VT SV330 - 1U06 - PRELIMINARE_vers7:FEV 1000-950.qxd

VT SV330 - 1U06 - PRELIMINARE_vers7:FEV 1000-950.qxd
17/07/2014
14.09
Pagina 1
SV330 MultiBrush
REGISTER YOUR PRODUCT
REGISTRA IL TUO PRODOTTO
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
REGISTRA TU PRODUCTO
GERÄTREGISTRIERUNG
REGISTE O SEU PRODUTO
www.polti.com
VT SV330 - 1U06 - PRELIMINARE_vers7:FEV 1000-950.qxd
17/07/2014
14.09
Pagina 2
1
12
2
12a
3
13
4
12a
14
5
15
6
7
8
9
10
11b
11a
11
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
3
1
2
Vaporetto SV330 MultiBrush - M0S10994 - 1U07
VT SV330 - 1U06 - PRELIMINARE_vers7:FEV 1000-950.qxd
17/07/2014
14.09
Pagina 12
ENGLISH
VAPORETTO SV330 Multi-Brush
PRECAUTIONS
KEEP THESE INSTRUCTIONS
• Read these instructions carefully before using the appliance.
• Any use which does not comply with these instructions will invalidate the warranty.
• If this instruction manual is lost, it is possible to review it and/or download it from
the web site www.polti.com
• Unpack the product and make sure it is intact as well as all the accessories listed
in the key. If in doubt, do not use the product and contact an Authorized Service
Centre.
• This appliance has been designed only for domestic use.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision. Keep the iron and its cord out of reach of
children less than 8 years of age when it is energized or cooling down.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• In case the appliance is accidentally dropped, it is necessary to have it checked
by an authorized Service Centre as the internal safety features may have been
affected.
• High-pressure jets can be dangerous if used improperly. Do not direct the steam
jet at people, live electrical equipment or the appliance itself.
• Keep all the parts of the packaging out of the reach of children, they are not a toy.
Keep the plastic bag out of the reach of children: danger of suffocation.
ATTENTION: High temperature. Risk of scalding!
If indicated do not touch the parts on the product
ATTENTION:
Risk of scalding!
12
VT SV330 - 1U06 - PRELIMINARE_vers7:FEV 1000-950.qxd
17/07/2014
14.09
Pagina 13
VAPORETTO SV330 Multi-Brush
- The wiring system to which the appliance is connected must always comply with
the laws in force.
- Before connecting the appliance, make sure that the mains voltage is the same
as the voltage indicated on the data label of the appliance and that the power outlet is connected to earth.
- If the appliance is left unused, always disconnect it from the mains. Never leave
the appliance unattended with the cable plugged into the mains.
- Always make sure the appliance is unplugged before performing maintenance
work of any kind.
- Do not pull the power cable out of the socket, but grasp the plug itself to avoid damage to the socket.
- Do not allow the power cable to be twisted, crushed, stretched, or come into contact with sharp or hot surfaces.
- Do not use the appliance if the power cable or other important parts of the appliance are damaged. Instead, contact an authorised service centre.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Do not use electric extension leads that are not authorized by the manufacturer,
as they may cause damage or fire.
- Never touch the appliance with wet hands or feet with the cable plugged into the
mains.
- Do not use the appliance when barefoot.
- Do not use the appliance near washbasins, bathtubs, showers or containers full
of water.
- Never immerse the appliance, the cable or the plugs in water or another liquid.
- Do not direct the steam jet at live electrical and/or electronic equipment or at the
appliance itself.
13
ENGLISH
SAFETY WARNINGS:
Risk of electric shock and/or short circuit:
VT SV330 - 1U06 - PRELIMINARE_vers7:FEV 1000-950.qxd
17/07/2014
14.09
Pagina 14
VAPORETTO SV330 Multi-Brush
ENGLISH
SAFETY WARNINGS:
Risk of injuries and/or burns when using the appliance:
- Use of the appliance in places where there is a danger of explosions is prohibited.
