularly flexible installation conditions, notably :
■
the possibility of being installed in a cramped space, for example on a terrace surrounded by walls, where only a discharge
with a static pressure from 100 to 200 Pascals in a duct allows a use without recycling or mixing air to the condenser intake,
■
the installation in a particularly noise-sensitive urban environment, where only a suitable sound trap adapted to the air
discharge can allow operation,
■
the guarantee of obtaining continued operation during temperature peaks in hot climates such as the Middle East, thanks to
an "over-boost" function of the condenser fan speed,
■
an auto-adjustable speed variation function allowing a highly protected “all season” operation in cooling mode for the industrial
process including rigorous winter periods with an external temperature of -20°C,
■
the possibility of precisely adjusting on site the fan speed "just enough" to obtain an optimal air discharge pressure, or a
maximum noise level tolerated by the environment of the machine,
■
an improvement in terms of the EER efficiency and the electrical consumption of the chiller in cooling mode, directly
proportional to the refrigerating load requested by the installation.
Technical specifications and operating range
The XTRAFAN option allows the user to chose one of three possible operating functions of the machine :
■
a fortified running of the chiller thanks to the "over boost" fan function in free discharge, in order to extend on full load the
outside temperature range from +46 to +50°C,
■
reaching an intermediate available static pressure of 100 to 125 Pa with the rated air flow, allowing a duct air discharge at the
condenser outlet in order to avoid fan recycling phenomena,
■
reaching a maximum static pressure from 130 to 200 Pa according to models at the air discharge with a low air flow,
recommended for on-site installation of a sound trap on the air discharge.
16
Operation
limits
Pa
m3/h
°C
0
16500
23800
23000
23500
26000
50400
52000
61200
58000
Available
pressure
Air
flow
Operation
limits
Pa
m3/h
°C
125
150
150
150
100
100
100
100
100
10400
17000
16200
16500
22100
42000
40000
48000
46000
Air
flow
Operation
limits
Pa
m3/h
°C
160
200
200
200
200
200
200
130
130
9000
12000
12000
12000
17000
34000
34000
43000
43000
Idem
LOW NOISE mode
80V - 90V
100V - 120V
150V
180 - 200V
240V - 300V
350V - 400V
500V
540V - 600V
700V
Air
flow
MAXIMUM
Static pressure
Idem
PERFORMANCE mode
Available
pressure
RATED
Static pressure
Operation limits widened to
+46°C to +50°C
HIGH outside temperature
Fan over boost
Available
pressure
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
The location on site of a machine equipped with the optional XTRAFAN system supposes some technical care particularly in
case of an indoor installation.
For example, the evacuation of the condensates which is a specificity of reversible air to water heat pumps, including during a
period of very low outside temperatures.
During defrosting periods, reversible heat pumps are likely to release a significant quantity of water on the ground that must be
disposed of, as well as water vapor from the fan discharge which can damage an air duct.
The ground supporting the machine must be perfectly watertight and be able to collect and then drain defrosting water, including
during freezing periods, and it is recommended to raise the chiller about 300 mm from the ground.
If a discharge air duct is mounted on site, the weight of the latter should under no circumstances be supported by the roof of the
AquaCiat2, and it is recommended to mount an optional flexible air sleeve on the unit air discharge.
Sound levels XTRAFAN series
■
Machine sound levels, direct air discharge without any air duct on fan motor (OVERBOOST)
Aquaciat 2
80
90
100
120
150
180
200
240
300
350
400
500
540
600
700
■
125 Hz
76
72
75
74
84
72
78
82
90
83
83
83
73
74
83
Direct air discharge (OVERBOOST) / SOUND POWER LEVEL SPECTRUM (dB)
250 Hz
500 hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
74
75
74
73
71
74
74
73
73
72
75
75
77
76
74
79
76
77
76
75
87
80
77
75
71
77
77
77
75
75
77
77
78
77
77
85
82
81
80
79
93
82
81
80
78
80
85
84
83
81
80
85
84
83
81
80
85
85
83
81
79
83
77
75
76
81
85
78
75
76
81
82
79
78
78
8000 Hz
65
66
67
67
66
68
69
71
70
72
73
74
72
72
74
Global level Lw
dB(A)
80
79
82
82
84
82
84
87
89
89
89
90
84
85
86
Sound levels of units, ducted fan(s) with a NOMINAL or MAXIMUM available pressure
Aquaciat 2
80
90
100
120
150
180
200
240
300
350
400
500
540
600
700
Aquaciat 2
80
90
100
120
150
180
200
240
300
350
400
500
540
600
700
125 Hz
85
85
77
76
84
75
79
84
91
85
85
85
77
78
84
NOMINAL static pressure / SOUND POWER LEVEL SPECTRUM (dB)
250 Hz
500 hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
82
81
81
76
73
82
81
81
76
74
76
76
78
76
74
80
77
78
76
75
87
80
78
76
72
78
78
78
76
75
78
77
79
78
77
85
81
80
79
80
93
82
80
79
79
83
85
83
82
82
83
85
83
82
82
82
84
83
83
83
82
84
79
76
75
83
85
79
77
74
84
83
81
80
77
8000 Hz
68
69
68
68
68
69
70
74
73
76
76
76
72
72
74
Global level Lw
dB(A)
85
85
83
83
84
83
84
87
88
89
89
90
85
86
87
125 Hz
90
90
83
83
86
83
84
85
91
87
87
87
82
82
87
MAXIMUM static pressure / SOUND POWER LEVEL SPECTRUM (dB)
250 Hz
500 hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
87
85
82
77
74
87
85
82
77
74
82
82
83
80
76
84
82
83
80
77
88
83
83
80
74
83
82
83
79
76
83
82
83
80
78
87
84
83
82
81
93
84
83
82
80
87
87
86
84
83
87
87
86
85
83
87
87
86
85
83
86
86
82
78
76
86
87
82
78
75
89
87
84
81
78
8000 Hz
68
68
71
71
70
71
72
74
74
77
77
77
72
72
74
Global level Lw
dB(A)
87
87
87
87
88
87
87
89
90
91
92
92
87
88
89
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
17
AQUACIAT 2
Installation recommendations
Water chillers
COOLING
AQUACIAT 2
CAPACITIES
COOLING ONLY models
LD
LDC
LDH
INLET AIR TEMPERATURE AT THE CONDENSER °C
Evaporator
water outlet
temperature °C
Glycol water
80V
Pure water
Glycol water
HIGH PERFORMANCES - HP
R410A
90V
Pure water
Glycol water
100V
Pure water
Glycol water
120V
Pure water
Glycol water
150V
Pure water
Glycol water
180V
Pure water
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
25
Pf
kW
10,9
11,8
12,8
14,9
17,1
20,8
22,3
25,8
28,1
12,4
13,5
14,6
16,9
19,5
23,5
25,1
29,0
31,5
14,8
16,1
17,4
20,2
23,3
27,7
29,5
34,3
37,4
16,6
18,1
19,6
22,7
26,1
31,5
33,7
39,0
42,4
21,8
23,6
25,4
29,4
33,7
40,5
43,5
50,2
54,6
25,4
27,6
29,8
34,6
40,0
48,4
52,0
60,4
65,6
30
Pa
kW
4,9
4,9
5,0
5,1
5,3
5,5
5,7
5,9
6,1
5,5
5,6
5,7
5,9
6,1
6,5
6,6
7,0
7,2
6,4
6,4
6,5
6,7
6,9
7,2
7,3
7,6
7,8
7,7
7,8
7,9
8,1
8,3
8,7
8,8
9,2
9,5
9,5
9,6
9,8
10,1
10,5
11,0
11,2
11,8
12,2
10,5
10,7
10,8
11,0
11,3
11,8
12,1
12,7
13,2
Pf : Cooling capacity valid for delta T according to operating limits
Pa : Power input
Pc : Heating capacity valid for delta T according to operating limits
18
Pf
kW
10,1
11,0
11,9
13,9
16,1
19,6
21,0
24,4
26,6
11,6
12,7
13,7
15,9
18,4
22,2
23,8
27,4
29,8
13,8
15,1
16,3
19,1
22,0
26,1
28,0
32,5
35,5
15,5
16,9
18,3
21,3
24,6
29,7
31,8
36,9
40,2
20,6
22,4
24,2
27,9
32,0
38,5
41,2
47,7
51,8
23,9
26,0
28,2
32,9
38,0
46,1
49,4
57,3
62,3
35
Pa
kW
5,4
5,4
5,5
5,7
5,8
6,1
6,2
6,5
6,7
6,2
6,2
6,3
6,5
6,7
7,0
7,2
7,6
7,8
7,1
7,2
7,3
7,4
7,6
7,9
8,0
8,3
8,5
8,4
8,5
8,6
8,8
9,0
9,4
9,6
10,0
10,2
10,4
10,5
10,7
11,1
11,4
12,0
12,3
12,9
13,3
11,7
11,8
11,9
12,2
12,5
13,0
13,2
13,9
14,4
Pf
kW
9,3
10,2
11,1
13,0
15,1
18,4
19,7
22,9
25,0
10,7
11,7
12,7
14,9
17,3
20,9
22,4
25,9
28,1
12,8
14,0
15,2
17,8
20,6
24,5
26,3
30,7
33,4
14,4
15,7
17,0
19,9
23,0
27,9
29,9
34,7
37,8
19,4
21,0
22,8
26,3
30,3
36,4
38,9
45,0
48,9
22,0
24,1
26,3
30,9
35,8
43,5
46,7
54,2
58,9
40
Pa
kW
6,0
6,0
6,1
6,2
6,4
6,7
6,94
7,1
7,3
6,8
6,9
7,0
7,2
7,4
7,7
8,06
8,2
8,5
7,9
8,0
8,1
8,2
8,4
8,7
8,98
9,1
9,3
9,2
9,3
9,5
9,7
9,9
10,3
10,6
10,8
11,1
11,2
11,4
11,7
12,1
12,5
13,1
13,7
14,0
14,4
12,9
13,0
13,2
13,4
13,7
14,3
14,8
15,2
15,6
Pf
kW
8,5
9,3
10,2
12,0
14,0
17,1
18,4
21,4
23,4
9,6
10,6
11,7
13,8
16,1
19,6
21,0
24,3
26,3
11,7
12,9
14,0
16,5
19,1
22,9
24,6
28,7
31,3
13,1
14,4
15,7
18,4
21,4
26,0
27,9
32,4
35,3
18,0
19,6
21,2
24,6
28,3
34,1
36,5
42,2
45,9
20,0
22,1
24,3
28,7
33,4
40,8
43,8
51,0
55,5
46
Pa
kW
6,6
6,7
6,8
6,9
7,1
7,4
7,5
7,8
8,0
7,6
7,7
7,8
8,0
8,2
8,5
8,6
9,0
9,3
8,7
8,8
8,9
9,1
9,3
9,5
9,7
10,0
10,2
10,2
10,3
10,4
10,6
10,8
11,2
11,4
11,8
12,0
12,2
12,4
12,7
13,2
13,7
14,3
14,6
15,2
15,7
14,4
14,5
14,6
14,9
15,2
15,7
15,9
16,6
17,0
Pf
kW
Pa
kW
12,6
15,5
16,7
19,5
21,4
8,0
8,2
8,3
8,6
8,8
17,3
18,6
21,6
23,5
9,6
9,8
10,2
10,5
17,3
20,8
22,4
26,2
28,7
10,4
10,7
10,8
11,1
11,3
19,3
23,6
25,4
29,6
32,4
12,1
12,4
12,6
13,0
13,2
25,9
31,3
33,6
39,0
42,5
15,1
15,8
16,1
16,7
17,2
30,1
37,4
40,2
47,0
51,2
17,3
17,6
17,9
18,5
18,9
Mandatory glycol water utilization zone
Calculation fouling factor 0,00005 m2 °C/W
EUROVENT conditions
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
CAPACITIES
COOLING ONLY models
LD
LDC
LDH
INLET AIR TEMPERATURE AT THE CONDENSER °C
Evaporator
water outlet
temperature °C
Glycol water
200V
Pure water
Glycol water
240V
HIGH PERFORMANCES - HP
R410A
Pure water
Glycol water
300V
Pure water
Glycol water
350V
Pure water
400V
Pure water
GlycGlycol
waterol water
500V
Pure water
Glycol water
540V
Pure water
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
25
Pf
kW
28,9
31,9
34,5
40,0
46,2
55,7
59,7
69,2
75,2
33,6
36,6
39,5
45,8
52,5
63,7
68,3
79,2
86,4
42,6
46,6
50,2
58,4
66,7
80,4
85,8
99,2
107,7
48,6
53,2
57,8
67,9
78,7
96,1
103,3
120,7
132,1
143,7
54,4
59,3
64,5
75,6
87,5
106,0
114,3
133,0
145,1
158,0
67,0
73,0
79,3
92,9
107,1
128,4
138,9
160,8
174,9
189,3
75,8
82,2
88,7
102,8
117,9
142,2
152,3
176,3
191,6
30
Pa
kW
12,3
12,6
12,8
13,2
13,6
14,3
14,6
15,4
15,9
15,0
15,1
15,3
15,6
16,0
16,6
16,9
17,6
18,1
19,0
19,3
19,7
20,4
21,1
22,2
22,7
24,0
24,8
22,5
22,8
23,1
23,7
24,3
25,4
25,8
27,0
27,8
28,7
25,7
26,0
26,4
27,2
28,0
29,3
30,0
31,4
32,4
33,4
31,8
32,3
32,8
34,1
35,4
37,4
38,3
40,5
42,0
43,4
34,3
34,8
35,3
36,3
37,4
39,2
40,0
41,8
43,1
Pf
kW
27,1
29,7
32,3
37,7
43,6
52,7
56,5
65,4
71,1
31,4
34,2
36,9
43,2
49,9
60,4
64,9
75,3
81,9
40,7
44,3
47,7
55,3
63,5
76,2
81,6
94,1
102,1
46,2
50,4
54,8
64,3
74,9
91,1
98,1
114,5
125,1
136,2
51,3
56,2
61,1
71,7
83,1
101,1
108,5
126,5
137,9
149,8
62,9
68,8
74,9
87,8
101,5
122,7
131,5
152,3
165,4
179,1
71,3
77,5
83,7
97,2
111,8
134,9
144,4
167,1
181,7
35
Pa
kW
13,8
14,0
14,2
14,6
15,1
15,8
16,1
16,8
17,4
16,4
16,6
16,8
17,1
17,5
18,2
18,5
19,2
19,6
20,7
21,1
21,6
22,3
23,1
24,3
24,8
26,1
26,9
24,4
24,7
25,0
25,7
26,4
27,5
28,0
29,2
30,0
30,9
27,9
28,4
28,8
29,7
30,6
32,0
32,5
34,0
35,0
36,0
34,7
35,3
35,9
37,2
38,6
40,7
41,7
43,9
45,3
46,8
37,5
38,1
38,6
39,8
41,0
42,9
43,7
45,5
46,8
Pf : Cooling capacity valid for delta T according to opérating limits
Pa: Power input
Pc : Heating capacity valid for delta T according to opérating limits
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Pf
kW
25,3
27,6
30,0
35,2
40,8
49,4
53,1
61,6
67,0
29,0
31,7
34,5
40,3
46,7
56,8
61,0
70,9
77,3
38,5
41,6
45,0
52,1
59,8
71,9
76,8
88,8
96,4
43,4
47,5
51,6
60,7
70,5
86,0
92,6
108,2
118,2
128,8
48,1
52,7
57,5
67,6
78,5
95,4
102,6
119,4
130,2
141,6
58,6
64,3
70,1
82,4
95,4
115,5
123,9
143,2
155,6
168,3
66,6
72,3
78,4
91,2
105,0
126,9
135,9
157,5
171,2
40
Pa
kW
15,3
15,5
15,8
16,2
16,6
17,4
18,1
18,5
19,0
18,0
18,2
18,4
18,8
19,2
19,9
20,5
20,8
21,3
22,5
23,0
23,5
24,4
25,3
26,6
27,7
28,4
29,2
26,5
26,9
27,3
28,0
28,7
29,9
31,0
31,7
32,5
33,4
30,4
30,9
31,4
32,3
33,3
34,8
36,3
36,9
37,8
38,8
37,8
38,5
39,2
40,5
42,0
44,3
46,3
47,5
49,0
50,4
40,9
41,6
42,3
43,6
44,9
46,8
48,6
49,6
50,8
Pf
kW
23,0
25,3
27,7
32,6
37,9
46,0
49,5
57,6
62,7
26,6
29,2
31,8
37,5
43,4
53,0
56,9
66,4
72,4
35,4
38,8
42,0
48,8
56,0
67,4
72,3
83,4
90,6
40,3
44,4
48,4
56,9
66,2
80,8
87,0
101,6
111,2
121,2
44,3
48,9
53,6
63,3
73,5
89,7
96,3
112,3
122,3
133,0
53,6
59,2
64,9
76,6
89,0
107,8
115,7
134,0
145,7
157,8
61,2
66,9
72,8
85,0
98,0
118,6
127,3
147,6
160,7
46
Pa
kW
17,0
17,2
17,5
17,9
18,4
19,1
19,4
20,2
20,7
19,8
20,0
20,2
20,7
21,0
21,7
22,0
22,7
23,1
24,5
25,0
25,5
26,5
27,5
28,9
29,4
30,8
31,6
28,9
29,3
29,7
30,5
31,4
32,6
33,1
34,4
35,3
36,2
33,0
33,6
34,1
35,2
36,3
37,8
38,5
40,0
40,9
41,9
41,2
41,9
42,7
44,2
45,7
48,1
49,1
51,3
52,7
54,2
44,7
45,4
46,2
47,6
49,0
51,1
51,9
53,9
55,1
Pf
kW
Pa
kW
34,2
41,9
45,1
52,8
57,5
20,7
21,4
21,7
22,4
22,9
39,4
48,4
52,0
60,8
66,4
23,5
24,2
24,4
25,1
25,5
51,3
61,7
66,4
77,0
83,9
30,3
32,0
32,5
33,8
34,6
52,1
60,8
74,3
80,1
93,9
102,7
112,3
33,9
34,8
36,1
36,7
38,0
38,9
39,9
67,1
82,1
88,5
103,2
112,7
122,8
40,0
41,7
42,4
43,9
44,8
45,8
80,6
98,4
105,7
123,0
133,9
145,3
50,5
52,9
53,9
56,0
57,4
58,7
89,3
108,5
116,6
135,8
148,2
54,4
56,5
57,4
59,3
60,5
Mandatory glycol water utilization zone
Calculation fouling factor 0,00005 m2 °C/W
EUROVENT conditions
19
AQUACIAT 2
COOLING
Water chillers
COOLING
AQUACIAT 2
CAPACITIES
COOLING ONLY models
LD
Evaporator
LDC
water outlet
LDH
temperature °C
Glycol water
600V
Pure water
Glycol water
700V
HIGH PERFORMANCES - HP
R410A
Pure water
Glycol water
702V
Pure water
Glycol water
800V
Pure water
Glycol water
900V
Pure water
Glycol water
1000V
Pure water
Glycol water
1100V
Pure water
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
INLET AIR TEMPERATURE AT THE CONDENSER °C
25
Pf
kW
84,9
92,0
98,9
114,5
131,2
157,8
169,1
195,2
211,9
229,5
93,6
102,0
110,5
128,7
148,7
182,0
193,9
225,1
244,9
265,9
97,9
107,6
117,5
137,8
161,3
196,9
210,5
245,9
269,2
293,3
108,4
120,6
131,1
153,4
178,6
218,0
232,8
271,4
296,5
322,5
132,8
144,9
157,5
184,0
214,7
261,6
278,9
325,4
355,7
386,7
141,5
155,0
169,0
198,1
230,4
281,5
300,8
350,7
383,1
416,5
154,1
168,3
183,3
214,4
248,5
303,6
324,0
376,4
410,6
445,6
30
Pa
kW
38,3
39,1
39,7
41,1
42,5
44,8
45,8
48,1
49,7
51,5
43,2
44,0
44,7
46,2
47,8
50,7
51,7
54,6
56,5
58,7
44,0
44,3
44,6
45,7
47,0
49,0
49,9
52,1
53,8
55,5
49,7
50,2
50,8
52,3
54,0
56,6
57,7
60,5
62,5
64,5
57,9
58,4
59,2
60,9
62,9
66,1
67,3
70,8
73,2
75,8
63,1
64,0
64,9
67,0
69,7
73,6
75,1
78,8
81,3
83,9
69,4
70,5
71,7
74,1
77,1
81,8
83,5
87,8
90,7
93,6
Pf : Cooling capacity valid for delta T according to operating limits
Pa: Power input
Pc : Heating capacity valid for delta T according to operating limits
20
Pf
kW
80,4
87,0
94,0
108,7
124,7
149,7
160,3
185,1
201,0
217,6
88,9
96,6
104,8
122,4
141,3
172,6
183,8
213,5
232,3
252,2
92,6
102,0
111,5
131,1
153,1
187,5
200,2
234,2
256,0
278,7
104,0
114,2
124,2
146,1
170,4
208,0
221,8
258,3
281,8
306,7
126,0
137,9
149,6
175,0
203,9
249,0
265,5
309,3
337,8
367,4
134,4
147,1
160,2
188,3
219,5
268,2
286,0
333,4
363,6
395,2
145,9
159,4
173,7
203,9
237,2
289,3
308,0
358,2
389,9
423,0
35
Pa
kW
41,7
42,6
43,4
45,0
46,6
49,0
50,1
52,5
54,0
55,7
47,3
48,0
48,8
50,5
52,2
55,2
56,3
59,3
61,2
63,4
47,9
48,2
48,5
49,7
51,1
53,2
54,1
56,5
58,1
59,9
54,3
54,8
55,6
57,2
59,0
61,7
62,8
65,6
67,5
69,6
63,6
64,1
64,9
66,6
68,6
72,0
73,2
76,8
79,2
81,9
69,3
70,1
71,1
73,1
75,6
79,8
81,3
85,3
87,9
90,6
76,3
77,4
78,6
81,1
84,0
88,8
90,5
95,1
98,0
101,1
40
46
Pf
kW
75,5
81,9
88,4
102,4
117,5
141,3
151,1
174,7
189,6
205,2
Pa
kW
45,4
46,4
47,3
49,2
51,0
53,6
55,7
57,1
58,6
60,3
Pf
kW
69,6
75,9
82,5
95,7
110,0
132,4
141,8
163,9
178,1
193,2
Pa
kW
49,2
50,4
51,4
53,5
55,5
58,3
59,4
61,9
63,6
65,2
90,7
98,7
115,0
132,8
162,8
173,3
201,3
219,3
238,2
87,1
95,9
105,2
123,8
144,9
177,3
189,3
221,3
242,0
263,8
97,3
107,4
117,3
138,0
161,2
196,9
209,9
244,6
267,0
290,2
118,9
130,3
141,6
165,6
192,9
235,3
250,9
292,5
319,3
347,2
126,9
138,8
151,4
177,8
207,7
253,8
270,6
315,2
343,6
373,4
137,1
150,2
163,8
192,3
224,5
273,6
291,5
338,3
367,1
399,5
52,5
53,3
55,2
57,0
60,2
64,3
65,3
66,4
68,5
52,3
52,6
52,9
54,2
55,7
58,0
60,2
61,3
63,0
64,8
59,2
59,8
60,6
62,5
64,4
67,3
69,8
71,2
73,2
75,2
69,9
70,3
71,2
73,0
75,0
78,4
81,5
83,3
85,8
88,5
76,3
77,0
78,0
80,0
82,4
86,6
89,7
92,4
95,1
97,9
83,9
85,0
86,2
88,7
91,6
96,4
100,0
102,9
106,3
109,0
107,6
124,1
152,7
162,7
189,3
206,5
224,6
80,7
89,4
98,4
116,2
136,1
166,9
178,1
208,4
227,9
248,5
89,5
99,9
109,5
129,3
151,5
185,2
197,5
230,2
251,1
273,2
111,2
122,3
133,1
155,7
181,6
221,5
236,3
275,4
300,3
326,3
118,6
130,3
142,1
166,9
195,3
238,8
254,5
296,5
323,4
351,6
127,7
140,2
153,3
180,4
211,1
257,3
273,9
318,1
346,2
375,5
60,4
62,3
65,6
66,7
69,8
71,9
74,0
57,4
57,6
58,0
59,2
60,8
63,3
