KOCHEN AM TISCH | TABLE COOKING
KÜCHE | KITCHEN
KAFFEE | COFFEE
HAUSHALT | HOME APPLIANCES
RAUMKLIMA | INDOOR CLIMATE
2017
Rotel: ZUVERLÄSSIGKEIT.
FUNKTIONALITÄT. DESIGN.
Rotel: RELIABILITY.
FUNCTIONALITY. DESIGN.
Sie stellen hohe Anforderungen an die Qualität. Aber auch
der Preis muss stimmen. Darin liegt kein Widerspruch.
Sondern ganz einfach Ihr berechtigter Wunsch, für Ihr Geld
eine angemessene Gegenleistung zu erhalten.
You make high demands on the quality. But the price must
be right. There is no contradiction. But quite simply your
legitimate desire to receive a fair return for your money.
Die Marke Rotel steht für ein breites Sortiment von elektrischen Haushaltsgeräten für den Privatgebrauch. Hinzu
kommen Geräte für semiprofessionelle Anwendungen in
Gastronomie und Hotellerie.
Wir wählen die Geräte von anerkannten Herstellern nach
strengen Anforderungskriterien aus. Dann prüfen wir sie in
harten Dauertests. Ausschliesslich Geräte, die erfolgreich
bestanden haben, finden Aufnahme in unser Sortiment.
Nur diese genügen den hohen schweizerischen Ansprüchen
und verdienen den Namen Rotel.
Denn Rotel bedeutet Qualität – seit 1948.
So macht’s einfach Freude!
The Rotel brand stands for a wide range of electrical
household appliances for private use. In addition, equipment for semi-professional applications in restaurants and
hotels.
We select the equipment from recognized manufacturers
to meet strict performance criteria. Then we test them in
hard endurance tests. Only devices that have successfully
passed, find inclusion in our range. Only these comply with
the high Swiss standards and deserve the name Rotel.
For Rotel means quality – since 1948.
To make it simple joy!
Inhalt | Sommaire 3
TABLE COOKING
Cooker 8 – 9
Raclette / Grill 6 – 7
Raclette Tradition 5
KOCHEN AM TISCH
Kochgeräte 8 – 9
Raclette / Tischgrill 6 – 7
Raclette Tradition 5
KÜCHE
Allesschneider 24 – 25
Dampfgarer 22
Dörrgerät 22
Eiswürfelmaschine 29
Fleischwolf 26
Fritteusen 17
Handrührwerke 13
Kochplatten 21
Kompakt-Backofen 23
Küchenmaschinen 12
Mikrowellenherd 20
Mixer 15
Nutri-Blender 14
Reiskocher 22
Saftpressen 28
Sandwich-Toaster 19
Slow Juicer 27
Sous-Vide 23
Stabmixer 16
Thermo-Expert 11
Toaster 18 – 19
Vakuumiergerät 23
Wasserkocher 30 – 31
Weinkühler 29
KITCHEN
Bottle Refrigerator 29
Compact Oven 23
Countertop Blenders 15
Deep Fryer 17
Dehydrator 22
Food Slicer 24 – 25
Hand Blender 16
Hand Mixer 13
Hotplates 21
Ice Machine 29
Juicer 28
Kettles 30 – 31
Meat Grinder 26
Microwave Oven 20
Nutri Blender 14
Rice Cooker 22
Sandwich Toaster 19
Slow Juicer 27
Sous Vide 20
Stand Mixer 12
Steamer 22
Thermo Expert 11
Toaster 18 – 19
Vacuum Sealer 23
KAFFEE
Espresso-Maschinen 37
Filterkaffee-Maschinen 37
Kaffee-Vollautomaten 33 – 36
Milchschäumer 37
COFFEE
Automatic Coffee Machines 33 – 36
Coffee Maker 37
Espresso Machines 37
Milk Frother 37
HAUSHALT
Akku-Besenstaubsauger 39 + 41
Bügelstationen 42
Dampfbügeleisen 42
Haartrockner 43
Handstaubsauger 41
Staubsauger mit Beutel 40
Staubsauger ohne Beutel 39
HOME APPLIANCES
Cordless Stick Vacuum 39 + 41
Cyclone Vacuums 39
Hair Dryer 43
Handheld Vacuums 41
Steam Iron 42
Steam Iron Station 42
Vacuums 40
RAUMKLIMA
Heizgeräte 46 – 48
Klimageräte 45
Luftbefeuchter 46
Ventilatoren 49 – 51
INDOOR CLIMATE
Air Conditioners 45
Fans 49 – 51
Heaters 46 – 48
Humidifiers 46
4 Kochen am Tisch | Table cooking
KOCHEN AM TISCH mit Rotel
TABLE COOKING with Rotel
230 V, 50 Hz
Kochen am Tisch | Table cooking 5
Product
Bestell-Nr.
Order number
Käsegrösse, Laib
Cheese size loaf
Metallgehäuse
Metalic housing
Watt
Watt
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Einzelverpackung, L×B×H, cm
Individual packaging, LW×H, cm
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
EAN-Code 76117771…
Raclette Tradition
Raclette Tradition
U1150CH
1/4–1/2
■
1000 53×32×28
54.5×12.5×34.5
4.0 / 4.5
11504
UVP CHF
RRP CHF
Artikel
Raclette Tradition 1000 Watt | Dreh- und schwenkbarer RaclettekäseHalter | Stabiler Fuss | Ein- / Ausschalter
Raclette Tradition 1000 watt | Rotating and pivoting Raclette Cheese
Holder | Stable foot | On / Off switch
Art. U1150CH
199.60
6 Kochen am Tisch | Table cooking
Party-Grill für 8 Portionen Eleganter Party-Grill für ein gemüt­liches
Raclette oder eine Grill-Party am Tisch für bis zu 8 Personen | Mit
praktischem Oel-/Fettablaufsystem und Auffangbehälter für eine
einfache Reinigung | Stufenloser Temperaturregler | 8 antihaft­
beschichtete Pfännchen mit wärmeisolierten Griffen und 8 Spachteln |
Grillfläche 34 × 17.5 cm
Party-gril for 8 portions Elegant party grill for a cozy Raclette or a
table grill party for up to 8 persons | With a convenient oil/fat drain
system and collecting vessel for a simple cleaning | Stepless temperature regulator | 8 non-stick coating pans with thermally insulated
handles and 8 spatulas | Cooking surface 34 × 17.5 cm
■Mit antihaftbeschichteter, beidseitig verwend­barer Alu-Druckguss-
Grillplatte
■With non-sticking die cast aluminum, reversible grill/hotplate
Art. U120CH2
■Mit Naturstein-Grillplatte
■With natural solid stone grill/hotplate
■
1000
51.5×21×11
55×24×14.5
3.4 / 3.8
12020
149.60
1000 51.5×21×11
55×24.8×20
6.2 / 6.7
12129
161.50
UVP CHF
RRP CHF
EAN-Code 76117771…
■
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
U121CH2
Einzelverpackung, L×B×H, cm
Individual packaging, LW×H, cm
Party Grill with natural
solid stone grill/hotplate
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Party-Grill mit
Naturstein-Grillplatte
Watt
Watt
Party Grill with aluminium U120CH2
grill/hotplate
Aluminium-Druckgussplatte
Aluminium grill/hotplate
Product
Party-Grill mit
Alu-Grillplatte
Art. U121CH2
Natursteinplatte
Natural solid stone grill/hotplate
Artikel
Bestell-Nr.
Order number
Ölablaufsystem
Oil Drain system
Kochen am Tisch | Table cooking 7
Raclette/Tischgrill für 8 Personen Grillplatte aus Naturstein | Stufenloser Temperaturregler | 1200 Watt | 8 Pfännchen | 8 Spachtel
Raclette/table Grill for 8 people Natural stone slab grill plate | Stepless temperature regulator | Stepless temperature regulator | 1200 watt |
8 pans | 8 spatulas
Art. U1232CH
Raclette/Tischgrill für 8 Personen Beidseitig verwendbare Aluminium-Druckgussplatte | Stufenloser Temperaturregler | 1200 Watt |
8 Pfännchen | 8 Spachtel
Raclette/table Grill for 8 people Aluminum die casting plate usable
on both sides | Stepless temperature regulator | 1200 watt | 8 pans |
8 spatulas
Art. U1231CH
connect
Raclette/table Grill «Connect»
with aluminum grill/hotplate
U1241CH 4+
Raclette/Tischgrill «Duo»
mit Natursteinplatte
Raclette/table Grill «Duo» with
natural solid stone grill/hotplate
U1242CH 2
■
1200
48.8×20.1×12.2
52×16×25
3.43 / 4.03
12303
109.60
1200
48.8×20.1×12.2
52×16×25
5.42 / 6.02
12327
131.50
■
800
49.7×10.5×10.1
50.9×11×13.5
1.2 / 1.55
12402
139.60
■
350
29.3×10.5×10.1
30.5×11×11.5
0.6 / 0.92
12426
59.60
■
UVP CHF
RRP CHF
Raclette/Tischgrill «Connect»
mit Alu-Grillplatte
EAN-Code 76117771…
U1232CH 8
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
Raclette/table Grill with natural
solid stone grill/hotplate
Einzelverpackung, L×B×H, cm
Individual packaging, LW×H, cm
Raclette/Tischgrill
mit Naturstein-Grillplatte
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
U1231CH 8
Watt
Watt
Raclette/table Grill with
aluminium grill/hotplate
Raclette/Tischgrill «Duo» Beidseitig verwendbare Aluminium-Druckgussplatte | Stufenloser Temperaturregler | 350 Watt | 2 Pfännchen |
2 Spachtel
Raclette/table Grill "Duo" Aluminum die casting plate usable on
both sides | Stepless temperature regulator | 350 watt | 2 pans |
2 spatulas
Art. U1242CH
Aluminium-Druckgussplatte
Aluminium grill/hotplate
Raclette/Tischgrill
mit Alu-Grillplatte
Natursteinplatte
Natural solid stone grill/hotplate
Product
Anzahl Personen
Number of people
Artikel
Bestell-Nr.
Order number
Raclette/Tischgrill «Connect» für 4 bis 8 Personen 2 × 4er Raclette/
Tischgrill mit Verbindungskabel für flexible Tischgrösse | Beidseitig verwendbare Aluminium-Druckgussplatte | Stufenloser Temperaturregler |
Je 800 Watt | 8 Pfännchen | 8 Spachtel
Raclette/table Grill "Connect" for 4 to 8 people 2 × 4 Raclette/
table grill with connection cable for flexible table sizes | Aluminum die
casting plate usable on both sides | Stepless temperature regulator |
800 watt each | 8 pans | 8 spatulas
Art. U1241CH
8 Kochen am Tisch | Table cooking
Doppelplatten-Grill Antihaftbeschichtete Grillplatten mit Fettablaufrille | Fettauffangschale | Anpassung an die Grillgutdicke dank beweglicher Platte | Aufklappbar 180° | Automatische Temperaturkontrolle |
Wärmeisolierter Griff | Kontrollleuchte
Contact Grill Non-stick grill plates with channels that drain away
grease and oil into a separate cup | Oil/grease drain cup | Accommodates food of any size with the height adjustable hinge | Foldable 180° |
Automatic temperature control | Insulated handle | Indicator light
Art. U134CH1
Doppelplatten-Grill Zum Grillieren | Antihaftbeschichtete Grill-Platten 25.4 × 17.8 cm | Fettauffangschale | Automatische Temperaturkontrolle, Kontrollleuchte
Contact Grill Grilling and toasting | Non-stick grill plates 25.4 × 17.8 cm |
Oil/grease drain cup | Automatic temperature control | Indicator light
Art. U135CH1
Auch einzeln erhältlich:
Available separately
Art. 2111100100 Käse-Fondue Caquelon,
Art. 2111100100 Cheese Fondue Caquelon
Art. U1111CH 1-Platten-Rechaud siehe Seite 21.
Art. U1111CH Single hotplate: see page 21.
Watt
Watt
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Einzelverpackung, L×B×H, cm
Individual packaging, LW×H, cm
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
EAN-Code 76117771…
EAN-Code 76117770…
■
1500
30.5×25.5×11
33.5×15×29.3
2.1 / 2.4
13416
79.60
U135CH1
■
1000
27×29.5×9.5
29.6×32.3×11.5
1.9 / 2.1
13515
54.60
Fondueset (Caquelon)
1-Platten Rechaud
Fondue set (Caquelon)
Single hotplate
2111100100
U1111CH
1500
31×22×8.5
24×27×9
30.5×27.1×9.3
2.3 /2.6 2.6 / 2.63
01010
11122
49.00
64.60
■
21.5
18
2.0
UVP CHF
RRP CHF
Aluminiumplatte
Aluminium grill
U134CH1
Contact Grill
Inhalt, Liter
Capacity, litre
Bestell-Nr.
Order number
Contact Grill
Doppelplatten-Grill
Durchmesser Ø cm
Diameter Ø cm
Product
Doppelplatten-Grill
Gusseisenpfanne
Cast iron caquelon
Artikel
Fondueset Caquelon Gusseisen Ø 21.5 cm, 2 l | Ideale Wärmeleitfähigkeit | Einsetzbar für alle Herdarten | Kochplatte Ø 18 cm = 1500 W | Temperatur stufenlos regulierbar
Fondue set Caquelon cast iron Ø 21.5 cm, 2 litres | Ideal thermal conductivity | Safe for all cooking methods including induction | Hotplate
Ø 18 cm, 1500 watt | Stepless temperature regulator
Art. 2111100100
Art. U1111CH
Kochen am Tisch | Table cooking 9
Elektrischer Mongolentopf mit Glasdeckel Temperaturregler |
2 getrennte Abteile für verschiedene Suppen | Abnehmbarer Topf |
6 Fleischgabeln und 6 Fondue-Siebe | Einfache Reinigung | Für Anwendungen mit Öl nicht geeignet
Electric Mongol pot with glass lid Temperature control | Two separate compartments for different broths | removable stainless pot |
6 forks and 6 sieves | easy cleaning | not suitable for applications with
oil
Art. U1812CH
Fondue-Set Elektrisches Fondue-Set für Fondue Chinoise und
Bourguignonne | Antihaftbeschichteter Topf mit Spritzschutz und
Gabelhalterung | 6 Fonduegabeln | Stufenlose Temperatur­regulierung
Fondue set Electric fondue set for Fondue Chinoise and Bourguignonne | Non-sticking coated pot with splash guard and fork support |
6 fondue forks | Stepless temperature regulation
Art. U1851CH
Bestell-Nr.
