Smeg Portofino Kuzine CPF9GM Kullanma Kılavuzu by - Smeg-TR

Contents
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
General safety instructions
Appliance purpose
Manufacturer liability
This user manual
Identification plate
Disposal
How to read the user manual
2 Description
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
General Description
Cooking hob
Control panel
Other parts
Available accessories
3 Use
4 Cleaning and maintenance
Instructions
Cleaning the appliance
Removing the door
Cleaning the door glazing
Vapor Clean (on some models only)
Pyrolytic (on some models only)
Extraordinary maintenance
5 Installation
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
76
80
80
81
81
81
82
83
83
84
84
85
86
88
3.1 Instructions
3.2 First use
3.3 Using the accessories
3.4 Using the hob
3.5 Using the oven
3.6 Cooking advice
3.7 Special functions
3.8 Automatic programs
3.9 Secondary menu
3.10 Using the storage compartment
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
76
EN
1 Instructions
Gas connection
Adaptation to different types of gas
Positioning
Electrical connection
Instructions for the installer
88
89
90
93
94
102
104
107
110
113
114
114
114
115
116
119
122
124
127
127
132
137
144
146
We advise you to read this manual carefully, which contains all the instructions for
maintaining the appliance’s aesthetic and functional qualities.
For further information on the product: www.smeg.com
75
Instructions
1 Instructions
1.1 General safety instructions
Risk of personal injury
• During use the appliance and its
accessible parts become very hot.
Never touch the heating elements
during use.
• Protect your hands by wearing
oven gloves when moving food
inside the oven
• Never try to put out a fire or
flames with water: Turn off the
appliance and smother the flames
with a fire blanket or other
appropriate cover.
• This appliance may be used by
children aged at least 8 and by
people of reduced physical,
sensory or mental capacity, or
lacking in experience in the use of
electrical appliances, provided
that they are supervised or
instructed by adults who are
responsible for their safety.
• Children must not play with the
appliance.
76
• Keep children under the age of
eight at a safe distance unless
they are constantly supervised.
• Keep children under the age of 8
away from the appliance when it
is in use.
• Cleaning and maintenance must
not be carried out by
unsupervised children.
• Make sure that the flamespreader crowns are correctly
positioned in their housings with
their respective burner caps.
• Be aware of how rapidly the
cooking zones heat up. Do not
place empty pans on the heat.
Danger of overheating.
• Fats and oils can catch fire if they
overheat. Do not leave the
appliance unattended while
preparing foods containing oils or
fats. If fats or oils catch fire, never
put water on them. Place the lid
on the pan and turn off the
relevant cooking zone.
• The cooking process must always
be monitored. A short cooking
process must be continuously
monitored.
• Do not place metal objects, such
as dishes or cutlery, on the hob
surface during use as they may
overheat.
• Do not insert pointed metal
objects (cutlery or utensils) into the
slots in the appliance.
• Do not pour water directly onto
very hot trays.
• Keep the oven door closed
during cooking.
• If you need to move food or at the
end of cooking, open the door 5
cm for a few seconds, let the
steam come out, then open it fully.
• Do not open the storage
compartment (where present)
when the oven is on and still hot.
• The items inside the storage
compartment could be very hot
after using the oven.
• Do not use or store flammable
materials in the storage
compartment (where applicable)
or near the appliance.
• Do not use aerosols in the vicinity
of this appliance whilst it is in use.
• Switch off the appliance
immediately after use.
• Do not modify this appliance.
• Always use any necessary/
required personal protective
equipment (PPE) before
performing any work on the
appliance (installation,
maintenance, positioning or
movement).
• Before performing any work on
the appliance, switch off the
power supply.
• Have qualified personnel carry
out installation and assistance
interventions according to the
standards in force.
• Do not try to repair the appliance
yourself or without the intervention
of a qualified technician.
• Do not pull the cable to remove
the plug.
• If the power supply cable is
damaged, contact technical
support immediately and they will
replace it.
77
EN
Instructions
Instructions
Risk of damaging the appliance
• Do not use abrasive or corrosive
detergents (e.g. scouring
powders, stain removers and
metallic sponges) on glass parts.
• Use wooden or plastic utensils.
• Racks and trays should be
inserted as far as they will go into
the side guides. The mechanical
safety locks that prevent them from
being removed must face
downwards and towards the
back of the oven
• Do not seat on the appliance.
• Do not use steam jets to clean the
appliance.
• Do not obstruct ventilation
openings and heat dispersal slots.
• Never leave the appliance
unattended during cooking
operations where fats or oils
could be released, as these could
then heat up and catch fire. Be
very careful.
• Never leave objects on the
cooking surface.
• Do not use the appliance to heat
rooms for any reason.
78
• Do not spray any spray products
near the oven.
• Do not use plastic cookware or
containers when cooking food.
• Do not put sealed tins or
containers in the oven.
• Remove all trays and racks which
are not required during cooking.
• Do not cover the bottom of the
oven cavity with aluminium or tin
foil sheets.
• Do not place pans or trays
directly on the bottom of the oven
cavity.
• If you wish to use greaseproof
paper, place it so that it will not
interfere with the hot air circulation
inside the oven.
• Do not use the open door to rest
pans or trays on the internal glass
pane.
• Cooking vessels or griddle plates
should be placed inside the
perimeter of the hob.
• All pans must have smooth, flat
bottoms.
• If any liquid does boil over or spill,
remove the excess from the hob.
• Take care not to spill acid
substances such as lemon juice or
vinegar on the hob.
• Do not put empty pans or frying
pans on switched on cooking
zones.
• Do not use steam jets to clean the
appliance.
• Do not use rough or abrasive
materials or sharp metal scrapers.
• Do not use cleaning products
containing chlorine, ammonia or
bleach on parts made of steel or
that have metallic surface finishes
(e.g. anodizing, nickel- or
chromium-plating).
• Do not use abrasive or corrosive
detergents (e.g. scouring
powders, stain removers and
metallic sponges) on glass parts.
• Do not wash removable parts
such as the hob grids, flamespreader crowns and burner caps
in a dishwasher.
• Never use the oven door to lever
the appliance into place when
fitting.
• Avoid exerting too much pressure
on the oven door when open.
• Do not use the handle to lift or
move the appliance.
Installation
• This appliance must not be
installed in a boat or caravan.
• The appliance must not be
installed on a pedestal.
• Position the appliance into the
cabinet cutout with the help of a
second person.
• To avoid potential overheating,
the appliance must not be
installed behind a decorative
door or a panel.
• Have the gas connection
performed by authorised
technical personnel.
• Installation using a hose must be
carried out so that the length of
the hose does not exceed 2
metres when fully extended for
steel hoses and 1.5 metres for
rubber hoses.
79
EN
Instructions
Instructions
• The hoses should not come into
contact with moving parts and
should not be crushed in any way.
• If required, use a pressure
regulator that complies with
current regulations.
• After carrying out any operation,
check that the tightening torque of
gas connections is between 10
Nm and 15 Nm.
• At the end of the installation,
check for any leaks with a soapy
solution, never with a flame.
• Have the electrical connection
performed by authorised
technical personnel.
• The appliance must be connected
to earth in compliance with
electrical system safety standards.
• Use cables withstanding a
temperature of at least 90°C.
• The tightening torque of the
screws of the terminal supply
wires must be 1.5 - 2 Nm.
80
For this appliance
• Ensure that the appliance is
switched off before replacing the
bulb.
• Do not rest any weight or sit on
the open door of the appliance.
• Take care that no objects are
stuck in the doors.
1.2 Appliance purpose
• This appliance is intended for
cooking food in the home
environment. Every other use is
considered improper.
• The appliance is not designed to
operate with external timers or
with remote-control systems.
1.3 Manufacturer liability
The manufacturer declines all liability
for damage to persons or property
caused by:
• Use of the appliance other than
that specified;
• Failure to comply with the
instructions in the user manual;
• Tampering with any part of the
appliance;
• The use of non-original spare
parts.
1.4 This user manual
This user manual is an integral part of the
appliance and must therefore be kept in its
entirety and within the user’s reach for the
whole working life of the appliance.
Read this user manual carefully before using
the appliance.
1.5 Identification plate
The identification plate bears the technical
data, serial number and brand name of the
appliance. Do not remove the identification
plate for any reason.
1.6 Disposal
This appliance must be disposed of
separately from other waste
(Directives 2002/95/EC, 2002/
96/EC, 2003/108/EC). The appliance
does not contain substances in quantities
sufficient to be considered hazardous to
health and the environment, in accordance
with current European directives.
To dispose of the appliance:
• Cut the power supply cable and remove
it along with the plug.
• Deliver the appliance to the appropriate
recycling centre for electrical and
electronic equipment waste, or return it to
the retailer when purchasing an
equivalent product, on a one for one
basis.
Our appliances are packaged in nonpolluting and recyclable materials.
• Deliver the packing materials to the
appropriate recycling centre.
Plastic packaging
Danger of suffocation
• Do not leave the packaging or any part
of it unattended.
• Do not let children play with the plastic
bags.