64,2
66,7
68,4
70,2
64,8
65,4
66,2
68,2
70,3
73,4
74,5
77,4
79,3
81,3
76,7
77,3
78,1
79,9
82,1
85,5
86,9
90,6
93,0
95,9
84,4
84,9
85,8
87,8
90,0
94,3
95,9
100,2
103,0
105,8
92,2
93,4
94,5
97,2
100,0
104,9
106,7
111,5
114,5
117,5
Pf
kW
Pa
kW
117,6
126,1
146,1
158,5
164,7
65,2
66,5
69,4
69,5
71,0
113,7
140,8
150,1
175,4
192,0
209,5
69,2
72,6
73,7
76,9
78,9
81,1
89,0
106,5
125,3
153,9
164,3
192,6
211,0
230,5
64,9
66,0
67,7
70,4
71,3
73,9
75,6
77,5
98,3
117,9
138,9
170,2
181,7
212,2
231,9
252,7
73,4
75,6
77,9
81,2
82,3
85,3
87,2
89,2
143,5
167,4
204,3
218,0
254,3
277,8
302,2
89,2
91,4
94,9
96,2
100,0
102,3
105,0
153,7
179,6
219,9
234,6
273,7
298,9
325,3
98,3
100,6
104,8
106,4
110,7
113,4
116,2
165,1
193,2
236,5
251,8
293,0
319,4
346,8
108,2
111,2
116,2
118,1
122,5
125,3
128,3
Mandatory glycol water utilization zone
Calculation fouling factor 0,00005 m2 °C/W
EUROVENT conditions
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
CAPACITIES
COOLING ONLY models
LD
LDC
LDH
INLET AIR TEMPERATURE AT THE CONDENSER °C
Evaporator
water outlet
temperature °C
Glycol water
80V
Pure water
Glycol water
90V
LOW NOISE - LN
R410A
Pure water
Glycol water
100V
Pure water
Glycol water
120V
Pure water
Glycol water
150V
Pure water
Glycol water
180V
Pure water
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
25
Pf
kW
10,7
11,6
12,6
14,6
16,8
20,4
21,8
25,2
27,4
12,2
13,3
14,3
16,7
19,1
22,9
24,5
28,2
30,6
14,5
15,7
16,9
19,7
22,6
27,1
29,0
33,5
36,3
16,2
17,5
19,0
21,9
25,2
30,2
32,2
37,1
40,1
21,2
22,8
24,6
28,3
32,4
38,0
40,4
46,5
50,2
24,8
26,7
28,9
33,6
38,5
46,4
49,6
57,2
62,0
30
Pa
kW
4,8
4,9
5,0
5,1
5,3
5,6
5,7
6,0
6,2
5,6
5,7
5,8
5,9
6,1
6,5
6,7
7,1
7,4
6,4
6,5
6,6
6,8
7,0
7,4
7,5
7,9
8,2
7,5
7,7
7,8
8,0
8,3
8,8
9,0
9,5
9,8
9,5
9,7
9,9
10,4
10,8
11,5
11,8
12,5
13,0
10,7
10,9
11,0
11,4
11,8
12,5
12,8
13,6
14,1
Pf
kW
10,0
10,8
11,7
13,7
15,8
19,2
20,6
23,8
25,9
11,4
12,4
13,5
15,7
18,0
21,8
23,2
26,7
28,9
13,5
14,6
15,9
18,5
21,2
25,6
27,4
31,6
34,3
15,0
16,4
17,7
20,6
23,6
28,4
30,4
34,9
37,8
20,1
21,7
23,3
26,8
30,7
35,9
38,2
43,9
47,5
23,0
25,1
27,3
31,8
36,6
44,0
47,1
54,2
58,7
35
Pa
kW
5,3
5,4
5,5
5,7
5,9
6,2
6,3
6,6
6,8
6,2
6,2
6,3
6,5
6,8
7,1
7,3
7,7
8,0
7,1
7,2
7,3
7,5
7,7
8,1
8,3
8,7
9,0
8,3
8,4
8,6
8,8
9,1
9,6
9,8
10,3
10,6
10,4
10,6
10,9
11,3
11,9
12,6
12,9
13,6
14,1
11,9
12,0
12,2
12,6
13,0
13,7
14,0
14,8
15,4
Pf : Cooling capacity valid for delta T according to operating limits
Pa: Power input
Pc : Heating capacity valid for delta T according to operating limits
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Pf
kW
9,2
10,0
10,9
12,8
14,8
17,9
19,3
22,3
24,3
10,5
11,5
12,5
14,6
16,9
20,4
21,8
25,1
27,2
12,5
13,6
14,8
17,2
19,9
23,9
25,7
29,7
32,3
13,9
15,2
16,5
19,2
22,1
26,6
28,4
32,8
35,5
18,9
20,3
21,9
25,2
28,9
33,8
36,0
41,4
44,8
21,3
23,3
25,3
29,6
34,3
41,4
44,3
51,1
55,4
40
Pa
kW
5,9
6,0
6,1
6,3
6,5
6,8
7,04
7,2
7,4
6,8
6,9
7,0
7,2
7,4
7,8
8,16
8,4
8,7
7,8
7,9
8,0
8,3
8,5
8,9
9,31
9,5
9,8
9,1
9,3
9,4
9,7
10,0
10,5
11,0
11,2
11,5
11,2
11,5
11,8
12,4
12,9
13,7
14,3
14,8
15,3
13,2
13,4
13,5
13,9
14,3
15,0
15,7
16,1
16,7
Pf
kW
8,3
9,2
10,0
11,8
13,7
16,7
18,0
20,8
22,7
9,5
10,4
11,4
13,5
15,7
19,0
20,4
23,5
25,5
11,3
12,4
13,6
15,9
18,4
22,2
23,9
27,7
30,1
12,6
13,9
15,2
17,7
20,5
24,7
26,4
30,5
33,1
17,2
18,6
20,4
23,6
26,9
31,5
33,7
38,9
42,1
19,2
21,1
23,3
27,5
31,9
38,7
41,6
48,1
52,1
46
Pa
kW
6,6
6,6
6,7
6,9
7,1
7,4
7,5
7,9
8,1
7,6
7,7
7,8
8,0
8,2
8,6
8,8
9,2
9,5
8,7
8,8
8,9
9,1
9,4
9,8
10,0
10,4
10,7
10,1
10,2
10,3
10,6
10,9
11,4
11,7
12,1
12,5
12,2
12,4
12,8
13,5
14,1
14,8
15,2
16,0
16,5
14,6
14,8
15,0
15,4
15,8
16,5
16,8
17,6
18,2
Pf
kW
Pa
kW
12,3
15,1
16,3
19,0
20,7
8,0
8,3
8,4
8,7
8,9
17,8
19,2
22,3
24,3
9,5
9,6
10,0
10,2
20,3
21,8
25,3
27,6
11,0
11,1
11,5
11,8
22,4
24,0
27,9
30,3
12,7
12,9
13,3
13,6
29,0
31,0
36,0
16,3
16,6
17,1
35,5
38,1
44,3
48,2
18,5
18,8
19,5
20,0
Mandatory glycol water utilization zone
Calculation fouling factor 0,00005 m2 °C/W
EUROVENT conditions
21
AQUACIAT 2
COOLING
Water chillers
AQUACIAT 2
COOLING
CAPACITIES
COOLING ONLY models
LD
LDC
LDH
INLET AIR TEMPERATURE AT THE CONDENSER °C
Evaporator
water outlet
temperature °C
Glycol water
200V
Pure water
Glycol water
240V
Pure water
LOW NOISE - LN
R410A
Glycol water
300V
Pure water
Glycol water
350V
Pure water
Glycol water
400V
Pure water
Glycol water
500V
Pure water
Glycol water
540V
Pure water
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
25
Pf
kW
27,8
30,6
33,1
38,3
44,0
52,6
56,4
64,8
70,1
32,7
35,6
38,5
44,7
51,3
61,9
66,2
76,4
83,0
42,1
45,6
49,2
56,8
64,7
76,1
81,1
93,5
101,1
48,1
52,5
57,1
66,7
77,3
92,5
99,0
115,6
126,0
137,0
53,6
58,5
63,5
74,3
85,7
102,3
109,3
127,1
138,6
150,5
66,4
72,4
78,7
92,1
106,4
128,7
138,1
160,0
173,1
188,5
74,4
80,5
87,2
100,6
115,2
138,3
147,8
170,6
185,0
30
Pa
kW
12,7
13,0
13,2
13,8
14,3
15,3
15,7
16,7
17,3
14,9
15,1
15,3
15,8
16,2
17,0
17,4
18,2
18,8
19,1
19,5
20,0
20,8
21,7
22,9
23,5
24,9
25,9
21,6
22,0
22,3
23,0
23,7
24,9
25,3
26,6
27,5
28,5
24,8
25,3
25,7
26,6
27,6
29,0
29,6
31,2
32,3
33,4
30,9
31,5
32,1
33,3
34,6
36,7
37,6
39,8
41,2
42,7
34,0
34,6
35,3
36,5
37,8
39,9
40,8
42,9
44,3
Pf : Cooling capacity valid for delta T according to operating limits
Pa: Power input
Pc : Heating capacity valid for delta T according to operating limits
22
Pf
kW
26,2
28,6
31,0
36,0
41,4
49,7
53,1
61,1
66,2
30,7
33,3
36,2
42,1
48,5
58,5
62,5
72,3
78,5
40,0
43,2
46,6
53,7
61,5
72,2
76,9
88,5
95,8
45,6
49,7
54,1
63,4
73,4
87,5
94,0
109,6
119,7
130,1
50,6
55,3
60,2
70,5
81,5
96,9
103,8
120,7
131,3
142,5
62,4
68,2
74,3
87,1
100,8
122,0
130,8
151,6
164,7
178,5
69,9
75,9
82,0
95,0
109,0
130,9
140,0
161,5
175,2
35
Pa
kW
14,1
14,4
14,7
15,2
15,8
16,8
17,2
18,2
18,9
16,4
16,6
16,8
17,3
17,8
18,6
18,9
19,8
20,4
20,8
21,3
21,8
22,7
23,8
25,1
25,6
27,1
28,1
23,6
23,9
24,3
25,1
25,9
27,0
27,6
28,9
29,8
30,8
27,1
27,6
28,1
29,1
30,2
31,6
32,3
33,9
35,0
36,1
33,8
34,4
35,1
36,4
37,7
39,9
40,8
43,0
44,5
46,0
37,3
37,9
38,6
40,0
41,5
43,6
44,5
46,7
48,1
Pf
kW
24,2
26,5
28,8
33,5
38,6
46,5
49,8
57,3
62,1
28,4
31,0
33,6
39,2
45,3
54,8
58,7
68,0
73,9
37,5
40,6
43,9
50,6
57,9
68,0
72,4
83,4
90,3
42,8
46,8
50,9
59,7
69,2
82,7
88,7
103,4
112,8
122,8
47,3
51,9
56,5
66,4
76,8
91,5
97,9
113,8
123,9
134,5
58,1
63,8
69,6
81,9
94,9
115,0
123,3
142,9
155,3
168,2
65,3
70,9
76,7
88,9
102,3
123,0
131,6
152,0
165,0
40
Pa
kW
15,7
16,0
16,2
16,8
17,4
18,4
19,2
19,8
20,5
18,0
18,3
18,5
19,0
19,5
20,3
21,0
21,5
22,1
22,6
23,2
23,7
24,8
25,9
27,3
28,5
29,4
30,4
25,7
26,1
26,5
27,4
28,3
29,5
30,6
31,4
32,4
33,4
29,6
30,1
30,7
31,8
32,9
34,5
35,9
36,8
37,9
39,0
36,9
37,6
38,3
39,7
41,1
43,4
45,2
46,6
48,0
49,5
40,7
41,5
42,3
43,9
45,4
47,6
49,8
50,7
52,2
46
Pf
kW
22,0
24,1
26,4
31,0
35,8
43,3
46,4
53,6
58,2
25,8
28,5
31,0
36,3
42,1
51,0
54,8
63,5
69,1
34,4
37,6
40,8
47,2
54,1
63,7
67,9
78,3
85,0
39,7
43,7
47,6
56,0
64,9
77,6
83,2
97,1
106,1
115,6
Pa
kW
17,4
17,6
17,9
18,6
19,2
20,2
20,6
21,6
22,2
19,8
20,1
20,3
20,8
21,3
22,2
22,5
23,3
23,9
24,6
25,1
25,7
26,9
28,1
29,6
30,2
31,7
32,8
28,1
28,6
29,0
29,9
30,9
32,2
32,8
34,2
35,2
36,2
52,5
61,9
71,9
85,7
91,9
106,7
116,3
126,4
53,0
58,8
64,5
76,2
88,6
107,5
115,5
134,0
145,7
157,9
59,6
65,3
71,1
82,8
95,3
114,9
123,2
142,5
154,9
33,4
34,6
35,9
37,5
38,2
39,9
41,0
42,1
40,3
41,0
41,7
43,2
44,8
47,0
48,0
50,3
51,7
53,2
44,5
45,3
46,2
47,8
49,5
51,9
52,8
55,0
56,5
Pf
kW
Pa
kW
32,4
39,4
42,3
49,0
53,4
21,5
22,4
22,8
23,7
24,3
32,7
38,2
46,5
50,0
58,2
63,5
23,3
23,8
24,6
24,9
25,8
26,2
49,5
58,5
62,6
72,5
78,7
30,8
32,4
33,1
34,7
34,8
59,6
71,4
76,7
89,7
98,2
107,3
34,4
35,8
36,4
37,8
38,8
39,8
65,6
78,4
84,2
98,3
107,3
116,9
39,6
41,4
42,1
43,8
44,8
45,9
80,6
98,3
105,8
123,1
134,0
49,4
51,8
52,7
54,9
56,2
86,8
105,1
112,9
131,2
142,5
54,7
57,2
58,2
60,3
60,8
Mandatory glycol water utilization zone
Calculation fouling factor 0,00005 m2 °C/W
EUROVENT conditions
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
CAPACITIES
COOLING ONLY models
LD
Evaporator
LDC
water outlet
LDH
temperature °C
Glycol water
600V
Pure water
Glycol water
700V
Pure water
LOW NOISE - LN
R410A
Glycol water
702V
Pure water
Glycol water
800V
Pure water
Glycol water
900V
Pure water
Glycol water
1000V
Pure water
Glycol water
1100V
Pure water
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
INLET AIR TEMPERATURE AT THE CONDENSER °C
25
Pf
kW
83,3
90,1
96,9
112,2
128,1
153,1
163,5
188,6
204,1
220,4
91,6
99,9
108,3
125,8
144,4
175,3
187,1
216,1
234,3
253,6
97,9
107,3
116,1
135,8
158,1
192,8
206,1
239,5
261,2
283,9
109,0
118,9
129,3
151,1
175,2
213,0
227,3
263,7
286,9
311,3
131,7
143,2
155,8
181,4
210,7
257,2
272,8
317,7
345,9
375,3
140,2
153,2
166,8
195,3
226,1
274,5
294,4
341,2
371,6
402,7
151,1
165,9
180,5
210,7
244,4
296,3
315,9
365,6
397,5
430,1
30
Pa
kW
38,2
39,1
40,1
41,6
43,3
46,0
47,0
49,8
51,6
53,5
43,3
44,3
45,1
47,0
48,9
52,2
53,6
57,0
59,3
61,7
42,3
42,9
43,6
44,9
46,4
48,9
49,9
52,5
54,3
56,2
48,6
49,4
50,3
52,0
53,9
57,1
58,3
61,5
63,7
66,0
56,7
57,7
58,5
60,4
62,7
66,5
67,7
71,7
74,4
77,3
62,5
63,4
64,4
66,8
69,7
74,1
75,9
80,2
83,1
86,1
68,8
70,2
71,6
74,3
77,8
82,9
84,9
89,9
93,2
96,6
Pf
kW
78,7
85,4
92,1
106,1
121,5
145,3
155,3
178,4
193,3
208,7
87,1
94,5
102,4
119,3
137,1
166,7
177,1
204,6
222,2
240,4
92,5
101,1
110,0
129,1
150,4
183,4
195,4
227,6
248,2
269,7
103,0
112,7
122,5
143,4
167,2
202,9
216,0
250,5
272,8
295,6
125,0
136,3
147,9
172,5
200,7
243,6
259,7
301,3
328,1
356,0
132,9
145,2
158,0
185,2
215,8
262,2
279,0
323,7
352,4
382,0
143,8
157,2
171,1
200,3
232,6
282,3
300,0
347,2
377,1
407,8
35
Pa
kW
41,8
42,7
43,7
45,6
47,5
50,3
51,5
54,2
56,0
57,9
47,5
48,4
49,4
51,4
53,5
57,0
58,4
61,8
64,2
66,6
46,1
46,8
47,5
49,0
50,6
53,2
54,2
57,0
58,8
60,9
53,1
54,1
55,0
56,9
59,1
62,3
63,6
66,9
69,1
71,4
62,4
63,3
64,3
66,3
68,6
72,3
73,8
77,8
80,5
83,5
68,6
69,6
70,7
73,0
75,9
80,5
82,2
86,9
89,8
93,0
75,9
77,2
78,5
81,4
84,7
90,2
92,1
97,4
100,7
104,1
Pf : Cooling capacity valid for delta T according to operating limits
Pa: Power input
Pc : Heating capacity valid for delta T according to operating limits
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
40
46
Pf
kW
73,8
80,1
86,5
99,9
114,3
136,8
146,1
168,1
182,2
196,9
Pa
kW
45,3
46,4
47,6
49,7
51,7
54,8
57,0
58,8
60,6
62,5
Pf
kW
Pa
kW
74,0
80,4
93,2
106,8
128,0
136,9
157,8
171,3
185,7
50,5
51,6
53,9
56,2
59,5
60,7
63,6
65,4
67,3
96,1
112,1
128,9
157,3
167,0
193,1
209,8
227,3
87,0
95,3
103,7
121,7
142,1
173,2
184,7
215,0
234,4
254,8
96,4
105,7
115,5
135,4
157,8
191,7
204,1
236,8
257,5
279,3
118,1
128,8
139,8
162,9
189,9
230,3
245,8
284,2
310,0
336,3
125,6
137,1
149,2
174,5
203,9
247,7
263,7
306,1
333,0
360,9
135,2
148,0
161,0
188,7
219,8
266,6
283,6
328,0
356,0
385,0
54,0
56,1
58,3
62,1
65,0
67,0
69,3
71,8
50,5
51,2
51,9
53,6
55,3
58,1
60,5
62,0
63,8
66,0
57,9
59,0
60,1
62,2
64,5
68,0
70,6
72,6
74,8
77,1
68,7
69,6
70,6
72,7
75,0
79,0
81,7
84,6
87,3
90,3
75,6
76,6
77,7
80,0
82,8
87,5
91,0
94,1
97,1
100,3
83,5
84,8
86,2
89,2
92,4
97,9
102,0
105,3
108,5
112,0
104,6
120,7
147,4
156,7
181,8
197,8
214,9
80,5
89,1
97,1
114,2
133,6
162,8
173,9
202,2
220,7
240,2
88,9
98,1
107,6
126,6
147,9
180,1
191,7
222,5
242,3
262,9
110,7
120,9
131,4
153,3
178,4
216,6
230,8
267,7
291,7
317,0
117,5
128,7
140,0
164,1
191,5
232,7
248,0
287,9
313,4
339,8
125,8
138,0
150,7
176,8
206,2
250,4
266,4
308,2
334,5
362,0
61,3
63,6
67,5
68,8
72,5
74,8
77,4
55,3
56,0
56,9
58,6
60,6
63,5
64,5
67,5
69,4
71,5
63,2
64,4
65,6
67,9
70,5
74,1
75,4
78,8
81,0
83,3
75,6
76,5
77,4
79,6
82,2
86,1
87,7
91,8
94,5
97,3
83,5
84,5
85,5
87,9
90,6
95,5
97,2
102,0
105,1
108,3
91,9
93,2
94,5
97,6
100,8
106,6
108,5
113,8
117,1
120,4
Pf
kW
Pa
kW
117,6
126,1
146,1
65,2
66,5
69,4
136,1
145,0
168,9
74,4
75,8
79,3
104,6
122,8
150,0
160,1
187,3
204,7
223,3
65,5
67,5
70,6
71,7
74,7
76,6
78,8
115,2
135,3
165,3
176,3
205,2
223,9
243,4
75,2
78,0
81,8
83,2
86,6
88,7
91,0
141,2
164,4
199,8
212,9
247,6
269,9
293,4
88,8
91,4
95,4
97,0
101,0
103,6
106,5
151,1
176,1
214,6
228,6
266,2
290,1
315,2
98,4
101,3
106,0
107,8
112,4
115,5
118,6
162,0
187,2
229,8
244,8
283,9
308,7
108,7
111,8
117,7
119,6
124,7
127,8
Mandatory glycol water utilization zone
Calculation fouling factor 0,00005 m2 °C/W
EUROVENT conditions
23
AQUACIAT 2
COOLING
Water chillers
DEGIPAC
DEFROST SYSTEM
AQUACIAT 2
ILD-ILDC-ILDH
DEGIPAC defrost principle
This system, present as a standard feature on CIAT’s CONNECT
control system, makes it possible to defrost in a convenient way a coil
of an air/water heat pump.
Thanks to a regular examination of several reference parameters in
order to estimate the frost cover, such as the evaporating temperature
of refrigerant and the outdoor air temperature, DEGIPAC starts the
defrost only when it is really necessary, and defines the time just
necessary to a perfect defrosting of fins of the air coil exchanger.
Compared with a traditional defrosting cycle with timer, DEGIPAC
offers an improvement of 5% thus on average of the seasonal COP
and it makes it possible to divide by 2 the number of defrosts over one
season.
The result is an increased reliability of the heat pumps as well as an
excellent optimization of the cycles frequency by privileging the cold
and wet periods.
In function of the outdoor temperature and of the heating capacity
required in winter, an additional extra heating system can be used
in addition to the thermodynamic heat pump.
Heat pump operating
boiler only
HEATING MANAGEMENT
Heating output in kW
AUXILIARY
boiler
operating
Three running conditions are possible on HEATING mode :
- thermodynamic heating only (heat pump),
De
cr
Heat pump
+
boiler
- thermodynamic with some electric heaters in addition,
ea
se
of
th
eh
ou
se
Heat pump
- water heating only with all electric heaters.
These electric water heaters can be of external supply, or a CIAT
supply like the electric loop heater or the ME electric water heater
modules, and up to a maximum of 4 capacity stages.
AUXILIARY
HEATING MANAGEMENT BOARD
5 j.
-15 ˚C
26 j.
-5 ˚C
66 j.
0 ˚C
112 j.
5 ˚C
15 ˚C
days Period of season of stoking
(different values following regions)
climatic zone H1 ( Lyon)
21 j.
25 ˚C
External temp.
(80V TO 1100V)
The auxiliary heating management board is an optional accessory allowing to a reversible Aquaciat 2 machine the control of
4 additional capacity stages in HEATING mode. According to the models or the versions of units, this board is either a separately
delivered kit, or a factory mounted optional equipment mounted in the factory un requist.
ELECTRIC
LOOP HEATER
15 KW (80V TO 150V)
The AquaCiat2 reversible heat pump can be equipped in
option and according to the sizes 80V to 150V of an
electric loop heater of 15 kW to install indoor.
Heating capacity
Heaters constitution
Electric main supply
MAXI rated current *
Control voltage
Unit protection index
Maximum number of stages
15 kW
(3 x 2 kW) + (3 x 3 kW)
3ph~50Hz 400V + Earth
24.0 A
1ph~50Hz 230V + Earth
IP 44
2
Capacity stages kW
Maximum setting temperature
Maximum water flow
Maximum operating pressure
Water connections
HxLxW dimensions
Weight without charge
6+9
+60°C
4.0 m3/h
7 bars
G 2"
250 x 726 x 145 mm
15 kg
* Caution : the rated current indicated in the above table must be added to the maximum rated current of the ILDC-ILDH machine, total value necessary to the
dimensioning of the supply electric cable of the "ILDC-ILDH + ME" assembly
24
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
ELECTRIC WATER HEATER SYSTEM
CAPACITIES 15, 30, 45 OR 60 KW (180V TO 300V)
Main description
On models 180V to 300V, this electric water heater module from CIAT allows a simple and economic solution, by an additional
electric boiler to obtain a safety in heating, in particular in heat pump mode by very low outside temperature.
This additional heating is particularly recommended for the applications of heating by heat pump, in the fields such as hotel,
residential building or some administration buildings.
Technical specifications
Specially designed for AquaCiat2 reversible units, ILDC & ILDH 180V to 300V models, the water heater is an option separately
delivered.
It is ready to be mounted and fixed on the spot in the prolongation of the casing of the reversible unit, of which it allows also the
power supply from the same supply terminal strip, while respecting preoccupations with an aesthetic unit on site.