- Do not use the product with toxic substances.
- In case of breakdown or malfunction switch off the appliance and never attempt
to disassemble it, but refer to an authorized Polti Service Centre.
- Do not use if the appliance has been dropped, has visible signs of damage or
leaks.
- This appliance is equipped with safety devices which are to be replaced only by a
suitably qualified technician.
- Before cleaning or storing the appliance, always first ensure that the appliance
has cooled down completely.
- Do not direct the steam jet at people, animals or debris.
- Never place your hands inside the jet of steam.
- While refilling with water, switch off and disconnect the appliance from the mains.
14
VT SV330 - 1U06 - PRELIMINARE_vers7:FEV 1000-950.qxd
17/07/2014
14.09
Pagina 15
VAPORETTO SV330 Multi-Brush
- The machine should be used exclusively with demineralised water.
In order to avoid limescale build up, tap water must not be used.
- Absolutely do not use distilled water, dryer condensate water, perfumed water,
rain water, battery water, water from air conditioning systems and the like. Do not
use chemical substances or detergents.
- Never leave the appliance exposed to the weather.
- Do not place the appliance near a live element, an electric stove or any other
source of heat.
- Do not expose the appliance to temperatures under 0°C or over 40°C
- Do not wind the power cable around the appliance, especially when the appliance is still hot.
- To avoid prejudicing the safety of the appliance when repairing or replacing accessories, use only original spare parts.
- Let the appliance cool down before cleaning it.
- Before storing the appliance make sure that it has completely cooled down.
- Keep the device out of the reach of children, when it is on and during cooling.
15
ENGLISH
SAFETY WARNINGS:
using the appliance:
VT SV330 - 1U06 - PRELIMINARE_vers7:FEV 1000-950.qxd
17/07/2014
14.09
Pagina 16
VAPORETTO SV330 Multi-Brush
ENGLISH
Read these instructions carefully before using the appliance.
Dear Customer,
We want to thank you for the trust you’ve placed in us by purchasing this product and for helping protect the most precious asset around us: NATURE! VAPORETTO solves all your cleaning and
hygiene needs without the use of toxic detergents which damage our environment: the water is turned
into steam which allows deep cleaning and is completely eco-friendly.
In designing the appliance, our team of experts has developed extra tools to make it safer and more
efficient.
• All components and accessories are built with high-quality, heat-resistant materials.
Please also visit our website www.polti.com, where you can find all the information and advice necessary to better use the product, and where you can register your newly purchased product to receive
exclusive benefits.
KEY
GENERATOR
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
ACCESSORIES
Handle
Steam button
Upper cable rewind
Power supply cable
Water tank
Lower cable rewind
Limescale filter
Power indicator
Pressure indicator
Steam control knob
11) 2 in 1 brush
11a) Triangular brush
11b) Lever to release triangular brush
12) Microfibre cloth
12a) Release tab
13) Very smooth cloth
14) Rug/Carpet frame for 2 in 1 brush
15) Jug
This unit conforms with EC-directives 2004/108/CE (EMC) and 2006/95/CE
(low voltage).
Polti S.p.A. reserves the right to change equipment or accessory specification
without prior notice.
16
VT SV330 - 1U06 - PRELIMINARE_vers7:FEV 1000-950.qxd
17/07/2014
14.09
Pagina 17
CORRECT USE OF THE PRODUCT
This appliance is intended for domestic use as a
steam generator, in accordance with the descriptions and instructions contained in this manual.
Please read these instructions carefully and keep
them for future reference.
Polti S.p.A. declines all liability for any damage
or accident deriving from any use of this
appliance which is not in conformity with the
instructions contained in this booklet.
• Remove the water tank (5) from the appliance
pulling it upward (Fig. 4). Unscrew the cap with
the water take-up hose and remove it from the
tank (Fig. 5).
• Fill the tank with water using the jug supplied
(Fig. 6). Water by its nature contains limescale
which, as time goes by, can cause problems. To
protect your appliance, use demineralised water.