Power voltage
Danger of electrocution
• Disconnect the mains power supply.
• Unplug the appliance.
81
EN
Instructions
Instructions
1.7 How to read the user manual
This user manual uses the following reading
conventions:
Instructions
General information on this user
manual, on safety and final
disposal.
Description
Description of the appliance and its
accessories.
Use
Information on the use of the
appliance and its accessories,
cooking advice.
Cleaning and maintenance
Information for proper cleaning and
maintenance of the appliance.
Installation
Information for the qualified
technician: Installation, operation
and inspection.
Safety instructions
Information
Advice
1. Sequence of instructions for use.
• Standalone instruction.
82
Description
2 Description
EN
2.1 General Description
1 Cooking hob
2 Control panel
3 Oven light
4 Seal
5 Door
6 Fan
7 Storage compartment
Rack/tray support frames
83
Description
2.2 Cooking hob
AUX = Auxiliary
SR = Semi-rapid
R = Rapid
DUAL = Ultra-rapid
2.3 Control panel
1 Hob burner knobs
Used for lighting and adjusting the hob
burners.
Press and turn the knobs anti-clockwise to
in order to light the relative burners. Turn the
knobs to the zone between the maximum
and minimum
flame.
84
setting to adjust the
Return the knobs to the position
off the burners.
to turn
2 Temperature knob
This knob allows you to select the cooking
time and temperature, set programmed
cooking and the current time as well as turn
the light inside the oven on and off.
3 Display
Interior lighting
Displays the current time, the selected
cooking temperature and function and any
time set.
The appliance’s interior lighting comes on:
• When the door is opened.
• When any function is selected, apart
from the
+
and
functions
4 Function knob
This knob allows you to turn the appliance
on and off and select the cooking function.
2.4 Other parts
Cooling fan
The fan cools the oven and comes into
operation during cooking.
The fan causes a steady outflow of air that
exits from the rear of the appliance and
which may continue for a brief period of
time even after the appliance has been
turned off.
(multifunction models), and the
and
functions (pyrolytic models).
• When the temperature knob is briefly
turned to the right (manual activation and
deactivation).
When the door is open, it is not
possible to turn off the interior
lighting.
Shelves
The appliance features shelves to position
trays and racks at different heights. The
insertion heights are indicated from the
bottom upwards (see 2.1 General
Description).
Do not obstruct ventilation
openings and heat dispersal slots.
85
EN
Description
Description
2.5 Available accessories
Oven tray
WOK ring
Useful when using a wok.
Useful for collecting fat from foods placed
on the rack above.
Tray rack
Deep tray
To be placed over the top of the oven tray;
for cooking foods which may drip.
Useful for collecting fat from foods placed
on the rack above and for cooking pies,
pizzas and baked desserts.
86
Description
Rack
EN
Some models are not provided
with all accessories.
The accessories intended to come
into contact with food are made of
materials that comply with the
provisions of current legislation.
Useful for supporting containers with food
during cooking.
Rotisserie (on some models only)
Supplied and optional accessories
can be requested to Authorised
Assistance Centres. Use only
original accessories supplied by
the manufacturer.
Useful for cooking chicken and all foods
which require uniform cooking over their
entire surface.
87
Use
3 Use
3.1 Instructions
High temperature inside the oven
during use
Danger of burns
• Keep the oven door closed during
cooking.
• Protect your hands by wearing oven
gloves when moving food inside the
oven.
• Do not touch the heating elements inside
the oven.
• Do not pour water directly onto very hot
trays.
• Keep children under the age of 8 away
from the appliance when it is in use.
• If you need to move food or at the end
of cooking, open the door 5 cm for a
few seconds, let the steam come out,
then open it fully.
Improper use
Danger of burns
• Make sure that the flame-spreader
crowns are correctly positioned in their
seats with their respective burner caps.
• Oils and fats could catch fire if
overheated. Be very careful.
88
Improper use
Risk of damage to surfaces
• Do not cover the bottom of the oven
cavity with aluminium or tin foil sheets.
• If you wish to use greaseproof paper,
place it so that it will not interfere with the
hot air circulation inside the oven.
• Do not place pans or trays directly on
the bottom of the oven cavity.
• Do not use the open door to rest pans or
trays on the internal glass pane.
• Do not pour water directly onto very hot
trays.
• Cooking vessels or griddle plates
should be placed inside the perimeter of
the hob.
• All pans must have smooth, flat bottoms.
• If any liquid does boil over or spill,
remove the excess from the hob.
High temperature inside the
storage compartment
Danger of burns
• Do not open the storage compartment
when the appliance is on and still hot.
• The items inside the storage
compartment could be very hot after
using the appliance.
Use
• Do not spray any spray products near
the appliance.
• Do not use or leave flammable materials
near the appliance or the storage
compartment.
• Do not use plastic cookware or
containers when cooking food.
• Do not put sealed tins or containers in
the oven.
• Do not leave the appliance unattended
during cooking operations where fats or
oils could be released.
• Remove all trays and racks which are
not required during cooking.
A gas leak can cause an explosion.
If you smell gas or there are faults in the gas
system:
• Immediately turn off the gas supply or
close the valve on the gas cylinder.
• Extinguish all naked flames and
cigarettes.
• Do not turn on power switches or
appliances and do not remove plugs
from power sockets. Do not use phones
or mobile phones inside the building.
• Open the window in order to ventilate
the room.
• Call customer assistance services or your
gas supplier.
Malfunctions
Any of the following indicate a malfunction
and you should contact a service centre.
• Yellowing of the burner plate.
• Damage to kitchen utensils.
• The burners do not ignite properly.
• It is difficult to keep the burners lit.
• The burners go out when the appliance
is in use.
• It is difficult to turn the gas valves.
If the appliance does not work properly,
contact your local Authorised Service
Centre.
3.2 First use
1. Remove any protective film from the
outside or inside of the appliance,
including accessories.
2. Remove any labels (apart from the
technical data plate) from the
accessories and from the oven cavity.
3. Remove and wash all the appliance
accessories (see 4 Cleaning and
maintenance).
4. Heat the empty appliance to the
maximum temperature to burn off any
residues left by the manufacturing
process.
89
EN
High temperature inside the oven
during use
Danger of fire or explosion
Use
3.3 Using the accessories
Racks and trays
Ring reducers
Racks and trays have to be inserted into the
side guides until they come to a complete
stop.
The mechanical safety locks that prevent the
rack from being taken out accidentally have
to face downwards and towards the oven
back.
The ring reducers must be placed on the
hob grids. Make sure they are placed
properly.
Tray rack
The tray rack has to be inserted into the tray.
In this way fat can be collected separately
from the food which is being cooked.
Gently insert racks and trays into
the oven until they come to a stop.
Clean the trays before using them
for the first time to remove any
residues left by the manufacturing
process.
90
Use
1. Insert the 4 supplied bushings in the 4
corner holes of the deep tray and screw
them onto the ring nuts with a suitable
tool (such as a screwdriver).
2. Position the rotisserie supports in the
bushings as shown in the figure below.
3. Prepare the rotisserie rod with the food
using the clip forks provided. The clip
forks can be tightened using the
fastening screws.
EN
Rotisserie (on some models only)
4. Once you have prepared the rotisserie
rod, place it on the supports. Insert the tip
of the rod in the housing of the
mechanism on the left-hand support until
it stops.
91
Use
5. Place the tray on the first runner (see
“General Description”).
6. Insert the tip of the rod in the rotisserie
motor housing on the left of the rear wall
of the oven.
7. To activate the rotisserie, turn the function
knob to select the
+
function and use the temperature knob to
set a cooking temperature.
Pour a little water into the tray to
prevent smoke from forming.
8. When cooking is complete, remove the
tray with the rotisserie.
9. Screw on the handle provided so that
you can handle the rotisserie rod more
easily.
These operations must be
performed with the oven off and
cold.
92
Use
All the appliance’s control and monitoring
devices are located together on the front
panel. The burner controlled by each knob
is shown next to the knob. The appliance is
equipped with an electronic ignition device.
Simply press the knob and turn it anticlockwise to the maximum flame symbol,
until the burner ignites. If the burner does not
light in the first 15 seconds, turn the knob
to
and wait 60 seconds before trying
again. After lighting, keep the knob pressed
in for a few seconds to allow the
thermocouple to heat up.
The burner may go out when the knob is
released: In this case, the thermocouple has
not heated up sufficiently. Wait a few
moments and repeat the operation. Keep
the knob pressed in longer.
In case of an accidental switching
off, a safety device will be tripped,
cutting off the gas supply, even if
the gas cock is open. Return the
knob to
and wait at least
60 seconds before lighting it
again.
Correct positioning of the flamespreader crowns and burner caps
Before lighting the hob burners, make sure
that the flame-spreader crowns are
correctly positioned in their seats with their
respective burner caps. Make sure that the
holes 1 of the flame-spreader crowns are
aligned with the thermocouples 2 and
igniters 3.