Order number
Chromstahltopf
Stainless steel pot
Inhalt, Liter
Capacity, litre
Watt
Watt
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Einzelverpackung, L×B×H, cm
Individual packaging, LW×H, cm
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
EAN-Code 76117771…
Fondue set (meat)
U1851CH
■
2.3
800 26.4×23×16.5
28.4×26×19
1.6 / 1.8
18510
75.60
Mongolentopf
Mongol pot
U1812CH
■
2.5 / 1.0
1600
39×37×22.5
34×21×33.5
2.7 / 3.4
18121
99.60
Elektro-Röster
Electric roaster
U1813CH
800
26×26×22
29×29×20
2.35 / 2.65
18138
99.60
■
UVP CHF
RRP CHF
Product
Fondue-Set (Fleisch)
Crépe-Platte
Crepe griddle
Artikel
Elektro-Röster für Marroni | Antihaftbeschichtete Crêpe-Platte | Tischgrill | Stufenloser Temperatur­regler
Electric roaster for sweet chestnuts | Non-sticking Crepe griddle |
Table grill | Stepless temperature regulator
Art. U1813CH
10 Küche | Kitchen
ESSEN ZUBEREITEN mit Rotel
PREPARE FOOD with Rotel
230 V, 50 Hz
Küche | Kitchen 11
Thermo-Expert Leistungstarkes Multitalent zum Kochen, Dampfgaren, Mixen, Mahlen, Zerkleinern, Vermischen, Schlagen, Rühren und
Kneten | Mit Rezeptbuch | 1500 Watt | LCD-Display | Doppelter Dampfkorb zum Dampfgaren | Mix-Schüssel 2.2 Liter mit Deckel | Universalmesser aus Edelstahl | Rühraufsatz (Schmetterling) | Teigkneter | Spachtel | Teile sind Spülmaschinen geeignet
Thermo-Expert Powerful all-rounder for cooking, steaming, mixing,
grinding, blending, beating, stirring and kneading | With recipe book |
1500 watt | LCD display | Double steam basket for steaming | 2.2 liter
mixing bowl with lid | Stainless steel blending knife | Butterfly mixer |
Dough beater | Spatula | Parts are dishwasher safe
Art. U448CH1
LCD-Display
LCD display
Schmetterlingsaufsatz
Butterfly mixer
Spachtel
Spatula
Teigkneter
Dough beater
Messer- und Kneteinsatz
Knife and kneading insert
Spachtel
Spatula
n
n
n
500/1000 43×29×32.5
44.5×32×50
ohne Dampfkorb / sans panier vapeur
43×42×46.6
mit Dampfkorb / avec panier vapeur
7.40 / 10.0
44809
UVP CHF
RRP CHF
Chromstahlschüssel
Stainless steel bowl
n
EAN-Code 76117771…
Doppelter Dampfkorb
Double steam basket
n
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
Kunststoffgehäuse
Plastic casing
U448CH1
Einzelverpackung, L×B×H, cm
Individual packaging, LW×H, cm
Bestell-Nr.
Order number
Thermo-Expert
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Product
Thermo-Expert
Watt
Watt
Artikel
Universalmesser
Blending knife
501.50
12 Küche | Kitchen
Küchenmaschine Kraftvolle Küchenmaschine in edlem Metallgehäuse | Grosse Chromstahl-Schüssel (4 Liter) | Knethaken und zwei
Schwing­besen zum einfachen Mixen, Rühren und Kneten | Spritzschutz-Abdeckung | Stufenlose Geschwindigkeitskontrolle | Sicherheitsverriegelung | Einfaches Anheben des Armes | Leistung 1200 watt
Stand Mixer Powerful stand mixer in an elegant metal casing | Big
stainless steel bowl (4 Liter) | Dough hook and two balloon whisks to
knead, mix and whisk | Splash guard | Variable speed control | Safety
interlock | Easy lift of arm | Power 1200 watt
Art. U443CH1 = schwarz/black
Art. U443CH3 = rot/red
Art. U443CH4 = weiss/white
EAN-Code 76117771…
n
n
n
1200
36.4×27.8×29.5
41×31.2×35.2
6.65 / 7.71
44311
44335
44342
352.50
■
■
350
36×33×22
39.5×25.2×36.7
5.0 / 6.0
44113
179.60
UVP CHF
RRP CHF
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
U441CH1
Einzelverpackung, L×B×H, cm
Individual packaging, LW×H, cm
Stand Mixer
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Küchenmaschine
Watt
Watt
U443CH1, schwarz/noir
U443CH3, rot/rouge
U443CH4, weiss/blanc
Chromstahlschüssel
Stainless steel bowl
Bestell-Nr.
Order number
Stand Mixer
Rührbesen und Knethaken
Balloon whisk and dough hook
Product
Küchenmaschine
Metallgehäuse
Metal casing
Artikel
Küchenmaschine Mit grosser Chromstahl-Schüssel (4.0 l) | Knethaken,
2 Schwingbesen, Spachtel
Stand Mixer With big stainless steel bowl (4 Liter) | Dough hook, two
balloon whisks and Spatula
Art. U441CH1
Küche | Kitchen 13
Handrührwerk Robust, leistungsstark und vielseitig im Gebrauch |
2 Knethaken, 2 Rührbesen, Metallmixstab, Passierscheibe
Hand Mixer Robust, powerful and versatile in use | 2 dough hooks,
2 beaters, metal blender, strainer
Art. U3772CH
Handrührwerk-Set Robust, leistungsstark und vielseitig im Gebrauch |
2 Knethaken, 2 Rührbesen, Metallmixstab, Passierscheibe | Mit Mixbecher
Hand Mixer Set Robust, powerful and versatile in use | 2 dough
hooks, 2 beaters, metal blender, strainer | With blender jar
Art. U3782CH
Diamond-Linie: siehe auch Seiten 16, 18, 31
Diamond-Line: see pages 16, 18, 31
U3551CH Stabmixer/Hand Blender
U1651CH Toaster/Toaster
U2651CH Wasserkocher/Kettle
Hand Mixer
U3772CH
■
■
■
Hand Mixer
U3782CH
■
■
■
EAN-Code 76117771…
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
Einzelverpackung, L×B×H, cm
Individual packaging, LW×H, cm
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
400
18×9.5×14.5
20.7×17×20.8
1.3 / 1.5
37726
98.60
1
400
18×9.5×14.5
23.6×13.8×25.8
1.55 / 1.85
37825
119.60
UVP CHF
RRP CHF
1
5
Watt
Watt
5
0.5
Impulsstufe
Pulse setting
Geschwindigkeitsstufen
Speed levels
Handrührwerk
Handrührwerk
Handrührwerk «Diamond» Leistungsstarkes Handrührwerk | 2 Knethaken, 2 Rührbesen
Hand Mixer "Diamond" Powerful hand mixer | 2 dough hooks,
2 beaters
Art. U3651CH
Inhalt Mixbecher, Liter
Size blender jar, liter
Mixstab, Metall
Metal blender
Passierscheibe
Strainer
Rührbesen und Knethaken
Whisk and dough hook
Bestell-Nr.
Order number
Product
Artikel
Handrührwerk Leistungsstarkes Handrührwerk | 2 Knethaken, 2 Rührbesen
Hand Mixer Powerful hand mixer | 2 dough hooks, 2 beaters
Art. U300CH1
Handrührwerk
Hand Mixer
U300CH1
■
5
1
280
20×9×14.5
20×9.5×19
1.16 / 1.28
30017
44.60
Handrührwerk
«Diamond»
Hand Mixer
«Diamond»
U3651CH
■
5
1
300
18.5×8×16.5
21×12.5×17
1.15 / 1.4
36514
79.60
14 Küche | Kitchen
8
800/1500 23×23×51
28.6×25.3×56.5
5.9 / 6.7
45103
UVP CHF
RRP CHF
1.7
EAN-Code 76117771…
■
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
U451CH1
Einzelverpackung, L×B×H, cm
Individual packaging, LW×H, cm
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
numérique peuvent varier)
Watt
Watt
(Les dénominations de l’affichage
bezeichnungen möglich)
Einstellstufen
Speed settings
(Abweichungen bei Display-
Fassungsvermögen, Liter
Capacity, litre
Nutri-Blender with
cooking function
Mixbecher, Glas
Blending jar, glass
Product
Nutri-Blender mit
Kochfunktion
Bestell-Nr.
Order number
Artikel
Nutri-Blender mit Kochfunktion Zerkleinern, Pürieren und Kochen |
Leistungsstarker AC-Motor mit 1500 Watt | Powerblender mit 8 Einstellstufen bis max. 26 000 rpm | Smoothie-Funktion | 1.7 Liter Glaskrug | LCD-Touchscreen | inkl. Bürste und Spachtel
Nutri-Blender with cooking function Mince, purée and cook |
Powerful AC-motor with 1500 watt | Power blender with 8 speed settings up to 26 000 rpm | Smoothie function | 1.7 liter glass jar | LCD
touch screen | Incl. brush and spatula
Art. U451CH1
191.50
Küche | Kitchen 15
Geschwindigkeitsstufen
Speed settings
Impulsstufe
Pulse setting
Watt
Watt
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Einzelverpackung, L×B×H, cm
Individual packaging, LW×H, cm
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
EAN-Code 76117771…
Chrome Countertop
Blender
U4731CH
■
1.3
2
1
400
17×19×38
25.3×16.8×31.7
2.82 / 3.15
47336
79.60
Mixer
Countertop Blender
U4732CH
■
1.3
2
1
400
17×19×38
25.3×16.8×31.7
2.82 / 3.15
47343
79.60
Chrom-Mixer
Chrome Countertop
Blender
U474CH1
■
1.5
2
1
500
18×18×40
20×20×37
3.1 / 3.72
47411
99.60
Mixer
Mixer
U489CH1
Universal-Zerkleinerer
Universal Chopper
U481CH2
■
■
UVP CHF
RRP CHF
Fassungsvermögen, Liter
Capacity, liter
Chrom-Mixer
Mixbecher, Kunststoff
Jar, plastic
Mixbecher, Glas
Jar, glass
Universal-Zerkleinerer Glasschale | Edelstahl-Messer | Schlagscheibe
für Mayonnaise oder Schlagrahm | Rutschfeste Unterlage | Sicherheitsschalter
Universal Chopper Glass bowl | Stainless steel knife | Beater for
mayonnaise or whipped cream | Non-slip stand | Safety switch
Art. U481CH2
Bestell-Nr.
Order number
Mixer Mixer und Zerkleinerer mit Mixbecher 1.25 l | Edelstahl-Messer |
Schlagscheibe für Mayonnaise oder Schlagrahm | Sicherheitsschalter
Mixer Chopper and mixer with bowl 1.25 l | Stainless steel knife |
Beater for mayonnaise or whipped cream | Safety switch
Art. U489CH1
Product
Chrom-Mixer Mixen, zerkleinern und pürieren | Mixbecher aus Glas |
1.5 l Inhalt | 2 Geschwindigkeitsstufen und Pulsschalter
Chrome Countertop Blender Mix, mince and puréeing | Glass jar |
Capacity 1.5 litre | 2 speed settings and pulse switch
Art. U474CH1
Artikel
Mixer Mixen, zerkleinern und pürieren | Mixbecher aus Glas | 1.3 l Inhalt | 2 Geschwindigkeitsstufen und Pulsschalter
Countertop Blender Mixing, mincing and puréeing | Glass jar | Capacity 1.3 l | 2 speed settings and pulse switch
Art. U4731CH = chrom/chrome
Art. U4732CH = rot/red
1.25
400
19×15×29
20×17.8×33
1.4 / 1.8
48913
59.60
1.0
400
19×15.5×23
18.6×18.6×27.2
2.0 / 2.5
48128
59.60
16 Küche | Kitchen
Stabmixer Mixstab aus Chromstahl | 2 Geschwindigkeitsstufen regelbar | Ergonomischer Handgriff | Mixbecher mit Deckel | Mixfuss zur
einfachen Reinigung abnehmbar | Hack-Mixbecher mit Universalmesser, Rührbesen, Wandhalterung
Hand Blender Stainless steel blender | 2 speed settings | Ergonomic
handle | Beaker with lid | Removable blender for easy cleaning |
Chopping bowl with universal knife, whisk and wall mount
Art. U395CH1
Stabmixer Zum Pürieren, Mixen, Zerkleinern und Schlagen | HackMixbecher mit Universalmesser | Whisk and beaker | Mixstab in Chromstahl | 2 Geschwindigkeitstufen
Hand Blender For puréeing, mixing, mincing and beating | Chopping
bowl with universal knife | Stainless steel blender | Pied du mixeur en
acier chromé | 2 speed settings
Art. U396CH1
Diamond-Linie: siehe auch Seiten 13, 18, 31
Diamond Line: see pages 13, 18, 31
U3651CH Handrührwerk/Hand Mixer
U1651CH Toaster/Toaster
U2651CH Wasserkocher/Kettle
Stabmixer «Diamond» Mixstab aus Chromstahl | GeschwindigkeitsSchalter mit variabler Geschwindigkeitskontrolle | Mixfuss zur
einfachen Reinigung abnehmbar
Hand Blender «Diamond» Stainless steel blender | Speed switch with
variable speed control | Removable blender for easy cleaning
Art. U3551 CH
Product
Bestell-Nr.
Order number
Mixbecher, Kunststoff
Beaker, plastic
Fassungsvermögen, Liter
Capacity, liter
Hack-Mixbecher
Chopping bowl
Mixstab, Chromstahl
Blender, stainless steel
Rührbesen
Whisk
Watt
Watt
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Einzelverpackung, L×B×H, cm
Individual packaging, LW×H, cm
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
EAN-Code 76117771…
Stabmixer
Hand Blender
U396CH1
■
0.5 / 0.6
■
■
■
700
25.5×15×26
52.5×46.5×27.5
1.53 / 1.6
39614
99.60
Stabmixer
Hand Blender
U395CH1
■
0.5 / 0.5
■
■
■
400
35×6.5×6.5
23.5×13.5×24
1.5 / 1.55
39515
99.60
Stabmixer
«Diamond»
Hand Blender
«Diamond»
U3551CH
■
550
38.5×6.5×6.5
14×7×22
0.8 / 0.95
35517
79.60
Stabmixer
Hand Blender
U394CH1
■
400
39×6.5×6.5
18.5×10.8×22.2
0.85 / 0.9
39416
59.60
■
0.5
UVP CHF
RRP CHF
Artikel
Stabmixer Zum Mixen, Zer­kleinern und Pürieren | Mixstab aus Chromstahl | Mixbecher mit Deckel
Hand Blender For blending, crushing and mashing | Stainless steel
blender | Beaker with lid
Art. U394CH1
Küche | Kitchen 17
Deep Fryer
U1791CH
2.5
■
Deep Fryer
U1761CH
3.5
■
Einzelverpackung, L×B×H, cm
Individual packaging, LW×H, cm
17926
199.60
3.32 / 3.95
17629
159.60
Fritteuse
Deep Fryer
U1721CH
2.5
■
Fritteuse
Deep Fryer
U1702CH
1.5
■
■
■
UVP CHF
RRP CHF
4.5 / 5.0
40.5×32.8×31.7
EAN-Code 76117771…
41.2×30.5×28.5
28.5×39×28.5
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
36×29×24
2100
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
2100
■
Watt
Watt
■
■
Gehäuse aus Kunststoff
Plastic casing
■
■
Mantel aus Chromstahl
Stainless steel casing
Behälter antihaftbeschichtet
Non-sticking frying pot
Fritteuse
Fritteuse
Ölklärzone
Settling zone
Zerlegbar
Take-apart
Fassungsvermögen, Liter
Capacity, liter
Fritteuse Kompakte Fritteuse | Aluminium-Druckguss-Behälter mit
Antihaft-Beschichtung | Sicherheitsthermostat | Aufheiz-Kontrolllampe | Für 1.5 l Öl | Stufenlos bis 190 °C erhitzbar
Deep Fryer Compact deep fryer | Non-sticking die cast aluminum
frying pot | Safety thermostat | Indicator light signals when the oil is
ready for frying | For 1.5 liter of oil | Set temperature continuously up
to 190 °C
Art. U1702CH
Bestell-Nr.