Do not add other substances or additives to the
tank.
• Screw the cap with the water take-up hose back
on the tank and hook it back on the appliance
(Fig. 7).
ATTENTION
Directive 2002/96/EC (Waste Electrical and
Electronic Equipment - WEEE): information for
users
This product complies with EU Directive
2002/96/EC.
The crossed-out wastebasket symbol on
the appliance means that at the end of its
useful lifespan, the product must be
disposed of separately from ordinary household wastes.
• Position the cloth (12/13) under the brush (Fig.
8). To attach the cloth (12/13), just place it with
the cleaning side resting on the floor, and place
the brush on top (11). To remove the cloth, place
your foot on the release tab (12a) and remove
the brush pulling upward.
WARNING: Do not use the appliance without
the cloth when using the 2 in 1 brush (11).
USE
• Plug the power lead (4) into a suitable socket
with an earth connection. The power indicator
light will come on (8).
• The power indicator light (8) will remain on constantly indicating that the appliance is connected
to the mains.
• Wait for the pressure indicator lamp (9) to come
on. At this point the appliance is ready for use.
• To release the brush (11) from the appliance, put
your foot on the brush (11) and at the same time
tilt the handle (1) (Fig. 9). To block it again, just
return it to the original position (Fig. 9).
• Press the steam button (2) to dispense steam
(Fig. 10). To stop it, release the steam button (2).
• Clean the floors by moving the brush forward and
backward (Fig. 11).
• To clean rugs and carpets, rest the brush (with
the cloth attached) on the special frame (14) so
that it can slide on the surface (Fig. 12).
The user is responsible for delivering the appliance
to an appropriate collection facility at the end of its
useful lifespan.
Appropriate separate collection to permit recycling,
treatment and environmentally compatible disposal
helps prevent negative impact on the environment
and human health and promotes recycling of the
materials making up the product. For more information on available collection facilities, contact
your local waste collection service or the shop
where you bought this appliance.
IMPORTANT
Before leaving our factory all our products are rigorously tested. This is the reason why your Vaporetto
may contain some residual water in the tank.
PREPARATION
• Remove the appliance from the packaging,
checking that the product is whole and that all the
parts are there.
• Insert the handle into the specific opening on the
appliance (A)(Fig. 1), making sure that the pin on
the handle lines up with the hole on the appliance (Fig. 2).
• Connect the appliance (A) to the brush (11) (Fig.
3).
NOTE: The steam ready light (9) turns on and off
during use. This indicates that the electric resistance is operating to keep temperature constant and is
therefore quite normal.
Warning:
- To remove the cloth from the brush, detach the
power supply plug from the electric socket and
wait a few minutes to allow the cloth to cool.
17
ENGLISH
VAPORETTO SV330 Multi-Brush
VT SV330 - 1U06 - PRELIMINARE_vers7:FEV 1000-950.qxd
17/07/2014
14.09
Pagina 18
VAPORETTO SV330 Multi-Brush
LIMESCALE FILTER
By nature, water contains mineral salts that favour
the formation of scale.
Vaporetto SV330 is supplied with a limescale filter
(7) which reduces the passage of mineral salts and
therefore the formation of limescale.
TRIANGULAR BRUSH (11A)
The triangular brush (11A) is particularly suitable for
cleaning corners. In fact, it has bristles and, because of this, is ideal for removing the most stubborn
dirt.
ENGLISH
To release the triangular brush, simply proceed as
follows:
Always use demineralised water.
We recommend that the filter be changed 2 times
per year.
• Press the triangular brush release lever (11b)
with your foot and lift the appliance (Fig. 13)
To replace the filter, proceed as follows:
• Unplug from the mains electricity.
• Remove the water tank (5) (Fig. 3) pulling it
upward, then remove the filter (7), still pulling
upward (Fig. 13).
• Position the new filter (7), push gently and make
sure that it is perfectly inserted (Fig. 13), then reposition the water tank (Fig. 6).