Practical tips for using the hob
For better burner efficiency and to minimise
gas consumption, use pans with lids and of
suitable size for the burner, so that the
flames do not reach up the sides of the pan.
Once the contents come to the boil, turn
down the flame far enough to ensure that
the liquid does not boil over.
Cookware diameters:
• AUX: 12 - 14 cm.
• SR: 16 - 24 cm.
• R: 18 - 26 cm.
• DUAL: 18 - 28 cm.
93
EN
3.4 Using the hob
Use
Correct positioning of the hob grids
3.5 Using the oven
Before lighting the hob burners, make sure
that the grids are correctly positioned on the
hob.
Bear in mind that:
• Each grid has its own position on the
hob.
• The raised section must always face the
appliance's upstand.
Display
Eco logic indicator light
Pyrolytic function indicator light
(pyrolytic models only)
Showroom indicator light
Minute minder timer indicator light
Timed cooking indicator light
Programmed cooking indicator light
• The left-hand (A) and right-hand (C)
grids have one thicker edge which must
be turned to face the side of the
appliance.
• The edges of the centre grid (B) are of
the same thickness.
Clock indicator light
Child lock indicator light
Rotisserie indicator light (on some
models only)
Door lock indicator light (pyrolytic
models only)
Temperature level reached
94
Use
Stand-by: When no function is selected, the
display shows the current time.
Each time the temperature knob is pressed
during a function, the parameters will be
cycled through in the following order.
EN
Operating modes
Temperature
Minute minder timer duration
Function duration
Programmed cooking duration (if timed
cooking has been selected)
ON: When a function is activated, the
display shows the parameters set such as
temperature, duration and temperature
reached.
Time display
In all modes it is possible to modify the
value by turning the temperature knob to the
left or right. Keep the knob turned to
produce a faster increase or decrease.
95
Use
Setting the time
When using the appliance for the first time,
or after a power failure, the symbol
will flash on the display. To be
able to start any cooking function, the
current time must be set.
1. Turn the temperature knob to set the
displayed time (keep the knob turned to
produce a faster increase or decrease).
2. Press the temperature knob.
3. Turn the temperature knob to set the
minutes (keep the knob turned to
produce a faster increase or decrease).
4. Press the temperature knob to finish
adjustment.
It may become necessary to
change the current time, for
example for daylight saving time.
From the stand-by position, keep
the temperature knob turned to the
right or left until the hours flash.
It is not possible to change the time
if the oven is ON.
Cooking functions
1. Press and turn the function knob to select
the required cooking function.
2. Press and turn the temperature knob to
modify the cooking temperature.
3. Press the function knob to start traditional
cooking.
A function can be interrupted at
any time by pressing and holding
the function knob for at least
3 seconds.
Preheating stage
Cooking itself is preceded by a preheating
stage, which allows the appliance to heat
to the cooking temperature more quickly.
The temperature level reached
indication flashes to indicate that this
stage is in progress.
When the preheating stage is
complete, temperature level reached
indication will remain lit steadily and a
buzzer sounds to indicate that the food
can be placed inside the oven.
96
Functions list
Eco
This function is particularly suitable
for cooking on a single shelf with
low energy consumption.
Ideal for cooking meat, fish and
vegetables. It is not recommended
for leavened foods.
To obtain maximum energy savings
and reduce cooking times, it is
recommended to place food in the
oven without preheating.
When using the ECO function,
avoid opening the door during
cooking.
Cooking (and preheating) times
are longer with the ECO function.
Static
As the heat comes from above and
below at the same time, this system
is particularly suitable for certain
types of food. Traditional cooking,
also known as static cooking, is
suitable for cooking just one dish at
a time. Perfect for all types of roasts,
bread and cakes, and in any case,
particularly suitable for fatty meats
such as goose and duck.
Grill
The heat coming from the grill
element gives perfect grilling results
above all for thin and medium
thickness meat and, in combination
with the rotisserie (where fitted),
gives the food an even browning at
the end of cooking. Perfect for
sausages, spare ribs and bacon.
This function enables large
quantities of food, particularly meat,
to be grilled evenly.
Lower element
The heat coming just from the
bottom allows you to complete the
cooking of foods that require a
higher bottom temperature, without
affecting their browning. Perfect for
cakes, pies, tarts and pizzas.
Fan assisted
The operation of the fan, combined
with traditional cooking, ensures
consistent cooking even with
complex recipes. Perfect for biscuits
and cakes, even when
simultaneously cooked on several
levels. (For multiple-level cooking,
we recommend using the 2nd and
4th shelf).
Fan with grill
The air produced by the fan softens
the strong heatwave generated by
the grill, grilling perfectly even very
thick foods. Perfect for large cuts of
meat (e.g. shin of pork).
97
EN
Use
Use
Fan + lower element
The combination of the fan with just
the lower heating element allows
cooking to be completed more
rapidly. This system is
recommended for sterilising or for
finishing off the cooking of foods
which are already well-cooked on
the surface, but not inside, which
therefore need a little more heat.
Perfect for any type of food.
Circulaire
The combination of the fan and the
circulaire heating element
(incorporated in the rear of the
oven) allows you to cook different
foods on several levels, as long as
they need the same temperature
and type of cooking. Hot air
circulation ensures instant and even
distribution of heat. It will be
possible, for instance, to cook fish,
vegetables and biscuits
simultaneously (on different levels)
without odours and flavours
mingling.
Turbo
The combination of fan assisted
cooking and traditional cooking
allows different foods to be cooked
on several levels extremely quickly
and efficiently, without odours and
flavours mingling. Perfect for large
volumes that call for intense
cooking.
98
Timer
This function only activates the
buzzer, without stopping cooking.
The minute minder can be
activated both during cooking and
when the appliance is in standby.
1. Press the temperature knob once (twice if
cooking is already in progress). The
display shows
and the
indicator light
flashes.
2. Turn the temperature knob to set the
duration (from 1 minute to 4 hours). After
a few seconds, the indicator light
stops flashing and the countdown starts.
3. Select the required cooking function and
wait for the buzzer to sound, indicating
that the cooking time is over. The
indicator light
flashes.
Use
2. Turn the temperature knob right or left to
set the cooking duration from 00:01 to
12:59. Keep the knob turned to produce
a faster increase or decrease.
EN
4. To deactivate the buzzer, press or turn
one of the two knobs.
5. To select a further minute minder, turn the
temperature knob.
You must set the value to zero to
remove the minute minder.
Timed cooking
Timed cooking is the function
which allows a cooking operation
to be started and then ended after
a specific length of time set by the
user.
Activation of timed cooking
cancels any minute minder timer
which may previously have been
set.
1. After selecting a cooking function and
temperature, press the temperature knob
three times. The display shows
and the indicator light
flashes.
3. A few seconds after the required
duration is set, the indicator light
stops flashing and timed cooking starts.
To extend the cooking time
manually, press the temperature
knob again. The appliance will
resume its normal operation with
the previously selected cooking
settings.
4. At the end of cooking,
is
shown on the display and a buzzer
sounds.
99
Use
5. To deactivate the buzzer, press or turn
one of the two knobs or open the door.
To deactivate the buzzer and
select a further timed cooking, turn
the temperature knob to the right.
To deactivate the buzzer and
select a different cooking function,
turn the function knob to the right or
left.
Press and hold the function knob
down to switch off the appliance.
Programmed cooking
Programmed cooking is the
function which allows cooking to
be stopped at an established time
depending on the time set by the
user, after which the appliance will
switch off automatically.
1. After selecting a cooking function and
temperature, press the temperature knob
three times. The display shows
and the indicator light
flashes.
Modifying the data set during timed
cooking
During operation, it is possible to modify
timed cooking duration:
1. When the indicator light
is steady
and cooking is in progress inside the
appliance, press the temperature knob
twice. The indicator light
starts
flashing.
2. Turn the temperature knob right or left to
alter the pre-set cooking time.
100
2. Turn the knob right or left to set the
cooking duration from 00:01 to 12:59.
Keep the knob turned for a fast increase
or decrease.
Use
The indicator light
flashes. Turn the
knob right or left to set the cooking end
time.
5. At the end of cooking,
is
shown on the display and a buzzer
sounds.
EN
3. Press the temperature knob a fourth time.
4. After a few seconds the indicator lights
and
stop flashing. The appliance
waits for the set start time.
6. To deactivate the buzzer, press or turn
one of the two knobs or open the door.
Press and hold the function knob
down to switch off the appliance.
To extend the cooking time
manually, press the temperature
knob again. The appliance will
resume its normal operation with
the previously selected cooking
settings.
For safety reasons, it is not possible
to set the end of cooking time by
itself without setting the cooking
duration.
With timed cooking, the oven is
switched on ten minutes
beforehand to allow the appliance
to reach cooking temperature
(preheating).
101
Use
Modifying the data set during
programmed cooking
After modifying the cooking
duration, the end of cooking time
must be re-set.
During operation, it is possible to modify
programmed cooking duration:
1. When the indicator lights
and
are lit steadily and the appliance is
waiting for cooking to start, press the
temperature knob twice. The indicator
light
starts flashing.