Order number
Fritteuse 2.5 Liter Inhalt | Wärmeisoliertes Gehäuse mit Sichtfenster |
Stufenlose Temperaturregulierung bis 190 °C | Mit Oel Filter
Deep Fryer 2.5 liter capacity | Cool touch exterior walls with easy
viewing window | Set temperature continuously up to 190 °C | Antigrease metal filter
Art. U1721CH
Product
Fritteuse Profi-Qualität | Gehäuse und Ölbehälter aus Chromstahl |
Ölklärzone | Deckel mit Sichtfenster | Sicherheitsthermo­stat | AufheizKontrolllampe | Für 3.5 l Öl | Stufenlos bis 190 °C erhitzbar
Deep Fryer Professional quality | Stainless steel casing and frying pot |
Settling zone | Lid with viewing window | Safety thermostat | Indicator
light signals when the oil is ready for frying | For 3.5 liter of oil | Set
temperature continuously up to 190 °C
Art. U1761CH
Artikel
Fritteuse Chromstahl-Gehäuse mit Sichtfenster und Metallfilter | Total
zerlegbar | Antihaftbeschichteter Frittierbehälter | Profi-Qualität |
Sicherheitsthermostat | Aufheiz-Kontrolllampe | Für 2.5 l Öl | Stufenlos
bis 190 °C erhitzbar
Deep Fryer Stainless steel casing with viewing window and permanent
anti-grease metal filter | Easy to clean | Non-sticking frying pot | Professional quality | Safety Thermostat | Indicator light signals when the
oil is ready for frying | For 2.5 liter of oil | Set temperature continuously
up to190 °C
Art. U1791CH
1800
29×29×24
31×31.5×27.8
2.8 / 3.45
17223
79.60
900
25.5×23×20.5
26.9×28×23.2
1.5 / 2.0
17025
79.60
18 Küche | Kitchen
4-Schlitz Toaster Integrierte Auftau-, Aufwärm- und Stoppfunktion |
Stufenlose Einstellung des Bräunungsgrades von 1 bis 7 | Wärmeisolierter Toaster | Selbstzentrierung | Krümelschublade | Anti-Rutschfüsse
4 Slot Toaster Integrated de-icing, reheat and stop function | Continuous shade settings from 1 to 7 | Heat insulated toaster | Slice of
bread move up and downwards for an even shade | Non-slip stand
Art. U1664CH
2-Schlitz Toaster Integrierte Auftau-, Aufwärm- und Stoppfunktion |
Stufenlose Einstellung des Bräunungsgrades von 1 bis 7 | Wärmeisolierter Toaster | Self-centering | Krümelschublade | Anti-Rutschfüsse
2 Slot Toaster Integrated de-icing, reheat and stop function | Continuous shade settings from 1 to 7 | Heat insulated toaster | Slice of
bread move up and downwards for an even shade | Non-slip stand
Art. U1663CH
Diamond-Linie: siehe auch Seiten 13, 16, 31
Diamond Line: see pages 13, 16, 31
U3651CH Handrührwerk/Hand Mixer
U3551CH Stabmixer/Hand Blender
U2651CH Wasserkocher/Kettle
Toaster «Diamond» Wärmeisolierter Toaster | Stufenlose Einstellung
des Bräunungsgrades von 1 bis 7 | Aufwärmtaste | Auftautaste |
Krümelschublade
Toaster "Diamond" Heat insulated toaster | Continuous shade
settings from 1 to 7 | Reheat control | De-icing control | Crumb tray
Art. U1651CH
Bestell-Nr.
Order number
Bräunungsgrad, stufenlos
Shade selection, stepless
Unterbrechungstaste
Cancel button
Aufwärm- und Auftautaste
Reheat and de-icing control
Krümelschublade
Crumb tray
Mit Auswurf
High lift lever
Selbstzentrierung
Self-centerin
Watt
Watt
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Einzelverpackung, L×B×H, cm
Individual packaging, LW×H, cm
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
EAN-Code 76117771…
Grille-pain
U1663CH 2
■
■
■
■
■
■
850
28×15.4×18.8
32.2×19.6×22
1.35 / 1.78
16646
4-Schlitz Toaster
Grille-pain
U1664CH 4
■
■
■
■
■
■
1400- 28.5×27.3×18.6 32.2×31.6×22.5
1600
2.23 / 2.66
16653 119.60
Toaster «Diamond»
Grille-pain «Diamond»
U1651CH 2
■
■
■
Toaster
Grille-pain
U1661CH 2
■
■
UVP CHF
RRP CHF
Product
2-Schlitz Toaster
Toast, Brot, Stück
Slices, pieces
Artikel
Toaster Wärmeisolierter Toaster | Stufenlose Einstellung des Bräunungsgrades von 1 bis 6 | Brötchenaufsatz | Krümelschublade
Toaster Heat insulated toaster | Continuous shade settings from 1 to 6 |
Bun warmer | Crumb tray
Art. U1661CH
79.60
■
■
1000
28×15.5×19
32.4×18.8×22.7
1.25 / 1.6
16523
59.60
■
■
800
27×13×18
28.4×16.8×19.5
1.5 / 1.6
16622
54.60
Küche | Kitchen 19
Sandwich-Toaster Für die Zubereitung leckerer Sandwiches | Ränder
werden verschweisst | Antihaftbeschichtete Toastplatten | Einfache
Reinigung | Kontrolllampe
Sandwich Toaster For the preparation of tasty sandwiches | Edges are
sealed | Non-sticking plates | Easy cleaning | Indicator light
Art. U136CH1
Sandwich-Toaster Für die Zubereitung leckerer Sandwiches | Ränder
werden verschweisst | Antihaftbeschichtete Toastplatten | Einfache
Reinigung | Platzsparend zum Verstauen | Kontrolllampe
Sandwich Toaster For the preparation of tasty sandwiches | Edges are
sealed | Non-sticking plates | Easy cleaning | Space saving design | Indicator light
Art. U136CH2
EAN-Code 76117771…
Appareil à croque-monsieur
U136CH1 2
■
700
23×22×9
24.2×24.5×10.8 1.20 / 1.40
13614 43.60
Sandwich-Toaster
Appareil à croque-monsieur
U136CH2 2
■
750
24×23.6×8.9
24.2×24.5×10.8 1.2 / 1.63
13621 43.60
■
■
■
UVP CHF
RRP CHF
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
Sandwich-Toaster
■
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Watt
Watt
13911 69.60
Mit Auswurf
High lift lever
2.3 / 2.5
U1682CH 2
Krümelschublade
Crumb tray
25.9×14×29
Grille-pain
Unterbrechungstaste
Cancel control
16837 49.60
24.5×24.5×10
Toaster
Bräunungsgrad, stufenlos
Shade selection, stepless
1.3 / 1.8
700
Bestell-Nr.
Order number
24.5×12.5×16.5 30.2×15.8×19
■
Product
700
Sandwich-Toaster mit
Appareil à croque-monsieur
U139CH1 2
auswechsel­baren Platten avec plaques interchangeables
Artikel
Platten antihaftbeschichtet
Non-sticking plates
Einzelverpackung, L×B×H, cm
Individual packaging, LW×H, cm
Sandwich-Toaster mit auswechselbaren Platten Für 2 Sandwiches |
Mit 3 auswechselbaren Platten für Sandwiches, Waffeln oder GrillSnacks | Antihaftbeschichtete Platten
Sandwich Toaster with detachable heating plates For 2 sandwiches | With 3 detachable heating plates for sandwiches, waffles, and
grill snacks | Non-sticking plates
Art. U139CH1
Toast, Brot oder Sandwiches, Stück
Toast, bread or sandwiches, pieces
Handy-Toaster Toaster in schlichtem Weiss | Stufenlose Einstellung des
Bräunungsgrades von 1 bis 6 | Inklusive Brötchenaufsatz und Unterbrechungstaste | Krümelschublade
Handy-Toaster Toaster in simple white | Continuous shade settings
from 1 to 6 | Including bun warmer and cancel button | Crumb tray
Art. U1682CH
20 Küche | Kitchen
25
Mikrowellenherd
mit Umluft und Grill
Microwave Oven with
convection and Grill
U1541CH
Mikrowellenherd
mit Grill
Microwave Oven
with Grill
Mikrowellenherd
Microwave Oven
■
■
1550 / 1000
25
31.5 ■
■
1400 / 900
U1503CH
20
24.5 ■
■
1080 / 700
U1501CH
20
24.5
■
1080 / 700
EAN-Code 76117771…
U1551CH
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
Semi Professional
Microwave Oven
1050 / 700
Einzelverpackung, L×B×H, cm
Individual packaging, LW×H, cm
Semi-Professionelle
Mikrowelle
■
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
25.5
Mikrowellenherd Garraum 20 l | Leistung
700 Watt | Drehteller Ø 24.5 cm
Microwave Oven 20 liter capacity | Power
700 watt | 24.5 cm rotating glass tray
Art. U1501CH
Grill, Watt
Grill, Watt
20
Umluft, Watt
Convection, Watt
Drehteller Ø cm
Rotating tray Ø cm
U1574CH
Eingangsleistung / Mikrowelle, Watt
Input power / Microwave, Watt
Garraum, Liter
Capacity, liter
Microwave Oven
with Grill
Timer
Timer
Bestell-Nr.
Order number
Mikrowellenherd
mit Grill
Digitalanzeige
Digital display
Product
Mikrowellenherd Grillfunktion | Digitalanzeige | Garraum 20 l | Leistung Mikrowelle
700 Watt, Grill 800 Watt | Drehteller Ø 24.5 cm
Microwave Oven Grilling feature | Digital display | 20 liter capacity | Power microwave 700 watt, grill 800 watt | 24.5 cm rotating glass tray
Art. U1503CH
Artikel
Mikrowellenherd Umluft- und Grillfunktion |
Digitalanzeige und Timer | Garraum 25 l | Leistung Mikrowelle 900 Watt, Umluft 1350 W,
Grill 1200 Watt | Drehteller Ø 31.5 cm
Microwave Oven Convection and grill function | Digital display and timer | 25 liter capacity | Power microwave 900 watt, convection
1350 watt, grill 1200 watt | 31.5 cm rotating
glass tray
Art. U1541CH
Semi-Professionelle Mikrowelle 5 Leistungsstufen bis 1000 Watt |
Ohne Drehteller | Digitalanzeige | Garraum 25 l | 3 Kochstufen
Semi Professional Microwave Oven 5 power settings up to
1000 watt | Without rotating tray | Digital display | 25 liter capacity |
3 cooking levels
Art. U1551CH
■
43.9×34×25.8
48.8×38×29.1
10.66 / 11.58
15748
161.50
51.1×43.2×31.1
58.1×47.8×38
14.7 / 15.8
15526
601.50
41.7×56.8×33.1
15.0 / 16.0
15427
301.50
33×45.4×26.2
36.2×46.9×29.5
10.45 / 11.35
15038
201.50
33×45.4×26.2
36.2×46.9×29.5
10.0 / 11.0
15014
171.50
1350 1200 48×51×29.5
800
UVP CHF
RRP CHF
Mikrowellenherd Auftauen, Kochen, Aufwärmen und Grillen | Garraum 20 l | Drehteller Ø 25.5 cm
Microwave Oven Thawing, cooking, heating and grilling | 20 liter capacity | 25.5 cm rotating glass tray
Art. U1574CH
Küche | Kitchen 21
Im Set mit Fonduepfanne erhältlich:
Available as set with Fondue Caquelon:
Art. U1111CH 1-Platten-Rechaud siehe Seite 8.
Art. U1111CH Single burner: see page 8.
Art. 2111100100 Fondue Caquelon siehe Seite 8.
Art. 2111100100 Cheese Fondue Caquelon: see page 8.
UVP CHF
RRP CHF
EAN-Code 76117771…
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
Einzelverpackung, L×B×H, cm
Individual packaging, LW×H, cm
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Watt
Watt
Gehäuse inox
Casing stainless steel
Platten Ø cm
Hot plate Ø cm
Induktionskochplatte Kochplatte Ø 21 cm | Temperatur stufenlos
regelbar | 24-Stunden Timerfunktion | Gehäuse aus gehärtetem Glas |
Sehr flach 3.8 cm
Induction Cooktop Hot plate Ø 21 cm | Adjustable temperature
controls | 24h timer | Temperature-Resistant Black-Crystal Panel | Very
thin 3.8 cm
Art. U1119CH
Bestell-Nr.
Order number
1-Platten-Rechaud Inox Kochplatte Ø 18 cm = 2000 Watt | Temperatur
stufenlos regelbar | Gehäuse inox.