It is completely controlled by the heat pump during the operation in HEATING mode, thanks to the optional extra heating control
card (accessory to purchase) within the limit of a maximum of 4 capacity step controls.
Electrical specifications
ME 15
Heating capacity
Heaters constitution
Electric main supply
MAXI rated current *
Control voltage
Unit protection
Maximum step control
Capacity steps kW
Maximum outlet temperature
Maximum water flow
Maximum operating pressure
Water connections
HxLxW dimensions
Dry weight
15 kW
(3 x 2 kW) + (3 x 3 kW)
24.0 A
2
6+9
4.0 m3/h
145 kg
ME 30
ME 45
30 kW
45 kW
(6 x 2 kW) + (6 x 3 kW)
(9 x 2 kW) + (9 x 3 kW)
3ph~50Hz 400V + Earth
48.0 A
72.0 A
1ph~50Hz 230V + Earth
IP 44
4
4
6+6+9+9
6 + 9 + 15 + 15
+60°C
8.0 m3/h
12.0 m3/h
7 bars
G 2"
1671 x 681 x 1055 mm
160 kg
175 kg
ME 60
60 kW
(12 x 2 kW) + (12 x 3 kW)
96.0 A
4
15 + 15 + 15 + 15
16.0 m3/h
191 kg
* Caution : the rated current indicated in the above table must be added to the maximum rated current of the ILDC-ILDH machine, total value which necessary to
the dimensioning of the supply electric cable of the "ILDC-ILDH + ME" assembly
Electric water heater module description
Equipped with a self controlled frozen protection mounted in factory, the electric water heater system is delivered in a packaged
technical casing of comparable nature that of the reversible machine, allowing an outside installation under adverse weather.
According to the user's request on the spot, it is available in 4 electric outputs : 15 kW, 30 kW, 45 kW or 60 kW.
■
Factory standard equipment :
- Main switch and power terminal strip
- Contactors, circuit breakers protections
- Electric water heater(s)
- Safety relief vale, automatic air purge
- Control valve for water by-pass
- Frozen protection with temperature control
- Painted cabinet for outdoor installation
- Electric power wires 3ph-400V-50Hz for supply from water heater system to ILDC-ILDH unit
- Wires for the control of electric heaters
- Thermal insulation of water pipes
Note :
- the optional "extra heating control card" of Connect is essential to control additional electric heaters,
- a water filter is absolutely necessary on the water inlet.
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
25
AQUACIAT 2
Water chillers
Water chillers
AQUACIAT 2
Water pressure drops, electrical module ME
2.5
Pressure drop (mCE)
2.0
1.5
1.0
0.5
ME 15
0
1
2
3
4
0
2
4
6
8
0
3
6
9
12
0
4
8
12
ME 30
ME 45
ME 60
Note : the water pressure drop of the ME
electric water heater must be added to the
machine pressure drop, ILD - ILDC -ILDH.
16
Water flow m3/h
ILDC 180 - 300V series (without water tank)
Additional electrical heater module
Example of unit :
- standard machine, ILDC 180-300V model
- electric auxiliary heater module 45kW (3 x 15kW)
ILDC
ME
ILDH 180 to 300V series (with water tank)
Additional electrical heater module
Example of unit :
- standard machine, ILDC 180-300V model
- standard water buffer tank, MH 180-300 model
- electric auxiliary heater module 45kW (3 x 15kW)
ILDC
MH
ME
Note : above field diagrams examples are only indicative and do not purport to show the installation details necessary.
26
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
CAPACITIES
Reversible models
ILD
ILDC
ILDH
INLET AIR TEMPERATURE AT THE CONDENSER °C
Evaporator
water outlet
temperature °C
HIGH PERFORMANCES - HP
30
35
40
46
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Glycol water
-10
-8
-4
0
11,9
13,0
15,2
17,5
5,1
5,1
5,2
5,3
11,0
12,1
14,2
16,5
5,7
5,7
5,8
5,9
10,1
11,2
13,2
15,4
6,3
6,4
6,4
6,6
9,2
10,2
12,2
14,3
7,0
7,1
7,2
7,3
11,3
12,8
8,1
8,2
Pure water
5
7
12
15
21,3
22,8
26,5
28,9
5,6
5,7
6,0
6,2
20,1
21,5
25,1
27,4
6,2
6,3
6,6
6,8
18,8
20,2
23,6
25,8
6,8
6,9
7,2
7,4
17,5
18,8
22,0
24,1
7,5
7,6
7,9
8,1
15,8
17,1
20,1
22,0
8,5
8,6
8,8
9,0
Glycol water
-10
-8
-4
0
13,6
14,8
17,2
19,9
5,8
5,8
6,0
6,2
12,7
13,9
16,2
18,8
6,4
6,5
6,6
6,8
11,7
12,9
15,2
17,6
7,1
7,2
7,4
7,5
10,7
12,0
14,0
16,4
8,0
8,1
8,2
8,3
12,6
14,7
9,2
9,4
Pure water
5
7
12
15
23,8
25,6
29,6
32,2
6,5
6,6
7,0
7,3
22,7
24,3
28,1
30,5
7,1
7,3
7,7
8,0
21,3
22,9
26,5
28,8
7,8
8,0
8,4
8,7
19,9
21,4
24,9
27,1
8,6
8,8
9,2
9,5
18,2
19,6
22,9
25,0
9,7
9,8
10,2
10,5
Glycol water
-10
-8
-4
0
16,2
17,6
20,6
23,7
6,8
6,9
7,0
7,1
15,1
16,4
19,3
22,4
7,6
7,7
7,8
7,9
13,9
15,2
18,0
21,0
8,5
8,5
8,6
8,7
12,6
13,9
16,6
19,4
9,4
9,5
9,6
9,7
14,8
17,6
10,9
11,0
Pure water
5
7
12
15
28,8
30,8
35,9
39,1
7,4
7,5
7,8
8,0
27,2
29,2
34,0
37,0
8,2
8,3
8,6
8,8
25,6
27,4
32,0
34,9
9,0
9,1
9,4
9,6
23,8
25,6
29,9
32,7
9,9
10,0
10,3
10,6
21,6
23,3
27,4
30,0
11,2
11,3
11,6
11,8
Glycol water
-10
-8
-4
0
18,2
19,8
23,1
26,6
7,9
8,0
8,2
8,4
16,9
18,5
21,7
25,1
8,7
8,8
9,0
9,2
15,7
17,1
20,2
23,4
9,7
9,8
9,9
10,1
14,3
16,0
18,6
21,7
10,6
10,7
10,9
11,1
16,5
19,6
12,3
12,5
Pure water
5
7
12
15
32,1
34,4
39,8
43,3
8,7
8,9
9,2
9,5
30,3
32,5
37,7
41,1
9,5
9,7
10,1
10,3
28,5
30,5
35,5
38,7
10,4
10,6
11,0
11,2
26,5
28,4
33,2
36,2
11,4
11,6
12,0
12,2
24,0
25,9
30,3
33,2
12,8
12,9
13,3
13,5
Glycol water
-10
-8
-4
0
24,1
26,0
30,2
34,7
9,7
9,8
10,0
10,2
22,8
24,7
28,7
33,1
10,6
10,7
10,9
11,2
21,4
23,2
27,1
31,3
11,6
11,8
12,0
12,3
19,9
21,7
25,4
29,4
12,8
12,9
13,2
13,5
19,3
23,2
26,9
14,4
14,7
15,0
Pure water
5
7
12
15
42,0
44,9
52,3
56,8
10,6
10,8
11,2
11,6
40,0
42,8
49,7
54,1
11,7
11,8
12,3
12,7
37,9
40,5
47,1
51,3
12,8
13,0
13,5
13,8
35,6
38,2
44,4
48,3
14,0
14,2
14,7
15,1
32,7
35,1
41,0
44,8
15,6
15,8
16,4
16,8
Glycol water
-10
-8
-4
0
27,7
30,1
35,2
40,6
11,2
11,3
11,5
11,8
25,9
28,3
33,3
38,5
12,5
12,5
12,7
13,0
23,9
26,3
31,1
36,3
13,9
14,0
14,1
14,4
21,5
23,9
28,8
33,7
15,7
15,6
15,7
15,9
25,5
30,5
17,9
18,1
Pure water
5
7
12
15
49,2
52,6
61,1
66,4
12,3
12,5
13,2
13,7
46,7
50,0
57,9
63,1
13,5
13,8
14,5
15,0
44,0
47,1
54,8
59,6
14,9
15,2
15,8
16,3
41,3
44,3
51,6
56,2
16,4
16,7
17,3
17,8
37,7
40,6
47,6
52,0
18,5
18,8
19,4
19,8
80V
R410A
25
90V
100V
120V
150V
180V
Pf : Cooling capacity valid for delta T according to opérating limits
Pa: Power input
Pc : Heating capacity valid for delta T according to opérating limits
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Mandatory glycol water utilization zone
Calculation fouling factor 0,00005 m2 °C/W
EUROVENT conditions
27
AQUACIAT 2
COOLING
Water chillers
COOLING
AQUACIAT 2
CAPACITIES
Reversible models
ILD
ILDC
ILDH
INLET AIR TEMPERATURE AT THE CONDENSER °C
Evaporator
water outlet
temperature °C
40
46
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Glycol water
-10
-8
-4
0
31,9
34,7
40,5
46,6
13,1
13,3
13,7
14,1
29,8
32,4
38,0
43,9
14,6
14,8
15,2
15,6
27,5
30,0
35,4
41,0
16,3
16,4
16,8
17,3
27,5
32,7
38,1
18,3
18,7
19,1
29,0
34,4
21,1
21,6
Pure water
5
7
12
15
56,0
60,3
69,9
75,9
14,8
15,1
15,9
16,5
52,8
57,0
66,1
71,9
16,3
16,6
17,5
18,0
49,5
53,5
62,2
67,8
18,1
18,3
19,1
19,7
46,4
49,9
58,2
63,4
19,9
20,2
21,0
21,5
42,1
45,5
53,3
58,1
22,2
22,5
23,3
23,9
Glycol water
-10
-8
-4
0
36,1
39,4
46,2
53,6
15,7
15,8
16,0
16,4
33,7
36,8
43,5
50,6
17,3
17,4
17,6
18,0
31,1
34,1
40,5
47,3
19,1
19,2
19,4
19,8
28,0
31,2
37,5
43,9
21,2
21,3
21,5
21,8
33,3
39,6
24,2
24,5
Pure water
5
7
12
15
64,9
69,6
80,8
88,1
17,0
17,3
18,1
18,6
61,3
65,8
76,6
83,6
18,6
18,9
19,7
20,2
57,7
61,9
72,2
78,8
20,4
20,7
21,5
21,9
53,7
57,7
67,6
73,8
22,4
22,7
23,4
23,9
48,8
52,6
61,9
67,8
25,0
25,3
26,0
26,4
Glycol water
-10
-8
-4
0
45,4
49,2
57,0
65,6
19,7
20,0
20,7
21,4
43,0
46,6
54,2
62,3
21,6
21,9
22,7
23,5
40,4
43,9
51,0
58,8
23,5
23,9
24,8
25,7
37,3
40,8
47,7
55,0
25,7
26,1
27,1
28,1
43,2
50,3
30,0
31,1
Pure water
5
7
12
15
78,8
84,5
97,6
106,0
22,5
23,1
24,2
25,1
74,9
80,1
92,6
100,6
24,7
25,2
26,5
27,3
70,7
75,6
87,5
95,0
27,1
27,6
28,9
29,7
66,3
71,0
82,3
89,4
29,6
30,1
31,4
32,3
61,0
65,4
76,2
83,2
32,6
33,2
34,6
35,5
Glycol water
-10
-8
-4
0
52,9
57,7
68,0
79,2
23,6
23,8
24,3
25,0
50,0
54,7
64,4
75,0
25,7
25,9
26,5
27,2
46,9
51,3
60,6
70,7
28,1
28,4
29,0
29,7
43,3
47,7
56,6
66,2
30,8
31,1
31,8
32,6
51,4
60,5
35,6
36,3
Pure water
5
7
12
15
18
94,7
103,7
121,2
132,5
144,0
25,9
26,6
27,7
28,5
29,5
89,8
98,3
115,0
125,7
136,7
28,2
28,8
30,1
30,9
32,0
84,8
92,8
108,6
118,7
129,0
30,8
31,4
32,7
33,6
34,6
79,5
87,2
102,1
111,8
121,8
33,7
34,3
35,7
36,6
37,7
73,1
80,3
94,4
103,7
37,5
38,2
39,6
40,5
Glycol water
-10
-8
-4
0
59,6
65,1
76,9
89,3
26,4
26,6
27,2
27,9
56,3
61,7
73,0
84,9
28,9
29,2
29,8
30,5
52,7
57,9
68,7
80,2
31,6
31,9
32,6
33,4
48,3
53,6
64,1
75,1
34,7
34,9
35,7
36,5
57,8
68,3
39,7
40,6
Pure water
5
7
12
15
18
108,7
117,0
136,4
149,1
161,7
29,1
29,6
30,9
31,9
32,9
103,5
111,2
129,8
141,8
154,2
31,7
32,3
33,6
34,5
35,6
97,9
105,2
122,9
134,2
145,7
34,7
35,2
36,6
37,5
38,5
91,9
98,8
115,6
126,3
137,2
37,9
38,4
39,8
40,7
41,8
84,1
90,7
106,5
116,7
42,0
42,6
44,0
45,0
Glycol water
-10
-8
-4
0
73,3
80,1
94,4
109,5
32,6
33,0
33,8
34,9
69,1
75,3
89,2
104,1
35,7
36,1
37,0
38,1
64,3
70,0
84,5
98,1
39,1
39,6
40,5
41,7
58,8
65,3
78,1
91,3
42,8
43,3
44,4
45,6
70,1
83,3
49,5
50,7
Pure water
5
7
12
15
18
132,7
141,7
165,9
180,8
197,0
36,7
37,4
39,3
40,5
42,0
125,8
135,5
158,7
171,9
187,0
40,0
40,7
42,6
43,9
45,4
118,4
128,1
148,8
161,5
176,4
43,6
44,4
46,3
47,6
49,1
110,8
119,5
139,8
151,7
165,9
47,5
48,4
50,3
51,6
53,0
102,4
109,8
129,2
141,1
52,6
53,5
55,4
56,6
300V
350V
400V
500V
Pf : Cooling capacity valid for delta T according to opérating limits
Pa: Power input
Pc : Heating capacity valid for delta T according to opérating limits
28
35
Pa
kW
240V
HIGH PERFORMANCES - HP
30
Pf
kW
200V
R410A
25
Mandatory glycol water utilization zone
Calculation fouling factor 0,00005 m2 °C/W
EUROVENT conditions
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
CAPACITIES
Reversible models
HIGH PERFORMANCES - HP
R410A
ILD
ILDC
ILDH
INLET AIR TEMPERATURE AT THE CONDENSER °C
Evaporator
water outlet
temperature °C
Glycol water
540V
Pure water
Glycol water
600V
Pure water
Glycol water
700V
Pure water
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-10
-8
-4
0
5
7
10
12
18
25
Pf
kW
81,4
89,6
103,7
120,0
145,3
155,9
181,4
198,0
91,2
99,2
115,1
132,8
160,5
172,1
200,2
218,3
237,4
95,7
105,1
121,4
139,2
171,2
181,8
195,3
210,1
246,1
30
Pa
kW
34,9
35,2
35,7
36,5
37,8
38,5
40,1
41,3
38,5
39,0
40,0
41,1
42,9
43,7
45,8
47,3
48,8
42,8
43,6
45,0
46,4
49,3
50,2
51,5
52,8
56,4
Pf
kW
76,6
83,5
98,1
113,9
138,2
148,2
172,6
188,3
86,3
94,1
109,5
126,5
153,1
164,0
190,5
207,6
225,7
90,6
99,5
114,6
132,5
162,3
172,1
185,4
199,6
231,5
35
Pa
kW
38,4
38,7
39,3
40,1
41,5
42,1
43,8
44,9
42,2
42,7
43,9
45,1
47,2
47,9
50,1
51,5
52,9
46,7
47,6
49,2
50,8
53,7
54,7
56,0
57,4
61,0
Pf : Cooling capacity valid for delta T according to opérating limits
Pa: Power input
Pc : Heating capacity valid for delta T according to opérating limits
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Pf
kW
71,4
78,1
92,1
107,2
130,4
139,9
163,2
178,2
81,2
88,6
103,5
119,6
144,9
155,3
180,4
196,7
213,9
84,1
93,6
108,2
124,4
152,9
163,1
174,5
187,8
220,4
40
Pa
kW
42,2
42,5
43,2
44,0
45,5
46,1
47,8
48,9
46,1
46,7
48,1
49,5
51,6
52,5
54,7
56,1
57,5
51,1
52,1
53,7
55,5
58,7
59,5
61,0
62,4
66,4
46
Pf
kW
65,4
72,0
85,8
100,2
122,2
131,3
153,4
167,7
74,9
82,3
96,9
112,4
136,1
146,0
170,0
185,4
202,2
Pa
kW
46,4
46,8
47,5
48,3
49,9
50,6
52,2
53,3
50,6
51,1
52,5
54,1
56,6
57,4
59,7
61,1
62,5
101,3
117,3
145,1
152,1
164,7
175,8
208,5
58,5
60,6
64,1
65,0
66,5
67,9
72,0
Pf
kW
Pa
kW
76,9
91,0
111,9
120,4
141,3
154,9
53,4
54,2
55,7
56,3
58,0
59,1
88,0
103,0
125,3
134,6
157,4
172,1
58,5
60,2
62,8
63,8
66,1
67,5
108,1
132,9
139,4
150,7
67,7
71,1
72,1
73,8
Mandatory glycol water utilization zone
Calculation fouling factor 0,00005 m2 °C/W
EUROVENT conditions
29
AQUACIAT 2
COOLING
Water chillers
COOLING
AQUACIAT 2
CAPACITIES
Reversible models
ILD
ILDC
ILDH
INLET AIR TEMPERATURE AT THE CONDENSER °C
Température
sortie d'eau à
l'évaporateur °C
Glycol water
702V
HIGH PERFORMANCES - HP
R410A
Pure water
Glycol water
800V
Pure water
Glycol water
900V
Pure water
Glycol water
1000V
Pure water
Glycol water
1100V
Pure water
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
25
Pf
kW
94,6
103,5
112,9
132,4
153,0
189,8
203,0
238,0
260,7
284,7
105,1
116,0
126,4
148,0
172,3
209,3
223,6
261,8
286,7
313,2
126,6
138,4
150,4
189,1
203,7
249,5
266,6
311,3
339,7
369,8
136,3
149,0
162,2
189,8
220,5
268,9
287,2
335,2
365,9
397,8
145,0
159,6
173,8
203,6
237,0
285,6
308,7
359,3
391,8
426,0
30
Pa
kW
46,6
47,1
47,6
48,6
49,6
51,5
52,2
54,1
55,4
56,9
52,6
53,3
53,9
55,2
56,5
58,5
59,3
61,6
63,2
64,9
61,0
61,8
62,6
65,0
66,0
69,0
70,3
73,6
75,8
78,2
66,6
67,5
68,4
70,3
72,6
76,3
77,8
81,8
84,4
87,3
73,0
74,1
75,2
77,5
80,2
84,3
86,2
90,8
93,8
97,1
Pf : Cooling capacity valid for delta T according to opérating limits
Pa: Power input
Pc : Heating capacity valid for delta T according to opérating limits
30
Pf
kW
89,6
97,7
106,4
125,5
145,1
180,3
192,7
226,0
247,7
270,5
100,0
109,5
119,5
140,4
163,9
198,9
212,4
248,8
272,3
297,0
120,2
131,3
141,6
179,6
194,0
236,9
252,6
294,7
321,9
350,1
128,8
140,7
152,9
179,2
208,8
254,9
271,7
317,1
345,9
376,1
137,5
150,7
164,2
192,9
224,5
273,8
292,0
339,9
370,6
402,5
Pa
kW
50,5
51,2
51,7
52,7
53,8
55,7
56,4
58,3
59,7
61,2
57,3
58,0
58,7
60,1
61,6
63,4
64,3
66,6
68,1
69,8
66,8
67,6
68,6
71,0
72,0
75,1
76,3
79,6
81,9
84,4
73,1
73,8
74,7
76,6
78,9
82,8
84,3
88,4
91,1
94,2
80,1
81,2
82,3
84,7
87,4
91,9
93,6
98,2
101,4
104,7
35
Pf
kW
83,9
92,0
100,3
118,3
136,9
170,1
183,4
213,4
233,5
255,3
93,6
102,7
112,2
132,3
154,9
187,6
201,8
234,6
256,7
280,2
113,3
123,5
134,1
169,3
183,0
223,4
239,8
277,9
303,3
330,1
121,3
132,4
143,7
168,5
196,6
239,7
257,9
298,2
325,4
354,1
129,1
141,5
154,4
181,2
211,5
257,9
278,8
320,0
348,7
378,9
40
Pa
kW
54,8
55,4
56,1
57,3
58,4
60,4
61,5
63,1
64,6
66,0
62,2
63,1
63,9
65,4
67,1
68,9
69,8
72,0
73,6
75,3
73,2
74,0
74,8
77,5
78,6
81,6
83,0
86,3
88,6
91,1
80,2
81,0
81,8
83,7
86,1
89,9
91,9
95,7
98,5
101,7
87,9
89,0
90,1
92,5
95,3
99,8
101,5
106,3
109,5
112,9
Pf
kW
78,0
85,8
93,8
110,7
128,4
159,5
170,7
200,3
219,7
240,0
86,2
95,4
104,5
123,6
145,0
175,9
187,9
220,1
241,0
263,1
105,8
115,6
125,8
158,7
171,5
209,3
223,2
260,0
284,5
309,5
113,2
123,7
134,7
157,7
183,9
224,5
239,6
279,6
305,1
332,1
119,6
131,6
143,8
169,4
197,9
241,4
256,6
299,8
326,9
355,4
Pa
kW
59,7
60,4
61,1
62,4
63,6
65,7
66,5
68,6
69,9
71,4
67,7
68,6
69,5
71,2
73,0
74,9
75,8
78,1
79,6
81,2
80,3
81,0
81,9
84,7
85,7
88,9
90,2
93,7
95,9
98,4
88,2
89,0
89,8
91,7
94,0
97,9
99,5
103,8
106,7
109,8
96,4
97,5
98,6
101,1
104,0
108,5
110,6
115,0
118,1
121,4
45
46
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
78,5
86,3
102,7
119,4
148,7
159,0
187,1
205,4
224,9
65,9
66,6
68,0
69,4
71,6
72,4
74,5
75,9
77,3
84,9
101,1
117,6
146,4
156,7
184,5
202,5
221,9
67,8
69,2
70,6
72,9
73,6
75,7
77,1
78,6
86,3
95,6
114,2
134,3
163,7
174,9
205,2
224,9
245,9
74,6
75,5
77,4
79,4
81,5
82,3
84,6
86,1
87,7
93,5
112,4
132,3
161,2
172,3
202,2
221,7
242,5
76,8
78,7
80,7
82,8
83,7
85,9
87,5
89,0
116,6
147,7
159,7
194,9
208,0
242,9
265,4
289,3
89,6
92,4
93,5
96,8
98,0
101,5
103,7
106,1
114,7
145,4
157,3
192,0
204,7
239,3
261,6
285,3
91,3
94,0
95,1
98,4
99,7
103,0
105,3
107,7
124,7
146,8
171,3
209,1
223,2
260,9
285,2
310,9
98,6
100,5
102,8
106,6
108,2
112,4
115,2
118,2
122,7
144,6
168,8
206,1
219,9
257,2
281,4
307,0
100,5
102,4
104,6
108,5
110,0
114,2
117,0
120,1
132,5
157,0
183,6
224,3
239,4
279,3
305,2
107,9
110,4
113,2
117,8
119,5
124,1
127,1
154,3
181,0
221,1
235,8
275,3
112,3
115,3
119,8
121,4
125,9
Mandatory glycol water utilization zone
Calculation fouling factor 0,00005 m2 °C/W
EUROVENT conditions