2. Turn the temperature knob right or left to
alter the pre-set cooking time.
3. Press the temperature knob again. The
indicator light
switches off and the
indicator light
starts flashing. The
display shows the cooking end time.
4. Turn the temperature knob right or left to
delay the cooking end time.
5. After a few seconds the indicator lights
and
stop flashing and programmed
cooking resumes its operation with the
new settings.
102
3.6 Cooking advice
General advice
• Use a fan assisted function to achieve
consistent cooking at several levels.
• It is not possible to shorten cooking times
by increasing the temperature (the food
could be overcooked on the outside and
undercooked on the inside).
• The weight being equal, the cooking
time for cut pieces is lower than the
cooking time for whole pieces.
Advice for cooking meat
• Cooking times vary according to the
thickness and quality of the food and to
consumer taste.
• Use a meat thermometer when roasting
meat, or simply press on the roast with a
spoon. If it is hard, it is ready; If not, it
needs another few minutes cooking.
Advice for cooking with the Grill
• Meat can be grilled even when it is put
into the cold oven or into the preheated
oven if you wish to change the effect of
the cooking.
• With the Fan with grill function, we
recommend that you preheat the oven
before grilling.
• We recommend placing the food at the
centre of the rack.
Advice for cooking desserts/pastries and
biscuits
• Use dark metal moulds: They help to
absorb the heat better.
• The temperature and the cooking time
depend on the quality and consistency
of the dough.
• In the case of multiple-level cooking,
position the food preferably on the 2nd
and 4th shelves, increase the cooking
time by a few minutes and use only fanassisted functions.
• To check whether the dessert is cooked
right through: At the end of the cooking
time, put a toothpick into the highest point
of the dessert. If the dough does not stick
to the toothpick, the dessert is cooked.
• If the dessert collapses when it comes
out of the oven, on the next occasion
reduce the set temperature by about
10°C, selecting a longer cooking time if
necessary.
• The cooking times for meringues and
profiteroles vary according to size.
Advice for defrosting and proving
• Place frozen foods without their
packaging in a lidless container on the
first shelf of the oven.
• Avoid overlapping the food.
• To defrost meat, use the rack placed on
the second level and a tray on the first
level. In this way, the liquid from the
defrosting food drains away from the
food.
• Fruit and bread, if divided into pieces,
take the same time to thaw, irrespective
of the quantity and the total weight.
• The most delicate parts can be covered
with aluminium foil.
• For successful proving, a container of
water should be placed in the bottom of
the oven.
To save energy
• Stop cooking a few minutes before the
time normally used. Cooking will
continue for the remaining minutes with
the heat which has accumulated inside
the oven.
• Reduce any opening of the door to a
minimum to avoid heat dispersal.
• Keep the inside of the appliance clean
at all times.
• (Where fitted) When it is not being used,
remove the pizza plate from the bottom
of the oven.
103
EN
Use
Use
3.7 Special functions
Proving
Defrost by time
1. Place the food inside the oven.
2. Press and turn the function knob to select
the defrost by time function
.
3. Turn the temperature knob to set the
duration (from 1 to 99 minutes).
4. Press the temperature knob to confirm the
set duration.
flashes.
5. Press the function knob to start the defrost
by time function.
6. At the end,
is displayed and
a buzzer sounds.
7. To deactivate the buzzer, press or turn
one of the two knobs or open the door.
8. Press and hold the function knob for at
least 3 seconds to exit the function.
104
When using the proving function
the temperature cannot be altered.
For successful proving, a container
of water should be placed in the
bottom of the oven.
1. Position the dough for proving on the
second shelf.
2. Press and turn the function knob to select
the proving function
.
flashes.
3. Press the function knob to start the
proving function.
4. At the end,
is displayed and
a buzzer sounds.
5. To deactivate the buzzer, press or turn
one of the two knobs or open the door.
6. Press and hold the function knob for at
least 3 seconds to exit the function.
Use
This function allows food to be
cooked in accordance with the
provisions of the Jewish religion
day of rest.
This function results in the
appliance operating in a particular
way:
• Cooking can proceed
indefinitely, it is not possible to
set any time.
• No preheating will be
performed.
• The cooking temperature which
can be selected varies between
60-100 °C.
• Oven light disabled, any
operation such as opening the
door or manual activation with
the knob will not activate the
light.
• The internal fan remains turned
off.
• Knob illumination and audible
prompts remain disabled.
After activating the Sabbath
function the settings cannot be
altered.
Any action on the knobs will
produce no effect; only the
function knob remains active to
allow the appliance to be turned
off.
1. Press and turn the function knob to select
the Sabbath function
.
2. Press and turn the temperature knob to
modify the temperature of the function.
3. Press the temperature knob to confirm the
set temperature.
flashes.
4. Press the function knob to start the
Sabbath function.
5. Press and hold the function knob for at
least 3 seconds to exit the function.
105
EN
Sabbath
Use
5. Turn the temperature knob to select the
weight (in grams) of the food to defrost.
6. Press the function knob to confirm the
parameters and start defrosting.
Defrost by weight
This function defrosts foods on the
basis of the type and weight of the
frozen products.
1. Place the food inside the oven.
2. Press and turn the function knob to select
defrost by weight, marked by
7. At the end,
is displayed and
a buzzer sounds.
8. To deactivate the buzzer, press or turn
one of the two knobs or open the door.
9. Press and hold the function knob for at
least 3 seconds to exit the function.
Pre-set parameters
dE
Type
and the illuminated food
symbols
.
3. Press the function knob to confirm the
defrost by weight function.
4. Turn the function knob to select the type
of food to defrost.
Weight Time
(g)
(min)*
01
Meat
500
120
02
Fish
300
55
03
Fruit
300
35
04
Bread
300
25
* Defrosting times may vary on the basis of
the shape and size of the food to be
defrosted.
106
Use
5. When preheating has finished,
will flash. Introduce the
food and then press the function knob to
start cooking.
The automatic cooking programs are
divided up according to the type of dish to
be cooked.
1. Press and turn the function knob to select
cooking with automatic programs,
marked by
and the
illuminated food symbols
.
2. Press the function knob to confirm
cooking with automatic programs.
3. Turn the function knob to select the
preferred program (see Automatic
programs table).
4. Turn the temperature knob to select the
weight (in grams) of the food to cook.
6. At the end,
is displayed and
a buzzer sounds.
7. To deactivate the buzzer, press or turn
one of the two knobs or open the door.
8. Press and hold the function knob for at
least 3 seconds to exit the function.
It is possible to set programmed
cooking in automatic programs.
A function can be interrupted at
any time by pressing and holding
the function knob for at least
3 seconds.
107
EN
3.8 Automatic programs
Use
Automatic programs table
MEAT (01 - 05)
Pr
01
Subcategory
Roast beef
(cooked medium)
Weight
Level
(g)
Function
Temperature
Time
(°C)
(minutes)
1300
2
200
56
02 Roast pork
800
2
190
88
03 Lamb (cooked medium)
2000
2
190
105
04 Veal
1000
2
190
80
05 Roast chicken (whole)
1000
2
200
80
FISH (06 - 07)
Pr
Subcategory
Weight
Level
(g)
Function
Temperature
Time
(°C)
(minutes)
06 Fresh fish (whole)
500
2
160
35
07 Frozen fish
600
2
160
50
VEGETABLES (08 - 10)
Pr
Subcategory
Weight
Level
(g)
Function
Temperature
Time
(°C)
(minutes)
08 Mixed grilled
500
4
250
15 + 8 (1)
09 Roast
1000
2
200
33
10 Roasted potatoes
1000
2
200
30
(1) For grilling, cooking food on both sides and referring to the times indicated in the table is
recommended. The greater cooking time indicated always refers to the first side to be
cooked starting from the raw food.
108
Use
Pr
Subcategory
Weight
Level
(g)
Function
Temperature
Time
(°C)
(minutes)
11 Biscuits
500
2
160
23
12 Muffins
500
2
160
21
13 Tart
1000
2
170
43
BREAD - PIZZA - PASTA (14 - 20)
Pr
Subcategory
Weight
Level
(g)
Function
Temperature
Time
(°C)
(minutes)
14 Leavened bread (loaf)
1000
2
200
27
15 Pan baked pizza
1000
2
280
12
16 Stone baked pizza
500
1*
280
7
17 Pasta bake
2000
1
220
35
18 Lasagne
2000
1
230
40
19 Paella
500
2
190
25
20 Quiche
1000
1
200
40
(2) The stone must be placed at the bottom of
the oven. The frozen pizza cooked on the
stone does not require different cooking times depending on weight.
The times indicated in the tables do
not include preheating times and
refer to cooking whole pieces. If
the food is cut into smaller portions,
the cooking time decreases.
109
EN
DESSERTS/PASTRIES (11 - 13)
Use
3.9 Secondary menu
Child lock mode
The appliance also has a drop-down
secondary menu allowing the user to:
• Activate or deactivate the Child lock.
• Activate or deactivate Showroom mode
(which disables all the heating elements
so that only the control panel works).