Single Burner Inox Hot plate Ø 18 cm, 2000 watt | Adjustable temperature controls | Casing stainless steel
Art. U1118CH
Product
1-Platten-Rechaud Kochplatte Ø 18 cm = 1500 Watt | Temperatur
stufenlos regelbar
Single Burner Hot plate Ø 18 cm, 1500 watt | Adjustable temperature
controls
Art. U1113CH = silber beschichtet / silver coated
Art. U1111CH = weiss beschichtet / white coated
Artikel
2-Platten-Rechaud Kochplatte Ø 18 cm = 1500 Watt | Kochplatte
Ø 15 cm = 750 Watt | Temperatur stufenlos regelbar
Double Burner Hot plate Ø 18 cm, 1500 watt | Hot plate Ø 15 cm,
750 watt | Adjustable temperature controls
Art. U1123CH = silber beschichtet / silver coated
Art. U1121CH = weiss beschichtet / white coated
2-Platten-Rechaud
Double Burner
U1123CH
18 + 15
1500 + 750
49×27×9
52.5×29.2×9.4
3.74 / 4.35
11238
95.60
2-Platten-Rechaud
Double Burner
U1121CH
18 + 15
1500 + 750
47×27×9
49×30.5×9.3
3.74 / 4.35
11221
95.60
1-Platten-Rechaud
Single Burner
U1113CH
18
1500
26×27×9
29.2×29.7×9.4
2.25 / 2.58
11139
64.60
1-Platten-Rechaud
Single Burner
U1111CH
18
1500
24×27×9
30.5×27.1×9.3
2.6 / 2.63
11122
64.60
1-Platten-Rechaud Inox
Single Burner Inox
U1118CH
18
Induktionskochplatte
Induction Cooktop
U1119CH
21
■
2000
25.2×28.7×8.2
28.3×31.6×9.7
2.5 / 2.73
11184
79.60
60-1800
29.5×37.5×3.8
32.5×41×7.5
3.3 / 3.6
11191
129.60
22 Küche | Kitchen
Reiskocher 1.8 l Luxus-Reiskocher | Automatisches Kochen und Warmhalten | Zubehör: Messbecher, Löffel | Innentopf mit Antihaftbeschichtung 320 g
Rice Cooker 1.8 l Luxury rice cooker | Automatic cooking and keep
warm function | Accessories: Measuring cup, rice spoon | Removable
nonstick cooking pot 320 g
Art. U1422CH
Dörrgerät Mit 5 Kunststoff-Dörrgittern | Aktive Warmluftzirku­lation |
Ein-/Aus-Schalter
Dehydrator With 5 plastic drying trays | Active hot air circulation |
On / Off switch
Art. U1411CH
29×29×23
1.92 / 2.55
14130
69.60
20.5×20.5×18.8
0.83 / 1.08
14123
39.60
Reiskocher
Rice Cooker
U1422CH
1.8
Dörrgerät
Dehydrator
U1411CH
1
5
UVP CHF
RRP CHF
EAN-Code 76117771…
36×26×31
24×19×20
Watt
Watt
800
400
Gehäuse inox
Stainless steel casingx
■
■
Dörrgitter, Stück
Drying trays, pieces
3
1
Etagen, Stück
Tiers, pieces
9
2.4
Volumen, Liter
Capacity, liter
U1413CH
U1412CH
Bestell-Nr.
Order number
Steamer 9 l
Steamer 2.4 l
Product
Dampfgarer 9 l
Dampfgarer 2.4 l
Artikel
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
Einzelverpackung, L×B×H, cm
Individual packaging, LW×H, cm
Dampfgarer 2.4 l Dampfgarer mit 1 Etage | 60 Minuten Zeitschaltuhr Edelstahlgehäuse | Automatische Ab­schaltung bei aufgebrauchtem
Wasser | Alle beweglichen Teile spülmaschinenfest
Steamer 2.4 l Steamer with 1 tier | Automatic 60-minute timer |
Stainless steel casing | Auto shut-off when water is empty | Moveable
parts are dishwasher safe
Art. U1412CH
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Dampfgarer 9 l Dampfgarer mit 3 Etagen | 60 Minuten Zeitschaltuhr |
Edelstahlgehäuse | Automatische Abschaltung bei aufgebrauchtem
Wasser | Alle beweglichen Teile spülmaschinenfest
Steamer 9 l Steamer with 3 tiers | Automatic 60-minute timer |
Stainless steel casing | Auto shut-off when water is empty | Moveable
parts are dishwasher safe
Art. U1413CH
700
26×26×27.5
28×28×28.5
2.85 / 3.2
14215
69.60
250
33×20×24.5
33.2×20×33.5
2.5 / 2.8
14116
109.60
Küche | Kitchen 23
Vakuumiergerät 28 cm Edelstahlgehäuse | «Pulse»-Taste, um den
Vakuumiervorgang jederzeit zu unterbrechen oder fortzusetzen |
Vakuumbeutel können während des Vakuumier­vorgangs jederzeit
vorzeitig versiegelt werden
Vacuum Sealer 28 cm Stainless steel casing | Pulse-key to interrupt or
resume the sealing process | You can seal the bags anytime during
vacuum process
Art. U1431CH
Sous-Vide Gerät 8 l Verstellbare Zeitschaltuhr und verstellbares Temperatursystem | Wasserumwälzsystem für eine punktgenaue Temperaturregelung mit einer Abweichung von max. 0,5 °C | Abnehmbares
Netzkabel | Edelstahlgehäuse | Chromstahlgitter für Vakuumbeutel in
den gängigsten Formaten
Sous Vide Cooker 8 l Timer and adjustable temperature control | Circulation system for a precise temperature control to 0.5 °C | Removable
power cord | Stainless steel casing | Stainless steel rack for common
vacuum bags
Art. U1421CH
U1961CH
21
■
800
37×24×22
45.3×30.3×28.3
4.4 / 4.9
14222
269.60
175
32×14.5×5.5
35.8×18.8×9.5
1.9 / 2.0
14314
129.60
1300
47.9×39.6×26.2
48.1×41.6×30.1
5.3 / 6.65
19623
161.50
■
UVP CHF
RRP CHF
Compact Oven
EAN-Code 76117771…
Kompakt-Backofen
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
8
U1431CH
Einzelverpackung, L×B×H, cm
Individual packaging, LW×H, cm
Volumen, Liter
Capacity, liter
U1421CH
Vacuum Sealer 28 cm
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Bestell-Nr.
Order number
Sous Vide Cooker 8 l
Vakuumiergerät 28 cm
Watt
Watt
Product
Sous-Vide Gerät 8 l
Timer
Timer
Artikel
Kompakt-Backofen Temperaturwahl 100 bis 230 °C | 60-MinutenTimer | 21 l Backraum | Doppelverglasung
Compact Oven Temperature range 100 – 230 °C | 60-minute timer |
21 liter capacity | Double glazing
Art. U1961CH
24 Küche | Kitchen
Professioneller Allesschneider Ganzmetall-Konstruktion mit präziser Schlittenführung | Messer Ø 22 cm aus rostfreiem Stahl | Integrierte Schleifvorrichtung | Schnittstärkeeinstellung bis 12 mm
Professional Food Slicer All metal construction with precise slicing
carriage guidance | Stainless steel blade Ø 22 cm | Integrated sharpening device | Cutting width up to 12 mm
Art. U4091CH
UVP CHF
RRP CHF
EAN-Code 76117771…
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
Einzelverpackung, L×B×H, cm
Individual packaging, LW×H, cm
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Watt
Watt
Schnittstärke, mm
Cutting, mm
Messer Ø, cm
Blade Ø, cm
Fleischmesser
Meat blade
Dauerschalter
Permanent switch
Bestell-Nr.
Order number
Product
Artikel
Professioneller Allesschneider Ganzmetall-Konstruktion mit präziser Schlittenführung | Messer Ø 25 cm aus rostfreiem Stahl | Integrierte Schleifvorrichtung | Schnittstärkeeinstellung bis 12 mm
Professional Food Slicer All metal construction with precise slicing
carriage guidance | Stainless steel blade Ø 25 cm | Integrated sharpening device | Cutting width up to 12 mm
Art. U4092CH
Allesschneider
Food Slicer
U4091CH
■
■
22
12
280
43×38×35
52×47×39
14.0 / 16.0
40924
609.00
Allesschneider
Food Slicer
U4092CH
■
■
25
12
320
48×37×36
52×47×39
15.5 / 17.5
40931
651.50
Küche | Kitchen 25
Allesschneider Ganzmetallkonstruktion | Wellenschliffmesser Ø 17 cm |
Einschaltsperre | Schlittenverlängerung
Food Slicer All metal construction | Stainless steel wave blade Ø 17 cm |
Safety switch | Big slicing carriage
Art. U4051CH
Allesschneider Ganzmetallkonstruktion | Wellenschliff- und
Fleisch­messer Ø 19 cm | Einschaltsperre
Food Slicer All metal construction | Stainless steel wave and meat
blade Ø 19 cm | Safety switch
Art. U403CH1
Food Slicer
U4051CH
■
■
■
Food Slicer
U403CH1
■
■
■
Elektromesser
Electric Knife
U416CH1
■
■
EAN-Code 76117771…
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
Einzelverpackung, L×B×H, cm
Individual packaging, LW×H, cm
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
130
35×26×25.5
38.7×28.8×28.8
4.0 / 4.58
40511
169.60
19
100
35×28×27
39×31×29.5
5.2 / 5.85
40313
249.60
120
23.5x6.5x11
27.9x9.5x12
0.8 / 0.85
41617
42.60
UVP CHF
RRP CHF
17
■
Watt
Watt
Messer Ø, cm
Blade Ø, cm
Allesschneider
Allesschneider
Fleischmesser
Meat blade
Wellenschliffmesser
Stainless steel wave blade
Momentschalter
Momentary switch
Dauerschalter
Permanent switch
Bestell-Nr.
Order number
Product
Artikel
Elektromesser Doppelklinge aus rostfreiem Stahl | Gehäuse aus
schlagfestem Kunststoff
Electric Knife Double stainless steel blades | Casing made of durable
plastic
Art. U416CH1
26 Küche | Kitchen
Fleischwolf 500 Watt | Druckguss-Metallgehäuse | Ganzmetall-Vorsatz |
Lochscheiben 5 und 8 mm | Einfüllschale | Wurst-/Abfüllvorsatz | Umkehrschaltung | 4-teiliges Gemüseraffelset
Meat Grinder 500 watt | Die-cast case | All metal header | Grinding
plates 5 mm and 8 mm | Meat pan | Sausage tubes | Reverse function |
4-piece vegetable grater set
Art. U485CH1
■
UVP CHF
RRP CHF
EAN-Code 76117771…
■
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
■
Einzelverpackung, L×B×H, cm
Individual packaging, LW×H, cm
U483CH1
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Meat Grinder
■
■
Watt
Watt
Fleischwolf
■
Lochscheibe, 8 mm
Grinding plate, 8 mm
Lochscheibe, 5 mm
Grinding plate, 5 mm
■
Lochscheibe, 7 mm
Grinding plate, 7 mm
Lochscheibe, 3 mm
Grinding plate, 3 mm
■
Bestell-Nr.
Order number
U485CH1
U484CH1
Product
Meat Grinder
Meat Grinder
Artikel
Fleischwolf
Fleischwolf
Wurst-/Abfüllvorsatz
Sausage tube
Fleischwolf Ganzmetall-Vorsatz | Lochscheiben 3, 5 und 8 mm |
Wurst-/Abfüll-Vorsatz | Umkehrschaltung
Meat Grinder Aluminum die-cast grinder head | Grinding plates 3, 5
and 8 mm | Sausage tubes | Reverse function
Art. U483CH1
Fleischwolf 500 Watt | Ganzmetall-Vorsatz | Lochscheiben 3, 5 und
7 mm | Einfüllschale | Wurst-/Abfüllvorsatz | Umkehrschaltung | Antirutschfüsse
Meat Grinder 500 watt | All metal header | Grinding plates 3, 5 and
7 mm | Meat pan | Sausage tubes | Reverse function | Non-slip stand
Art. U484CH1
■
500
36.8×17.8×31
38×26×25
5.0 / 5.5
48517
301.50
■
500
37×13.5×23
33×25×23
3.2 / 3.9
48418
159.60
■
600
30×18×34
34.5×27×26
3.8 / 4.24
48319
159.60
Küche | Kitchen 27
4.8 / 5.6
42911
UVP CHF
RRP CHF
EAN-Code 76117771…
20.5×20.5×49.5 24×23×57.5
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
0.75 / 1.0 47-56 200
Einzelverpackung, L×B×H, cm
Individual packaging, LW×H, cm
■
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
■
Watt
Watt
Fassungsvermögen, Liter
Capacity, liter
U429CH1
Umdrehungen/min
Rotation per min.
Saft-Behälter
Juice pitcher
Slow Juicer
with 2 sieves
Trester-Behälter
Pulp container
Product
Entsafter
(Slow Juicer)
Bestell-Nr.
Order number
Artikel
Entsafter (Slow Juicer) mit 2 Siebeinsätzen Leistungsstarker Slow
Juicer zum Entsaften von Obst, Gemüse und Kräutern | Extra grosser
Einfüllschacht Ø 7.5 cm | Automatischer Auswurf | 2 separate Behälter
für Saft (1 l) und Trester (0.75 l) | Edelstahlsieb | Sorbet-Funktion
Slow Juicer with 2 sieves Powerful slow juicer for fruits, vegetables
and herbs | Wide chute Ø 7.5 cm | Automatic expulsion | Juice pitcher
(1 liter) and pulp container (0.75 liter) | Stainless steel sieve | Sorbet
function
Art. U429CH1
301.50
28 Küche | Kitchen
UVP CHF
RRP CHF
EAN-Code 76117771…
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
Einzelverpackung, L×B×H, cm Individual
packaging, LW×H, cm
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Watt
Watt
Fassungsvermögen, Liter
Capacity, liter
Saft-Behälter
Juice pitcher
Trester-Behälter
Pulp container
Zitruspresse Fassungsvermögen 0.5 l | Rechts- und linksdrehend
Citrus Juicer Capacity 0.5 liter | Right and left rotating
Art. U464CH1
Bestell-Nr.
Order number
Zitruspresse aus Edelstahl Ausführung mit Presshebel | Direkter Auslauf ins Glas | Tropfstopp
Citrus Juicer Stainless Steel With press lever | Direct outlet into
glass | Drop stop
Art. U465CH1
Product
Frischsaftautomat Grosser Einfüllschacht Ø 6.5 cm | Automatischer
Auswurf | 2 separate Behälter für Saft (0.35 l) und Trester (1.3 l)
Juicer Wide feeder chute Ø 6.5 cm | Automatic pulp ejection | Juice
pitcher (0.35 liter) and pulp container (1.3 liter)
Art. U4261CH
Artikel
Frischsaftautomat Extra grosser Einfüllschacht Ø 7.5 cm | Automatischer Auswurf | 2 separate Behälter für Saft (1 l) und Trester (2 l) |
Edelstahl-Sieb und -Messer
Juicer Extra wide feeder chute Ø 7.5 cm | Automatic pulp ejection |
Juice pitcher (1 liter) and pulp container (2 liter) | Stainless steel sieve
and blade
Art. U428CH1
Frischsaftautomat
Juicer
U428CH1
■
■
1.0
800
31×20×40
32.2×20.5×41.3
3.5 / 4.15
42812
99.60
Frischsaftautomat
Juicer
U4261CH
■
■
0.35
400
24×20×30
27×21.8×31.8
2.2 / 2.65
42621
69.60
Zitruspresse aus
Edelstahl
Citrus Juicer
Stainless steel
U465CH1
■
■
85
16.5×20×26
18.5×18.5×29.5
1.7 / 1.95
46513
54.60
Zitruspresse
Citrus Juicer
U464CH1
40
21.5×16.5×16
17.8×17.8×16.5
0.71 / 0.84
46414
32.60
■
0.5
Küche | Kitchen 29
Eiswürfelmaschine Schnelle und einfache Herstellung von 3 verschiedenen Eiswürfelgrössen | Auswurfmenge 15 bis 18 kg / 24 Std.