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
CAPACITIES
Reversible models
ILD
ILDC
ILDH
INLET AIR TEMPERATURE AT THE CONDENSER °C
Evaporator
water outlet
temperature °C
35
40
46
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Glycol water
-10
-8
-4
0
11,8
12,9
15,0
17,3
5,0
5,1
5,2
5,4
11,0
11,9
14,0
16,3
5,5
5,6
5,8
6,0
10,1
11,0
13,0
15,2
6,2
6,3
6,4
6,6
9,1
10,1
12,0
14,0
6,9
7,0
7,1
7,3
12,6
8,3
Pure water
5
7
12
15
20,9
22,4
25,9
28,2
5,7
5,8
6,1
6,3
19,7
21,1
24,5
26,6
6,3
6,4
6,7
6,9
18,4
19,8
23,0
25,1
6,9
7,0
7,3
7,5
17,1
18,4
21,4
23,5
7,6
7,7
8,0
8,3
15,5
16,7
19,6
21,4
8,6
8,7
9,0
9,2
Glycol water
-10
-8
-4
0
13,4
14,6
16,9
20,9
5,8
5,9
6,0
6,4
12,6
13,7
16,0
19,8
6,4
6,5
6,7
7,0
11,6
12,7
14,9
18,5
7,1
7,2
7,4
7,7
10,4
11,5
13,7
17,2
7,9
8,0
8,2
8,6
15,6
9,7
Pure water
5
7
12
15
23,5
25,0
28,9
31,3
6,6
6,8
7,2
7,5
22,2
23,8
27,3
29,6
7,3
7,4
7,9
8,2
20,8
22,3
25,7
27,9
8,0
8,2
8,6
8,9
19,4
20,8
24,2
26,2
8,8
9,0
9,4
9,7
17,7
19,0
22,3
24,3
9,9
10,0
10,4
10,7
Glycol water
-10
-8
-4
0
15,9
17,2
20,0
23,0
6,6
6,7
6,9
7,1
14,8
16,1
18,8
21,7
7,4
7,5
7,7
7,9
13,7
14,9
17,5
20,2
8,2
8,3
8,5
8,7
12,4
13,7
16,2
18,7
9,1
9,2
9,4
9,7
14,3
16,9
10,7
10,9
Pure water
5
7
12
15
27,8
29,6
34,3
37,2
7,5
7,6
8,0
8,3
26,2
28,0
32,4
35,2
8,2
8,4
8,8
9,1
24,5
26,2
30,4
33,0
9,1
9,3
9,7
10,0
22,8
24,4
28,4
30,9
10,1
10,2
10,6
10,9
20,7
22,1
26,0
28,3
11,3
11,4
11,8
12,1
Glycol water
-10
-8
-4
0
17,7
19,2
22,3
25,6
7,8
8,0
8,2
8,5
16,5
18,0
20,9
24,0
8,6
8,8
9,0
9,3
15,3
16,6
19,5
22,4
9,5
9,7
10,0
10,3
13,9
15,2
17,9
20,8
10,6
10,7
11,0
11,3
18,7
12,6
Pure water
5
7
12
15
30,7
32,8
37,8
41,0
8,9
9,1
9,6
9,9
28,9
30,9
35,7
38,7
9,8
10,0
10,5
10,8
27,1
28,9
33,5
36,3
10,7
10,9
11,4
11,7
25,2
26,9
31,2
34,0
11,7
11,9
12,4
12,7
22,9
24,5
28,6
31,2
13,0
13,2
13,7
13,9
Glycol water
-10
-8
-4
0
23,6
25,4
29,4
33,6
9,6
9,7
10,1
10,5
22,3
24,1
27,9
31,9
10,5
10,7
11,1
11,5
21,0
22,7
26,3
30,1
11,5
11,7
12,1
12,6
19,5
21,1
24,6
28,2
12,6
12,8
13,3
13,8
22,3
25,8
14,7
15,3
Pure water
5
7
12
15
40,3
42,9
49,4
53,6
11,1
11,4
12,0
12,5
38,2
40,7
46,9
50,8
12,2
12,5
13,1
13,5
36,0
38,5
44,3
48,1
13,3
13,6
14,3
14,7
33,9
36,1
41,7
45,4
14,6
14,9
15,6
16,0
31,1
33,4
38,8
42,3
16,1
16,4
17,1
17,6
Glycol water
-10
-8
-4
0
27,1
29,3
34,1
39,2
11,2
11,4
11,7
12,1
25,4
27,6
32,2
37,1
12,4
12,6
13,0
13,4
23,4
25,6
30,0
34,8
13,9
14,0
14,4
14,8
21,1
23,3
27,7
32,3
15,5
15,6
16,0
16,4
24,6
29,1
18,2
18,6
Pure water
5
7
12
15
47,1
50,2
57,9
62,7
12,9
13,2
14,1
14,6
44,6
47,6
54,9
59,4
14,2
14,5
15,4
16,0
42,0
44,9
51,8
56,2
15,6
15,9
16,8
17,4
39,3
42,0
48,7
53,0
17,2
17,5
18,3
18,9
35,9
38,6
45,0
49,1
19,2
19,5
20,3
20,9
90V
LOW NOISE - LN
30
Pf
kW
80V
R410A
25
100V
120V
150V
180V
Pf : Cooling capacity valid for delta T according to opérating limits
Pa: Power input
Pc : Heating capacity valid for delta T according to opérating limits
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Mandatory glycol water utilization zone
Calculation fouling factor 0,00005 m2 °C/W
EUROVENT conditions
31
AQUACIAT 2
COOLING
Water chillers
COOLING
AQUACIAT 2
CAPACITIES
Reversible models
ILD
ILDC
ILDH
INLET AIR TEMPERATURE AT THE CONDENSER °C
Evaporator
water outlet
temperature °C
40
46
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Glycol water
-10
-8
-4
0
30,8
33,4
38,8
44,6
13,4
13,6
14,2
14,8
28,7
31,2
36,4
41,9
14,9
15,1
15,7
16,4
26,5
29,0
33,9
39,1
16,6
16,8
17,4
18,1
24,0
26,5
31,3
36,2
18,3
18,6
19,2
19,9
32,6
22,3
Pure water
5
7
12
15
53,4
56,9
65,5
70,8
15,8
16,2
17,3
18,0
50,2
53,6
61,7
66,9
17,4
17,8
18,9
19,6
47,0
50,2
58,0
62,9
19,1
19,6
20,6
21,3
43,7
46,8
54,2
58,9
21,0
21,4
22,4
23,1
39,8
42,7
48,8
52,7
23,3
23,7
24,3
24,8
Glycol water
-10
-8
-4
0
35,7
38,7
45,3
52,3
15,4
15,6
16,0
16,4
33,2
36,2
42,6
49,3
17,0
17,2
17,6
18,1
30,7
33,6
39,7
46,0
18,8
19,0
19,4
19,9
27,8
30,8
36,7
42,8
20,8
21,0
21,4
21,9
32,6
38,5
24,1
24,6
Pure water
5
7
12
15
63,1
67,5
78,1
84,9
17,2
17,6
18,5
19,1
59,5
63,8
73,9
80,4
18,9
19,2
20,1
20,7
55,8
59,9
69,5
75,7
20,7
21,1
21,9
22,5
52,0
55,8
64,9
70,9
22,7
23,0
23,9
24,5
47,3
50,9
59,6
65,1
25,3
25,6
26,4
27,0
Glycol water
-10
-8
-4
0
44,6
48,1
55,5
63,6
19,9
20,3
21,2
22,1
42,2
45,5
52,6
60,3
21,7
22,2
23,2
24,3
39,6
42,8
49,6
56,8
23,7
24,2
25,4
26,5
36,4
39,7
46,2
53,2
25,8
26,4
27,6
28,8
41,9
48,5
30,4
31,7
Pure water
5
7
12
15
76,3
81,4
93,7
101,5
23,4
24,0
25,5
26,5
72,3
77,1
88,8
96,1
25,7
26,3
27,8
28,8
68,2
72,8
83,7
90,8
28,0
28,7
30,2
31,2
63,9
68,2
78,8
85,6
30,5
31,1
32,7
33,7
58,8
63,0
72,8
79,6
33,4
34,1
35,1
35,9
Glycol water
-10
-8
-4
0
52,4
57,1
67,1
77,7
22,9
23,1
23,9
24,7
49,5
54,1
63,5
73,7
25,0
25,3
26,1
26,9
46,4
50,8
59,8
69,5
27,3
27,7
28,6
29,5
42,9
47,2
55,8
65,0
30,1
30,5
31,3
32,3
50,6
59,5
35,0
36,1
Pure water
5
7
12
15
18
94,6
101,4
118,0
128,6
139,6
25,9
26,5
27,8
28,8
30,0
89,5
96,0
111,9
122,0
132,2
28,3
28,8
30,3
31,3
32,5
84,4
90,5
105,6
115,2
124,9
30,9
31,5
33,0
34,1
35,3
79,2
85,0
99,3
108,6
118,1
33,8
34,4
36,0
37,0
38,3
72,8
78,5
92,1
101,1
37,6
38,3
39,8
40,9
Glycol water
-10
-8
-4
0
59,0
64,3
75,5
87,3
25,9
26,2
27,1
28,0
55,8
60,9
71,6
83,0
28,3
28,8
29,7
30,7
52,2
57,1
67,4
78,3
31,0
31,5
32,5
33,6
48,0
52,9
62,8
73,2
33,9
34,4
35,5
36,7
56,7
66,8
39,4
40,7
Pure water
5
7
12
15
18
105,8
113,3
131,7
143,3
155,2
29,5
30,2
31,8
32,9
34,3
100,6
107,8
125,1
136,2
147,3
32,3
33,0
34,6
35,7
37,1
94,9
101,7
118,2
128,7
139,3
35,3
36,0
37,7
38,7
40,1
89,0
95,5
111,1
121,1
131,3
38,5
39,2
40,9
42,0
43,1
81,5
87,7
102,5
112,1
42,5
43,2
44,9
46,0
Glycol water
-10
-8
-4
0
72,6
79,2
92,8
107,5
33,1
33,6
34,8
36,0
68,3
74,7
87,9
101,9
36,2
36,8
38,0
39,3
63,7
69,8
82,5
95,9
39,6
40,2
41,5
42,9
58,3
64,5
76,7
89,4
43,3
43,9
45,3
46,8
68,8
81,1
50,2
51,8
Pure water
5
7
12
15
18
130,1
139,4
161,7
175,8
190,6
38,1
39,0
41,2
42,6
44,1
123,3
132,1
153,2
166,7
180,6
41,5
42,4
44,6
46,1
47,6
116,2
124,6
144,5
157,3
170,6
45,1
46,1
48,3
49,8
51,3
108,8
116,7
135,6
147,8
160,5
49,1
50,0
52,3
53,7
55,2
99,4
106,9
124,7
136,3
54,1
55,0
57,2
58,6
300V
350V
400V
500V
Pf : Cooling capacity valid for delta T according to opérating limits
Pa: Power input
Pc : Heating capacity valid for delta T according to opérating limits
32
35
Pa
kW
240V
LOW NOISE - LN
30
Pf
kW
200V
R410A
25
Mandatory glycol water utilization zone
Calculation fouling factor 0,00005 m2 °C/W
EUROVENT conditions
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
CAPACITIES
Reversible models
ILD
ILDC
ILDH
INLET AIR TEMPERATURE AT THE CONDENSER °C
Evaporator
water outlet
temperature °C
LOW NOISE - LN
R410A
Glycol water
540V
Pure water
Glycol water
600V
Pure water
Glycol water
700V
Pure water
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-8
-4
0
2
5
7
10
12
18
25
Pf
kW
82,6
88,1
102,7
118,4
142,7
153,1
177,8
193,4
90,5
98,4
113,8
131,0
157,8
168,8
195,7
212,7
228,1
103,7
118,9
137,8
146,0
167,5
177,6
193,2
205,0
238,8
30
Pa
kW
33,9
34,3
35,2
36,2
37,8
38,6
40,5
41,8
37,7
38,4
39,7
41,1
43,3
44,2
46,6
48,2
49,6
43,4
44,9
47,0
47,8
49,9
51,0
52,6
53,7
58,0
Pf
kW
76,3
83,1
97,2
112,3
135,5
145,4
168,8
183,7
85,8
93,3
108,2
124,6
150,1
160,7
186,1
202,3
218,1
98,2
113,2
129,3
137,1
158,1
167,9
183,4
193,5
226,5
35
Pa
kW
37,4
37,8
38,7
39,8
41,5
42,3
44,2
45,5
41,4
42,1
43,6
45,1
47,5
48,5
50,9
52,5
54,1
47,4
49,2
51,4
52,1
54,4
55,6
57,4
58,6
63,0
Pf : Cooling capacity valid for delta T according to opérating limits
Pa: Power input
Pc : Heating capacity valid for delta T according to opérating limits
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Pf
kW
71,2
77,7
91,3
105,7
127,8
137,2
159,5
173,8
80,7
87,9
102,1
117,7
142,0
151,9
176,1
191,5
206,8
92,2
106,6
121,0
129,9
149,0
158,5
172,7
183,2
214,4
40
Pa
kW
41,2
41,6
42,6
43,7
45,5
46,3
48,3
49,6
45,2
46,1
47,8
49,5
52,1
53,1
55,6
57,2
58,6
52,0
53,9
55,7
57,1
59,4
60,6
62,4
63,7
67,9
46
Pf
kW
65,1
71,8
85,0
98,8
119,8
128,7
149,9
163,5
74,5
81,7
95,6
110,5
133,4
142,9
165,9
180,6
195,8
Pa
kW
45,5
45,9
47,0
48,0
49,9
50,7
52,7
54,0
49,6
50,4
52,3
54,2
56,9
58,0
60,5
62,2
63,8
99,6
113,3
121,6
139,8
148,3
161,2
58,8
60,9
62,4
64,7
66,0
67,9
Pf
kW
Pa
kW
89,9
109,8
118,1
138,2
151,2
53,6
55,6
56,4
58,4
59,7
86,9
101,2
122,8
131,8
153,6
167,8
58,1
60,1
63,1
64,2
66,9
68,6
112,2
127,8
136,6
69,5
71,7
73,2
Mandatory glycol water utilization zone
Calculation fouling factor 0,00005 m2 °C/W
EUROVENT conditions
33
AQUACIAT 2
COOLING
Water chillers
COOLING
AQUACIAT 2
CAPACITIES
Reversible models
ILD
ILDC
ILDH
INLET AIR TEMPERATURE AT THE CONDENSER °C
Evaporator
water outlet
temperature °C
Glycol water
702V
Pure water
Glycol water
LOW NOISE - LN
R410A
800V
Pure water
Glycol water
900V
Pure water
Glycol water
1000V
Pure water
Glycol water
1100V
Pure water
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
-12
-10
-8
-4
0
5
7
12
15
18
25
Pf
kW
91,2
103,1
112,2
131,5
150,2
185,5
198,7
231,8
253,6
276,1
104,5
114,4
124,4
145,5
169,2
202,1
215,2
251,4
274,5
298,9
124,8
136,3
147,7
172,0
199,5
242,5
258,8
300,4
326,2
354,6
134,0
146,2
158,6
185,3
214,5
260,6
277,5
322,1
350,4
379,7
142,7
156,7
170,0
198,8
230,4
280,0
297,6
344,3
374,1
405,1
Pa
kW
43,7
45,0
45,6
46,8
47,9
50,0
50,9
53,2
54,6
56,3
50,7
51,5
52,2
53,7
55,4
57,7
58,7
61,2
63,1
65,0
59,6
60,5
61,4
63,3
65,5
69,1
70,6
74,5
77,3
79,9
65,5
66,5
67,6
69,9
72,5
76,9
78,6
83,4
86,6
90,0
72,2
73,6
74,8
77,6
80,7
86,1
88,0
93,5
97,0
100,9
Pf : Cooling capacity valid for delta T according to opérating limits
Pa: Power input
Pc : Heating capacity valid for delta T according to opérating limits
34
30
Pf
kW
89,1
97,5
106,2
124,7
142,5
176,5
188,0
219,8
240,4
261,9
98,6
108,0
117,6
137,9
161,0
191,6
204,4
238,6
260,7
283,5
118,4
129,0
140,0
163,2
189,4
229,6
244,7
284,1
309,1
335,4
126,8
138,2
149,9
175,0
203,0
246,1
262,2
304,2
330,8
358,7
135,1
147,5
160,7
188,0
218,3
264,2
281,0
325,3
353,7
382,3
Pa
kW
48,4
49,0
49,7
51,0
52,2
54,5
55,4
57,6
59,1
60,8
55,3
56,2
57,0
58,7
60,5
62,8
63,8
66,5
68,2
70,2
65,5
66,4
67,4
69,4
71,7
75,3
76,8
80,8
83,4
86,4
72,0
73,0
74,0
76,4
79,1
83,7
85,4
90,3
93,6
97,1
79,4
80,7
82,0
84,9
88,3
93,6
95,6
101,1
104,7
108,6
35
Pf
kW
83,8
91,6
99,8
117,3
134,4
166,2
178,9
207,4
226,9
247,3
92,1
101,1
110,3
130,1
151,6
180,8
196,3
225,3
246,1
268,0
111,3
121,3
131,7
153,6
178,5
216,2
232,0
267,2
291,1
315,7
119,1
129,9
140,9
164,6
190,9
231,7
248,5
286,2
311,5
337,9
126,5
138,3
150,6
176,5
205,1
248,5
267,7
306,2
332,5
360,0
Pa
kW
52,8
53,5
54,2
55,6
56,9
59,3
60,5
62,5
64,1
65,7
60,3
61,3
62,2
64,1
66,0
68,5
69,4
72,2
73,9
75,8
71,9
72,9
73,9
75,9
78,4
82,2
83,8
87,6
90,3
93,1
79,3
80,3
81,3
83,6
86,4
91,1
93,3
97,8
101,1
104,7
87,3
88,5
89,9
92,9
96,3
101,7
103,6
109,2
112,8
116,7
40
Pf
kW
77,5
85,4
93,2
109,7
125,8
155,8
166,4
194,8
213,1
232,6
84,7
93,6
102,5
121,0
141,7
169,4
181,0
211,6
231,2
251,8
103,9
113,5
123,2
144,0
167,1
202,6
215,7
250,6
273,0
296,4
110,9
121,2
131,8
154,0
178,7
216,8
231,0
268,3
292,2
317,1
Pa
kW
57,7
58,5
59,2
60,8
62,2
64,7
65,6
68,0
69,5
71,3
65,7
66,8
67,8
69,9
72,0
74,6
75,7
78,3
80,0
81,8
79,0
79,9
80,9
83,0
85,6
89,6
91,0
94,9
97,5
100,3
87,3
88,3
89,3
91,7
94,5
99,1
101,0
105,8
109,1
112,7
128,5
140,2
164,7
191,6
232,3
247,3
286,7
311,6
337,7
97,1
98,5
101,6
105,0
110,3
112,3
117,8
121,3
125,0
45
46
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
85,7
101,7
117,0
145,1
155,1
182,0
199,5
218,0
64,8
66,4
68,0
70,6
71,5
73,9
75,5
77,2
84,0
100,1
115,1
142,9
152,9
179,5
196,7
215,1
65,9
67,6
69,2
71,8
72,7
75,1
76,7
78,4
93,4
111,7
131,2
157,5
168,4
197,2
215,7
235,5
73,9
76,1
78,3
81,0
82,1
84,8
86,6
88,3
91,7
109,7
129,1
155,1
165,9
194,4
212,9
232,3
75,1
77,4
79,6
82,4
83,4
86,2
87,9
89,6
114,3
133,8
155,3
188,6
201,0
234,1
255,1
277,3
88,6
90,8
93,4
97,2
98,7
102,6
105,1
107,9
131,7
153,1
185,9
198,1
230,7
251,5
273,5
92,4
95,1
98,9
100,3
104,1
106,6
109,4
121,8
143,0
166,4
202,1
215,4
250,8
273,6
297,5
98,1
100,5
103,3
107,8
109,5
114,3
117,6
121,0
140,9
163,9
199,2
212,4
247,5
269,9
293,8
102,4
105,2
109,6
111,3
116,2
119,3
122,7
129,1
152,3
177,7
216,2
230,3
267,2
107,8
110,8
114,3
119,5
121,4
126,6
149,7
174,9
213,0
226,8
112,7
116,2
121,3
123,2
Mandatory glycol water utilization zone
Calculation fouling factor 0,00005 m2 °C/W
EUROVENT conditions
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
CAPACITIES
Reversible models
ILD
ILDC
ILDH
80V
HIGH PERFORMANCES - HP
R410A
90V
100V
120V
150V
180V
CONDENSER WATER OUTLET TEMPERATURE IN °C
30
External air
temperature
in °C WB (1)
Pure water
Pure water
Pure water
Pure water
Pure water
Pure water
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
35
40
45
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
13,1
14,0
16,1
18,5
20,9
21,9
23,6
26,5
29,4
14,7
15,7
18,0
20,5
23,3
24,3
26,2
29,3
32,6
18,0
19,2
22,1
25,2
28,5
29,9
32,1
36,0
39,9
20,5
21,8
24,9
28,5
32,1
33,7
36,1
40,4
44,7
26,8
28,4
32,4
36,8
41,5
43,5
46,7
52,2
57,8
30,7
32,8
37,6
42,9
48,6
50,7
54,8
61,5
68,4
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,1
5,1
5,1
5,2
5,6
5,6
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
5,8
5,9
6,8
6,8
6,9
7,0
7,0
7,0
7,0
7,1
7,1
7,8
7,8
7,8
7,9
7,9
7,9
8,0
8,0
8,1
9,5
9,6
9,8
10,0
10,1
10,2
10,2
10,3
10,4
11,1
11,1
11,1
11,2
11,2
11,2
11,3
11,4
11,5
13,0
13,8
15,9
18,2
20,5
21,5
23,1
25,9
28,8
14,6
15,5
17,8
20,3
22,9
24,0
25,7
28,7
31,9
17,8
19,0
21,7
24,8
28,0
29,3
31,5
35,2
39,0
20,2
21,5
24,6
28,0
31,5
33,0
35,4
39,5
43,7
26,5
28,1
32,1
36,4
41,0
42,8
45,9
51,2
56,7
30,4
32,5
37,2
42,4
47,9
50,2
54,0
60,3
66,9
5,6
5,6
5,6
5,6
5,7
5,7
5,7
5,8
5,8
6,3
6,3
6,3
6,3
6,4
6,4
6,4
6,4
6,5
7,6
7,6
7,6
7,7
7,7
7,7
7,8
7,8
7,9
8,6
8,6
8,6
8,7
8,7
8,8
8,8
8,8
8,9
10,4
10,5
10,8
11,0
11,1
11,1
11,2
11,3
11,4
12,4
12,4
12,4
12,4
12,4
12,4
12,5
12,6
12,7
12,8
13,7
15,7
17,9
20,1
21,1
22,6
25,3
28,0
14,4
15,3
17,6
20,0
22,5
23,6
25,3
28,2
31,1
17,4
18,6
21,4
24,4
27,4
28,7
30,8
34,4
38,0
20,0
21,1
24,2
27,5
30,9
32,3
34,6
38,6
42,6
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,4
6,4
6,4
7,0
7,0
7,0
7,0
7,1
7,1
7,1
7,1
7,2
8,4
8,4
8,5
8,6
8,6
8,6
8,6
8,7
8,7
9,5
9,5
9,5
9,6
9,6
9,7
9,7
9,7
9,7
27,6
31,7
36,0
40,4
42,1
45,2
50,2
55,4
30,1
32,0
36,7
41,8
47,1
49,3
52,8
59,0
65,3
11,7
11,9
12,1
12,2
12,3
12,4
12,5
12,6
13,9
13,9
13,9
13,8
13,8
13,8
13,8
13,9
14,1
Pf : Cooling capacity valid for delta T according to opérating limits
Pa: Power input
Pc : Heating capacity valid for delta T according to opérating limits
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
50
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
15,5
17,6
19,7
20,7
22,1
24,7
27,3
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,1
7,1
17,3
19,4
20,2
21,6
24,0
26,5
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
17,3
19,8
22,2
23,2
24,8
27,6
30,4
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
8,0
19,4
21,8
22,8
24,3
27,0
29,7
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
21,0
24,0
26,9
28,1
30,1
33,5
37,0
9,4
9,5
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
20,5
23,5
26,3
27,5
29,4
32,6
35,9
10,6
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
23,5
27,0
30,2
31,6
33,8
37,6
41,7
10,6
10,6
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
23,1
25,9
29,6
30,9
33,0
36,5
40,2
11,8
11,8
11,8
11,8
11,8
11,8
11,9
30,9
35,4
39,6
41,4
44,3
49,1
54,1
12,9
13,3
13,5
13,6
13,7
13,8
13,9
34,1
38,8
40,5
43,3
47,9
52,7
14,4
14,8
14,9
15,0
15,2
15,3
31,3
36,1
41,2
46,3
48,4
51,9
57,7
63,8
15,7
15,6
15,5
15,4
15,4
15,4
15,5
15,6
30,5
35,4
40,4
45,4
47,5
50,8
56,4
62,1
17,6
17,5
17,4
17,3
17,3
17,2
17,2
17,3