• Activate or deactivate Eco-Logic mode.
• Activate or deactivate Keep Warm
mode.
• Activate or deactivate Eco-light mode.
This mode allows the appliance to lock the
controls automatically after one minute of
normal operation without any intervention
from the user.
With the appliance in Stand-By
1. Activate the internal light by turning the
temperature knob quickly.
2. Press and hold the temperature knob
down for at least 5 seconds.
3. Turn the temperature knob right or left to
change the setting status (ON/OFF).
4. Press the temperature knob to move to
the next mode.
110
During normal operation it is indicated by
the indicator light
coming on.
Use
Showroom mode (for exhibitors only)
This mode allows the appliance to
deactivate all heating elements, while
keeping the control panel active.
EN
To release the lock temporarily during
cooking, hold the temperature knob down
for 5 seconds. One minute after the last
setting the lock will become active again.
When the position of the knobs is
changed, the display will show
for a few seconds.
It is still possible to turn the
appliance off instantaneously by
pressing and holding the function
knob down for 3 seconds when in
child lock mode.
To use the appliance normally, set this
mode to OFF.
If the mode is active, the indicator
light
lights up on the display.
111
Use
Low power (Eco-logic) mode:
Keep Warm mode
This mode allows the appliance to limit the
power used.
Suitable for simultaneous use with further
home appliances.
HI: normal power.
This mode allows the appliance to keep
cooked food warm (at low temperatures)
for around an hour after cooking finishes
with a cooking cycle for which a duration
has been set (if this is not manually
interrupted).
LO: low power.
Activating eco-logic mode means
that preheating and cooking times
may be extended.
If the mode is active, the indicator
light
lights up on the display.
112
Eco-light mode
3.10 Using the storage compartment
For greater energy savings, the light is
automatically deactivated one minute from
the start of cooking.
There is a storage compartment located at
the bottom of the cooker; this can be used
to store pans or metal objects required for
its use.
1. To open the storage compartment, press
lightly on the left-hand side of the door
until it clicks.
To stop the appliance from automatically
deactivating the light after one minute, set
this mode to OFF.
2. Gently release the storage compartment
door.
The manual off/on control is
always available with both settings
by turning the temperature knob to
the right.
3. To close the storage compartment again,
lift the door until it clicks.
113
EN
Use
Cleaning and maintenance
4 Cleaning and maintenance
4.1 Instructions
Improper use
Risk of damage to surfaces
• Do not use steam jets to clean the
appliance.
• Do not use cleaning products containing
chlorine, ammonia or bleach on parts
made of steel or that have metallic
surface finishes (e.g. anodizing, nickelor chromium-plating).
• Do not use abrasive or corrosive
detergents (e.g. scouring powders, stain
removers and metallic sponges) on
glass parts.
• Do not use rough or abrasive materials
or sharp metal scrapers.
• Do not wash the removable
components such as the hob grids,
flame-spreader crowns and burner caps
in a dishwasher.
4.2 Cleaning the appliance
We recommend the use of
cleaning products distributed by
the manufacturer.
Recommendations for cleaning the hob
To keep the surfaces in good condition,
they should be cleaned regularly after use.
Let them cool first.
114
Cleaning the hob
1. Pour some non-abrasive detergent on a
damp cloth and wipe the surfaces.
2. Rinse thoroughly.
3. Dry with a soft cloth or a microfibre cloth.
Cleaning the hob grids, flame-spreader
crowns and burner caps
1. Remove the components from the hob.
2. Clean with lukewarm water and nonabrasive detergent. Make sure to
remove any encrustations.
3. Dry thoroughly with a soft cloth or a
microfibre cloth.
4. Replace the components on the hob.
The continuous contact between
the grids and the flame can cause
modifications to the enamel over
time in those parts exposed to
heat. This is a completely natural
phenomenon which has no effect
on the operation of this
component.
Cleaning and maintenance
• If necessary, clean the igniters and
thermocouples with a damp cloth.
• If there is any dry residue, remove it with
a toothpick or needle.
For easier cleaning, we recommend
removing:
• The door
• The rack/tray support frames
• Removable guides, where fitted
• The seal
EN
Cleaning the igniters and thermocouples
In the event you are using specific
cleaning products, we recommend
running the oven at maximum
temperature for 15-20 minutes in
order to eliminate any residue.
4.3 Removing the door
Cleaning the oven cavity
In order to keep your oven in the best
possible condition, clean it regularly after
letting it cool down.
Avoid letting food residue dry inside the
oven cavity, as this could damage the
enamel.
Take out all removable parts before
cleaning.
For easier cleaning it is recommended to
remove the door and place it on a tea
towel.
To remove the door proceed as follows:
1. Open the door completely and insert two
pins into the holes on the hinges
indicated in the figure.
115
Cleaning and maintenance
2. Grasp the door on both sides with both
hands, lift it forming an angle of around
30° and remove it.
3. To reassemble the door, put the hinges in
the relevant slots in the oven, making sure
that grooved sections A are resting
completely in the slots. Lower the door
and once it is in place remove the pins
from the holes in the hinges.
4.4 Cleaning the door glazing
The glass in the door should always be kept
thoroughly clean. Use absorbent kitchen
roll. In case of stubborn dirt, wash with a
damp sponge and an ordinary detergent.
116
Removing the internal glass panes
For easier cleaning the internal glass panes
of the door can be removed.
1. Pull the rear part of the internal glass
pane gently upwards, following the
movement indicated by the arrows (1).
2. Extract the internal glass pane from the
front strip (2) to remove it from the door.
Cleaning and maintenance
Removing racks/trays support frames
Removing the rack/tray support frames
enables the sides to be cleaned more
easily.
To remove the rack/tray support frames:
• Pull the frame towards the inside of the
oven to unhook it from its groove A, then
slide it out of the seats B at the back.
The pyrolytic model has two
intermediate glass panes.
4. Clean the external glass pane and the
panes removed previously. Use
absorbent kitchen roll. In case of
stubborn dirt, wash with a damp sponge
and neutral detergent.
• When cleaning is complete, repeat the
above procedures to put the rack/tray
support frames back in.
5. When you have finished cleaning,
reinsert the intermediate glass pane in its
housing in the door.
6. To reposition the internal glass pane,
slide the upper part into the door strip
and insert the two rear pins into their
seats by pressing lightly.
117
EN
3. Remove the intermediate glass pane by
lifting it upwards.
Cleaning and maintenance
Manual deactivation of the door lock
lever (pyrolytic models only)
1. Move the door lock lever to the right until
it stops.
Improper use
Danger of burns
• The following operations must always
be performed with the appliance cold
and switched off.
• Never attempt to manually deactivate
the door lock lever during a pyrolytic
cycle.
The door lock lever is located in the first slot
on the left under the control panel, in the
upper part of the front of the oven.
(view from above)
2. Gently release the door lock lever.
The mechanism’s spring will return the door
lock lever to the deactivated position.
To prevent damage to the mechanism,
never attempt to deactivate the door lock
lever by forcing it to the left.
During normal cleaning operations, it is
possible to accidentally activate the door
lock lever.
(view from above)
Door lock lever activated
(view from above)
118
Cleaning and maintenance
The oven cavity is fitted with a tilting heating
element which facilitates cleaning the top
part (roof) of the oven.
1. Free the upper heating element by gently
lifting it and rotating its retainers by
90 degrees.
4.5 Vapor Clean (on some models
only)
Vapor Clean is an assisted
cleaning procedure which
facilitates the removal of dirt.
Thanks to this process, it is possible
to clean the inside of the oven very
easily. The dirt residues are
softened by the heat and water
vapour for easier removal
afterwards.
Improper use
Risk of damage to surfaces
2. Gently lower the heating element until it
stops.
• Remove any food residues or large spills
from previous cooking operations from
the inside of the oven.
• Carry out assisted oven cleaning
operations only when the oven is cold.
Preliminary operations
Improper use
Risk of damage to the appliance
• Do not excessively flex the element
during cleaning.
Before starting the Vapor Clean function:
• Completely remove all accessories from
inside the oven.
• Remove the rack/tray support frames.
• Detach removable guides, where fitted.
• Close the door.
3. When you have finished cleaning, place
the heating element back in position and
turn the retainers to lock it in place again.
119
EN
Cleaning the top section (not on pyrolytic
models)
Cleaning and maintenance
• Pour approximately 40 cc of water into
the tray. Make sure it does not overflow
out of the cavity.
Vapor Clean cycle setting
If the internal temperature is
greater than that required for the
Vapor Clean cycle, the cycle will
be stopped immediately and the
message
will appear
on the display. Let the appliance
cool down before activating the
assisted cleaning cycle.
1. Press and turn the function knob to select
the Vapor Clean function
. The
duration and temperature of the cleaning
cycle will appear on the display.
• Spray a water and washing up liquid
solution inside the oven using a spray
nozzle. Direct the spray against the side
walls, upwards, downwards and
towards the deflector.
The temperature and time
parameters cannot be modified by
the user.
2. Press the function knob to start the
automatic cleaning cycle.