Ice Maker Fast and easy making of ice cubes in 3 different sizes | Ice
making capacity of 15 to 18 kg in 24 hours
Art. U9902CH
Eiswürfelmaschine Schnelle Eiswürfelproduktion | Mit Wasser- und
Eiswürfelstandanzeige | Auswurfmenge 12 kg / 24 Std | Produktionszeit
6 bis 13 Minuten | Würfelform: rund, in 2 Grössen | Inhalt Eisbehälter
0.7 kg | Wassertank mit 2.2 Liter Inhalt
Ice Maker Fast ice cube production | With water and ice cube indicator | Capacity of 12 kg in 24 hours | Production time of 6 to 13 minutes | Cube shape round in two sizes | Capacity ice bucket 0.7 kg |
Capacity water container 2.2 liter
Art. U9903CH
A++++
U902CH1
+++
A
A +++
A++
A+
A
B
C
D
E
F
A-20%
A-80%
A++A-60%
A +++
A++
A+
A
B
C
D
E
F
G
A-40%
A+A-20%
A
B
C
D
E96
kWh/annum
F
G
39 dB
X 6
2010/1060
U902CH1_Energylabel.indd 1
03.02.17 11:05
UVP CHF
RRP CHF
EAN-Code 76117771…
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
Einzelverpackung, L×B×H, cm Individual
packaging, LW×H, cm
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Watt
Watt
Eisvorrat, kg
Ice bucket, kg
Volumen, Liter
Capacity, liter
Volumen, Flaschen
Volume, bottles
Energieeffizienzklasse
Energy efficiency class
Bestell-Nr.
Order number
Product
Artikel
Weinkühler für 6 Flaschen Elektronische Temperatursteuerung
mit LED-Anzeige | Temperaturregelung | Innenraumbeleuchtung mit
An- / Aus-Steuerung | Doppelverglastes Sichtfenster
Bottle Refrigerator for 6 bottles Electronic temperature control
with LED display | Automatic interior light | 2-layer glass door
Art. U902CH1
Eismaschine
Ice Maker
U9902CH
3.2
1.5
150
41×35.5×43
45×41×45.8
13.5 / 15.2
99021
409.00
Eismaschine
Ice Maker
U9903CH
2.2
0.7
120
24.2×35.8×32.8
28×37.6×37.3
7.8 / 8.6
99038
349.00
Weinkühler für
6 Flaschen
Bottle Refrigerator
for 6 bottles
U902CH1
50
28×56.7×42.7
33×59.4×46.5
10.5 / 11.6
90219
209.00
A+
6
20
30 Küche | Kitchen
Füllskala
Water level gauge
Kabellos
Cordless
Sicherheitsverriegelung Deckel
Safety interlock for lid
Temperaturregulierung
Temperature control
Ein-/Ausschalter
On/Off switch
Verdecktes Heizelement
Concealed heating element
Watt
Watt
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Einzelverpackung, L×B×H, cm Individual
packaging, LW×H, cm
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
EAN-Code 76117771…
Wasserkocher
Electric Kettle
U2823CH
1.7
■
■
■
■
■
■
2200
22.2×17×21.8
24.4×19×24.8
1.34 / 1.65
28236
99.60
Wasserkocher
Electric Kettle
U2822CH
1.7
■
■
■
■
■
2200
23.5×15.6×23.3
21×17.5×22.2
0.92 / 1.15
28229
59.60
Wasserkocher
Electric Kettle
U282CH1
1.0
■
■
■
■
■
1800
18×14.5×20.5
17×15×20.4
0.95 / 1.15
28212
54.60
Wasserkocher
Electric Kettle
U288CH1
1.7
■
■
■
■
■
2200
21×15×25
21.4×15.4×25.2
1.1 / 1.3
28816
53.60
UVP CHF
RRP CHF
Fassungsvermögen, Liter
Capacity, liter
Wasserkocher Kabellos | 1.7 l Inhalt | Edelstahl | 360° drehbare Steckverbindung | Sicherheitsverriegelung | Kochstopp-Automatik | Ein-/Ausschalter
Electric Kettle Cordless | 1.7 liter capacity | Stainless steel | 360-degrees
rotary power base | Stainless steel | Safety interlock | Auto shut-off and
boil dry protection technology | On/Off switch
Art. U288CH1
Bestell-Nr.
Order number
Wasserkocher Kabellos | 1 l Inhalt | Edelstahl | 360° drehbare Steckverbindung | Sicherheitsverriegelung | Kochstopp-Automatik | Ein-/Ausschalter
Electric Kettle Cordless | 1 liter capacity | Stainless steel | 360-degrees
rotary power base | Stainless steel | Safety interlock | Auto shut-off and
boil dry protection technology | On/Off switch
Art. U282CH1
Product
Wasserkocher Kabellos | 1.7 l Inhalt | 360° drehbare Steckverbindung |
Edelstahl | Sicherheitsverriegelung | Kochstopp-Automatik | Einfache
Reinigung
Electric Kettle Cordless | 1.7 liter capacity | 360-degrees rotary power
base | Stainless steel | Safety interlock | Auto shut-off and boil dry
protection technology | Easy cleaning
Art. U2822CH
Artikel
Wasserkocher Kabellos | 1.7 l Inhalt | 360° drehbare Steckverbindung |
Edelstahl | Temperaturregulierungsstufen 40 °C, 60 °C, 70 °C, 80 °C und
100 °C | Sicherheitsverriegelung | Kochstopp-Automatik
Electric Kettle Cordless | 1.7 liter capacity | 360-degrees rotary power
base | Stainless steel | Temperature settings 40 °C, 60 °C, 70 °C, 80 °C and
100 °C | Safety interlock | Auto shut-off and boil dry protection
technology
Art. U2823CH
Küche | Kitchen 31
Wasserkocher Kabellos | 1.7 l Inhalt | 360° drehbare Steckverbindung |
Sicherheitsverriegelung | Kochstopp-Automatik | Ein- / Ausschalter.
Electric Kettle Cordless | 1.7 liter capacity l | 360-degrees rotary power
base | Safety interlock | Auto shut-off and boil dry protection technology | On/Off switch
Art. U2963CH = blau/blue
Art. U2965CH = grün/green
Wasserkocher Kabellos | 1 l Inhalt | 360° drehbare Steckverbindung |
Sicherheitsverriegelung | Kochstopp-Automatik
Electric Kettle Cordless | 1 liter capacity | 360-degrees rotary power
base | Safety interlock | Auto shut-off and boil dry protection technology
Art. U2968CH
Diamond-Linie: siehe auch Seiten 13, 16, 18
Ligne Diamond: see pages 13, 16, 18
U3651CH Handrührwerk/Hand Mixer
U3551CH Stabmixer/Hand Blender
U1651CH Toaster/Toaster
Fassungsvermögen, Liter
Capacity, liter
Füllskala
Water level gauge
Kabellos
Cordless
Sicherheitsverriegelung Deckel
Safety interlock for lid
Ein-/Aus-Schalter
On/Off switch
Verdecktes Heizelement
Concealed heating element
Watt
Watt
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Einzelverpackung, L×B×H, cm Individual
packaging, LW×H, cm
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
EAN-Code 76117771…
Electric Kettle
U2963CH
U2965CH
1.7
■
■
■
■
■
2200
21×15×24.5
20×16.5×22.8
0.85 / 1.0
29639
29653
54.60
Wasserkocher
Electric Kettle
U2968CH
1.0
■
■
■
■
■
2200
22×16×18
20.5×18×17.5
0.67 / 0.85 29684
39.60
U2651CH
1.7
■
■
■
■
■
2200
21×17×23
21.6×17.8×23.8
1.0 / 1.3
59.60
Wasserkocher «Diamond» Electric Kettle «Diamond»
26522
UVP CHF
RRP CHF
Product
Wasserkocher
Bestell-Nr.
Order number
Artikel
Wasserkocher «Diamond» Kabellos | 1.7 l Inhalt | 360° drehbare
Steckverbindung | Sicherheitsverriegelung | Kochstopp-Automatik |
Ein-/Ausschalter.
Electric Kettle "Diamond" Cordless | 1.7 liter capacity | 360-degrees
rotary power base | Stainless steel | Safety interlock | Auto shut-off and
boil dry protection technology | On/Off switch
Art. U2651CH
32 Kaffee | Coffee
KAFFEEGENUSS mit Rotel
COFFEE ENJOYMENT with Rotel
230 V, 50 Hz
Kaffee | Coffee 33
Kaffee-Vollautomat «Universa» 1 oder 2 Tassen auf Knopfdruck |
Persönlich programmierbare Kaffeerezepte | Aktiv beheizbare Tassenablage | Stromsparfunktion ECO-Modus | Integrierter OneTouchCappuccinatore | Edelstahl-MilchCooler | Digitales Text-Grafik-Dialog
-Display | Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf
Automatic Coffee Center "Universa" 1 or 2 cups at the touch of a
button | Programming of personal recipes | Active heating tray | Power
saving function | Integrated OneTouch cappuccinatore | Stainless steel
milk cooler | Digital text/graphics/dialog display | Height adjustable
spout
Art. U2785CH
100
95
75
25
5
0
Energieetikette U27.85
Montag, 18. April 2011 08:25:54
Klares Display Mit einfachen Bediensymbolen
und gut lesbaren digitalen Textangaben wird die
Bedienung zum Kinderspiel.
Clear Display Simple symbols and easy readable
digital text makes the handling very smooth.
Ruhige Arbeit Dank der speziellen Dämmung
des Kegelmahlwerks arbeitet das Gerät ganz
besonders leise.
Quiet Work Thanks to the special insulation of the
conical grinding gear the device works particularly
quiet.
Bedienung Mit einem Drehschalter und zwei
Programmier­tasten wird die Bedienung aufs
Einfachste reduziert.
Handling With the rotary switch and two
programming buttons the operation will be reduced
to the simplest.
Integrierter OneTouch-Cappuccinatore Direkt
aus dem eleganten MilchCooler wird die Milch
mit einem Knopfdruck als cremiger Milchschaum
Ihrem Cappuccino oder Latte macchiato zugeführt.
Integrated OneTouch Cappuccinatore With the
touch of a button the milk will be added as milk
froth to your cappuccino or latte macchiato.
Tassenbeleuchtung Eine elegante Beleuchtung
während der Kaffeezu­be­reitung für den optischen
Genuss.
Cup Illumination An elegant illumination during
the preparation for the optical pleasure.
34 Kaffee | Coffee
U27.62CH
Kaffee-Vollautomat «Aromatica» 1 oder 2 Tassen
auf Knopfdruck | Integrierter OneTouch-Cappuccinatore |
Stromsparfunktion ECO-Modus | «0-Watt-Power Off»
Elektronik | Mehrsprachiges Digital-Display
Automatic Coffee Machine "Aromatica" 1 or 2 cups at
the touch of a button | Integrated OneTouch cappuccinatore | Power saving function | "0-Watt-Power Off" electronics | Multi language digital display
Art. U2762CH
Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf Perfekt
anpassbar für kleine und grosse Tassen.
Height adjustable spout Perfectly accommodates
small and large cups.
Dialog-Display Grosses, gut lesbares und mehr­sprachiges Digital-Display.
Dialog-Display Big, easily readable and multi
language digital display.
Bedienung Zwei Schalter mit je zwei Funktionen
garantieren eine einfache Bedienung.
Handling Two buttons with two functions each
guarantee an easy operation.
Integrierter One-Touch-Cappuccinatore Per
Knopfdruck cremiger Milchschaum für Ihren
Cappuccino oder Latte macchiato.
Integrated OneTouch Cappuccinatore With the
touch of a button creamy milk froth for your
cappuccino or latte macchiato.
U27.32CH
U27.30CH
45
Kaffee-Vollautomat «Adagio» 1 oder 2 Tassen auf Knopfdruck | Heisswasser und Dampfdüse «Cappuccinatore» | Symbol-Display | Stromsparfunktion ECO-Modus | «0-Watt Power
Off» Elektronik
Automatic Coffee Machine "Adagio" 1 or 2 cups at the
touch of a button | Hot water and steam nozzle "Cappuccinatore" | Symbol display | Power saving function | "0-WattPower Off" electronics
Art. U2732CH
Symbol-Display mit leicht verständlichen Piktogrammen.
Symbol Display With easy comprehensible
pictograms.
«Cappuccinatore» Cremiger Milchschaum für den
perfekten Latte macchiato und Cappuccino direkt
aus der Milchtüte (nur Model Adagio 732).
"Cappuccinatore" Creamy milk froth for the
perfect latte macchiato and cappuccino directly from
your milk container.
Bedienung Mit zwei Tasten und zwei Drehwählern
sind die neuen Piktogramm-Vollauto­maten noch
einfacher zu bedienen und zu programmieren.
Handling With two buttons and two rotary
selectors your automatic coffee machine is even
easier to program.
Aromawahl/Tassen­füllmenge Ein Schalter mit
zwei Funktionen: per Tastendruck wählen Sie
das bevorzugte Aroma und mit dem Drehschalter
kann die Wassermenge wunsch­gemäss eingestellt
werden.
Aroma Selection/Cup Size One dial with to
functions: By pressing the button you choose the
preferred aroma and with the dial you select the
quantity of water.
Kaffee | Coffee 35
U27.32CH
U27.30CH
Kaffee-Vollautomat «Verona» 1 oder 2 Tassen auf Knopfdruck | Heisswasser- und Dampfdüse | Symboldisplay | Stromsparfunktion ECO-Modus | «0-Watt Power Off» Elektronik
Automatic Coffee Machine "Verona" 1 or 2 cups at the
touch of a button | Hot water and steam nozzle | Symbol
display | Power saving function | "0-Watt-Power Off"
electronics
Art. U2730CH
45
Symbol-Display mit leicht verständlichen Pikto­­grammen.
Symbol Display with easy comprehensible
pictograms.
Aromawahl/Tassen­füllmenge Ein Schalter mit
zwei Funktionen: per Tastendruck wählen Sie
das bevorzugte Aroma und mit dem Drehschalter
kann die Wassermenge wunsch­gemäss eingestellt
werden.
Aroma Selection/Cup Size One dial with to
functions: By pressing the button you choose the
preferred aroma and with the dial you select the
quantity of water.
Bedienung Mit zwei Tasten und zwei Drehwählern
sind die neuen Piktogramm-Vollauto­maten
noch einfacher zu bedienen und zu programmieren.
Handling With two buttons and two rotary
selectors your automatic coffee machine is even
easier to program.
Artikel
Product
Bestell-Nr.