Calculation fouling factor 0,00005 m2 °C/W
EUROVENT conditions
(1) Variation of relative humidity for following calculation :
-20°C 95%HR / +7°C 85 %HR / +27°C 50%HR
35
AQUACIAT 2
HEATING
Water chillers
HEATING
AQUACIAT 2
CAPACITIES
Reversible models
ILD
ILDC
ILDH
200V
HIGH PERFORMANCES - HP
R410A
240V
300V
350V
400V
500V
CONDENSER WATER OUTLET TEMPERATURE IN °C
30
External air
temperature
in °C WB (1)
Pure water
Pure water
Pure water
Pure water
Pure water
Pure water
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
35
45
50
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
34,8
37,3
42,8
48,8
55,2
57,9
62,1
69,5
77,3
41,1
43,5
50,3
57,3
64,7
67,9
72,9
81,4
90,1
52,5
55,7
63,6
72,2
81,2
85,2
91,0
101,8
112,7
63,0
64,7
74,2
84,8
95,9
100,6
108,1
121,1
134,2
69,3
73,5
84,5
96,6
109,0
114,3
122,7
137,3
152,3
84,4
89,7
103,1
117,6
132,9
139,2
149,5
167,7
186,0
12,7
12,7
12,7
12,7
12,8
12,8
12,8
12,9
13,1
15,6
15,6
15,6
15,5
15,5
15,5
15,5
15,6
15,8
18,8
18,9
19,2
19,4
19,5
19,6
19,6
19,8
20,1
23,1
23,2
23,4
23,6
23,8
23,9
24,0
24,3
24,6
26,3
26,4
26,7
26,9
27,2
27,3
27,5
27,8
28,2
31,5
31,6
31,8
32,1
32,4
32,6
32,8
33,2
33,7
34,3
36,9
42,3
48,2
54,4
56,9
61,0
68,3
75,7
40,7
43,3
49,5
56,4
63,5
66,5
71,4
79,7
88,3
52,0
55,3
63,1
71,5
80,4
83,9
89,7
100,2
110,7
62,1
64,2
73,4
83,6
94,3
98,7
106,2
118,6
130,9
68,5
73,1
83,8
95,4
107,7
112,6
120,9
135,0
149,5
83,4
88,8
101,9
116,3
131,2
137,3
147,3
164,8
182,1
14,3
14,3
14,3
14,3
14,3
14,3
14,3
14,4
14,5
17,2
17,2
17,2
17,1
17,1
17,1
17,1
17,2
17,3
20,5
20,7
21,1
21,3
21,5
21,6
21,7
21,8
22,0
25,2
25,3
25,5
25,7
25,9
26,0
26,2
26,5
26,7
28,8
28,9
29,2
29,5
29,8
29,9
30,1
30,3
30,7
34,6
34,7
34,9
35,2
35,5
35,6
35,9
36,3
36,7
33,9
36,1
41,8
47,5
53,5
55,9
60,0
66,9
74,1
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,1
35,7
40,8
46,5
52,5
54,9
58,8
65,4
72,3
18,0
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
39,8
44,8
51,6
53,9
57,5
63,9
70,4
20,1
20,1
20,1
20,1
20,1
20,0
20,0
42,7
48,7
55,4
62,3
65,2
69,8
77,9
86,0
51,4
54,1
62,4
70,7
79,2
82,8
88,4
98,5
108,6
19,0
19,0
18,9
18,9
18,9
18,9
18,9
19,0
22,5
22,6
23,2
23,5
23,8
23,9
24,0
24,1
24,2
48,0
54,4
60,9
63,7
68,2
75,9
83,7
21,0
21,0
20,9
20,9
20,9
20,9
20,9
53,4
59,6
62,3
66,5
73,8
81,2
23,4
23,3
23,3
23,2
23,2
23,1
60,3
69,3
78,0
81,4
87,1
96,5
106,1
25,4
25,9
26,2
26,3
26,5
26,7
26,8
58,0
66,5
76,6
79,9
85,3
94,4
103,6
27,9
28,4
29,0
29,1
29,2
29,5
29,6
63,6
72,4
82,3
92,6
96,8
103,9
115,9
127,9
68,0
72,2
82,7
94,3
105,9
110,7
118,8
132,2
145,9
82,4
87,7
100,6
114,7
129,1
135,1
144,7
161,5
177,8
27,7
28,0
28,2
28,4
28,5
28,7
28,9
29,2
31,5
31,6
32,0
32,4
32,7
32,8
33,0
33,2
33,5
37,9
38,1
38,4
38,7
39,0
39,2
39,4
39,8
40,1
71,6
81,0
90,9
95,0
101,6
113,0
124,7
30,8
31,0
31,3
31,4
31,5
31,8
32,0
79,8
89,1
93,1
99,5
110,4
121,6
34,2
34,5
34,6
34,8
35,0
35,3
71,1
81,5
92,7
104,0
108,8
116,4
129,3
142,4
34,7
35,1
35,5
35,9
36,0
36,2
36,5
36,7
90,9
101,9
106,4
113,8
126,3
138,8
39,0
39,5
39,6
39,8
40,1
40,4
86,2
99,1
112,9
126,9
132,6
142,1
157,9
173,6
42,0
42,3
42,6
43,0
43,1
43,4
43,7
44,0
97,0
110,7
124,3
129,8
139,0
153,9
169,2
46,7
47,1
47,4
47,6
47,7
48,1
48,4
Pf : Cooling capacity valid for delta T according to opérating limits
Pa: Power input
Pc : Heating capacity valid for delta T according to opérating limits
36
40
Pc
kW
Calculation fouling factor 0,00005 m2 °C/W
EUROVENT conditions
(1) Variation of relative humidity for following calculation :
-20°C 95%HR / +7°C 85 %HR / +27°C 50%HR
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
CAPACITIES
Reversible models
HIGH PERFORMANCES - HP
R410A
ILD
ILDC
ILDH
540V
600V
700V
CONDENSER WATER OUTLET TEMPERATURE IN °C
30
External air
temperature
in °C WB (1)
35
40
45
50
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pure water
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
95,4
99,3
114,8
128,7
147,8
155,2
166,2
185,7
205,7
34,5
34,6
35,0
35,1
35,4
35,5
35,7
36,0
36,5
94,8
98,9
113,7
127,1
145,8
152,8
163,7
182,6
201,5
38,0
38,1
38,5
38,7
39,0
39,1
39,3
39,6
39,9
94,0
98,3
113,0
125,3
143,5
150,0
160,6
178,8
196,8
42,0
42,1
42,4
42,7
43,1
43,2
43,3
43,6
43,9
111,0
123,5
140,8
147,1
157,3
174,5
191,9
46,8
47,2
47,6
47,7
47,9
48,1
48,4
108,6
121,6
137,9
144,0
153,7
170,1
186,7
52,0
52,2
52,6
52,7
52,9
53,2
53,4
Pure water
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
105,7
110,5
127,0
146,0
163,9
171,7
183,9
205,6
227,7
38,4
38,5
38,8
39,0
39,3
39,5
39,7
40,1
40,7
104,8
109,3
125,5
144,3
162,2
169,3
181,3
202,2
223,4
42,2
42,3
42,7
43,0
43,4
43,5
43,7
44,1
44,5
103,6
107,9
124,0
142,5
159,7
166,9
178,6
198,6
218,6
46,4
46,6
47,0
47,5
47,9
48,0
48,3
48,6
49,0
106,2
122,1
140,4
157,1
164,0
175,3
194,4
213,5
51,0
51,4
52,1
52,8
53,0
53,3
53,7
54,1
119,7
137,8
154,0
160,8
171,5
189,8
208,1
57,2
57,7
58,1
58,4
58,8
59,3
59,7
Pure water
-10
-5
0
2
5
7
10
15
20
122,6
140,6
158,7
169,6
181,6
190,0
203,1
226,9
251,0
41,2
41,9
42,5
42,9
43,2
43,6
43,9
44,7
45,7
122,9
141,0
159,1
167,5
178,7
186,8
199,6
222,1
245,3
45,1
46,0
46,8
46,9
47,2
47,4
47,9
48,9
49,5
138,9
158,0
165,3
176,4
184,0
196,5
218,2
240,2
50,1
51,1
51,4
51,7
52,0
52,4
53,3
54,1
156,2
163,4
174,2
181,5
193,6
214,0
235,1
56,4
56,5
56,8
57,1
57,5
58,5
59,1
154,5
161,4
172,0
178,8
190,6
209,8
229,9
62,0
62,2
62,5
62,6
63,2
64,0
64,8
Pf : Cooling capacity valid for delta T according to opérating limits
Pa: Power input
Pc : Heating capacity valid for delta T according to opérating limits
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Calculation fouling factor 0,00005 m2 °C/W
EUROVENT conditions
(1) Variation of relative humidity for following calculation :
-20°C 95%HR / +7°C 85 %HR / +27°C 50%HR
37
AQUACIAT 2
HEATING
Water chillers
HEATING
AQUACIAT 2
CAPACITIES
Reversible models
ILD
ILDC
ILDH
HAUTE PERFORMANCE - HP
R410A
702V
800V
900V
1000V
1100V
CONDENSER WATER OUTLET TEMPERATURE IN °C
30
External air
temperature
in °C WB (1)
Pure water
Pure water
Pure water
Pure water
Pure water
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
Pc
kW
114,7
130,0
148,9
170,6
193,2
202,8
218,6
246,0
273,7
136,0
144,1
165,0
188,5
213,5
223,5
240,5
270,2
300,4
160,8
169,7
193,8
221,0
250,3
262,4
282,1
316,9
352,5
171,3
181,2
207,4
236,7
268,0
281,1
302,1
339,8
379,0
183,2
193,6
221,8
253,2
286,4
300,3
322,6
362,4
402,7
35
Pa
kW
45,8
46,4
47,2
47,8
48,4
48,7
49,1
49,8
50,5
52,0
52,3
53,3
54,1
54,8
55,0
55,5
56,2
57,1
60,0
60,4
61,3
62,2
62,6
62,9
63,4
64,3
65,2
64,9
65,0
66,0
67,1
68,0
68,4
69,0
70,0
71,1
70,4
70,8
71,9
73,0
73,5
73,9
74,6
75,6
76,7
Pf : Cooling capacity valid for delta T according to opérating limits
Pa: Power input
Pc : Heating capacity valid for delta T according to opérating limits
38
Pc
kW
121,4
128,4
146,9
167,5
189,2
198,4
213,7
239,7
266,5
134,6
142,4
163,1
185,9
209,7
220,8
236,0
264,1
293,0
159,7
168,4
191,6
217,6
245,5
257,1
276,3
309,4
343,2
170,6
179,8
204,7
232,7
262,4
274,9
295,5
330,9
367,7
182,3
192,2
219,0
249,4
281,2
294,6
316,1
354,0
392,8
40
Pa
kW
50,0
50,3
51,1
51,9
52,6
52,8
53,2
53,9
54,5
56,6
57,0
58,1
59,0
59,8
61,8
60,4
61,1
61,8
65,8
66,2
67,2
68,1
68,4
68,7
69,2
69,9
70,8
71,1
71,4
72,3
73,3
74,2
74,6
75,1
76,1
77,1
77,4
77,8
78,9
80,0
80,5
80,9
81,5
82,5
83,5
Pc
kW
120,0
126,7
144,6
164,4
185,3
194,3
208,6
233,3
258,9
133,0
140,6
160,8
183,0
206,0
215,6
231,2
258,3
285,8
159,0
167,1
189,4
214,3
240,7
252,0
270,1
301,5
333,8
169,9
178,6
202,3
228,9
257,2
269,0
288,6
322,5
357,4
181,6
191,0
216,8
245,9
276,3
288,9
309,6
345,6
382,3
45
Pa
kW
54,4
54,8
55,7
56,6
57,3
57,5
57,9
58,6
59,2
61,6
62,1
63,4
64,5
65,3
65,6
66,0
66,6
67,3
72,2
72,6
73,7
74,6
75,0
75,2
75,7
76,4
77,2
78,3
78,5
79,4
80,3
81,3
81,6
82,1
83,1
84,1
85,2
85,6
86,8
87,9
88,3
88,7
89,3
90,2
91,2
50
Pc
kW
118,7
125,4
142,4
161,4
181,1
191,1
203,4
226,9
251,2
131,0
138,8
158,3
179,7
201,7
213,5
226,2
251,8
277,8
Pa
kW
59,4
59,8
60,8
61,9
62,6
63,2
63,3
63,9
64,6
67,2
67,7
69,2
70,6
71,5
71,5
72,2
72,9
73,4
Pc
kW
Pa
kW
140,5
158,3
177,1
185,4
198,2
220,5
243,3
66,6
67,8
68,7
69,0
69,4
70,0
70,6
155,6
176,0
197,1
206,2
220,5
244,8
269,5
75,6
77,1
78,2
78,6
79,1
79,7
80,3
166,0
187,1
210,8
235,9
247,9
263,9
293,7
324,0
79,8
80,9
82,0
82,3
82,7
83,0
83,8
84,5
185,2
207,5
231,1
241,5
257,6
285,5
314,3
89,0
90,1
90,4
90,8
91,2
91,9
92,7
177,7
200,3
225,4
252,2
265,2
281,9
314,0
347,0
86,7
87,4
88,4
89,4
89,9
90,1
91,0
92,1
198,4
222,3
247,4
258,1
275,6
305,8
336,4
96,6
97,6
98,5
98,7
99,2
100,0
101,0
214,6
241,7
271,3
285,7
302,8
336,8
371,9
95,5
96,7
97,1
97,1
98,0
98,9
99,9
212,4
238,3
265,6
277,5
296,0
328,0
360,9
105,3
106,5
106,9
107,3
107,8
108,6
109,6
Calculation fouling factor 0,00005 m2 °C/W
EUROVENT conditions
(1) Variation of relative humidity for following calculation :
-20°C 95%HR / +7°C 85 %HR / +27°C 50%HR
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
CAPACITIES
Reversible models
ILD
ILDC
ILDH
80V
LOW NOISE - LN
R410A
90V
100V
120V
150V
180V
CONDENSER WATER OUTLET TEMPERATURE IN °C
30
External air
temperature
in °C WB (1)
Pure water
Pure water
Pure water
Pure water
Pure water
Pure water
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
35
40
45
50
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
12,9
13,8
15,8
18,1
20,5
21,5
23,1
25,9
28,8
14,4
15,4
17,6
20,1
22,6
23,8
25,5
28,7
31,9
17,3
18,5
21,2
24,2
27,3
28,7
30,7
34,4
38,2
19,6
21,0
24,0
27,3
30,8
32,2
34,5
38,6
42,8
25,5
27,2
30,9
35,1
39,4
41,3
44,1
49,4
54,8
29,3
30,7
34,6
38,9
46,0
48,4
51,7
58,0
64,5
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
5,0
5,0
5,0
5,5
5,5
5,5
5,5
5,6
5,6
5,6
5,6
5,7
6,4
6,4
6,4
6,5
6,5
6,5
6,6
6,6
6,6
7,4
7,4
7,4
7,4
7,5
7,5
7,5
7,6
7,7
9,0
9,1
9,3
9,5
9,6
9,7
9,7
9,8
9,9
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,8
10,8
10,9
11,0
12,8
13,6
15,6
17,8
20,2
21,1
22,7
25,4
28,2
14,3
15,3
17,5
19,9
22,4
23,5
25,2
28,2
31,2
17,2
18,4
21,0
23,9
26,9
28,2
30,2
33,8
37,4
19,4
20,8
23,7
26,9
30,3
31,7
33,9
37,9
41,9
25,3
26,9
30,7
34,8
39,1
40,9
43,6
48,7
53,7
29,0
30,4
34,4
38,5
45,5
47,7
51,0
57,1
63,3
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,6
5,6
6,1
6,1
6,1
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,3
7,2
7,2
7,3
7,3
7,3
7,4
7,4
7,4
7,4
8,2
8,2
8,2
8,3
8,3
8,3
8,4
8,4
8,4
9,9
10,0
10,3
10,5
10,6
10,7
10,7
10,8
10,9
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,1
12,2
12,7
13,5
15,4
17,6
19,8
20,7
22,3
24,8
27,5
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,2
6,2
15,3
17,3
19,4
20,3
21,8
24,3
26,8
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
17,1
19,1
20,0
21,3
24,0
26,1
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
15,1
17,3
19,7
22,1
23,2
24,8
27,6
30,5
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
7,0
7,0
17,1
19,4
21,8
22,8
24,4
27,1
29,9
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,8
19,1
21,5
22,4
24,0
26,6
29,2
8,7
8,7
8,7
8,7
8,6
8,7
18,2
20,7
23,5
26,5
27,7
29,6
33,1
36,6
19,3
20,6
23,4
26,5
29,8
31,1
33,2
37,1
41,0
8,0
8,1
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,3
9,1
9,1
9,2
9,2
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
20,5
23,2
26,0
27,2
29,1
32,4
35,7
9,1
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
22,9
25,6
26,7
28,5
31,6
34,8
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
23,1
26,1
29,2
30,5
32,6
36,3
39,9
10,2
10,2
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
25,7
28,7
29,9
31,9
35,4
38,9
11,4
11,4
11,4
11,4
11,5
11,5
26,7
30,4
34,4
38,6
40,3
43,1
47,9
52,8
11,0
11,3
11,6
11,7
11,8
11,9
12,0
12,0
30,0
34,0
38,1
39,8
42,4
47,1
51,8
12,4
12,8
13,0
13,1
13,2
13,3
13,4
33,5
37,4
39,1
41,6
46,1
50,6
14,1
14,3
14,4
14,5
14,7
14,8
30,2
34,0
38,2
44,9
47,1
50,3
56,2
62,1
13,4
13,4
13,4
13,4
13,4
13,4
13,4
13,5
33,8
37,7
44,3
46,3
49,5
55,1
60,8
15,1
15,1
15,0
15,0
15,0
15,0
15,1
37,4
43,7
45,7
48,8
54,1
59,6
16,8
16,8
16,8
16,8
16,9
16,9
Pf : Cooling capacity valid for delta T according to opérating limits
Pa: Power input
Pc : Heating capacity valid for delta T according to opérating limits
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Calculation fouling factor 0,00005 m2 °C/W
EUROVENT conditions
(1) Variation of relative humidity for following calculation :
-20°C 95%HR / +7°C 85 %HR / +27°C 50%HR
39
AQUACIAT 2
HEATING
Water chillers
HEATING
AQUACIAT 2
CAPACITIES
Reversible models
ILD
ILDC
ILDH
200V
LOW NOISE - LN
R410A
240V
300V
350V
400V
500V
CONDENSER WATER OUTLET TEMPERATURE IN °C
30
External air
temperature
in °C WB (1)
Pure water
Pure water
Pure water
Pure water
Pure water
Pure water
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
35
45
50
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
32,9
35,5
40,4
46,1
52,0
54,5
58,4
65,2
72,4
40,0
42,8
48,9
55,8
62,9
65,9
70,6
78,9
87,5
50,4
53,9
61,4
69,6
78,3
82,0
87,6
97,7
108,3
59,5
63,5
72,4
82,6
93,6
97,9
104,8
117,6
130,5
67,8
72,1
82,5
94,0
106,1
111,5
119,1
133,3
148,0
81,4
87,2
99,9
113,7
128,3
134,6
144,2
161,6
179,4
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,4
12,4
12,4
12,5
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,1
15,1
15,2
15,3
18,2
18,4
18,6
18,8
18,9
19,0
19,1
19,2
19,5
22,1
22,1
22,3
22,4
22,6
22,7
22,9
23,1
23,4
25,0
25,1
25,3
25,6
25,8
25,9
26,1
26,4
26,8
33,0
33,1
33,3
33,6
33,9
34,0
34,2
34,6
35,1
32,8
35,2
40,1
45,6
51,4
53,8
57,6
64,3
71,2
39,7
42,3
48,3
55,0
61,8
64,7
69,3
77,6
85,7
49,9
53,6
61,1
69,1
77,5
81,1
86,5
96,5
106,6
59,0
62,9
71,7
81,5
91,8
96,2
103,0
115,3
127,7
66,9
71,6
81,8
93,2
105,0
109,9
117,5
131,3
145,4
80,8
86,3
98,9
112,8
127,0
133,0
142,1
159,1
176,3
13,9
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,9
13,9
14,0
16,7
16,7
16,7
16,6
16,6
16,6
16,6
16,7
16,8
19,8
20,1
20,5
20,8
21,0
21,0
21,1
21,3
21,4
24,2
24,2
24,4
24,6
24,8
24,9
25,0
25,3
25,5
27,4
27,6
27,9
28,2
28,4
28,5
28,7
29,0
29,3
36,1
36,2
36,5
36,7
37,0
37,1
37,3
37,7
38,1
32,6
35,0
39,9
45,2
50,8
53,1
56,7
63,3
69,9
15,6
15,6
15,6
15,5
15,5
15,5
15,6
15,6
15,6
34,6
39,6
44,8
50,1
52,4
55,8
62,1
68,6
17,6
17,6
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
44,3
49,5
51,6
55,0
61,0
67,1
19,7
19,7
19,7
19,7
19,6
19,6
41,8
47,7
54,1
60,8
63,5
68,0
75,8
83,8
49,2
53,1
60,5
68,5
76,8
80,1
85,5
95,1
104,9
18,6
18,5
18,5
18,4
18,4
18,4
18,5
18,5
21,9
22,1
22,5
23,0
23,2
23,3
23,4
23,5
23,7
47,0
53,2
59,6
62,3
66,6
74,1
81,7
20,6
20,6
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
52,3
58,5
61,0
65,1
72,2
79,4
22,9
22,8
22,8
22,8
22,7
22,7
59,8
67,7
75,7
79,1
84,2
93,4
102,7
24,8
25,3
25,7
25,8
25,9
26,1
26,3
58,6
66,7
74,6
77,8
82,8
91,7
100,5
27,4
27,9
28,3
28,4
28,7
28,9
29,1
62,3
70,9
80,5
90,5
94,5
101,2
112,9
124,8
66,3
70,8
80,9
92,1
103,4
108,0
115,7
129,0
142,7
80,0
85,5
98,0
111,5
125,4
131,2
140,1
156,5
172,6
26,6
26,8
27,1
27,3
27,4
27,5
27,8
28,0
30,1
30,3
30,7
31,0
31,3
31,4
31,6
31,9
32,2
39,5
39,7
40,0
40,3
40,5
40,6
40,8
41,1
41,6
70,2
79,4
88,9
92,9
99,4
110,5
121,9
29,6
29,9
30,1
30,2
30,4
30,6
30,9
68,9
78,3
87,4
91,2
97,5
108,1
118,8
32,8
33,1
33,4
33,5
33,6
33,9
34,1
79,9
90,8
101,8
106,4
113,9
126,4
139,2
33,7
34,2
34,6
34,7
34,9
35,1
35,4
78,4
89,2
99,9
104,3
111,4
123,6
135,8
37,2
37,7
38,1
38,3
38,4
38,7
39,0
96,7
110,1
123,5
129,0
137,8
153,4
169,0
43,8
44,2
44,5
44,7
44,9
45,2
45,5
95,0
108,2
121,3
126,7
135,4
150,1
165,0
48,3
48,6
49,0
49,1
49,3
49,6
49,9
Pf : Cooling capacity valid for delta T according to opérating limits
Pa: Power input
Pc : Heating capacity valid for delta T according to opérating limits
40
40
Pc
kW
Calculation fouling factor 0,00005 m2 °C/W
EUROVENT conditions
(1) Variation of relative humidity for following calculation :