• Close the door.
We recommend spraying approx.
20 times at the most.
120
Programmed Vapor Clean cycle
End of the Vapor Clean cycle
Like for the normal cooking functions, it is
also possible to set an end time for the
Vapor Clean function.
1. After selecting the Vapor Clean function,
press the temperature knob. The
indicator light
starts flashing. The
display shows the function end time.
At the end,
is displayed and a
buzzer sounds.
1. To deactivate the buzzer, press or turn
one of the two knobs or open the door.
2. Press and hold the function knob for at
least 3 seconds to exit the function.
3. Open the door and wipe away the less
stubborn dirt with a microfibre cloth.
4. Use a non-scratch sponge with brass
filaments on hard to remove deposits.
5. In case of grease residues use specific
oven cleaning products.
6. Remove the residual water inside the
oven.
For improved hygiene and to avoid food
being affected by any unpleasant odours,
we recommend that the oven is dried using
a fan-assisted function at 160°C for
approximately 10 minutes.
2. Turn the temperature knob right or left to
delay the cooking end time.
3. Press the temperature knob to confirm the
function end time.
4. Press the function knob. The appliance
waits for the set start time.
We recommend wearing rubber
gloves for these operations.
We recommend removing the
door in order to make the manual
cleaning of the parts that are
difficult to reach easier.
121
EN
Cleaning and maintenance
Cleaning and maintenance
4.6 Pyrolytic (on some models only)
Pyrolytic cleaning is an automatic
high-temperature cleaning
procedure which causes dirt to
dissolve. Thanks to this process, it is
possible to clean the inside of the
oven very easily.
Improper use
Risk of damage to surfaces
• Remove any food residues or large spills
from previous cooking operations from
the inside of the oven.
Preliminary operations
Before starting the pyrolytic cycle:
• Clean the internal glass pane following
the usual cleaning instructions.
• For very stubborn encrustations spray an
oven cleaning product onto the glass
(read the warnings on the product);
leave for 60 minutes, then rinse and dry
the glass using kitchen roll or a microfibre
cloth.
• Completely remove all accessories from
inside the oven.
• Remove the rack/tray support frames.
• Detach removable guides, where fitted.
• Close the door.
122
Pyrolytic function setting
1. Select one of the cleaning functions
or
with the function knob.
2. Turn the temperature knob to the right or
to the left to set the cleaning cycle
duration from a minimum of 2 hours to a
maximum of 3 hours (except for the
function whose duration is 120 minutes).
3. Press the temperature knob to start the
pyrolytic cycle.
Recommended pyrolytic cycle
duration:
• Light dirt: 2 hours.
• Medium dirt: 2 ½ hours.
• Heavy dirt: 3 hours.
Pyrolytic cycle
1. The display shows
or
and
the remaining time to indicate that the
appliance is carrying out the automatic
cleaning cycle.
2. Two minutes after the pyrolytic cycle has
started the door is locked (the door lock
indicator light
comes on) by a
device that prevents the door from being
opened.
It is not possible to select any
function once the door lock device
has been activated.
3. At the end of the pyrolytic cycle, the door
remains locked as long as the
temperature inside the oven cavity returns
to safety levels. Wait for the oven to cool
down and collect the residue deposited
inside it using a damp microfibre cloth.
During the first pyrolytic cycle,
unpleasant odours may occur due
to the normal evaporation of oily
manufacturing substances. This is
an absolutely normal phenomenon
which disappears after the first
pyrolytic cycle.
During the pyrolytic cycle the fans
produce a more intense level of
noise due to a greater rotation
speed. This is an absolutely normal
operation, intended to provide
more effective heat dispersal. At
the end of the pyrolytic cycle, the
fans will continue to operate for
long enough to avoid overheating
the walls of adjacent units and the
front of the oven.
If the pyrolytic cycle gives
unsatisfactory results at minimum
duration, it is recommended to set
a longer time for successive
cleaning cycles.
Setting of programmed pyrolytic cycle
It is possible to program the pyrolytic cycle
start time like all other cooking functions.
1. After selecting the pyrolytic cycle
duration, press the temperature knob.
The display shows the current time and
the
indicator light comes on.
2. Turn the temperature knob to set the time
at which you wish to complete the
pyrolytic cycle.
3. After a few seconds, the
and
indicator lights will turn on steadily and
the appliance will now wait for the set
start time to start the cleaning cycle.
It is not possible to select any
function once the door lock device
has been activated.
123
EN
Cleaning and maintenance
Cleaning and maintenance
4.7 Extraordinary maintenance
4. Slide out and remove the light bulb.
Replacing the internal light bulb
Live parts
Danger of electrocution
• Unplug the appliance.
The oven is fitted with a 40W light
bulb.
1. Completely remove all accessories from
inside the oven.
2. Remove the rack/tray support frames.
3. Remove the bulb cover using a tool (e.g.
a screwdriver).
Do not touch the halogen light
bulb directly with your fingers, but
wrap it in insulating material.
5. Fit the new light bulb.
6. Refit the cover. Ensure the moulded part
of the glass (A) is facing the door.
Pay attention not to scratch the
oven cavity enamel.
7. Press the cover completely down so that
it attaches perfectly to the bulb support.
124
Cleaning and maintenance
To remove the seal:
• Unhook the clips located in the 4 corners
and in the centre, then pull the seal
outwards.
To refit the seal:
• Hook the clips located in the 4 corners
and in the centre onto the seal.
Seal maintenance tips
The seal should be soft and elastic.
• To keep the seal clean, use a nonabrasive sponge and wash with
lukewarm water.
What to do if...
The appliance is not working properly:
• The switch is defective: check the fuse
box to see whether the switch is in
working order.
• Loss of power: check that the appliance
indicator lights are operational.
The gas burner does not light:
• Loss of power or moisture in the igniters:
light the gas burner with a lighter or
match.
The oven does not heat up:
• Defective fuse: check and replace the
switch if necessary.
• The function knob has not been set: set
the function knob.
• Check whether it has been set to
“showroom” mode (for further details see
“Secondary menu”).
All food prepared in the oven burns within
a short time:
• Defective thermostat: contact an
Authorised Service Centre
The door glass mists up when the oven is
hot:
• Completely normal behaviour caused by
the difference in temperature which has
no effect on the oven’s performance.
125
EN
Removing and installing the door seal
(not on pyrolytic models)
Cleaning and maintenance
The display is completely off:
• Check the mains power supply.
• Check whether an omnipolar switch
upstream of the appliance supply line is
in the “ON” position.
The controls do not respond:
• Check whether “child lock” mode has
been set (for further details see
“Secondary menu”).
The cooking times are longer than those
indicated in the table:
• Check whether it has been set in “ecologic” mode (for further details see
“Secondary menu”).
The display shows “ERR4”:
• The door lock has not properly attached
to the door. This might be because the
door was accidentally opened during
the door lock activation. Switch the
appliance off and on again, waiting a
few minutes before selecting a new
cleaning cycle.
If the door is opened during a fan assisted
function, the fan stops:
• This is not a fault. It is a normal operation
of the appliance, useful when cooking
foods in order to avoid excessive heat
escaping. When the door is closed, the
oven will return to normal operation.
126
(pyrolytic models only) After the
(pyrolytic) automatic cleaning cycle it is
not possible to select a function:
• Verify whether the door lock has
deactivated. If it has not, the appliance is
fitted with a safety device that does not
allow functions to be selected while the
door lock is active. This is because the
temperature inside the oven is still too
high to permit any type of cooking.
If the problem has not been
resolved or in the case of other
types of fault, contact your local
technical support centre.
If other ERRx error messages are
indicated:
Note down the error message,
function and set temperature and
contact your local technical
support centre.
Installation
5.1 Gas connection
Gas leak
Danger of explosion
• After carrying out any operation, check
that the tightening torque of gas
connections is between 10 Nm and
15 Nm.
• If required, use a pressure regulator that
complies with current regulations.
• At the end of the installation, check for
any leaks with a soapy solution, never
with a flame.
• Installation using a hose must be carried
out so that the length of the hose does
not exceed 2 metres when fully
extended for steel hoses and 1.5 metres
for rubber hoses.
• The hoses should not come into contact
with moving parts and should not be
crushed in any way.
General information
Connection to the gas mains can be made
using a continuous wall steel hose in
compliance with the guidelines established
by the standards in force. For supplying it
with other types of gas, see chapter “5.2
Adaptation to different types of gas”. The
gas inlet connection is threaded ½”
external gas (ISO 228-1).
Connection with a rubber hose
Verify that all following conditions are met:
• the hose is fixed to the hose connection
with safety clamps;
• no part of the hose is in contact with hot
walls (max. 50 °C);
• the hose is not under traction or tension
and has no kinks or twists;
• the hose is not in contact with sharp
objects or sharp corners;
• if the hose is not perfectly airtight and
leaks gas, do not try to repair it; replace
it with a new hose;
• verify that the hose is not past its expiry
date (serigraphed on the hose itself).
Make the connection to the gas mains
using a rubber hose whose specifications
comply with current standards (verify that
the reference standard is stamped on the
hose).