Order number
«Universa»
«Aromatica»
«Adagio»
«Verona»
UVP CHF
RRP CHF
Verbrauchsmaterial
Consumables
Wasserfilter
Water filter
2270100000
■
■
■
■
15.00
Reinigungstablette
(10 Stück)
Cleaning tablet
(10 pièces)
2269000001
■
■
■
■
9.00
Calc Clean 2000
(1 Liter)
Calc Clean 2000
(1 litre)
2269000006
■
■
■
■
8.90
Milk Clean
(0.5 Liter)
Milk Clean
(0.5 litre)
2269000008
■
■
■
■
12.50
Milch Cooler
Pot à lait
U2791CH
■
■
■
69.00
36 Kaffee | Coffee
Kaffee-Vollautomaten
Automates à Coffee
Artikel
Product
«Universa»
«Aromatica»
«Adagio»
«Verona»
Bestell-Nr.
Order number
U2785CH
U2762CH
U2732CH
U2730CH
Energieeffizienzklasse
Energy efficiency class
A
A
A
A
Tassenmenge
Number of cups
1 oder/or 2
1 oder/or 2
1 oder/or 2
1 oder/or 2
Kaffeemenge
Quantity of coffee
20–240 ml stufenlos/continous
20–240 ml stufenlos/continous
20–240 ml stufenlos/continous
20–240 ml stufenlos/continous
3-stufig/steps
3-stufig/steps
3-stufig/steps
Kaffeestärke
Intensity of coffee
5-stufig/steps
«Mein Kaffee» individ. Programmierung
«My Coffee» individual programming
■
Zweite Kaffeesorte
Second kind of coffee
■
■
■
■
Heisswasser und Dampf
Hot water and steam
■
■
■
■
■
■
Integrierter OneTouch-Cappuccinatore
Integrated OneTouch-cappuccinatore
Cappuccinatore
Cappuccinatore
Digitales Text-Grafik-Dialog-Display
Digital text-graphics-dialog-display
■
■
Mehrsprachiges Dialog-Display
Multi language display
Symbol-Display
Symbol display
Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf
Adjustable coffee dispenser height
■
Tassenbeleuchtung
Cup illumination
■
Tassenablage aktiv beheizbar
Actively heatable cup warmer
■
Kaffeetemperatur einstellbar
Coffee temperature adjustable
■
■
■
■
Vorbrühen
Prebrewing
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Mahlgrad einstellbar
Adjustable coarseness setting
■
■
■
■
Wasserfilter
Water filter
■
■
■
■
Ausschaltzeit
Turn off time
■
■
■
■
Energiespar-/ECO-Modus
Power saving-/ECO Mode
■
■
■
■
Ablesbare Statistik
Counter
■
■
Wasserstandsanzeige
Water level indicator
■
■
■
■
Bohnenbehälter, g
Bean container, g
250
220
220
220
Wassertank, Liter
Water tank, liter
1.8
2.2
2.2
2.2
Tresterbehälter
Coffee grounds container
■
■
■
■
Entkalkungsanzeige
Descaling indicator
■
■
■
■
Wasserfilteranzeige
Water filter indicator
■
■
■
■
Reinigungsanzeige
Cleaning indicator
■
■
■
■
Entkalkungsprogramm
Descaling program
■
■
■
■
Reinigungsprogramm
Cleaning program
■
■
■
■
Spülfunktion
Rinsing function
■
■
■
■
■
■
Geräuschreduzierter Betrieb
Quiet operation
■
Bewegliche Heckrollen
Rear wheels
■
Brühgruppe entnehmbar
Removable brewing group
■
■
■
■
Chromstahl-Durchlauferhitzer
Stainless steel brewing chamber
■
■
■
■
Hochleistungspumpe, bar
High performance pump, bar
15
15
15
15
Watt
Watts
1465
1465
1400
1400
Abmessungen, B×T×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
24×48×33
24×46×34
24×46×34
24×46×34
Einzelverpackung, L×B×H, cm
Individual packaging, LW×H, cm
53.9×39.5,29.6
53.9×39.5,29.6
53.9×39.5,29.6
53.9×39.5,29.6
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net/gross weight, kg
10.0 / 11.7
10.1 / 11.0
10.0 / 11.1
10.0 / 11.1
Farbe
Color
chrom-silber/
chrome-silver
schwarz/black
chrom-silber/
chrome-silver
schwarz/black
EAN-Code 76117771…
EAN-Code 76117771…
27857
27628
27321
27307
UVP CHF
RRP CHF
1192.00
892.50
692.50
592.50
Das «aroma-extract-system» Durch das dynamische Brühsystem wird nach der
Mahlung jedes einzelne Kaffee­pulver­korn mit Wasser umspült. So werden dem
Kaffee alle wertvollen Aromastoffe entzogen, was einen schäumchengekrönten
Kaffee­genuss garantiert.
The «aroma-extract-system» lets every coffee grain be rinsed with water
before the actual infusion process in order to release maximum flavour from the
coffee during this preparatory phase. A foam crowned coffee enjoyment is
guaranteed.
FFEEMASCHINEESPRESSO228CH1
Espresso Kaffeemaschine
erbehälter 1.25 L | Hochleistungspumpe 15 bar | Schwenkbare
pfdüse | Filterträger mit Filter für 1 und 2 Tassen | Filterträger
apseln
Machine à espresso
voir d’eau 1.25 l | Pompe à haute pression 15 bar | Buse à
ur pivotante | Porte-filtre avec filtre pour 1 et 2 tasses | Portepour capsules
w.rotel.ch
Kaffee | Coffee 37
Espresso-Kaffeemaschine mit Adapter für Pulver, Pads und Kapseln
Machine à espresso avec adaptateur pour café moulu, dosettes et capsules
Macchina da caffè espresso con adattatore per polvere, cialde e capsule
Espresso coffee machine with adapter for ground coffee, pods and capsules
A +++
A ++
U228CH1
A+
A
B
C
D
E
F
G
ENERGIE • ENERGIA
B
C
D F
E
A
A
B
C
D
E
F
F68
kWh/annum
G
Art.-Nr. U228CH1
220-240 V / ~50-60 Hz / 1350 W
COFFEEMASCHINEESPRESSO228CH1
www.rotel.ch
COFFEEMASCHINEESPRESSO228CH1
A ++++
Espresso Kaffeemaschine Professioneller Siebträgerkolben | Wassertank 1.25 l | Integrierte Wasserfilterinstallation | Separate Dampfauslassdüse | Tassenwärmeplatte
Espresso Machine Professional porta filter | Water container 1.25 liter
| Integrated water filter | Frothing nozzle | Heating tray
Art. U229CH1
Espresso Kaffeemaschine Multifunktionaler Filterträger | Geeignet
für Kaffeepulver, Pads und Kapseln | Für 1 oder 2 Tassen | Schwenkbare
Dampfdüse
Espresso Machine Multifunctional porta filter | Suitable for ground
coffee, pads or capsules | For 1 or 2 cups | Swiveling frothing nozzle
Art. U228CH1
|
|
COFFEEMASCHINEESPRESSO228CH1
Macchina da caffè espresso
Serbatoio acqua da 1.25 l | Pompa ad alte prestazioni da 15 bar
Ugello vapore orientabile | Portafiltro con filtro per 1 e 2 tazzine
Portafiltro per capsule
Espresso coffee machine
Water tank 1.25 l | High performance pump 15 bar | Swivel steam
wand | Filter basket with filter for 1 and 2 cups | Filter basket for
capsules
www.rotel.ch
Art.-Nr. U228CH1
220-240 V / ~50-60 Hz / 1350 W
Filterkaffeemaschine Kapazität 1.5 l | Timer-Funktion | Tropfstopp |
LCD-Display | 40 Minuten Abschaltautomatik | Spülmaschinenfeste
Gebrauchsteile
Coffee Maker Capacity 1.5 liter | Timer function | Drop-stop | LCD
display | 40 minutes auto shut-off | Dishwasher save parts
Art. U207CH1
Dampf
Steam
Wasserbehälter, Liter
Water container
Watt
Watt
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Einzelverpackung, L×B×H, cm Individual
packaging, LW×H, cm
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
EAN-Code 76117771…
1–2
■
1.25
1350
20.5×26×30
33×24×33
3.7 / 4.5
22814
199.60
U229CH1
1–2
■
1.25
1050
32×24×33
34×26.2×36.6
5.4 / 6.3
22913
251.50
Filterkaffeemaschine
Coffee Maker
U207CH1
10-12
1.5
900
25.6×20.6×34.8
28.6×22.6×37.8
1.5 / 2.1
20711
79.60
Milchschäumer
Milk Frother
U210CH1
U210CH2
U210CH3
U210CH4
U210CH5
435
12.5×15×21.5
17×15.6×21
0.74 / 0.85
21015
21012
21019
21016
21013
59.60
UVP CHF
RRP CHF
Tassen
Cups
U228CH1
Espresso Kaffeemaschine Espresso Machine
Product
Espresso Kaffeemaschine Espresso Machine
Artikel
Bestell-Nr.
Order number
Milchschäumer Max. Kapazität: 450 ml | Kapazität zum Milchaufschäumen: 100 ml | Kapazität zum Milcherwärmen: 200 ml | Edelstahlbecher mit Antihaftbeschichtung | Automatisches Abschalt­system
Milk Frother Maximum capacity: 450 ml | Milk froth capacity:100 ml |
Hot milk capacity: 200 ml | Stainless steel kettle with non-sticking
coating | Automatic shut-off
Art. U210CH1 = blau/blue
Art. U210CH2 = grün/green
Art. U210CH3 = orange/orange
Art. U210CH4 = violett/violet
Art. U210CH5 = rot/red
38 Haushalt | Home Appliances
DEN ALLTAG MEISTERN mit Rotel
MASTER EVERYDAY with Rotel
230 V, 50 Hz
Haushalt | Home Appliances 39
U6744CH
A
A
B
C
D
E
F
G
27.5
kWh/annum
ABCDEFG
83 dB
ABCDEFG
ABCDEFG
665/2013 - I
U6744CH.indd 1
24.01.17 13:31
Zyklon-Staubsauger ohne Staubbeutel Transparenter Staubbehälter (1.5 l) | Kabelaufwicklungsautomatik | Bodenschonende Räder |
Saugleistung 800 Watt
Cyclone Vacuum Cleaner without Dust Bag Transparent bin
(1.5 liter) | Automatic cord rewind | Floor friendly wheels | Suction
power 800 watt
Art. U6744CH
U6745CH
A
B
C
D
E
F
G
A
28
kWh/annum
ABCDEFG
73 dB
ABCDEFG
ABCDEFG
665/2013 - I
Multi Cyclone Vacuum
U6745CH
Cleaner without Dust Bag
A
8
2.2
Power Akkustaubsauger
Power Cordless Vacuum
Cleaner
U6081CH
38
0.6
■
800
32×24×26
46×32×26
3.5 / 5.2
67440
149.60
900
50×32×35
55.5×33×40
8.0 / 9.5
67457
251.50
26.2×14.5×110
34.2×16×63
2.8 / 4.1
60830
193.05
95
14.4
UVP CHF
RRP CHF
Staubsauger ohne
Staubbeutel
EAN-Code 76117771…
1.5
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
4.5
Einzelverpackung, L×B×H, cm Individual
packaging, LW×H, cm
Behälter, Liter
Bin, liter
A
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Kabellänge, Meter
Cable length, meter
U6744CH
Volt Volts
Energieeffizienzklasse
Energy efficiency class
Cyclone Vacuum Cleaner
without Dust Bag
Watt Watt Bestell-Nr.
Order number
Staubsauger ohne
Staubbeutel
HEPA-Filter
HEPA filter
Product
Power Akku-Staubsauger Leistungsstarker Besenstaubsauger mit
LED-Licht | Faltbar | Lithium-Ionen-Akku 2000 mA | Laufzeit bis
38 Minuten (niedrigste Saugstufe)
Power Cordless Vacuum Cleaner Powerful stick vacuum cleaner
with LED light | Foldable | Lithium power battery with 2000 mA | Up to
38 minutes runtime on a single charge
Art. U6081CH
Artikel
Dauerbetrieb ca. Min.
Nonstop operation approx., min
Multizyklon-Staubsauger ohne Staubsack Stufenlose Saugkraftregulierung | Transparenter Staubbehälter (3 l) | HEPA-Filter | 8 m Zuleitung | Kabelaufwicklungsautomatik | Bodenschonende Räder | inkl.
Zubehör | Saugleistung 700 bis 900 Watt
Multi Cyclone Vacuum Cleaner without Dust Bag Variable suction
control | Transparent bin (3 liter) | HEPA filter | 8 m cord | Automatic
cord rewind | Floor friendly wheels | Including accessories | Suction
power 700 to 900 watt
Art. U6745CH
40 Haushalt | Home Appliances
Silent
Micro
U651CH2
A
B
C
D
E
F
G
U6711CH
A
A
B
C
D
E
F
G
B
25.0
31.8
kWh/annum
ABCDEFG
68.0dB
ABCDEFG
ABCDEFG
kWh/annum
665/2013 - I
U651CH2.indd 1
ABCDEFG
83.0dB
ABCDEFG
ABCDEFG
665/2013 - I
15.11.16 14:52
U6711CH.indd 1
Staubsauger «Silent» Kompakt und leistungsfähig | Stufenlose Saugkraftregulierung | HEPA-Filtersystem | Staubsackvolumen 4.5 Liter |
2-in-1 Fugendüse, Polsterdüse | Effiziente Bodenbürste | Saugleistung
400 bis 800 Watt | Staubbeutel: 6164
Vacuum Cleaner "Silent" Compact and powerful | Variable suction
control | HEPA filter | Dust bag volume: 4.5 liter | 2 in 1 crevice tool, upholstery brush | Efficient floor brush | Suction power 400 to 800 watt |
Dust bag: 6164
Art. U651CH2
19.07.16 14:01
Staubsauger «Micro» Kompakt und leistungsfähig | Stufenlose
Saugkraftregulierung | Staubsackvolumen 4.5 Liter | 2-in-1 Fugendüse,
Polsterdüse | Effiziente Bodenbürste | Saugleistung 400 bis 750 Watt |
Staubbeutel: 6164
Vacuum Cleaner "Micro" Compact and powerful | Variable suction
control | Dust bag volume: 4.5 liter | 2 in 1 crevice tool, upholstery
brush | Efficient floor brush | Suction power 400 to 750 watt | Dust bag:
6164
Art. U6711CH
U6562CH
Typ U 65.71CH
A
A
B
C
D
E
F
G
28
kWh/annum
ABCDEFG
78 dB
ABCDEFG
ABCDEFG
665/2013 - I
U6562CH.indd 1
B
5.0
■
Staubsauger «Eco»
Vacuum Cleaner «Eco»
A
8.0
■
U6562CH
UVP CHF
RRP CHF
Vacuum Cleaner «Ranger» U6571CH
EAN-Code 76117771…
Staubsauger «Ranger»
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
■
Einzelverpackung, L×B×H, cm Individual
packaging, LW×H, cm
■
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
5.0
4.0
Watt
Watt
HEPA-Filter
HEPA filter
A
B
Energieeffizienzklasse
Energy efficiency class
U651CH2
U6711CH
Bestell-Nr.