-20°C 95%HR / +7°C 85 %HR / +27°C 50%HR
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
CAPACITIES
Reversible models
ILD
ILDC
ILDH
LOW NOISE - LN
R410A
540V
600V
700V
CONDENSER WATER OUTLET TEMPERATURE IN °C
30
External air
temperature
in °C WB (1)
35
40
45
50
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pure water
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
92,0
96,7
111,2
127,8
143,6
151,3
161,1
179,9
199,2
33,2
33,3
33,6
33,9
34,2
34,3
34,4
34,7
35,1
91,3
95,8
110,6
126,6
142,1
149,1
159,1
177,3
195,7
36,6
36,7
37,1
37,5
37,8
37,9
38,0
38,3
38,6
95,3
110,0
125,1
140,1
146,5
156,4
173,9
191,8
41,0
41,2
41,5
41,8
41,9
42,1
42,3
42,6
108,4
123,1
137,9
143,9
153,6
170,4
187,4
45,7
46,0
46,4
46,5
46,6
46,9
47,1
120,9
135,3
141,2
150,7
166,6
182,8
51,1
51,4
51,5
51,7
51,9
52,1
Pure water
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
101,3
110,8
124,6
141,5
159,1
167,1
178,1
198,9
220,3
36,7
37,0
37,3
37,7
38,0
38,2
38,4
38,8
39,3
100,0
109,5
123,9
140,1
157,6
164,9
176,2
196,2
216,9
40,5
40,9
41,2
41,6
42,1
42,2
42,4
42,8
43,2
99,1
108,6
122,8
138,5
155,8
162,6
173,6
193,0
213,0
45,0
45,3
45,6
46,0
46,6
46,7
47,0
47,3
47,7
120,9
136,6
153,3
160,2
170,9
189,5
208,3
50,1
50,7
51,5
51,7
52,0
52,4
52,8
134,4
150,3
157,1
167,9
185,7
203,6
55,8
56,7
57,1
57,5
58,0
58,4
Pure water
-10
-5
0
2
5
7
10
15
20
121,6
138,9
156,2
164,3
175,4
184,0
196,7
219,7
243,1
40,1
40,6
41,1
41,4
41,8
42,2
42,6
43,4
44,2
136,1
154,7
162,4
173,7
181,4
193,8
215,8
238,0
44,6
45,3
45,4
45,8
46,1
46,3
47,3
48,1
135,7
152,4
160,0
171,8
179,2
191,2
212,2
233,8
48,6
49,5
49,7
50,2
50,5
50,9
51,9
52,5
151,5
158,5
169,8
177,0
188,5
208,6
229,3
55,0
55,2
55,5
55,8
56,1
57,0
57,7
156,7
167,3
174,3
185,9
205,2
224,8
61,0
61,2
61,4
61,8
62,7
63,4
Pf : Cooling capacity valid for delta T according to opérating limits
Pa: Power input
Pc : Heating capacity valid for delta T according to opérating limits
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Calculation fouling factor 0,00005 m2 °C/W
EUROVENT conditions
(1) Variation of relative humidity for following calculation :
-20°C 95%HR / +7°C 85 %HR / +27°C 50%HR
41
AQUACIAT 2
HEATING
Water chillers
HEATING
AQUACIAT 2
CAPACITIES
Reversible models
ILD
ILDC
ILDH
LOW NOISE - LN
R410A
702V
800V
900V
1000V
1100V
CONDENSER WATER OUTLET TEMPERATURE IN °C
30
External air
temperature
in °C WB (1)
Pure water
Pure water
Pure water
Pure water
Pure water
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
-12
-10
-5
0
5
7
10
15
20
Pc
kW
120,5
127,5
145,9
166,9
189,0
198,1
213,2
239,7
266,8
132,9
140,9
161,1
184,0
208,0
217,8
233,9
262,7
292,1
157,1
165,7
189,0
215,1
243,2
254,9
273,7
307,3
340,7
167,4
176,5
201,3
229,6
259,8
272,4
292,4
328,5
366,4
178,7
188,3
215,3
245,1
277,1
290,5
311,1
349,6
388,6
35
Pa
kW
43,0
43,3
44,0
44,7
45,3
45,5
45,9
46,6
47,3
48,8
49,2
50,1
50,9
51,6
51,8
52,3
53,0
53,8
56,8
57,2
58,1
59,0
59,3
59,6
60,1
61,0
61,9
62,0
62,4
63,4
64,3
64,8
65,1
65,7
66,7
67,7
67,2
67,5
68,6
69,7
70,2
70,6
71,2
72,2
73,3
Pf : Cooling capacity valid for delta T according to opérating limits
Pa: Power input
Pc : Heating capacity valid for delta T according to opérating limits
42
Pc
kW
119,3
125,9
143,8
163,9
185,2
194,2
208,7
234,0
260,0
131,9
139,5
159,5
181,6
204,7
214,3
230,0
257,7
285,4
156,4
164,6
186,9
212,2
239,1
250,4
268,3
300,4
333,3
166,7
175,4
199,2
226,1
255,0
266,9
286,3
320,9
356,1
177,9
187,4
213,1
242,2
272,9
285,7
305,8
342,4
379,8
40
Pa
kW
46,9
47,2
48,0
48,8
49,4
49,7
50,0
50,7
51,3
53,4
53,8
54,9
55,9
56,6
56,9
57,3
57,9
58,5
62,6
63,0
64,0
64,9
65,1
65,5
65,9
66,7
67,5
68,4
68,7
69,7
70,6
71,0
71,3
71,9
72,8
73,8
74,2
74,6
75,6
76,8
77,2
77,5
78,2
79,1
80,1
45
Pc
kW
118,0
124,5
141,9
161,3
181,6
189,9
204,0
228,1
252,8
130,6
137,8
157,6
179,0
201,4
210,7
225,8
252,1
278,9
156,2
163,7
185,2
209,3
234,9
245,6
263,0
293,5
324,7
166,4
174,7
197,4
222,9
250,4
262,0
280,4
313,4
346,9
Pa
kW
51,2
51,6
52,5
53,4
54,1
54,4
54,8
55,4
56,0
58,3
58,9
60,1
61,3
62,2
62,4
62,8
63,5
64,1
69,1
69,4
70,5
71,4
71,7
72,0
72,5
73,2
73,9
75,8
76,1
76,9
77,7
78,0
78,3
78,9
79,8
80,8
186,8
211,3
239,0
268,6
281,0
300,4
334,9
371,0
82,4
83,5
84,6
85,0
85,4
86,0
86,9
87,9
50
Pc
kW
116,8
123,3
139,9
158,4
177,8
187,2
199,5
222,4
245,8
128,6
136,0
155,2
176,1
197,5
208,8
221,2
246,3
271,8
Pa
kW
56,2
56,6
57,6
58,6
59,5
60,1
60,2
60,8
61,4
63,9
64,5
65,9
67,3
68,3
68,3
69,1
69,7
70,2
Pc
kW
Pa
kW
138,2
155,7
174,1
182,0
194,7
216,3
238,6
63,4
64,6
65,5
65,9
66,3
66,9
67,5
152,8
172,8
193,6
202,1
216,1
239,8
264,1
72,4
73,9
75,1
75,4
75,9
76,5
77,1
163,0
183,6
206,4
230,7
242,1
257,4
286,5
315,9
76,7
77,7
78,8
79,1
79,4
79,9
80,5
81,3
181,9
203,5
226,6
235,8
252,1
279,0
307,1
85,8
86,9
87,3
87,6
88,0
88,7
89,5
174,3
196,0
220,1
246,1
258,6
274,8
305,7
337,7
84,3
85,1
85,9
86,1
86,7
86,9
87,8
88,8
194,5
217,8
242,6
252,5
269,3
298,3
328,2
94,4
95,2
95,3
95,6
95,9
96,8
97,7
210,0
236,1
264,4
278,4
294,6
327,7
361,6
92,3
93,5
93,8
93,9
94,8
95,6
96,6
233,5
259,4
270,4
288,7
319,4
352,1
103,3
103,7
104,0
104,5
105,3
106,4
Calculation fouling factor 0,00005 m2 °C/W
EUROVENT conditions
(1) Variation of relative humidity for following calculation :
-20°C 95%HR / +7°C 85 %HR / +27°C 50%HR
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
EXCHANGER
LD - ILD (STD, C
OR
H)
SERIES
The system consists in a hot water supplying by an heat recovery system on the compressor(s) discharge gas, on an auxiliary
desuperheater exchanger.
On an heat pump model, the optional desuperheater can be used whatever the running mode, COOLING or HEATING.
This optional equipment is only available on request, and factory mounted.
■ Diagram of the refrigerant circuit
Discharge
The following refrigeration diagram describes an example
of a CIAT heat pump unit with 1 refrigerant circuit and 2
compressors (size 180 to 400), with desuperheater.
For the same cooling or heating capacity, the
desuperheater system allows a free heating of hot water
with a reduction of the total input power of the machine.
Oil
Water
The heat recovery is possible only if the machine is
running, on COOLING mode or on HEAT PUMP mode.
Compressor n°1
Desuperheater
Evaporator
Water
Compressor n°2
Air condenser
■ Principle and precautions of hydraulic
connection
To make it possible the machine to start and to run under
good conditions, the circuit must be as short as possible,
and the water flow of the desuperheater must start slowly to
normal operating condition, with a water flow equal to 10%
of its standard value, and must be calculated for a hot water
inlet temperature of +50°C.
Thus, it is recommended to have a hydraulic diagram
making it possible to obtain very quickly a hot water at the
inlet of the desuperheater (3 ways valve + controller +
temperature sensor on the exchanger water inlet)
m
s
e
a
50˚C
ds
The controller set point must be adjusted to +50°C
minimum.
Domestic hot
water circuit
v3v
Min. 50°C
Optional desuperheater
Note: a detailed attention must carried with the selection of the expansion tank, because the recovery water circuit can
reach the temperature of 120°C in the event of stopping of the circulator or non hot water consumption.
■ Recovery example on desuperheater
80V
90V
100V
120V
150V
180V
200V
240V
300V
350V
400V
500V
540V
600V
700V
702V
800V
900V
1000V
1100V
Recovery
Pr (kW)
5.9
6.6
7.9
8.8
11.7
13.7
15.5
16
21.9
23.2
26.3
32
35
38.8
40.8
40
44.1
52.4
56.2
60.5
Water flow
qv (m3/h)
1
1.1
1.4
1.5
2
2.3
2.7
3.1
3.8
4
4.5
5.5
6
6.7
7
6.9
7.6
9
9.7
10.4
Pressure drop
dP (mCE)
1.3
1.4
1.2
1.4
1.4
0.8
1
0.7
1
1.1
1.4
0.6
0.7
0.8
0.9
1.4
1
1
1.2
1
Nomber of
Desuperheater
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Cooling capacity
Pf (kW)
20.2
22.9
27.4
30.5
40.5
47.1
53.5
61.9
75.6
92.8
105.2
128.1
139.9
155.3
163.1
181.9
200.6
238.1
255.7
274.9
Input power
Pa (kW)
6.9
8.0
9.1
10.6
13.0
15.2
18.3
20.7
27.6
31.4
35.2
44.4
46.1
52.5
59.5
61.2
69.8
82.9
91.4
101.6
Note : heat recovery performances based on heat pumps, ILD series High Performances version :
➨ machine running on full COOLING mode, chilled water rise +12/+7°C and outdoor air temperature +35°C
➨ hot water temperature rise on recovery +55/+60°C
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
43
AQUACIAT 2
DESUPERHEATHER
Water chillers
DESUPERHEATER
ILD
80V
90V
LOW NOISE - HP
R410A
100V
120V
150V
180V
200V
240V
AQUACIAT 2
PARTIAL HEAT RECOVERY
Desuperheater Evaporator
water inlet
water outlet
and outlet
temperature
temperature °C
°C
5
7
50°C / 55°C
12
15
5
7
55°C / 60°C
12
15
5
7
50°C / 55°C
12
15
5
7
55°C / 60°C
12
15
5
7
50°C / 55°C
12
15
5
7
55°C / 60°C
12
15
5
7
50°C / 55°C
12
15
5
7
55°C / 60°C
12
15
5
7
50°C / 55°C
12
15
5
7
55°C / 60°C
12
15
5
7
50°C / 55°C
12
15
5
7
55°C / 60°C
12
15
5
7
50°C / 55°C
12
15
5
7
55°C / 60°C
12
15
5
7
50°C / 55°C
12
15
5
7
55°C / 60°C
12
15
INLET AIR TEMPERATURE AT THE CONDENSER °C
25
Pf
kW
21,3
22,8
26,5
28,9
21,3
22,8
26,5
28,9
23,8
25,6
29,6
32,2
23,8
25,6
29,6
32,2
28,8
30,8
35,9
39,1
28,8
30,8
35,9
39,1
32,1
34,4
39,8
43,3
32,1
34,4
39,8
43,3
42,0
44,9
52,3
56,8
42,0
44,9
52,3
56,8
49,2
52,6
61,1
66,4
49,2
52,6
61,1
66,4
56,0
60,3
69,9
75,9
56,0
60,3
69,9
75,9
64,9
69,6
80,8
88,1
64,9
69,6
80,8
88,1
Pa
kW
5,6
5,7
6,0
6,2
5,6
5,7
6,0
6,2
6,5
6,6
7,0
7,3
6,5
6,6
7,0
7,3
7,4
7,5
7,8
8,0
7,4
7,5
7,8
8,0
8,7
8,9
9,2
9,5
8,7
8,9
9,2
9,5
10,6
10,8
11,2
11,6
10,6
10,8
11,2
11,6
12,3
12,5
13,2
13,7
12,3
12,5
13,2
13,7
14,8
15,1
15,9
16,5
14,8
15,1
15,9
16,5
17,0
17,3
18,1
18,6
17,0
17,3
18,1
18,6
Pf: Cooling capacity valid for delta T according to operating limits
Pa: Compressors power input + Fan motors
Pde
kW
3,6
3,9
4,5
4,9
3,0
3,2
3,7
4,0
4,0
4,4
5,0
5,5
3,3
3,6
4,1
4,5
4,9
5,2
6,1
6,6
4,0
4,3
5,0
5,5
5,5
5,8
6,8
7,4
4,5
4,8
5,6
6,1
7,1
7,6
8,9
9,7
5,9
6,3
7,3
8,0
8,4
8,9
10,4
11,3
6,9
7,4
8,6
9,3
9,5
10,3
11,9
12,9
7,8
8,4
9,8
10,6
11,0
11,8
13,7
15,0
9,1
9,7
11,3
12,3
30
Qde
m3/h
0,6
0,7
0,8
0,8
0,5
0,5
0,6
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
0,6
0,6
0,7
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
0,7
0,7
0,9
0,9
0,9
1,0
1,2
1,3
0,8
0,8
1,0
1,0
1,2
1,3
1,5
1,7
1,0
1,1
1,3
1,4
1,4
1,5
1,8
1,9
1,2
1,3
1,5
1,6
1,6
1,8
2,0
2,2
1,3
1,5
1,7
1,8
1,9
2,0
2,4
2,6
1,6
1,7
1,9
2,1
Pf
kW
20,1
21,5
25,1
27,4
20,1
21,5
25,1
27,4
22,7
24,3
28,1
30,5
22,7
24,3
28,1
30,5
27,2
29,2
34,0
37,0
27,2
29,2
34,0
37,0
30,3
32,5
37,7
41,1
30,3
32,5
37,7
41,1
40,0
42,8
49,7
54,1
40,0
42,8
49,7
54,1
46,7
50,0
57,9
63,1
46,7
50,0
57,9
63,1
52,8
57,0
66,1
71,9
52,8
57,0
66,1
71,9
61,3
65,8
76,6
83,6
61,3
65,8
76,6
83,6
Pa
kW
6,2
6,3
6,6
6,8
6,2
6,3
6,6
6,8
7,1
7,3
7,7
8,0
7,1
7,3
7,7
8,0
8,2
8,3
8,6
8,8
8,2
8,3
8,6
8,8
9,5
9,7
10,1
10,3
9,5
9,7
10,1
10,3
11,7
11,8
12,3
12,7
11,7
11,8
12,3
12,7
13,5
13,8
14,5
15,0
13,5
13,8
14,5
15,0
16,3
16,6
17,5
18,0
16,3
16,6
17,5
18,0
18,6
18,9
19,7
20,2
18,6
18,9
19,7
20,2
Pde
kW
4,8
5,2
6,0
6,6
4,0
4,3
5,0
5,5
5,4
5,8
6,7
7,3
4,5
4,9
5,6
6,1
6,5
7,0
8,2
8,9
5,4
5,8
6,8
7,4
7,3
7,8
9,0
9,9
6,1
6,5
7,5
8,2
9,6
10,3
11,9
13,0
8,0
8,6
9,9
10,8
11,2
12,0
13,9
15,1
9,3
10,0
11,6
12,6
12,7
13,7
15,9
17,3
10,6
11,4
13,2
14,4
14,7
15,8
18,4
20,1
12,3
13,2
15,3
16,7
35
Qde
m3/h
0,8
0,9
1,0
1,1
0,7
0,7
0,9
0,9
0,9
1,0
1,2
1,3
0,8
0,8
1,0
1,0
1,1
1,2
1,4
1,5
0,9
1,0
1,2
1,3
1,3
1,3
1,6
1,7
1,0
1,1
1,3
1,4
1,7
1,8
2,1
2,2
1,4
1,5
1,7
1,9
1,9
2,1
2,4
2,6
1,6
1,7
2,0
2,2
2,2
2,4
2,7
3,0
1,8
2,0
2,3
2,5
2,5
2,7
3,2
3,5
2,1
2,3
2,6
2,9
Pf
kW
18,8
20,2
23,6
25,8
18,8
20,2
23,6
25,8
21,3
22,9
26,5
28,8
21,3
22,9
26,5
28,8
25,6
27,4
32,0
34,9
25,6
27,4
32,0
34,9
28,5
30,5
35,5
38,7
28,5
30,5
35,5
38,7
37,9
40,5
47,1
51,3
37,9
40,5
47,1
51,3
44,0
47,1
54,8
59,6
44,0
47,1
54,8
59,6
49,5
53,5
62,2
67,8
49,5
53,5
62,2
67,8
57,7
61,9
72,2
78,8
57,7
61,9
72,2
78,8
Pa
kW
6,8
6,9
7,2
7,4
6,8
6,9
7,2
7,4
7,8
8,0
8,4
8,7
7,8
8,0
8,4
8,7
9,0
9,1
9,4
9,6
9,0
9,1
9,4
9,6
10,4
10,6
11,0
11,2
10,4
10,6
11,0
11,2
12,8
13,0
13,5
13,8
12,8
13,0
13,5
13,8
14,9
15,2
15,8
16,3
14,9
15,2
15,8
16,3
18,1
18,3
19,1
19,7
18,1
18,3
19,1
19,7
20,4
20,7
21,5
21,9
20,4
20,7
21,5
21,9
Pde
kW
6,4
6,9
8,0
8,8
5,5
5,9
6,8
7,5
7,2
7,8
9,0
9,8
6,2
6,6
7,7
8,4
8,7
9,3
10,9
11,9
7,4
7,9
9,3
10,1
9,7
10,4
12,1
13,2
8,3
8,8
10,3
11,2
12,9
13,8
16,0
17,4
11,0
11,7
13,7
14,9
15,0
16,0
18,6
20,3
12,8
13,7
15,9
17,3
16,8
18,2
21,1
23,1
14,4
15,5
18,0
19,7
19,6
21,0
24,5
26,8
16,7
18,0
20,9
22,9
40
Qde
m3/h
1,1
1,2
1,4
1,5
0,9
1,0
1,2
1,3
1,2
1,3
1,5
1,7
1,1
1,1
1,3
1,4
1,5
1,6
1,9
2,0
1,3
1,4
1,6
1,7
1,7
1,8
2,1
2,3
1,4
1,5
1,8
1,9
2,2
2,4
2,8
3,0
1,9
2,0
2,3
2,6
2,6
2,8
3,2
3,5
2,2
2,3
2,7
3,0
2,9
3,1
3,6
4,0
2,5
2,7
3,1
3,4
3,4
3,6
4,2
4,6
2,9
3,1
3,6
3,9
Pf
kW
17,5
18,8
22,0
24,1
17,5
18,8
22,0
24,1
19,9
21,4
24,9
27,1
19,9
21,4
24,9
27,1
23,8
25,6
29,9
32,7
23,8
25,6
29,9
32,7
26,5
28,4
33,2
36,2
26,5
28,4
33,2
36,2
35,6
38,2
44,4
48,3
35,6
38,2
44,4
48,3
41,3
44,3
51,6
56,2
41,3
44,3
51,6
56,2
46,4
49,9
58,2
63,4
46,4
49,9
58,2
63,4
53,7
57,7
67,6
73,8
53,7
57,7
67,6
73,8
Pa
kW
7,5
7,6
7,9
8,1
7,5
7,6
7,9
8,1
8,6
8,8
9,2
9,5
8,6
8,8
9,2
9,5
9,9
10,0
10,3
10,6
9,9
10,0
10,3
10,6
11,4
11,6
12,0
12,2
11,4
11,6
12,0
12,2
14,0
14,2
14,7
15,1
14,0
14,2
14,7
15,1
16,4
16,7
17,3
17,8
16,4
16,7
17,3
17,8
19,9
20,2
21,0
21,5
19,9
20,2
21,0
21,5
22,4
22,7
23,4
23,9
22,4
22,7
23,4
23,9
Pde
kW
8,8
9,4
11,0
12,1
7,2
7,7
9,0
9,9
10,0
10,7
12,5
13,6
8,2
8,8
10,2
11,1
11,9
12,8
15,0
16,4
9,8
10,5
12,3
13,4
13,3
14,2
16,6
18,1
10,9
11,6
13,6
14,8
17,8
19,1
22,2
24,2
14,6
15,7
18,2
19,8
20,7
22,2
25,8
28,1
16,9
18,2
21,2
23,0
23,2
25,0
29,1
31,7
19,0
20,5
23,9
26,0
26,9
28,9
33,8
36,9
22,0
23,7
27,7
30,3
46
Qde
m3/h
1,5
1,6
1,9
2,1
1,2
1,3
1,6
1,7
1,7
1,8
2,1
2,3
1,4
1,5
1,8
1,9
2,0
2,2
2,6
2,8
1,7
1,8
2,1
2,3
2,3
2,4
2,9
3,1
1,9
2,0
2,3
2,6
3,1
3,3
3,8
4,2
2,5
2,7
3,1
3,4
3,6
3,8
4,4
4,8
2,9
3,1
3,6
4,0
4,0
4,3
5,0
5,5
3,3
3,5
4,1
4,5
4,6
5,0
5,8
6,3
3,8
4,1
4,8
5,2
Pf
kW
15,8
17,1
20,1
22,0
15,8
17,1
20,1
22,0
18,2
19,6
22,9
25,0
18,2
19,6
22,9
25,0
21,6
23,3
27,4
30,0
21,6
23,3
27,4
30,0
24,0
25,9
30,3
33,2
24,0
25,9
30,3
33,2
32,7
35,1
41,0
44,8
32,7
35,1
41,0
44,8
37,7
40,6
47,6
52,0
37,7
40,6
47,6
52,0
42,1
45,5
53,3
58,1
42,1
45,5
53,3
58,1
48,8
52,6
61,9
67,8
48,8
52,6
61,9
67,8
Pa
kW
8,5
8,6
8,8
9,0
8,5
8,6
8,8
9,0
9,7
9,8
10,2
10,5
9,7
9,8
10,2
10,5
11,2
11,3
11,6
11,8
11,2
11,3
11,6
11,8
12,8
12,9
13,3
13,5
12,8
12,9
13,3
13,5
15,6
15,8
16,4
16,8
15,6
15,8
16,4
16,8
18,5
18,8
19,4
19,8
18,5
18,8
19,4
19,8
22,2
22,5
23,3
23,9
22,2
22,5
23,3
23,9
25,0
25,3
26,0
26,4
25,0
25,3
26,0
26,4
Pde
kW
11,4
12,3
14,5
15,8
9,5
10,3
12,1
13,2
13,1
14,1
16,5
18,0
10,9
11,8
13,7
15,0
15,6
16,8
19,7
21,6
13,0
14,0
16,4
18,0
17,3
18,6
21,8
23,9
14,4
15,5
18,2
19,9
23,5
25,3
29,5
32,3
19,6
21,1
24,6
26,9
27,1
29,2
34,3
37,4
22,6
24,4
28,6
31,2
30,3
32,8
38,4
41,8
25,3
27,3
32,0
34,9
35,1
37,9
44,6
48,8
29,3
31,6
37,1
40,7
Qde
m3/h
2,0
2,1
2,5
2,7
1,6
1,8
2,1
2,3
2,3
2,4
2,8
3,1
1,9
2,0
2,4
2,6
2,7
2,9
3,4
3,7
2,2
2,4
2,8
3,1
3,0
3,2
3,8
4,1
2,5
2,7
3,1
3,4
4,0
4,3
5,1
5,5
3,4
3,6
4,2
4,6
4,7
5,0
5,9
6,4
3,9
4,2
4,9
5,4
5,2
5,6
6,6
7,2
4,3
4,7
5,5
6,0
6,0
6,5
7,7
8,4
5,0
5,4
6,4
7,0
Pde: Desuperheater heating capacity recovered
Qde : Desuperheater water flow
EUROVENT conditions
44
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
ILD
300V
HIGH PERFORMANCE - HP
R410A
350V
400V
500V
540V
600V
700V
PARTIAL HEAT RECOVERY
Desuperheater Evaporator
water inlet
water outlet
and outlet
temperature
temperature °C
°C
5
7
50°C / 55°C
12
15
5
7
55°C / 60°C
12
15
5
7
50°C / 55°C
12
15
18
5