Carefully screw the hose connector 3 to the
appliance’s gas connector 1 (½” thread
ISO 228-1), placing the seal 2 between
them. The hose connector 4 can also be
screwed to the hose connector 3,
depending on the diameter of the gas hose
used.
127
EN
5 Installation
Installation
After having tightened the hose
connector(s), push the gas hose 6 onto the
hose connector and secure it with the clamp 5
that is compliant with the standard in force.
Connection using a rubber hose
complying with current standards is
only permitted if the hose can be
inspected along its entire length.
The inside diameter of the hose
must be 8 mm for LPG and 13 mm
for Natural gas and Town gas.
Connection with a steel hose
Make the connection to the gas mains
using a continuous wall steel hose whose
specifications comply with the applicable
standard.
128
Carefully screw the connector 3 to the gas
connector 1 of the appliance, placing the
seal 2 between them.
Connection with a steel hose with
bayonet fitting
Carry out the connection to the gas mains
using a steel hose with bayonet fitting
compliant with B.S. 669. Apply insulating
material to the thread of the gas hose
connector 4 and then tighten the adapter 3.
Screw the assembly to the movable
connector 1 of the appliance, placing the
supplied seal 2 between them.
Connection with a steel hose with conical
fitting
Gas connection extension cord
(pyrolytic models only)
Make the connection to the gas mains
using a continuous wall steel hose whose
specifications comply with the applicable
standard.
Carefully screw the hose connector 3 to the
appliance’s gas connector 1 (½” thread
ISO 228-1), placing the supplied seal 2
between them. Apply insulating material to
the thread of connector 3, then tighten the
steel hose 4 to the connector 3.
For pyrolytic models, the supplied gas
connection extension cord must be
installed:
1. undo the screw A at the back of the
appliance, under the gas connection.
2. Use the just removed screw A to fasten
the supplied bracket B to the back of
the cabinet.
Connection to LPG
Use a pressure regulator and make the
connection on the gas cylinder following
the guidelines set out in the standards in
force.
The supply pressure must comply with the
values indicated in the table in “Burner and
nozzle characteristics tables”.
129
EN
Installation
Installation
3. Carefully screw the connector 3 to the
gas extension cord 1 of the appliance,
placing the seal 2 between them.
4. Carefully screw the assembled
extension cord C to the gas connector
D of the appliance, placing the seal 2
between them.
5. Apply some insulating material on
the thread of the assembled extension
cord C, then tighten the hose E.
130
Installation
The appliance should be installed in rooms
that have a permanent air supply in
accordance with the standards in force. The
room where the appliance is installed must
have enough air flow for the regular
combustion of gas and the necessary air
change in the room itself. The air vents,
protected by grilles, must be the right size to
comply with current regulations and
positioned so that no part of them is
obstructed, not even partially.
The room must be kept adequately
ventilated in order to eliminate the heat and
humidity produced by cooking: In
particular, after prolonged use, you are
recommended to open a window or to
increase the speed of any fans.
Extraction of the combustion products
The combustion products may be extracted
by means of hoods connected to a natural
draught chimney whose efficiency is certain
or via forced extraction. An efficient
extraction system requires precision
planning by a specialist qualified in this
area and must comply with the positions
and clearances indicated by the applicable
standards.
When the job is complete, the installer must
issue a certificate of conformity.
EN
Room ventilation
1 Extraction using a hood
2 Extraction without a hood
A Single natural draught chimney
B Single chimney with extractor fan
C Directly outdoors with wall- or windowmounted extractor fan
D Directly outdoors through wall
Air
Combustion products
Extractor fan
131
Installation
5.2 Adaptation to different types of
gas
Adjusting the minimum setting for natural
or town gas
In case of operation with other types of gas,
the burner nozzles must be changed and
the minimum flame adjusted on the gas
cocks.
Light the burner and turn it to the minimum
position. Extract the gas cock knob and turn
the adjustment screw next to the tap rod
(depending on the model) until the correct
minimum flame is achieved.
Refit the knob and verify that the burner
flame is stable. Turn the knob rapidly from
the maximum to the minimum setting: The
flame should not go out. Repeat the
operation on all gas cocks.
Replacing nozzles
1. Remove the grids, burner caps and
flame-spreader crowns to access the
burner cups.
2. Replace the nozzles using a 7 mm
spanner according to the gas to be used
(see Burner and nozzle characteristics
tables).
1. Internal nozzle
2. External nozzle
3. Replace the burners in their respective
housings.
132
Installation
Tighten the screw located at the side of the
tap rod clockwise all the way.
Dimensions
Position of gas and electrical connections.
EN
Adjusting the minimum setting for LPG
Following adjustment to a gas
other than the one originally set in
the factory, replace the gas setting
label on the appliance with the
one corresponding to the new gas.
The label is inserted inside the
nozzle pack (where present).
Lubricating the gas cocks
Over time the gas taps may become difficult
to turn and get blocked. Clean them
internally and replace the lubrication
grease.
Lubrication of the gas taps should
be performed by a specialised
technician.
A
B
C
D
40 mm
618 mm
124 mm
12 mm
133
Installation
Gas types and Countries
Gas types
1 Natural Gas G20
G20
20 mbar
G20/25 20/25 mbar
2 Natural Gas G20
G20
25 mbar
3 Natural Gas G25
G25
25 mbar
4 Natural Gas G25.1
G25.1
25 mbar
5 Natural Gas G25
G25
20 mbar
6 Natural Gas G27
G27
20 mbar
7 Natural Gas G2.350
G2.350 13 mbar
8 LPG G30/31
G30/31 28/37 mbar
G30/31 30/37 mbar
G30/31 30/30 mbar
9 LPG G30/31
G30/31 37 mbar
10 LPG G30/31
G30/31 50 mbar
11 Town gas G110
G110
8 mbar
12 Town gas G120
G120
8 mbar
IT GB-IE FR-BE DE
•
•
NL
• •
ES
PT
SE
RU
DK
PL
HU
• • • • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
It is possible to identify the
available gas types based on the
country the appliance is to be
installed in. Refer to the heading
number to identify the correct
values in the “Burner and nozzle
characteristics tables”.
134
AT
•
•
•
Installation
Burner and nozzle characteristics tables
AUX
SR
R
DUAL int + ext
Rated heating capacity (kW)
1.0
1.8
3.0
4.2
Nozzle diameter (1/100 mm)
72
97
120
75+135
Pre-chamber (printed on nozzle)
(X)
(Z)
(H9)
(H1)+(H3)
2 Natural gas G20 – 25 mbar
400
AUX
500
SR
800
R
1900
DUAL int + ext
Rated heating capacity (kW)
1.0
1.8
2.9
4.2
Nozzle diameter (1/100 mm)
72
94
113
75+127
Reduced flow rate (W)
Pre-chamber (printed on nozzle)
EN
1 Natural gas G20 – 20 mbar
(X)
(Z)
(H8)
(H1)+(H3)
3 Natural gas G25 – 25 mbar
400
AUX
500
SR
800
R
1900
DUAL int + ext
Rated heating capacity (kW)
1.0
1.8
2.8
4.0
Nozzle diameter (1/100 mm)
72
94
120
75+135
Reduced flow rate (W)
Pre-chamber (printed on nozzle)
(X)
(Y)
(H9)
(H1)+(H3)
4 Natural gas G25.1 – 25 mbar
400
AUX
500
SR
800
R
1900
DUAL int + ext
Rated heating capacity (kW)
1.0
1.8
2.9
4.2
Nozzle diameter (1/100 mm)
77
100
134
75+138
Pre-chamber (printed on nozzle)
(F1)
(Y)
(F3)
(H1)+(F3)
Reduced flow rate (W)
5 Natural gas G25 – 20 mbar
400
AUX
500
SR
800
R
1900
DUAL int + ext
Rated heating capacity (kW)
4.1
Reduced flow rate (W)
1.0
1.8
2.9
Nozzle diameter (1/100 mm)
77
100
134
80+145
Pre-chamber (printed on nozzle)
(F1)
(Y)
(F3)
(Y)+(H3)
Reduced flow rate (W)
6 Natural gas G27 - 20 mbar
400
AUX
500
SR
800
R
1900
DUAL int + ext
Rated heating capacity (kW)
1.0
1.8
2.9
4.2
Nozzle diameter (1/100 mm)
77
105
138
80+148
Pre-chamber (printed on nozzle)
(F1)
(Y)
(F3)
(H1)+(F3)
Reduced flow rate (W)
7 Natural gas G2.350 – 13 mbar
400
AUX
500
SR
800
R
1900
DUAL int + ext
Rated heating capacity (kW)
1.0
1.8
2.9
4.1
Nozzle diameter (1/100 mm)
94
120
165
100+190
Pre-chamber (printed on nozzle)
(Y)
(Y)
(F3)
(0)+(H3)
Reduced flow rate (W)
400
500
800
1900
135
Installation
8 Liquid gas – G30/G31 30-37 mbar
AUX
SR
R
DUAL int + ext
Rated heating capacity (kW)
1.0
1.75
2.9
4.2
Nozzle diameter (1/100 mm)
50
65
85
46+91
-
-
-
-
Pre-chamber (printed on nozzle)
Reduced flow rate (W)
400
500
800
1900
Rated flow rate G30 (g/h)
73
127
211
305
Rated flow rate G31 (g/h)
9 LPG G30/G31 – 37 mbar
71
AUX
125
SR
207
R
300
DUAL int + ext
Rated heating capacity (kW)
1.0
1.8
2.9
4.2
Nozzle diameter (1/100 mm)
50
65
81
46+85
-
-
-
-
Pre-chamber (printed on nozzle)
Reduced flow rate (W)
450
550
800
1900
Rated flow rate G30 (g/h)
73
131
211
305
Rated flow rate G31 (g/h)
10 LPG G30/G31 – 50 mbar
71
AUX
129
SR
207
R
300
DUAL int + ext
Rated heating capacity (kW)
1.0
1.8
2.9
4.2
Nozzle diameter (1/100 mm)
43
58
74
43+70
Pre-chamber (printed on nozzle)
(H2)
(M)
(Z)
(H2)+(S1)
Reduced flow rate (W)
400
500
800
1900
Rated flow rate G30 (g/h)
73
131
211
305
Rated flow rate G31 (g/h)
71
AUX
129
SR
207
R
300
DUAL int + ext
11 Town gas G110 – 8 mbar
Rated heating capacity (kW)
1.0
1.8
2.8
3.8
Nozzle diameter (1/100 mm)
145
185
260
140+320
Pre-chamber (printed on nozzle)
/8
/2
/3
-
12 Town gas G120 – 8 mbar
400
AUX
500
SR
800
R
1400
DUAL int + ext
Rated heating capacity (kW)
1.1
1.8
2.9
3.8
Nozzle diameter (1/100 mm)
145
185
260
130+290
Pre-chamber (printed on nozzle)
/8
/2
/3
-
Reduced flow rate (W)
400
500
800
1400
Reduced flow rate (W)
The nozzles not provided are available at Authorised Service Centres.