Order number
Vacuum Cleaner «Silent»
Vacuum Cleaner «Micro»
Product
Staubsauger «Silent»
Staubsauger «Micro»
Artikel
Kombidüse mit Zubehör
Combination nozzle with accessories
Staubsauger «Eco» Saugstark und Geräuscharm | Staubsackvolumen
4 Liter | Elektronische Saugkraftregulierung mit beleuchteter Oberflächenanwendungsanzeige | 8 Meter Zuleitung | HEPA-Staubfilter |
Integrierte Fugendüse und Möbelbürste | 4 Räder | Saugleistung 700 bis
900 Watt | Staubbeutel: 6164
Vacuum Cleaner "Eco" Powerful and silent | Dust bag volume: 4 liter |
Electronic suction control with an illuminated surface application
display | 8 meter power cord | HEPA filter | Integrated crevice nozzle
and furniture brush | 4 wheels | Suction power 700 to 900 watt | Dust
bag: 6164
Art. U6562CH
Kabellänge, Meter
Cable length, meter
Staubsauger «Ranger» Trendig und formschön | Stufenlose Saug­kraftregulierung | Motoren- und HEPA-Abluftfilter | Staubsackvolumen
4 Liter | Einfache Bedienung und Reinigung | Fugendüse und Möbelpinsel in Einem | Saugleistung 400 bis 800 Watt | Staubbeutel: 6164
Vacuum Cleaner "Ranger" Fashionable and attractive | Variable
suction control | Motor- and HEPA filter | Dust bag volume: 4 liter | Easy
operation and cleaning | Crevice nozzle and furniture brush | Suction
power 400 to 800 watt | Dust bag: 6164
Art. U6571CH
15.02.17 09:04
201.50
800
47.5×30.5×23.6 51.5×34×28
4.07 / 6.43 65132
800
39×29×19.5
45×31.5×26.3
4.4 / 5.0
67129
149.60
■
800
45×31×25
51×36×30.5
4.8 / 7.3
65712
181.50
■
900
52×27×23.5
57.5×32.5×33
7.0 / 8.0
65644
281.50
Haushalt | Home Appliances 41
Wandhalter
Wall mount
Watt / Volt
Watt / Volts
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Einzelverpackung, L×B×H, cm Individual
packaging, LW×H, cm
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
EAN-Code 76117771…
U605CH1 12
■
■
■
■
80 / 9.6
36.6×10.5×12.3
42.2×14.2×14.7
1.91 / 2.07
60519
79.60
Handstaubsauger
Wet & Dry
Handheld Vacuum
Cleaner Wet & Dry
U606CH1 14
■
■
■
■
100 / 12
41.4×11.8×12
44.2×17.4×16.6
1.91 / 2.07
60618
89.60
2-in-1 Akku-Besenstaubsauger
2-in-1 Cordless Stick
Vacuum Cleaner
U608CH2 15
■
■
■
■
115 / 14.4 26.2×19.8×11.45
64.5×22.5×18.5
2.9 / 3.6
60823
171.50
Handstaubsauger
Wet & Dry
Handheld Vacuum
Cleaner Wet & Dry
U604CH1 14
■
■
■
25 / 4.8
38×10.5×11.4
0.75 / 0.95
60410
69.60
37.3×10.11.1
UVP CHF
RRP CHF
Bürstendüse
Upholstery brish
Handheld Vacuum
Cleaner Wet & Dry
Dauerbetrieb ca. Min.
Continuous operation approx., min.
Handstaubsauger
Wet & Dry
Bestell-Nr.
Order number
Nasssaugdüse
Wet suction nozzle
Handstaubsauger Wet & Dry Akku-Nass- und Trockensauger | Dauerbetrieb ca. 12 Minuten | Inklusive Wandhalterung, Fugen-, Nasssaugund Bürstendüse
Handheld Vacuum Cleaner Wet & Dry Cordless wet and dry vacuum
cleaner | Approximately 12 minutes of continuous operation | Including
wall mount, crevice tool, wet suction nozzle and brush nozzle
Art. U604CH1
Fugendüse
Crevice tool
2-in-1 Akku-Besenstaubsauger Abnehmbarer
Handstaubsauger | Integrierter NiMh-Akku |
Dauerbetrieb ca. 15 Min. | Motorleistung 14.4 V |
Sehr leicht 2 kg | Batterieladeanzeige
2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Detachable handheld vacuum | Integrated NiMh-Battery |
Approximately 15 minutes of continuous
operation | Motor power 14.4 V | Very light 2 kg |
Battery charge indicator
Art. U608CH2
Product
Handstaubsauger Wet & Dry Akku-Nass- und Trockensauger | Dauerbetrieb ca. 14 Minuten | Inklusive Wandhalterung, Fugen-, Nasssaugund Bürstendüse
Handheld Vacuum Cleaner Wet & Dry Cordless wet and dry vacuum
cleaner | Approximately 14 minutes of continuous operation | Including
wall mount, crevice tool, wet suction nozzle and brush nozzle
Art. U606CH1
Artikel
Handstaubsauger Wet & Dry Akku-Nass- und Trockensauger | Dauerbetrieb ca. 12 Minuten | Inklusive Wandhalterung, Fugen-, Nasssaugund Bürstendüse
Handheld Vacuum Cleaner Wet & Dry Cordless wet and dry vacuum
cleaner | Approximately 12 minutes of continuous operation | Including
wall mount, crevice tool, wet suction nozzle and brush nozzle
Art. U605CH1
42 Haushalt | Home Appliances
Bügelstation 7.5 bar | Herausnehmbarer Wassertank 1.8 l für Dauerbetrieb | Keramik-Bügelsohle | Trageverriegelung | Stufenlose Temperaturauswahl | Automatische Abschaltung
Steam Iron Station 7.5 bar | Detachable water tank 1.8 liter for continuous operation | Ceramic sole plate | Carrying lock | Stepless
temperature selection | Automatic shutoff
Art. U947CH1
EAN-Code 76117771…
Steam Iron Station
U945CH1
1.55 ■
5.5
1.1
2400 37.7×25.7×23.3
41.7×30.2×31.6 3.99 / 4.49
94514
249.60
Bügelstation
Steam Iron Station
U947CH1
1.8
7.5
1.8
2400 40×28.5×22.5
46.6×26.6×35
4.38 / 5.8
94712
499.60
Dampfbügeleisen
Steam Iron
U912CH2
1.8
0.33 2200 28×12×14.5
29.8×12.4×14.8 1.05 / 1.2
91223
59.60
Dampfbügeleisen
Steam Iron
U938CH1
2.1
0.3
2200 31×16×12.5
34×16.8×13.6
1.16 / 1.4
93814
65.60
Dampfbügeleisen
Professional Extra*****
Steam Iron
Professional Extra*****
U981EU1
U981EU3
2.4
0.3
800
31×17×17
1.63 / 2.17
98116
98130
349.60
■
■
■
■
■
■
■
■
■
6.5
27×12×14
UVP CHF
RRP CHF
Watt
Watt
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
Tankinhalt, Liter
Tank capacity, liter
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Dampfdruck, Bar
Steam pressure, bar
Wasserstandsanzeige
Water gauge
Kabellänge, Meter
Cable length, meter
Bügelstation
Spray-Funktion
Spray function
Bestell-Nr.
Order number
Dauer-Dampfknopf
Continuous steam button
Dampfbügeleisen «Professional
Extra*****» Maximale Dampfleistung | Alle
Gewebe auf einer Temperaturstufe bügelbar |
optimale Dampfverteilung durch sternförmige Dampflaufrinnen | Extrem Sparsam – nur
800 Watt
Steam Iron "Professional Extra*****"
Maximum steam output | Iron all fabrics with
the same temperature setting | Optimized
steam distribution through star shaped steam
ways | Extremely economical – only 800 watt
Art. U981CH1 = mit CH-Stecker
Art. U981CH3 = with Swiss plug
Art. U981EU1 = weiss/blau, white/=blue
Art. U981EU3 = weiss/mint, white/mint
Product
Bügelsohle, Keramik
Ceramic soleplate
Dampfbügeleisen Digitale Temperatursteuerung | Automatische Abschaltung | Selbstreinigend | Keramik-Bügelsohle
Steam Iron Digital temperature selection |
Automatic shutoff | Self-cleaning | Ceramic
soleplate
Art. U938CH1
Artikel
Dampfbügeleisen Kontrollleuchte | Dampfstoss- und Spray-Taste | Edelstahlsohle
Steam Iron Indicator light | Steam button
and push-button spray | Stainless steel
soleplate
Art. U912CH2
Einzelverpackung, L×B×H, cm Individual
packaging, LW×H, cm
Bügelstation 5 bar | Herausnehmbarer Wassertank 1.1 l für Dauerbetrieb | Keramik-Bügelsohle | Stufenlose Temperaturauswahl | Automatische Abschaltung | Antikalk-System
Steam Iron Station 5 bar | Detachable water tank 1.1 liter for
continuous operation | Ceramic sole plate | Stepless temperature
selection | Automatic shutoff | Anti-calc system
Art. U945CH1
Haushalt | Home Appliances 43
Frisierdüse
Concentrator
Watt
Watt
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Einzelverpackung, L×B×H, cm Individual
packaging, LW×H, cm
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
EAN-Code 76117771…
Hair Dryer,
bleu transparent
U823CH1
2
3
■
2000
17×7.8×27
23.3×10.6×29.2
0.72 / 0.9
82306
89.60
Haartrockner, schwarz
Hair Dryer, noir
U823CH2
2
3
■
2000
17×7.8×27
23.3×10.6×29.2
0.72 / 0.9
82313
79.60
Reise-Haartrockner
Hair Dryer
U805CH1
2
2
■
2100
21.1×9.3×23.4 24×9.8×25
0.62 / 0.8
80517
69.60
Reise-Haartrockner
Travel Hair Dryer
U802CH1
2
2
■
1200 / 600
17×8×10*
7.5×11×19
0.34 / 0.42
80210
27.60
Haartrockner
Hair Dryer
U816CH1
2
3
■
2000
8.5×26×25
9.5×20.5×26
0.56 / 0.7
81613
59.60
* zusammen geklappt / plié
■
UVP CHF
RRP CHF
Wärmestufen
Heat settings
Haartrockner,
blau transparent
Volumendiffusor
Diffuser
Gebläsestufen
Fan settings
Haartrockner Profi-Haartrockner mit ION-Technik | 2 Ventilationsstufen, 3 Heizstufen plus Kaltlufttaste| 250 bis 2000 Watt | Mit
Frisierdüse und Volumendiffusor | Aufhängeöse
Hair Dryer Professional hair dryer with ION-Technology | 2 vitesses, 2
speed settings, 3 heat settings and cool shot button | 250 – 2000 watt |
With concentrator and diffusor | Hanging loop
Art. U816CH1
Bestell-Nr.
Order number
Reise-Haartrockner 2-stufiger Haartrockner mit 1200 und 600 Watt |
Umschaltbar von 120 auf 240 Volt | Zusammenklappbar | Frisierdüse |
Aufhängeöse
Travel Hair Dryer 2 stepped hair dryer with 1200 and 600 watt | Dual
voltage 120 volt or 240 volt | Folding handle | Avec concentrateur d’air |
Concentrator | Hanging loop
Art. U802CH1
Product
Haartrockner Faltbarer Griff | Kabeleinzug auf Knopfdruck | 3 Heizstufen plus Kaltlufttaste | Frisierdüse | Aufhängeöse
Hair Dryer Folding handle | Cord rewind on press of button | 3 heat
settings and cool shot button | Concentrator | Hanging loop
Art. U805CH1
Artikel
Haartrockner Profi-Haartrockner mit AC-Motor mit 2000 Watt |
2 Ventilationsstufen | 3 Heizstufen plus Kaltlufttaste | Frisierdüse | Aufhängeöse
Hair Dryer Professional hair dryer with AC motor 2000 watt | 2 speed
settings | 3 heat settings and cool shot button | Concentrator | Hanging
loop
Art. U823CH1 = blau transparent / blue transparent
Art. U823CH2 = schwarz / black
44 Raumklima | Indoor Climate
SICH WOHLFÜHLEN mit Rotel
FEEL COMFORTABLE with Rotel
230 V, 50 Hz
Raumklima | Indoor Climate 45
Klimagerät 9000 BTU Zum Kühlen für eine Raumgrösse bis ca. 120 m3 |
Entfeuchtungsleistung 23 l pro Tag | Farbdisplay | Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display | 3 Ventilationsstufen | Schlaf- und Timerfunktion | Kondenswasser-Recyclingsystem | Alarmfunktion | Abluftschlauch
A
mit Fenster- und Wandbefestigungsset
A
3|
A
Air Conditioner 9000 BTU Suitable for
rooms
up
to
approx.120 m
B
A
C
Dehumidification 23 liter per day | Color
display | Infrared remote
D
E
| Sleep mode and timer |
control with LCD display | 3 fan settings
F
| Exhaust hose with
Condensate recycling system | Alarm function
G
window and wall mounting set
Art. U798CH1
A++++
A+++
U798CH1
EER
A++
A+++
A++
A+
A
B
C
D
E
F
G
++
+
+
A -80%
A -60%
A -40%
A -20%
A+
A
B
C
2,6
2,6
61 dB
kWh/60min*
kW
EER
D
1,0E
F
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
* Минута · perc · Λεπτά
G
626/2011
U798CH1_EL.indd 1
Klimagerät 7000 BTU Zum Kühlen für eine Raumgrösse bis ca. 93 m3 |
Entfeuchtungsleistung 19 l pro Tag | Farbdisplay | Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display | 2 Ventilationsstufen | Schlafmodus | Kondenswasser-Recyclingsystem | Alarmfunktion | Abluftschlauch
Air Conditioner 7000 BTU Suitable for rooms up to approx. 93 mA 3 |
A
A
Dehumidification 19 liter per day | Color
display | Infrared remote
B
A
| Sleep mode | Condensate
C
control with LCD display | 2 fan settings
D
recycling system | Alarm function | Exhaust
hose
E
F
Art. U797CH1
G
19.12.16 16:56
A++++
A+++
U797CH1
EER
A++
A+++
A++
A+
A
B
C
D
E
F
G
++
+
+
A+
A
A -80%
A -60%
A -40%
A -20%
B
C
2,1
2,6
63 dB
kWh/60min*
kW
EER
D
0,785E
F
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
* Минута · perc · Λεπτά
626/2011
G
Bestell-Nr.