7
55°C / 60°C
12
15
18
5
7
50°C / 55°C
12
15
18
5
7
55°C / 60°C
12
15
18
5
7
50°C / 55°C
12
15
18
5
7
55°C / 60°C
12
15
18
5
7
50°C / 55°C
12
15
5
7
55°C / 60°C
12
15
5
7
50°C / 55°C
12
15
18
5
7
55°C / 60°C
12
15
18
5
7
50°C / 55°C
12
15
18
5
7
55°C / 60°C
12
15
18
INLET AIR TEMPERATURE AT THE CONDENSER °C
25
Pf
kW
78,8
84,5
97,6
106,0
78,8
84,5
97,6
106,0
95
104
121
133
144
95
104
121
133
144
109
117
136
149
162
109
117
136
149
162
133
142
166
181
197
133
142
166
181
197
145
156
181
198
145
156
181
198
161
172
200
218
237
161
172
200
218
237
171
182
195
210
246
171
182
195
210
246
Pa
kW
22,5
23,1
24,2
25,1
22,5
23,1
24,2
25,1
25,9
26,6
27,7
28,5
29,5
25,9
26,6
27,7
28,5
29,5
29,1
29,6
30,9
31,9
32,9
29,1
29,6
30,9
31,9
32,9
36,7
37,4
39,3
40,5
42,0
36,7
37,4
39,3
40,5
42,0
37,8
38,5
40,1
41,3
37,8
38,5
40,1
41,3
42,9
43,7
45,8
47,3
48,8
42,9
43,7
45,8
47,3
48,8
49,3
50,2
51,5
52,8
56,4
49,3
50,2
51,5
52,8
56,4
Pf: Cooling capacity valid for delta T according to operating limits
Pa: Compressors power input + Fan motors
Pde
kW
13,4
14,4
16,6
18,0
11,0
11,8
13,7
14,8
13,3
14,5
17,0
18,6
20,2
10,4
11,4
13,3
14,6
15,8
15,2
16,4
19,1
20,9
22,6
12,0
12,9
15,0
16,4
17,8
18,6
19,8
23,2
25,3
27,6
14,6
15,6
18,2
19,9
21,7
20,3
21,8
25,4
27,7
16,0
17,1
20,0
21,8
22,5
24,1
28,0
30,6
33,2
17,7
18,9
22,0
24,0
26,1
24,0
25,5
27,3
29,4
34,5
18,8
20,0
21,5
23,1
27,1
30
Qde
m3/h
2,3
2,5
2,9
3,1
1,9
2,0
2,4
2,6
2,3
2,5
2,9
3,2
3,5
1,8
2,0
2,3
2,5
2,7
2,6
2,8
3,3
3,6
3,9
2,1
2,2
2,6
2,8
3,1
3,2
3,4
4,0
4,4
4,7
2,5
2,7
3,1
3,4
3,7
3,5
3,8
4,4
4,8
2,7
2,9
3,4
3,7
3,9
4,1
4,8
5,3
5,7
3,0
3,3
3,8
4,1
4,5
4,1
4,4
4,7
5,1
5,9
3,2
3,4
3,7
4,0
4,7
Pf
kW
74,9
80,1
92,6
100,6
74,9
80,1
92,6
100,6
90
98
115
126
137
90
98
115
126
137
104
111
130
142
154
104
111
130
142
154
126
136
159
172
187
126
136
159
172
187
138
148
173
188
138
148
173
188
153
164
191
208
226
153
164
191
208
226
162
172
185
200
232
162
172
185
200
232
Pa
kW
24,7
25,2
26,5
27,3
24,7
25,2
26,5
27,3
28,2
28,8
30,1
30,9
32,0
28,2
28,8
30,1
30,9
32,0
31,7
32,3
33,6
34,5
35,6
31,7
32,3
33,6
34,5
35,6
40,0
40,7
42,6
43,9
45,4
40,0
40,7
42,6
43,9
45,4
41,5
42,1
43,8
44,9
41,5
42,1
43,8
44,9
47,2
47,9
50,1
51,5
52,9
47,2
47,9
50,1
51,5
52,9
53,7
54,7
56,0
57,4
61,0
53,7
54,7
56,0
57,4
61,0
Pde
kW
18,0
19,2
22,2
24,1
15,0
16,0
18,5
20,1
18,9
20,6
24,2
26,4
28,7
15,3
16,7
19,6
21,4
23,2
21,7
23,4
27,3
29,8
32,4
17,6
18,9
22,1
24,1
26,2
26,4
28,5
33,3
36,1
39,3
21,4
23,0
27,0
29,2
31,8
29,0
31,1
36,2
39,5
23,5
25,2
29,3
32,0
32,2
34,4
40,0
43,6
47,4
26,0
27,9
32,4
35,3
38,4
34,1
36,1
38,9
41,9
48,6
27,6
29,3
31,5
33,9
39,4
35
Qde
m3/h
3,1
3,3
3,8
4,2
2,6
2,8
3,2
3,5
3,2
3,6
4,2
4,5
4,9
2,6
2,9
3,4
3,7
4,0
3,7
4,0
4,7
5,1
5,6
3,0
3,3
3,8
4,1
4,5
4,5
4,9
5,7
6,2
6,8
3,7
4,0
4,6
5,0
5,5
5,0
5,4
6,2
6,8
4,0
4,3
5,0
5,5
5,5
5,9
6,9
7,5
8,2
4,5
4,8
5,6
6,1
6,6
5,9
6,2
6,7
7,2
8,4
4,7
5,0
5,4
5,8
6,8
Pf
kW
70,7
75,6
87,5
95,0
70,7
75,6
87,5
95,0
85
93
109
119
129
85
93
109
119
129
98
105
123
134
146
98
105
123
134
146
118
128
149
162
176
118
128
149
162
176
130
140
163
178
130
140
163
178
145
155
180
197
214
145
155
180
197
214
153
163
175
188
220
153
163
175
188
220
Pa
kW
27,1
27,6
28,9
29,7
27,1
27,6
28,9
29,7
30,8
31,4
32,7
33,6
34,6
30,8
31,4
32,7
33,6
34,6
34,7
35,2
36,6
37,5
38,5
34,7
35,2
36,6
37,5
38,5
43,6
44,4
46,3
47,6
49,1
43,6
44,4
46,3
47,6
49,1
45,5
46,1
47,8
48,9
45,5
46,1
47,8
48,9
51,6
52,5
54,7
56,1
57,5
51,6
52,5
54,7
56,1
57,5
58,7
59,5
61,0
62,4
66,4
58,7
59,5
61,0
62,4
66,4
Pde
kW
24,0
25,7
29,8
32,3
20,5
21,9
25,4
27,6
24,6
26,9
31,5
34,4
37,4
21,2
23,2
27,2
29,7
32,3
28,4
30,5
35,6
38,9
42,3
24,5
26,3
30,7
33,6
36,4
34,3
37,1
43,2
46,8
51,2
29,6
32,0
37,2
40,4
44,1
37,8
40,6
47,3
51,7
32,6
35,0
40,8
44,6
42,0
45,0
52,3
57,0
62,0
36,2
38,8
45,1
49,2
53,5
44,3
47,3
50,6
54,5
63,9
38,2
40,8
43,6
47,0
55,1
40
Qde
m3/h
4,1
4,4
5,1
5,6
3,5
3,8
4,4
4,7
4,2
4,6
5,4
5,9
6,4
3,6
4,0
4,7
5,1
5,5
4,9
5,2
6,1
6,7
7,3
4,2
4,5
5,3
5,8
6,3
5,9
6,4
7,4
8,1
8,8
5,1
5,5
6,4
6,9
7,6
6,5
7,0
8,1
8,9
5,6
6,0
7,0
7,7
7,2
7,7
9,0
9,8
10,7
6,2
6,7
7,8
8,5
9,2
7,6
8,1
8,7
9,4
11,0
6,6
7,0
7,5
8,1
9,5
Pf
kW
66,3
71,0
82,3
89,4
66,3
71,0
82,3
89,4
80
87
102
112
122
80
87
102
112
122
92
99
116
126
137
92
99
116
126
137
111
120
140
152
166
111
120
140
152
166
122
131
153
168
122
131
153
168
136
146
170
185
202
136
146
170
185
202
145
152
165
176
209
145
152
165
176
209
Pa
kW
29,6
30,1
31,4
32,3
29,6
30,1
31,4
32,3
33,7
34,3
35,7
36,6
37,7
33,7
34,3
35,7
36,6
37,7
37,9
38,4
39,8
40,7
41,8
37,9
38,4
39,8
40,7
41,8
47,5
48,4
50,3
51,6
53,0
47,5
48,4
50,3
51,6
53,0
49,9
50,6
52,2
53,3
49,9
50,6
52,2
53,3
56,6
57,4
59,7
61,1
62,5
56,6
57,4
59,7
61,1
62,5
64,1
65,0
66,5
67,9
72,0
64,1
65,0
66,5
67,9
72,0
Pde
kW
33,2
35,5
41,2
44,7
27,2
29,1
33,7
36,7
34,2
37,5
43,9
48,1
52,4
27,8
30,5
35,7
39,1
42,6
39,5
42,5
49,7
54,3
59,0
32,2
34,6
40,5
44,2
48,0
47,6
51,4
60,1
65,2
71,3
38,8
41,8
48,9
53,1
58,1
52,5
56,5
66,0
72,1
42,8
46,0
53,7
58,7
58,5
62,8
73,1
79,7
86,9
47,6
51,1
59,5
64,9
70,8
62,4
65,4
70,8
75,6
89,7
50,8
53,2
57,6
61,5
73,0
46
Qde
m3/h
5,7
6,1
7,1
7,7
4,7
5,0
5,8
6,3
5,9
6,4
7,6
8,3
9,0
4,8
5,2
6,1
6,7
7,3
6,8
7,3
8,5
9,3
10,1
5,5
5,9
7,0
7,6
8,3
8,2
8,8
10,3
11,2
12,3
6,7
7,2
8,4
9,1
10,0
9,0
9,7
11,3
12,4
7,4
7,9
9,2
10,1
10,1
10,8
12,6
13,7
15,0
8,2
8,8
10,2
11,2
12,2
10,7
11,2
12,2
13,0
15,4
8,7
9,2
9,9
10,6
12,6
Pf
kW
61,0
65,4
76,2
83,2
61,0
65,4
76,2
83,2
73
80
94
104
Pa
kW
32,6
33,2
34,6
35,5
32,6
33,2
34,6
35,5
37,5
38,2
39,6
40,5
Pde
kW
43,9
47,1
54,9
59,9
36,6
39,2
45,7
49,9
48,2
53,0
62,3
68,4
Qde
m3/h
7,6
8,1
9,4
10,3
6,3
6,7
7,9
8,6
8,3
9,1
10,7
11,8
73
80
94
104
37,5
38,2
39,6
40,5
39,5
43,4
51,0
56,0
6,8
7,5
8,8
9,6
84
91
107
117
42,0
42,6
44,0
45,0
55,5
59,9
70,3
77,0
9,5
10,3
12,1
13,2
84
91
107
117
42,0
42,6
44,0
45,0
45,4
49,0
57,5
63,0
7,8
8,4
9,9
10,8
102
110
129
141
52,6
53,5
55,4
56,6
67,6
72,5
85,3
93,1
11,6
12,5
14,7
16,0
102
110
129
141
52,6
53,5
55,4
56,6
55,3
59,3
69,8
76,2
9,5
10,2
12,0
13,1
112
120
141
155
112
120
141
155
125
135
157
172
55,7
56,3
58,0
59,1
55,7
56,3
58,0
59,1
62,8
63,8
66,1
67,5
73,9
79,5
93,3
102
60,4
65,0
76,3
83,6
82,7
88,8
103
113
12,7
13,7
16,0
17,6
10,4
11,2
13,1
14,4
14,2
15,3
17,9
19,5
125
135
157
172
62,8
63,8
66,1
67,5
67,7
72,7
85,0
92,9
11,6
12,5
14,6
16,0
133
139
151
163
193
133
139
151
163
193
71,1
72,1
73,8
75,5
80,3
71,1
72,1
73,8
75,5
80,3
87,7
92,0
99,5
107
127
71,8
75,3
81,4
88,1
104
15,1
15,8
17,1
18,5
21,9
12,3
12,9
14,0
15,1
17,9
Pde: Desuperheater heating capacity recovered
Qde : Desuperheater water flow
EUROVENT conditions
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
45
AQUACIAT 2
DESUPERHEATER
Water chillers
DESUPERHEATER
ILD
HIGH PERFORMANCE - HP
R410A
702V
800V
900V
1000V
1100V
AQUACIAT 2
PARTIAL HEAT RECOVERY
Desuperheater Evaporator
water inlet
water outlet
and outlet
temperature
temperature °C
°C
5
7
50°C / 55°C
12
15
18
5
7
55°C / 60°C
12
15
18
5
7
50°C / 55°C
12
15
18
5
7
55°C / 60°C
12
15
18
5
7
50°C / 55°C
12
15
18
5
7
55°C / 60°C
12
15
18
5
7
50°C / 55°C
12
15
18
5
7
55°C / 60°C
12
15
18
5
7
50°C / 55°C
12
15
18
5
7
55°C / 60°C
12
15
18
INLET AIR TEMPERATURE AT THE CONDENSER °C
25
Pf
kW
190
203
238
261
285
190
203
238
261
285
209
224
262
287
313
209
224
262
287
313
250
267
311
340
370
250
267
311
340
370
269
287
335
366
398
269
287
335
366
398
286
309
359
392
426
286
309
359
392
426
Pa
kW
51,5
52,2
54,1
55,4
56,9
51,5
52,2
54,1
55,4
56,9
58,5
59,3
61,6
63,2
64,9
58,5
59,3
61,6
63,2
64,9
69,0
70,3
73,6
75,8
78,2
69,0
70,3
73,6
75,8
78,2
76,3
77,8
81,8
84,4
87,3
76,3
77,8
81,8
84,4
87,3
84,3
86,2
90,8
93,8
97,1
84,3
86,2
90,8
93,8
97,1
Pf: Cooling capacity valid for delta T according to operating limits
Pa: Compressors power input + Fan motors
Pde
kW
22,8
24,4
28,6
31,3
34,2
15,2
16,2
19,0
20,9
22,8
25,1
26,8
31,4
34,4
37,6
16,7
17,9
20,9
22,9
25,1
29,9
32,0
37,4
40,8
44,4
20,0
21,3
24,9
27,2
29,6
32,3
34,5
40,2
43,9
47,7
21,5
23,0
26,8
29,3
31,8
34,3
37,0
43,1
47,0
51,1
22,8
24,7
28,7
31,3
34,1
30
Qde
m3/h
3,9
4,2
4,9
5,4
5,9
2,6
2,8
3,3
3,6
3,9
4,3
4,6
5,4
5,9
6,5
2,9
3,1
3,6
3,9
4,3
5,1
5,5
6,4
7,0
7,6
3,4
3,7
4,3
4,7
5,1
5,5
5,9
6,9
7,6
8,2
3,7
4,0
4,6
5,0
5,5
5,9
6,4
7,4
8,1
8,8
3,9
4,2
4,9
5,4
5,9
Pf
kW
180
193
226
248
270
180
193
226
248
270
199
212
249
272
297
199
212
249
272
297
237
253
295
322
350
237
253
295
322
350
255
272
317
346
376
255
272
317
346
376
274
292
340
371
402
274
292
340
371
402
Pa
kW
55,7
56,4
58,3
59,7
61,2
55,7
56,4
58,3
59,7
61,2
63,4
64,3
66,6
68,1
69,8
63,4
64,3
66,6
68,1
69,8
75,1
76,3
79,6
81,9
84,4
75,1
76,3
79,6
81,9
84,4
82,8
84,3
88,4
91,1
94,2
82,8
84,3
88,4
91,1
94,2
91,9
93,6
98,2
101
104
91,9
93,6
98,2
101
104
Pde
kW
32,5
34,7
40,7
44,6
48,7
25,2
27,0
31,6
34,7
37,9
35,8
38,2
44,8
49,0
53,5
27,8
29,7
34,8
38,1
41,6
42,6
45,5
53,1
57,9
63,0
33,2
35,4
41,3
45,1
49,0
45,9
48,9
57,1
62,3
67,7
35,7
38,0
44,4
48,4
52,7
49,3
52,6
61,2
66,7
72,4
38,3
40,9
47,6
51,9
56,3
35
Qde
m3/h
5,6
6,0
7,0
7,7
8,4
4,3
4,6
5,4
6,0
6,5
6,2
6,6
7,7
8,4
9,2
4,8
5,1
6,0
6,6
7,2
7,3
7,8
9,1
10,0
10,8
5,7
6,1
7,1
7,8
8,4
7,9
8,4
9,8
10,7
11,6
6,1
6,5
7,6
8,3
9,1
8,5
9,0
10,5
11,5
12,5
6,6
7,0
8,2
8,9
9,7
Pf
kW
170
182
213
233
255
170
182
213
233
255
188
201
235
257
280
188
201
235
257
280
223
238
278
303
330
223
238
278
303
330
240
256
298
325
354
240
256
298
325
354
258
275
320
349
379
258
275
320
349
379
Pa
kW
60,4
61,2
63,1
64,6
66,0
60,4
61,2
63,1
64,6
66,0
68,9
69,8
72,0
73,6
75,3
68,9
69,8
72,0
73,6
75,3
81,6
82,9
86,3
88,6
91,1
81,6
82,9
86,3
88,6
91,1
89,9
91,4
95,7
98,5
101
89,9
91,4
95,7
98,5
101
99,8
101
106
109
112
99,8
101
106
109
112
Pde
kW
44,2
47,3
55,5
60,7
66,4
37,4
40,0
47,0
51,4
56,2
48,8
52,2
61,0
66,7
72,8
41,3
44,1
51,6
56,5
61,6
58,1
61,9
72,2
78,9
85,8
49,2
52,4
61,1
66,7
72,6
62,3
66,5
77,5
84,6
92,1
52,7
56,2
65,6
71,6
77,9
67,1
71,5
83,2
90,7
98,5
56,7
60,5
70,4
76,7
83,4
40
Qde
m3/h
7,6
8,1
9,5
10,4
11,4
6,4
6,9
8,1
8,8
9,7
8,4
9,0
10,5
11,5
12,5
7,1
7,6
8,9
9,7
10,6
10,0
10,6
12,4
13,6
14,8
8,5
9,0
10,5
11,5
12,5
10,7
11,4
13,3
14,6
15,8
9,1
9,7
11,3
12,3
13,4
11,5
12,3
14,3
15,6
16,9
9,8
10,4
12,1
13,2
14,3
Pf
kW
160
171
200
220
240
160
171
200
220
240
176
188
220
241
263
176
188
220
241
263
209
223
260
284
309
209
223
260
284
309
224
240
280
305
332
224
240
280
305
332
241
257
300
327
355
241
257
300
327
355
Pa
kW
65,7
66,5
68,6
69,9
71,4
65,7
66,5
68,6
69,9
71,4
74,9
75,8
78,1
79,6
81,2
74,9
75,8
78,1
79,6
81,2
88,9
90,2
93,7
95,9
98,4
88,9
90,2
93,7
95,9
98,4
97,9
99,5
103
106
109
97,9
99,5
103
106
109
108
110
115
118
121
108
110
115
118
121
Pde
kW
65,4
70,0
82,1
90,1
98,4
49,4
52,9
62,1
68,1
74,4
72,1
77,0
90,2
98,8
107
54,5
58,3
68,2
74,7
81,6
85,8
91,5
106
116
126
64,9
69,2
80,6
88,2
95,9
92,0
98,2
114
125
136
69,6
74,3
86,7
94,6
103
99,0
105
122
134
145
74,8
79,5
92,9
101
110
46
Qde
m3/h
11,2
12,0
14,1
15,5
16,9
8,5
9,1
10,7
11,7
12,8
12,4
13,3
15,5
17,0
18,6
9,4
10,0
11,7
12,8
14,0
14,8
15,7
18,3
20,1
21,8
11,2
11,9
13,9
15,2
16,5
15,8
16,9
19,7
21,5
23,4
12,0
12,8
14,9
16,3
17,7
17,0
18,1
21,1
23,1
25,1
12,9
13,7
16,0
17,4
18,9
Pf
kW
146
157
184
203
222
146
157
184
203
222
161
172
202
222
242
161
172
202
222
242
192
205
239
262
285
192
205
239
262
285
206
220
257
281
307
206
220
257
281
307
221
236
275
301
327
221
236
275
301
327
Pa
kW
72,9
73,6
75,7
77,1
78,6
72,9
73,6
75,7
77,1
78,6
82,8
83,7
85,9
87,5
89,0
82,8
83,7
85,9
87,5
89,0
98,4
99,7
103
105
107
98,4
99,7
103
105
107
108
110
114
117
120
108
110
114
117
120
119
121
125
128
132
119
121
125
128
132
Pde
kW
98,1
105
123
135
148
74,7
79,9
94,1
103
113
108
115
135
148
162
82,2
87,8
103
113
123
128
137
160
175
191
97,9
104
122
133
145
138
147
172
188
205
105
112
131
143
156
148
158
184
201
219
112
120
140
153
166
Qde
m3/h
16,9
18,1
21,3
23,3
25,6
12,8
13,7
16,2
17,8
19,5
18,6
19,9
23,3
25,5
27,9
14,1
15,1
17,7
19,4
21,3
22,1
23,6
27,6
30,2
32,9
16,8
18,0
21,0
23,0
25,0
23,8
25,3
29,6
32,4
35,4
18,1
19,3
22,6
24,7
26,9
25,5
27,2
31,7
34,7
37,7
19,4
20,7
24,2
26,4
28,7
Pde: Desuperheater heating capacity recovered
Qde : Desuperheater water flow
EUROVENT conditions
46
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
PRESSURE DROPS
LD - ILD
AQUACIAT 2
EXCHANGER
270
0
70
0
0-
90
60
10
00
-1
8
0
300
10
9
400
350
500
80
0
540
240
200
15
15
0
10
0-1
20
180
20
80
-90
→ Water pressure drop mCE
(do not extrapolate)
10
7
6
5
4
3
2.5
2
1.5
1
3
4
5
6
7
8
9 10
15
20
30
40
Filter
50
60 70
→ Water flow in m3/h
80
→ Water pressure drop mCE
(Compulsory)
8
6
00
-5
90
80
-1
50
20
2
0-
35
0
20
0-
18
4
-2
0
30
0-
4
0
40
10
7
0-
60
0-
54
1
0.8
0
-1
00
00
9
0-
80
2-
70
00
11
00
1
0-
0.6
0.4
0.2
0.1
3
4
5
6
7
8
9 10
15
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
20
30
40
50
60 70
→ Water flow in m3/h
80
47
Water chillers
EXCHANGER
PRESSURE DROPS LDC
-
LDH
-
ILDC
-
AQUACIAT 2
ILDH
(do not extrapolate)
AQUACIAT 2 / 80 to 150
→ Water pressure drop mCE
Evaporator and hydraulic circuit
20
0
-12
100
15
10
8
6
5
4
90
80-
3
150
2
1.5
1
3
4
5
6
7
8
9
15
10
→ Water flow in m3/h
→ Water pressure drop mCE
Single pumps
44
45
→ Water flow in m3/h
48
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
PRESSURE DROPS LDC- LDH
-
ILDC
-
ILDH
AQUACIAT 2
EXCHANGER
(do not extrapolate)
AQUACIAT 2 / 180 to 300
→ Water pressure drop mCE
Evaporator and hydraulic circuit
0
20
0
30
0
18
0
24
→ Water flow in m3/h
→ Water pressure drop mCE
Single pumps or 2 single pumps in parallel
43
42
41
40
→ Water flow in m3/h
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
49
Water chillers
EXCHANGER
PRESSURE DROPS LDC
-
LDH
-
ILDC
-
AQUACIAT 2
ILDH
(do not extrapolate)
AQUACIAT 2 / 350 to 700
→ Water pressure drop mCE
Evaporator and hydraulic circuit
25
500
20
350
15
0
-70
600
10
8
6
5
4
3
540
400
2
1.5
1
10
15
25
20
30
35
40
45
50
→ Water flow in m /h
3
Single pumps
or 2 single pumps in parallel (40-41-42-43)
or twin pumps (217-218-219)
→ Water pressure drop mCE
119
118
219
218
43
42
117
41
217
40
→ Water flow in m3/h
50
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
PRESSURE DROPS LDC
-
-
LDH
ILDC
-
ILDH
AQUACIAT 2
EXCHANGER
(do not extrapolate)
AQUACIAT 2 / 753 to 1200
→ Water pressure drop mCE
Evaporator and hydraulic circuit
702
20
25
0
30
1
90
800
35
40
-1
50
60
70
80
→ Water flow in m3/h
217 - 218 - 219 : Twine pump
117 - 118 - 119 : Single pump
→ Water pressure drop mCE
0
10
0
00
40
119 219
107
30
207
105 205
25
20
118
218
103 203
15
102
10
202
117
9
217
8
20
25
30
35
40
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
50
60
70
80
→ Water flow in m3/h
51
Water chillers
DESUPERHEATER
AQUACIAT 2
PRESSURE DROPS
70
2V
0V
50
0V
-7
11 9
00
0
00 0
V
V V-1
00
0V
35
0V
-4
00
V
10
8
6
5
4
3
18
24
0V
0V
-2
-3
00
00
V
V
80
V90
V
→ Pressure drop mH2O
20
10
0V
-1
20
V
15
0V
AQUACIAT 2
80
2
1
0.8
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.08
0.06
0.05
0.04
0.03
0.02
0.2
0.3
0.4 0.5 0.6 0.70.80.9 1
2
3
4
5
6
7 8 9 10
20
30
→ Water flow in m3/h
NOTE
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
52
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
AQUACIAT 2
DIMENSIONS
AQUACIAT 2 models 80 - 90
XTRAFAN OPTION
50
135
Optional connection sleeve 974 x 957 int
Optional connection frame
2070
1055
819
1995
C
6
5
2
1
120
4 removable
lifting lugs
holes 쏗 20.5
1071
192 120 x 4
E
1176 Xtrafan
1170 Standard
148
Handling wooden
wedges to be
withdrawn when
positioning the unit
1157
B
D
1045
1145
527
D
548
A
쏗 750
1984
Outside air discharge
Outside air inlet
A clear space of 1 m on all sides of
the units should be allowed for
servicing and maintenance
operations.