136
Installation
5.3 Positioning
Dimensions
EN
Heavy appliance
Crushing hazard
• Position the appliance into the cabinet
cutout with the help of a second person.
Pressure on the door
Risk of damage to the appliance
• Never use the oven door to lever the
appliance into place when fitting.
• Avoid exerting too much pressure on the
oven door when open.
• Do not use the handle to lift or move the
appliance.
Heat production during appliance
operation
Risk of fire
A
900 mm
B
600 mm
C*
D
900 mm
E
450 mm
900 mm
* Minimum cabinet width (=A).
• Veneers, adhesives or plastic coatings
on adjacent furniture should be
temperature-resistant (not less than
90°C).
137
Installation
General information
This appliance may be installed next to
walls, one of which must be higher than the
worktop, at a minimum distance of X mm
from the side of the appliance, as shown in
figures A and C relative to the installation
classes.
Any wall units positioned above the
worktop must be at a minimum distance of
at least Y mm. If a hood is installed above
the hob, refer to the hood instruction manual
to ensure the correct clearance is left.
X
150 mm
Y
750 mm
Depending on the type of installation, this
appliance belongs to classes:
B - Class 2 subclass 1
(Built-in appliance)
A - Class 1
(Free-standing appliance)
C - Class 2 subclass 1
(Built-in appliance)
The appliance must be installed by
a qualified technician and
according to the regulations in
force.
138
Installation
Heavy appliance
Risk of damage to the appliance
• Insert the front feet first and then the rear
ones.
Fastening to the wall
The anti-tip devices must be
installed in order to prevent the
appliance from tipping over.
EN
Positioning and levelling
1. Screw the wall fastening plate to the rear
of the appliance.
• After making the gas and electrical
connections, screw on the four feet
supplied with the appliance.
The appliance must sit level on the floor to
ensure stability.
• Screw or unscrew the bottom part of the
foot until the appliance is stable and
level on the floor.
2. Adjust the height of the 4 feet.
139
Installation
3. Assemble the fastening bracket.
4. Align the base of the hook on the
fastening bracket with the base of the slot
on the wall fastening plate.
140
5. Align the base of the fastening bracket
with the ground and tighten the screws to
fix the measurements.
6. Use 50 mm for the distance from the side
of the appliance to the bracket holes.
Installation
Fastening to the ground
If fastening to the ground, contact
the nearest Authorised Service
Centre
Installing the front skirting
The front skirting must always be positioned
and secured correctly on the appliance.
1. Use a screwdriver to remove the front
screws underneath the storage
compartment.
8. After drilling the holes in the wall, use
wall plugs and screws to fasten the
bracket to the wall.
9. Push the cooker towards the wall, and at
the same time, insert the bracket in the
plate fastened to the rear of the
appliance.
141
EN
7. Move the bracket onto the wall and
mark the position of the holes to be
drilled in the wall.
Installation
2. Position the front skirting at the bottom of
the appliance and line up the side holes
of the front skirting with the holes on the
base of the appliance.
3. Fasten the front skirting to the appliance
using the previously removed screws.
142
Installing the side skirting
After installing the front skirting, the side
skirting can be fastened correctly to the
appliance.
1. Use a screwdriver to remove the front
screws underneath the storage
compartment.
2. Position the side skirting on the lower side
section of the appliance below the
storage compartment.
3. Insert the tabs on the side skirting into the
slots on the rear part of the front skirting.
Installation
Assembling the upstand
The supplied upstand is an integral
part of the product and it is
recommended to fasten it to the
appliance prior to installation.
The upstand must always be positioned and
secured correctly on the appliance.
1. Loosen the 4 screws (A) on the back of
the hob (2 for each side) using a
screwdriver.
2. Place the upstand on the worktop.
3. Align the slots of the upstand (B) with the
screws (A).
5. Fasten the side skirting to the appliance
using the previously removed screw.
6. Repeat the operations described above
for the other side skirting section.
4. Secure the upstand to the worktop by
tightening the 4 screws previously
loosened.
143
EN
4. Line up the hole on the side skirting with
the rear hole on the base of the
appliance.
Installation
5.4 Electrical connection
Power voltage
Danger of electrocution
• Have the electrical connection
performed by authorised technical
personnel.
• Use personal protective equipment.
• The appliance must be connected to
earth in compliance with electrical
system safety standards.
• Disconnect the mains power supply.
• Do not pull the cable to remove the
plug.
• Use cables withstanding a temperature
of at least 90°C.
• The tightening torque of the screws of
the terminal supply wires must be
1.5 - 2 Nm.
The appliance can work in the following
modes:
Pyrolytic model
• 220-240 V 1N~
3 x 2.5 mm² three-core cable.
• 380-415 V 2N~
4 x 1.5 mm² four-core cable.
• 380-415 V 3N~
General information
Check the grid characteristics against the
data indicated on the plate.
The identification plate bearing the
technical data, serial number and brand
name is visibly positioned on the appliance.
Do not remove this plate for any reason.
Perform the ground connection using a wire
that is 20 mm longer than the other wires.
144
5 x 1.5 mm² five-core cable.
Installation
Access to the terminal board (pyrolytic
models only)
3. Proceed with installation of the power
supply cable.
EN
To connect the power supply cable, you
must access the terminal board on the rear
casing:
1. Remove the screws fastening the plate to
the rear casing.
It is recommended to slacken off
the cable clamp screw before
installing the power supply cable.
2. Gently rotate the plate and remove it
from its seat.
4. When you have finished, reposition the
plate on the rear casing and fasten it in
place with the previously removed
screws.
145
Installation
The appliance can work in the following
modes:
Multifunction model
• 220-240 V 1N~
3 x 1.5 mm² three-core cable.
The values indicated above refer
to the cross-section of the internal
conductor.
The aforementioned power cables
are sized taking into account the
coincidence factor (in compliance
with standard EN 60335-2-6).
Fixed connection
Fit the power line with an omnipolar circuit
breaker in compliance with installation
regulations.
The circuit breaker should be located near
the appliance and in an easily reachable
position.
Connection with plug and socket
Make sure that the plug and socket are of
the same type.
Avoid using adapters and shunts as these
could cause overheating and a risk of
burns.
146
5.5 Instructions for the installer
• The plug must be accessible after
installation. Do not bend or trap the
power cable.
• The appliance must be installed
according to the installation diagrams.
• Do not try to unscrew or force the
threaded elbow of the fitting. You may
damage this part of the appliance, which
may void the manufacturer’s warranty.
• Use soap and water to check for gas
leaks on all connections. DO NOT use
naked flames to find leaks.
• Turn on all the burners separately and at
then all together to make sure that the
gas valve, burner and ignition are
working properly.
• Turn the burner knobs to the minimum
position and check that the flame is
stable for each individual burner and all
the burners together.
• If the appliance does not work correctly
after having carried out all the checks,
contact your local Authorised Service
Centre.
• Once the appliance has been installed,
please explain to the user how to use it
correctly.
Download PDF

advertising