Order number
Energieeffizienzklasse
Energy efficiency class
Kühlleistung
Cooling capacity
Abluftschlauch
Exhaust hose
Lautstärke
Noise level
Watt
Watt
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Einzelverpackung, L×B×H, cm Individual
packaging, LW×H, cm
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
EAN-Code 76117771…
Klimagerät
9000 BTU
Air Conditioner
9000 BTU
U798CH1
A*
9000 BTU/h, 2600 W
1.5m
61 db
910
36×43×73
40.3×48.5×88.5
27.5 / 32.5
79818
629.00
Klimagerät
7000 BTU
Air Conditioner
7000 BTU
U797CH1
A*
7000 BTU/h, 2000 W
1.7 m
63 db
785
32×60.5×36
40.5×66.5×50.5
21.0 / 24.0
79719
459.00
UVP CHF
RRP CHF
Product
09.12.16 08:10
Artikel
U797CH1_Energylabel.indd 1
46 Raumklima | Indoor Climate
Einzelverpackung, L×B×H, cm
Individual packaging, LW×H, cm
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
EAN-Code 76117771…
1.5 /
2.4
74813
129.60
Dampfbefeuchter
Steam Humidifier
U7451CH 7.5
3.0
35
2
150–
300
28×20×26
29.6×23.6×31
1.82 / 74523
2.32
75.60
Keramik Heizlüfter
Ceramic Heater
U7041CH
■
■
1
2
750–
1500
19.8×13.6×25.3
19.8×15.7×26.5
1.4 / 1.7
70419
59.60
Heizlüfter
Heater
U715CH5
■
■
1
2
1000– 24×19×23
2000
20.5×24×27
1.5 / 1.83
71522
64.60
UVP CHF
RRP CHF
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
31×18.3×30
Heizstufen
Heat settings
27.7×16×26.8
Kaltstufen
Cold settings
30
Kontrolllampe
Indicator light
3
Thermostat
Thermostat
35
Befeuchtungsleistung, l/24 h
Evaporation capacity l/24 h
3.5
Bestell-Nr.
Order number
U748CH1 7.0
Product
Ultraschall-Kaltluft- Ultrasonic Cool
befeuchter
Mist Humidifier
Artikel
Watt
Watt
Heizlüfter Zum Heizen und Kühlen | 3-Stufen-Schalter mit Raumthermostat | 1000/2000 Watt
Heater For heating and cooling | 3-position switch with adjustable
thermostat | 1000/2000 watt
Art. U715CH5
Betriebsstufen
Operation settings
Keramik Heizlüfter Mit Keramikheizung | Zum Heizen und Kühlen |
2-Stufen-Schalter mit Raumthermostat | 750/1500 Watt
Ceramic Heater Ceramic heater element | For heating and cooling |
2-position switch with adjustable thermostat | 750/1500 watt
Art. U7041CH
Ideal für Raumgrösse, m 2
Room sizes, m 2
Dampfbefeuchter Warmluftbefeuchter | 2 Betriebsstufen | Füllmenge
3 Liter | Ideal für Raumgrösse bis 35 m² | Verdampfungsleistung max.
7.5 Liter / 24 Std. | Duftölbehälter
Steam Humidifier Warm moisture humidifier | 2 moisture output
settings | Tank capacity 3 liter | Room sizes up to 35 m² | Evaporation
capacity max. 7.5 liter/24 hours | Fragrance oil tank
Art. U7451CH
Fassungsvermögen, Liter
Tank capacity, liter
Ultraschall-Kaltluftbefeuchter Hygienischer, keimfreier Luftnebel |
3 Befeuchtungsstufen wählbar | Füllmenge 3.5 Liter | Raumgrösse bis
35 m² | Verdampfungsleistung max. 7 Liter / 24 Std
Ultrasonic Cool Mist Humidifier Hygienic and germ-free mist | 3 moisture settings | Tank capacity 3.5 liter | Room sizes up to 35 m² | Evaporation capacity max. 7 liter/24 hours
Art. U748CH1
Raumklima | Indoor Climate 47
■
■
Keramik-Heizlüfter
Ceramic Heater
U702CH1
■
■
Keramik-Turm-Heizlüfter
Ceramic Tower Heater
U707CH1
■
■
■
2
1000–
2000
21×11×22.6
18.7×14.1×23.7
0.8 / 1.0
70426
49.60
1
2
750–
1500
18×18×18.7
22.5×22×22.8
1.75 / 2.0
70310
59.60
1
2
750–
1500
24×17.4×11.5
26.4×18×13
1.35 / 1.50
70211
54.60
2
900–
1800
17.5×16×45
19×20.5×48
2.7 / 3.2
70716
139.60
UVP CHF
RRP CHF
U703CH1
EAN-Code 76117771…
Ceramic Heater
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
Keramik-Heizlüfter
Einzelverpackung, L×B×H, cm
Individual packaging, LW×H, cm
■
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
■
Watt
Watt
U7042CH
Heizstufen
Heat settings
Ceramic Heater
Kaltstufen
Cold settings
Kontrolllampe
Indicator light
Keramik-Heizlüfter
Digitalanzeige
Digital display
Thermostat
Thermostat
Keramik-Turm-Heizlüfter Oszillierender Turm-Heizlüfter mit Keramikheizung | Digitale Anzeige mit Fernbedienung und Timer | Auto-Modus
und Thermostat-Regler | 900 bis 1800 Watt
Ceramic Tower Heater Oscillating tower heater with ceramic heater
element | Digital display with remote control and timer | Automatic
mode and thermostat control | 900 to 1800 watt
Art. U707CH1
Bestell-Nr.
Order number
Keramik-Heizlüfter Mit Keramikheizung | Zum Heizen und Kühlen |
3-Stufen-Schalter mit Raumthermostat | 750 / 1500 Watt
Ceramic Heater Ceramic heater element | For heating and cooling |
3-position switch with adjustable thermostat | 750 / 1500 watt
Art. U702CH1
Product
Keramik-Heizlüfter Mit Keramikheizung | Zum Heizen und Kühlen |
3-Stufen-Schalter mit Raumthermostat | 750 / 1500 Watt
Ceramic Heater Ceramic heater element | For heating and cooling |
3-position switch with adjustable thermostat | 750 / 1500 watt
Art. U703CH1
Artikel
Keramik-Heizlüfter Zum Heizen und Kühlen | 3-Stufenschalter |
1000 / 2000 Watt
Ceramic Heater For heating and cooling | 3-position switch |
1000 / 2000 watt
Art. U7042CH
48 Raumklima | Indoor Climate
Ölradiator Leistungsstark | Geräuschlos | Sicher und sauber | 3 Heizstufen | Mit 9 Elementen (2000 W) oder 7 Elementen (1500 W)
Oil Radiator Powerful | Noiseless | Save and clean | 3 heat settings |
With 9 heating elements (2000 watt) or 7 heating elements (1500 watt)
Art. U7301CH = 7 Elemente/heating elements
Art. U7302CH = 9 Elemente/heating elements
Vollheizung, m 3
Heating space, m 3
Heizstufen
Heat settings
Temperaturregler
Thermostat
Kontrolllampe
Indicator light
Gehäuse Metall
Metal casing
Kabelaufwicklung
Cable storage
Thermostat
Thermostat
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Einzelverpackung, L×B×H, cm Individual
packaging, LW×H, cm
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
U7301CH
15
3
■
■
■
■
■
600 /900 /
1500
36×25×64
40.4×17.5×68
12.2 / 13.4 73014
91.50
Ölradiator
Oil Radiator
U7302CH
20
3
■
■
■
■
■
800 /1200 / 44×25×64
2000
48.5×17.5×68
14.4 / 15.8 73021
101.50
Infrarot-/Quarzstrahler
Infrared-/QuartzHeater
U7211CH
■
■
600 /1200 / 54×8.5×14
1800
58×16×10
1.7 / 2.0
3
72123
UVP CHF
RRP CHF
Bestell-Nr.
Order number
Oil Radiator
EAN-Code 76117771…
Product
Ölradiator
Watt
Watt
Artikel
Infrarot-/Quarzstrahler Für Terrassen oder Badezimmer | Mit Kabel
und Stecker | 3 Heizstufen: 600, 1200 und 1800 Watt
Infrared-/Quartz-Heater For patios or bathrooms | With power cable
and plug | 3 heat settings: 600, 1200 and 1800 watt
Art. U7211CH
85.60
Raumklima | Indoor Climate 49
Geschwindigkeitsstufen
Speed settings
Rotorblätter, Stück
Rotor blades, pieces
Watt
Watt
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Einzelverpackung, L×B×H, cm Individual
packaging, LW×H, cm
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
EAN-Code 76117771…
U7722CH
40
■
3
4
50
67.5×68.5×128
62×16.5×100
5.67 / 7.25
77210
UVP CHF
RRP CHF
Grill Metall
Metal wire grill
Oscillating Stand Fan
Ø 40 cm
Korb Ø, cm
Wire grill Ø, cm
Product
Oszillierender Standventilator Ø 40 cm
Bestell-Nr.
Order number
Artikel
Oszillierender Standventilator Ø 40 cm Höhe 128 cm | 3 Geschwindigkeitsstufen | Holz/Metall-Konstruktion | 4 Rotorblätter aus Metall |
Arretierbarer Schwenkmechanismus | Verstellbarer Neigungswinkel |
Geräuscharm
Oscillating Stand Fan Ø 40 cm Height 128 cm | 3 speed settings |
Wood/metal construction | 4 metal rotor blades | Lockable swivel
mechanism | Adjustable tilt angle | Low noise
Art. U7722CH
301.50
50 Raumklima | Indoor Climate
Bestell-Nr.
Order number
Korb Ø, cm
Wire grill Ø, cm
Grill Metall
Metal wire grill
Geschwindigkeitsstufen
Speed settings
Rotorblätter, Stück
Rotor blades, pieces
Fernbedienung
Remote control
Timer
Timer
Watt
Watt
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Einzelverpackung, L×B×H, cm Individual
packaging, LW×H, cm
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
EAN-Code 76117771…
Oszillierender Standventilator Ø 40 cm
Oscillating Stand Fan
Ø 40 cm
U753CH1
40
■
6
10
■
■
60
54×19×46.5
54×19×46.5
5.8 / 6.8
75315
131.50
Oszillierender Standventilator Ø 40 cm
Oscillating Stand Fan
Ø 40 cm
U753CH2
40
■
6
10
■
■
60
54×19×46.5
54×19×46.5
5.8 / 6.8
75322
131.50
UVP CHF
RRP CHF
Product
Oszillierender Standventilator Ø 40 cm 6 Geschwindigkeitsstufen |
15 Stunden Timer | LED-Anzeige mit Fernbedienung | Arretierbarer
Schwenkmechanismus | Verstellbarer Neigungswinkel | 10 Rotor-blätter
Oscillating Stand Fan Ø 40 cm 6 speed settings | 15 hour timer | LED
display with remote control | Lockable swivel mechanism | Low noise |
Adjustable tilt angle | 10 rotor blades
Art. U753CH2
Artikel
Oszillierender Standventilator Ø 40 cm 6 Geschwindigkeitsstufen |
15 Stunden Timer | LED-Anzeige mit Fernbedienung | Arretierbarer
Schwenkmechanismus | Verstellbarer Neigungswinkel | 10 Rotor-blätter
Oscillating Stand Fan Ø 40 cm 6 speed settings | 15 hour timer | LED
display with remote control | Lockable swivel mechanism | Low noise |
Adjustable tilt angle | 10 rotor blades
Art. U753CH1
Raumklima | Indoor Climate 51
U7572CH
30
3
3
■
■
45
45×130×30
45×16×52
4.2 / 5.1
75933
89.60
90
30×30×112
116×16.5×27
5.95 / 8.1
77111
201.50
40
26×31.5×52
40.7×11.5×48.3
2.30 / 2.8
75735
59.60
UVP CHF
RRP CHF
Oscillating Table Fan
Ø 30 cm
12
EAN-Code 76117771…
Oszillierender Tischventilator Ø 30 cm
3
Netto-/Bruttogewicht, kg
Net / gross weight, kg
U7711CH
3
Einzelverpackung, L×B×H, cm Individual
packaging, LW×H, cm
Oscillating Tower Fan
3
Abmessungen, L×B×H, cm
Dimensions, LW×H, cm
Oszillierender Turmventilator
■
Oszillierender Tischventilator Ø 30 cm
3 Geschwindigkeitsstufen | Arretierbarer
Schwenkmechanismus | Verstellbarer Neigungswinkel | Gehäuse und Rotorblätter aus
Kunststoff | Geräuscharm
Oscillating Table Fan Ø 30 cm 3 speed
settings | Lockable swivel mechanism |
Adjustable tilt angle | Stable plastic casing
and rotors | Low noise
Art. U7572CH1
Watt
Watt
40
Fernbedienung
Remote control
U7592CH
Rotorblätter, Stück
Rotor blades, pieces
Korb Ø, cm
Wire grill Ø, cm
Oscillating Stand Fan
Ø 40 cm
Geschwindigkeitsstufen
Speed settings
Bestell-Nr.
Order number
Oszillierender Standventilator Ø 40 cm
Grill Metall
Metal wire grill
Product
Oszillierender Turmventilator 3 separat
einschaltbare Ventilatoren | Sensortasten |
Timer-Funktion | Fernbedienung | Schwenkmechanismus | stabiles Kunststoffgehäuse
Oscillating Tower Fan 3 independently
controllable fans | Senso keys | Timer | Remote
control | Oscillating | Stable plastic casing
Art. U7711CH
Artikel
Oszillierender Standventilator Ø 40 cm
3 Geschwindigkeitsstufen | Höhenverstellbar |
Rotorblätter aus Kunststoff | Verstellbarer
Neigungswinkel | Überhitzungsschutz | Geräuscharm
Oscillating Stand Fan Ø 40 cm 3 speed
settings | Height adjustable | Plastic rotor
blades | Adjustable tilt angle | Overheating
protection | Low noise
Art. U7592CH
Rotel AG
Parkstrasse 43
CH-5012 Schönenwerd
Tel. +41 62 787 77 00
office@rotel.ch
www.rotel.ch
Meet us on Facebook
Fabrikladen in Schönenwerd
Factory outlet in Schönenwerd
Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr
Monday to friday from 8 to 17 h
Wir reparieren Ihr Gerät innerhalb von 48 Stunden
We repair your equipment within 48 hours
Service
Rotel AG
Parkstrasse 43
CH-5012 Schönenwerd
Tel. +41 62 787 77 00
service@rotel.ch
www.rotel.ch
Ersatzteile
Replacement parts
Tel. +41 62 787 77 00
office@rotel.ch
UVP inklusive VRG
Copyright by Rotel AG. Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher
Genehmigung von Rotel AG. Änderungen vorbehalten.
RRP inclusives ARF
Copyright by Rotel AG. All rights reserved. Reproduction
(even in part) not without written permission of Rotel
AG. Subject to change.
Download PDF

advertising