Aquaciat 2
LD
LDC
LDH
ILD
ILDC
ILDH
80
90
80
90
80
90
80
90
80
90
80
90
A
Mounts position
B
C
Antivibration mounts
D
250
1284
250
P25 50 x 100
140
1114
490
P25 50 x 120
250
1284
250
P25 50 x 100
140
1114
490
P25 50 x 120
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
5 : Hot water inlet G 3/4” M
6 : Hot water outlet G 3/4” M
1 : Chilled water inlet G 1”1/4 M
2 : Chilled water outlet G 1”1/4 M
E : Electrical supply 쏗 80
empty
Mass in kg
in operation
326
329
344
347
369
372
331
334
349
352
474
477
328
331
346
349
371
374
333
336
351
354
476
479
53
Water chillers
AQUACIAT 2
DIMENSIONS
AQUACIAT 2 models 100 to 150
XTRAFAN OPTION
50
135
Optional connection sleeve 974 x 957 int
Optional connection frame
2070
1055
819
1995
6
5
2
1
120
4 removable
lifting lugs
holes 쏗 20.5
1321
192 120 x 4
E
1423 Xtrafan
1393 Standard
148
Handling wooden
wedges to be
withdrawn when
positioning the unit
1157
C
548
A
B
D
1045
1145
527
D
쏗 840
1984
A clear space of 1 m on all sides of
the units should be allowed for
servicing and maintenance
operations.
Aquaciat 2
LD
100
120
150
LDC
100
120
150
LDH
100
120
150
ILD
100
120
150
ILDC
100
120
150
ILDH
54
100
120
150
A
5 : Hot water inlet G 7/8” M
6 : Hot water outlet G 7/8” M
1 : Chilled water inlet G 1”1/2 M
2 : Chilled water outlet G 1”1/2 M
E : Electrical supply 쏗 80
Outside air discharge
Outside air inlet
Mounts positions
B
C
Antivibration mounts
D
250
1284
250
P25 50 x 100
240
1264
240
P25 50 x 120
250
1284
250
P25 50 x 100
240
1264
240
P25 50 x 120
125
1084
475
P25 50 x 150
250
1284
250
P25 50 x 100
240
1264
240
P25 50 x 120
250
1284
250
P25 50 x 100
240
1264
240
P25 50 x 120
125
1084
475
P25 50 x 150
Mass in kg
empty
in operation
365
367
449
370
372
454
383
385
467
388
390
472
407
409
492
562
564
647
366
368
452
371
373
457
384
386
470
389
391
475
409
411
495
564
566
650
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
AQUACIAT 2 LD - LDC - ILD - ILDC
XTRAFAN OPTION
AQUACIAT 2
DIMENSIONS
135
Optional connection sleeve 974 x 957 int
Optional connection frame
50
models 180 to 300
2070
1055
4 removable
lifting lugs
holes 쏗 20.5
C
5
6
1
2
423
203
120 x 3
113
1671
1995
1773 Xtrafan
1743 Standard
819
120
E
1145
Handling wooden
wedges to be
withdrawn when
positioning the unit
548
A
B
D
1044
527
E
쏗 900
1988
A clear space of 1 m on all sides of
the units should be allowed for
servicing and maintenance
operations.
Aquaciat 2
LD
180
200
240
300
LDC
180
200
240
300
ILD
180
200
240
300
ILDC
180
200
240
300
A
100
Outside air discharge
Outside air inlet
Mounts position
B
C
1260
328
Antivibration mounts
D
E
P25 50 x 150
400
P25 50 x 120
1088
100
P25 50 x 150
1138
1168
150
5 : Hot water inlet G1” M
6 : Hot water outlet G1” M
1 : Chilled water inlet G 2” M
2 : Chilled water outlet G 2” M
E : Electrical supply 쏗 80
P25 50 x 200
P25 50 x 200
1218
300
1088
400
P25 50 x 200
1188
350
P25 50 x 150
1088
400
P25 50 x 200
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
P25 50 x 120
empty
Mass in kg
in operation
564
570
576
706
570
574
580
712
611
614
620
751
615
618
624
755
611
614
620
756
615
618
624
760
648
651
656
789
652
655
660
793
55
Water chillers
AQUACIAT 2
DIMENSIONS
AQUACIAT 2 LDH - ILDH
models 180 to 300
XTRAFAN OPTION
135
Optional connection sleeve 974 x 957 int
50
Optional connection frame
2750
1055
1145
C
B
1671
Handling wooden
wedges to be
withdrawn when
positioning the unit
548
A
F
E
1044
527
G
745
120
E
D
5
6
1
2
423
203
120 x 3
113
4 removable
lifting lugs
holes 쏗 20.5
681 MH
1995
1773 Xtrafan
1743 Standard
819
MH
쏗 900
2668
Outside air discharge
5 : Hot water inlet G1” M
6 : Hot water outlet G1” M
1 : Chilled water inlet G 2” M
2 : Chilled water outlet G 2” M
E : Electrical supply 쏗 80
MH = Hydraulic module delivered separately
Outside air inlet
A clear space of 1 m on all sides of
the units should be allowed for
servicing and maintenance
operations.
Aquaciat 2
LDH 180
ILDH 180
LDH 200
ILDH 200
LDH 240
ILDH 240
LDH 300
ILDH 300
56
A
Mounts position
B
C
D
E
Antivibration mounts
F
G
196
600
1156
196
P25 50 x 200
P25 50 x 200
P25 50 x 120
196
600
1076
196
P25 50 x 200
P25 50 x 200
P25 50 x 200
Mass in kg
empty
in operation
808
845
811
848
817
853
948
986
1012
1049
1015
1052
1021
1057
1152
1190
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
AQUACIAT 2
DIMENSIONS
AQUACIAT 2
models 350 to 500
6
5
1a
2190
1a
E
2b
K
H
2a
2129
1850
2145 Xtrafan
2117 Standard
630.5
180
120
E
309
2242.5
Handling wooden
wedges to be
withdrawn when
positioning the unit
4 removable
lifting lugs
holes 쏗 20.5
195
662.5
A
B
A
D
D
842.5
LDH
ILDH
LDC
ILDC
C
D
LD
ILD
LDC
ILDC
1009
2b
1a
G
2184.5
C
1b
F
2a
Sizes
K
LDC-ILDC
LDH-ILDH
Aquaciat 2
LD 350
ILD 350
LD 400
ILD 400
LD 500
ILD 500
LDC 350
ILDC 350
LDC 400
ILDC 400
LDC 500
ILDC 500
LDH 350
ILDH 350
LDH 400
ILDH 400
LDH 500
ILDH 500
Outside air discharge
Outside air inlet
315
Pump
N°40-41-42-43
N°117-217-118-218-119-219
Chilled water inlet
1a
1b
Chilled water outlet
2a
2a
315
N°40-41-42-43
N°117-217-118-218-119-219
1a
1b
2b
2b
Chilled water
Inlet
Outlet
1a
5 : Hot water inlet G1”1/2 M
6 : Hot water outlet G1”1/2 M
1a-1b : Chilled water inlet G 2”1/2 M
2a-2b : Chilled water outlet G 2”1/2 M
E : Electrical supply 쏗 60
335.5
2122.5
A clear space of 1 m on all sides of the units
should be allowed for servicing and
maintenance operations.
Mounts position
A
B
C
Antivibration mounts
D
no.
F
4
311
G
H
2a
150
422.5
P25 50 x700
See table above
See table above
411
150
422.5 742.25
P25 50 x700
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
6
548
Mass in kg
empty
in operation
1046
1066
1096
1116
1145
1165
1195
1215
1183
1203
1283
1303
1144
1164
1194
1224
1242
1272
1292
1322
1254
1275
1355
1385
1207
1477
1257
1527
1306
1576
1356
1626
1318
1588
1418
1688
57
Water chillers
AQUACIAT 2
DIMENSIONS
AQUACIAT 2 models 540 - 700
1a
5
2740
1a
E
2b
K
H
2a
2129
1850
6
2151 Xtrafan
2117 Standard
630.5
120
E
2242.5
4 removable
lifting lugs
holes 쏗 20.5
220
Handling wooden wedges
to be withdrawn when
positioning the unit
A
B
C
501.5
D
1b
D
1009
F
332.5
C
2122.5
A clear space of 1 m on all sides of the units
should be allowed for servicing and
maintenance operations.
LDC-ILDC
LDH-ILDH
Aquaciat 2
LD 540
ILD 540
LD 600
ILD 600
LD 700
ILD 700
LDC 540
ILDC 540
LDC 600
ILDC 600
LDC 700
ILDC 700
LDH 540
ILDH 540
LDH 600
ILDH 600
LDH 700
ILDH 700
58
K
Outside air discharge
Outside air inlet
315
Pump
N°40-41-42-43
N°117-217-118-218-119-219
Chilled water inlet
1a
1b
Chilled water outlet
2a
2a
315
N°40-41-42-43
N°117-217-118-218-119-219
1a
1b
2b
2b
Chilled water
Inlet
Outlet
1a
2a
A
Mounts position
B
C
150
422.5
1017.5
Antivibration mounts
D
no.
P25 50 x700
F
G
5 : Hot water inlet G1”1/2 M
6 : Hot water outlet G1”1/2 M
1a-1b : Chilled water intlet DN80
2a-2b : Chilled water outlet DN80
E : Electrical supply 쏗 60
H
6
311
See table above
411
150
See table above
1a
2a
G
2b
Size
LD
ILD
LDC
ILDC
180
2734.5
LDH
ILDH
LDC
ILDC
1393
D
420
A
422.5
445
P25 50 x700
8
548
empty
1460
1570
1596
1706
1768
1878
1654
1675
1775
1804
1947
1976
1718
1748
1838
1868
2010
2040
Mass in kg
in operation
1483
1593
1621
1731
1793
1903
1689
1710
1810
1839
1982
2011
1998
2028
2118
2148
2290
2320
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
AQUACIAT 2
DIMENSIONS
AQUACIAT 2 models 702 - 1100
*
4 removable
lifting lugs
holes 쏗 20.5
**
Handling wooden
wedges to be
withdrawn when
positioning the unit
E
**
E
**
E
Outside air discharge
Antivibration mounts
1 : Chilled water inlet PN16 DN100
2 : Chilled water outlet PN16 DN100
E : Electrical supply 쏗 80
Outside air inlet
* 2285 mm Xtra Low Noise XLN model
** Depending on pump models
AQUACIAT
Mass In operation
in kg
empty
AQUACIAT
Mass In operation
in kg
empty
702
800
LD
900
1000
1100
702
800
LDC
900
1000
1100
702
800
LDH
900
1000
1100
2170
2135
2210
2175
2250
2215
2290
2255
2345
2310
2410
2360
2450
2400
2505
2455
2545
2495
2675
2625
3080
2510
3100
2550
3155
2605
3195
2645
3295
2745
702
800
ILD
900
1000
1100
702
800
ILDC
900
1000
1100
702
800
900
1000
1100
2290
2270
2340
2320
2385
2365
2465
2445
2535
2505
2580
2550
2630
2600
2685
2645
2765
2725
2875
2825
3220
2680
3270
2730
3315
2775
3395
2855
3505
2955
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
ILDH
59
Water chillers
GROUND
AQUACIAT 2
FIXATION OF FRAME
AQUACIAT LD - LDC - LDH - ILD - ILDH
(springs and bots
not supplied by CIAT)
80V
L1
L2
L3
L4
60
90V
100V
316
316
1984
1045
120V
150V
180V
Hydraulic system side
(H series)
Ground fixation of
the frame is possible
Electrical box side
Condenser side
FRAME
Top view
200V
240V
316
316
1987
1044
300V
350V
400V
281
281
2122.5
2184.5
500V
540V
600V
281
281
2122.5
2184.5
700V
702V
800V
900V 1000V 1100V
986.5
986.5
3684
2185
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Water chillers
CONNECTION DIAGRAMS EXAMPLES
AQUACIAT 2
WATER
Chilled water or hot water circuit
c
pe
m
s
a
e
p
psl
r
s
v3v
b
FS
p
vr
rb
r
FS
v
t
Hot water partial recovery circuit (desuperheater)
Heating recovery
system
Domestic hot water
direct production
v3v
m
s
e
�
a
�
60˚C
Supply and return
domestic hot water
52˚C
FS
50˚C
55˚C
ds
v3v
Domestic cold
water supply
Min. 50°C
Chilled - hot water circuit
Optional desuperheater
Chilled water circuit with cold energy storage (parallel water)
“Parallele” type diagram
Chilled water
circuit
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
61
Water chillers
AquaCiat2
psl
v3v
v2v
e
c
m
a
b
r
: air to water reversible heat pump
: pump water low pressure switch
: 3 way valve
: 2 way valve
: expansion tank
: check valve
: pressure gauge
: water supply
: mixing water tank
: stop valve
AQUACIAT 2
vr
s
pe
t
rb
FS
ds
STL
ev
: adjusting valve
: relief valve
: water pump
: thermostatic sensor test bar
: additional water heater
: water flow switch
: desuperheater
: cold storage tank
: electrovanne
In general :
p
: air purge ales on all pipes high points
v
: drain ales on all bottom points to extract water
Running principles depending the running mode
Water circuit components
Cold storage mode only
Direct cooling mode
Discharge only
Direct cooling + discharge
Direct cooling + cold storage
R -> Control ON
Position
Pd
0
1
1
1
1
Pch
1
1
0
1
1
ev1
1
0
0
0
1
ev2
0
1
0
1
0
ev3
1
1
0
1
1
v3v
0
R
R
R
R
0 -> OFF
GF
1
1
0
1
1
Control mode GF
Night
Day
Day
Night
1 -> ON
Note : the above diagrams examples are only indicative and do not purport to show the installation details necessary.
AQUACIAT 2
Installation recommendations
■ Water quality criteria to be respected
■ Positioning of the machine
Caution: A 800 microns water filter must be mounted on the
machine water inlet during the installation phase.
The standard AQUACIAT 2 units are to be installed outdoors.
The correct operation of the chilled/hot water production unit
and a reasonable life expectancy depend directly upon the
quality of the water used; make sure it is not causing scaling,
corrosion, formation of algae or micro-organic growth.
For maintenance purposes, particular attention will be given to
the space required, also above the unit.
An analysis of the water must be carried out to make sure that
it is suitable for use in the unit; the analysis will also determine
if a chemical treatment of the water results in an acceptable
quality and if a water softening and demineralization system is
necessary.
This analysis will confirm or not the compatibility of the water
used on site with the following materials present on the circuit
of this CIAT unit :
- 99.9% copper tubing with copper and silver brazing.
Make sure they are protected against freezing.
The unit must be positioned on perfectly flat, horizontal, non
combustible ground able to support the weight of the machine
in operation.
The noise pollution of the auxiliary devices, such as pumps, is
to be studied with care. Therefore, before positioning, study
and treat, with the assistance of a sound technician if
necessary, the various possible noise transmissions,
depending upon the room and its structure.
The piping must be fitted with flexible connectors (supplied as
an option)
- Threaded bronze connectors or steel flat flanges depending
upon models
In geographical areas with a risk of snowing up or white frost,
heatpumps must be elevated approximately 300 mm above
ground-level.
- Stainless steel AISI 316-1.4401 plate heat exchangers with
copper and silver brazing.
On reversible heat pumps, the water vapor and water from
defrosting must be correctly evacuated during defrost cycles.
Caution : the non-respect of these instructions will
immediately void the warranty of the chiller.
■ Lifting and handling operations
Lifting and handling operations must be carried out making
sure the safety conditions are respected.
Refer and conform to the lifting diagram enclosed with the unit
and to the Maintenance, Commissioning, Operating,
Installation and Instructions brochure.
Before handling the unit, make sure that there is sufficient
access to the room where the unit is to be installed.
Always maintain the unit in a vertical position; in no case
should it lean or rest horizontally.
62
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
■ Installation inside technical plant
. a water expansion vessel,
The possible installation in technical room supposes some
technical care, in particular :
. drain holes on the lower parts of the pipes,
- The evacuation of the water produced during defrost cycles
including during periods of very low outside temperatures,
. air vents at the high points of pipes,
- to assume the possible problem of the water vapor rejected at
the fan discharge during defrost periods,
- a ground supporting the machine weight and perfectly
watertight and able to collect then drain defrosting water,
including during freezing periods,
- the weight of a discharge air duct shall never be supported by
the roof of the machine.
In accordance with the regulations on the installation spot, a
fresh air supply system may be installed in case of installation
in a technical room, to avoid dangerous situation or no comfort
in case of refrigerant leakage from the circuit of the machine.
■ Mounting of accessories delivered
separately
Several optional accessories delivered separately can be
mounted on the machine on site.
The instructions mentioned in the Installation, Operating,
Commissioning and Maintenance brochure must be respected.
. isolating valves with filter on the exchangers,
. check the installation water contents (plan a buffer tank if
necessary),
. flexible connections on the exchangers inlet and outlet,
. manual water flow adjustment valves,
. thermometers on each water inlet and outlet to allow the
necessary controls when starting the unit or for maintenance
purposes
Caution :
- Water circuit pressure should not exceed 4.0 bar,
- Position the expansion vessel before the water pump,
- Do not install any valve on the expansion vessel.
- Make sure the water circulating pumps are positioned right at
the exchangers water inlet
- Make sure that the water pressure at the suction of each
circulating pump is equal or higher than the minimum pressure
NPSH required, particularly in case of an "open" type circuit.
- The water quality criteria have to be analyzed according to
technical recommendations.
■ Electrical connections
- Plan the necessary anti-frost protections for the unit and
hydraulic installation, for example a possibility of draining the
unit.
The recommendations mentioned in the Maintenance manual
must be respected.
- The type and concentration of glycol, if used as a protection
against freezing, must be checked before starting the unit.
All the instructions relating to the electrical connections are
mentioned on the electrical diagrams enclosed with the unit
(they must be strictly followed).
- Before carrying out final hydraulic connections, the pipes
should be rinsed with clean water to remove debris.
The connections must comply with good engineering practice
and be carried out in accordance with norms and regulations
in force.
Electrical wiring to be carried out on site :
. main electric power supply,
. remote control of the machine (if necessary)
. free contacts information (optional).
■ Start up
The commissioning of AQUACIAT 2 machines must be made
by CIAT or by a company agreed by CIAT.
The recommendations of the Installation, Operating,
Commissioning and Maintenance manual must be respected.
Non exhaustive list of operations to be carried out during
commissioning :
It is important to note that the unit is not protected electrically
against lightning.
- Check the correct location of the machine
Therefore appropriate protection devices will have to be
planned and integrated on site in the electrical power box.
- Verification of the phases and correct rotation direction
■ Piping connections
- Verification of correct sense of water circulation on the unit
The Installation, Operating, Commissioning and Maintenance
instructions manual must be respected.
Each pipe must be correctly aligned and sloped toward the
installation drain valve. A reasonable servicing area must be
kept for access to panels when mounting and connecting the
pipes; the pipes will be thermally insulated.
Piping supports and braces must be independant in order to
avoid vibrations and strain on the unit.
Isolating and water flow control valves must be planned when
installing the unit.
- Pipe connections to be carried out on site:
. water supply with pressure reducing valve,
- Verification of the electrical supply protection
- Verification of the electrical connections on the unit
- Verification of the water circuit cleanliness
- Water flow adjustment to the specified value
- Verification of the refrigeration circuit pressures
- Verification of the correct compressors rotation direction
- Verification of the water pressure drops and water flows
- Completion of running parameters check list
■ Maintenance operations
The machine requires specific preventive routine maintenance
operations which must be provided by authorized service
agents agreed by CIAT.
. evaporator, condenser and drain,
A report of the running parameters must be completed on a
special "CHECK LIST" form to be returned to CIAT.
- Provide the accessories necessary for all hydraulic circuits,
for example:
For this operation, refer to the Installation, Operating,
Commissioning and Maintenance manual's instructions.
. a cooling water flow control thermostatic valve, mounted on
the condenser water inlet or outlet (heatpump on HEATING
mode),
Take out a maintenance contract with a specialist on
refrigerating machines agreed by CIAT, even during the period
of warranty.
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
63
AQUACIAT 2
Water chillers
Water chillers
CONNECT
AQUACIAT 2
CONTROL SYSTEM
ERGONOMIC INTERFACE PANEL
- LCD multilingual screen (2 lines of 20 characters)
- Pressures and temperatures reading
- Pump control
- Communication
Available free contacts :
Inputs:
- External ON/OFF contact
- Setting ½ selection
- Cooling / heating selection
- Compressors load shedding
Outputs: - General fault of the unit
RS 485 OUTPUT IN STANDARD
MODBUS-JBUS open Protocol (standard)
LONWORKS Protocol (option)
F R E E C O N TA C T S R E L AY B O A R D ( O P T I O N )
Available outputs :
- Water flow fault
- Antifreeze fault
- Pump fault
- Fans fault
- Low and high pressure fault
- Compressors safety fault
- Discharge temperature fault
- Compressors running status
80 to 300
REMOTE CONTROL BOX (OPTION)
Identical to the ergonomic interface
OPTION FOR MANAGEMENT OF SEVERAL UNITS
MULTICONNECT (kit delivered separately)
350 to 1100
Main available functions :
- Management up to 8 units on the same
water loop
- Cooling or heating mode management
- Management of chilled water or hot water
pump
- Management of safety unit
- Load shedding of units
- Time programming of the installation
- Management of ice storage mode
- Faults management of each unit
- Balancing of the running time of each unit
- MODBUS-JBUS R485 output for BMS connection
allowing to get running and faults status of each unit
This document is non-contractual. As part of its policy of continual product improvement, CIAT reserves the right to make any technical modification it feels appropriate without prior notification.
Head office & Factories
Avenue Jean Falconnier - B.P. 14
01350 - Culoz - France
Tel.: +33 (0)4 79 42 42 42 - Fax: +33 (0)4 79 42 42 10
e-mail: info@ciat.fr - www.ciat.com
CIAT Service
Tel.: +33 (0)4 79 42 42 90 - Fax: +33 (0)4 79 42 42 13
Compagnie Industrielle d’A
Applications Thermiques - S.A. with a registered capital of 26 000 000 € - R.C.S. Belley B 545 620 114
64
AIR CONDITIONING - HEATING - REFRIGERATION - AIR HANDLING - HEAT EXCHANGE - NA 08.590 B
Download PDF

advertising