NOTE: Use the triangular brush without a cloth on
dirty or dirt-encrusted areas and over tile joints with a
lateral motion to lift the dirt, then go back over the
surface drying it with a cloth to collect the dirt removed.
STEAM ADJUSTMENT
Vaporetto enables the flow of steam desired to be
optimised by turning the adjustment knob (10) (Fig.
14). To increase the flow, turn the dial clockwise.
Turning anti-clockwise reduces the flow.
Here are some tips for regulating it:
• 1 - Strong steam: to remove encrusted dirt,
stains, grease and to sanitise;
• 2 - Normal steam: for carpeting, rugs, glass,
and floors;
• 3 - Gentle steam: to steam plants, clean delicate
fabrics, wall coverings, sofas, etc.
Inside the package there is a spare filter (7), in addition to the one already mounted on the appliance.
Note: The limescale filters, as well as replacement
cloths, can be purchased in all leading household
appliance stores, or online at www.polti.com.
STORING THE DEVICE
Before replacing the appliance:
- Unplug the power supply from the mains.
- Completely empty the water tank (5) to avoid
water leaks.
- Before detaching the cloth from the brush, wait a
few minutes to allow it to cool.
- Wind the power cable around the special cable
rewinds (3) and (6).
NO WATER
The water level is always visible thanks to the transparent tank.
When the water inside the tank (5) has been used
up, steam will stop being released.
To restart operations just fill the water tank (5)
again as described in the paragraph “PREPARATION”.
Warning:
- Before using the appliance again, remember
to unwind the power cable completely. The
upper cable winder (3) rotates 180° in order to
wind up the power cable quickly.
- Do not keep the appliance connected to the
power supply with the cable wound up.
Warning: This must always be done after having disconnected the appliance from the
mains.
18
VT SV330 - 1U06 - PRELIMINARE_vers7:FEV 1000-950.qxd
17/07/2014
14.09
Pagina 19
VAPORETTO SV330 Multi-Brush
CARE OF YOUR APPLIANCE
• Before attempting any maintenance operation,
make sure to always disconnect the appliance
from the mains.
• To clean the body of the appliance, simply use a
moist cloth. Do not use solvents or detergents as
these could damage the plastic surfaces.
• The cloths provided can be washed by following
the instructions included on the label.
ENGLISH
PRACTICAL ADVICE FOR THE USE OF THE
ACCESSORIES
PRECAUTIONS
• Before treating leather, special fabrics and wood
surfaces, consult the manufacturer’s instructions
and always carry out a test on a hidden part or on
a sample of the material. Allow the steamed part
to dry to make sure that no changes in colour or
deformations have occurred.
• Please pay careful attention when cleaning treated wood or terracotta flooring, as prolonged use
of steam may damage the wax, polish or colour
of the surfaces to be cleaned. We therefore
recommend only steaming these surfaces for
short periods of time, or cleaning using a previously steamed cloth.
• The universal cloth (11) can be used on most
surfaces. If when using the universal cloth (11), it
does not slide smoothly, you can use the very
smooth cloth (14).
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
Steam does not come
out
SOLUTION
- Check that the cable is properly plugged into the mains socket.
- Check that the pressure indicator light (9) is on.
- Check that there is water in the tank (5).
If the problem persists after checking the above points, perform the following
operation: disconnect from the mains and wait (approximately 2 hours) until
the appliance cools, after which follow the points listed in the Chapter “Use”.
If the problem persists, take it to an Authorized Service Centre.
19
VT SV330 - 1U06 - PRELIMINARE_vers7:FEV 1000-950.qxd
17/07/2014
14.09
Pagina 20
VAPORETTO SV330 Multi-Brush
WARRANTY
ENGLISH
WARRANTY CONDITIONS
For repairs, the appliance must be accompanied by proof of purchase.
Polti products are guaranteed to the original purchaser for two years from the date of purchase as
shown on a valid receipt issued by the seller.
This guarantee does not affect the consumer’s rights under European Directive 99/44/CE regarding
certain aspects of the sale and guarantee of consumer goods; consumers should address claims
under these provisions to the retailer where they purchased the goods.
This guarantee is effective in countries where European Directive 99/44/CE has been implemented.
Local guarantee legislation applies in all other countries.
WHAT THE WARRANTY COVERS
During the guarantee period, Polti will repair products with defects in workmanship or materials at no
charge to the customer for either labour or materials.
In case of irreparable defects, Polti S.p.A. may replace the product free of charge.
A minor patent defect for which it was not possible, or is excessively expensive, to repair or replace
does not give the right to terminate the contract.
To have work performed under this guarantee, consumers must contact an Authorised Polti Technical Assistance Centre. The consumer must present a valid receipt issued by the seller at the time of
purchase as evidence of the date of purchase; without proof of purchase and the relative date, the
work will be charged. Therefore, please store your receipt carefully for the entire warranty period.
WHAT THE WARRANTY DOES NOT COVER
The warranty is subject to limitations and does not cover defects due to improper use or use other
than that indicated in the instruction booklet which forms an integral part of the sales contract of the
product. The warranty does not cover defects resulting from force majeure (fires, short circuits) or
caused by third parties (tampering). The warranty does not cover damages caused by the use of
non-original Polti parts, repairs or alterations performed by staff or service centres not authorised by
Polti.
The guarantee does not cover parts that are damaged by wear or subject to normal wear (consumables such as filters, brushes, etc.). The guarantee doesn’t cover any possible damage caused by limescale. Polti will accept no responsibility for any injury to people or animals or damage to objects
directly or indirectly resulting from failure to follow the instructions provided in the instruction booklet,
in particular the warnings and product maintenance instructions.
The warranty does not cover the assembly of accessories that have been modified or are not adapted to the appliance.
20
VT SV330 - 1U06 - PRELIMINARE_vers7:FEV 1000-950.qxd
17/07/2014
14.09
Pagina 21
VAPORETTO SV330 Multi-Brush
REGISTER YOUR PRODUCT
Register your appliance on our website at www.polti.com.
You will receive an email containing a promotional code and the instructions for taking advantage of
the current offers.
ENGLISH
To register your Polti product, you must enter, in addition to your personal information, the appliance serial number (SN) which you will find on the silver label, located under the product:
Example:
SERIAL NUMBER
(18 digit) SN
To save time and keep your serial number to hand, write it in the space provided on the back cover
of this manual.
21
VT SV330 - 1U06 - PRELIMINARE_vers7:FEV 1000-950.qxd
17/07/2014
14.09
Pagina 62
SN:
│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│
REGISTER YOUR PRODUCT
REGISTRA IL TUO PRODOTTO
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
REGISTRA TU PRODUCTO
GERÄTREGISTRIERUNG
REGISTE O SEU PRODUTO
YOU WILL ENJOY SPECIAL OFFERS
POTRAI USUFRUIRE DI OFFERTE SPECIALI
VOUS POURREZ BÉNÉFICIER D’OFFRES EXCLUSIVES
PODRÁ DISFRUTAR DE OFERTAS ESPECIALES
SIE KÖNNEN DIE SONDERANGEBOTE NUTZEN
VOCÊ APRECIARÁ AS NOSSAS OFERTAS ESPECIAIS
ITALIA SERVIZIO CLIENTI
FRANCE SERVICE CLIENTS
848 800 806
04 786 642 10
ESPAÑA SERVICIO AL CLIENTE
02 351 227
PORTUGAL SERVIÇO AO CLIENTE
UK CUSTOMER CARE
DEUTSCHLAND KUNDENDIENST
707 780 274
0845 177 6584
03222 109 069 6
OTHER COUNTRIES, PLEASE VISIT WWW.POLTI.COM
Polti S.p.A. - Via Ferloni, 83
22070 -Bulgarograsso (CO) - Italy