DataTraveler 4000 User Manual
DataTraveler 4000
Find the language and latest documentation for DataTraveler 4000 here.
. . . . . . . . . . . . For instructions in English
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Para instrucciones en Español
. . . . . . . . . Für Anleitungen in Deutsch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour des instructions en Français
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Per le istruzioni in Italiano
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Japanese
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Thai
Simplified Chinese. . . . . Traditional Chinese . . . . DataTraveler® 4000 User Manual
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 1 of 28
Table of contents
SYSTEM REQUIREMENTS ....................................................................................................... 3 RECOMMENDATIONS .............................................................................................................. 3 SETUP (WINDOWS ENVIRONMENT) ....................................................................................... 3 DEVICE INITIALISATION (WINDOWS ENVIRONMENT) ......................................................... 4 DEVICE USAGE (WINDOWS ENVIRONMENT)........................................................................ 8 DEVICE OPTIONS (WINDOWS ENVIRONMENT) .................................................................... 9 SETUP (MAC ENVIRONMENT) ............................................................................................... 11 DEVICE INITIALISATION (MAC ENVIRONMENT) ................................................................. 12 DEVICE USAGE (MAC ENVIRONMENT)................................................................................ 16 DEVICE OPTIONS (MAC ENVIRONMENT) ............................................................................ 17 DEVICE INITIALISATION (LINUX ENVIRONMENT)............................................................... 21 DEVICE USAGE (LINUX ENVIRONMENT) ............................................................................. 23 HELP AND TROUBLESHOOTING .......................................................................................... 24 Device lockout ........................................................................................................................................................................ 24 Forgot password .................................................................................................................................................................... 25 Drive letter conflict (Windows operating systems) ....................................................................................................... 26 Error messages ...................................................................................................................................................................... 27 ABOUT THIS MANUAL
This user manual applies to the DataTraveler® 4000 (referred to simply as DT4000 from this
point forward) based on the factory image with no implemented customisations.
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 2 of 28
System requirements
PC platform
•
•
•
•
Supported PC operating systems
Pentium III processor or equivalent (or
faster)
15MB free disk space
USB 2.0
Two consecutive drive letters after the
last physical drive*
•
•
•
Mac platform
•
•
Windows® 7
Windows® Vista SP1, SP2
Windows® XP SP2, SP3
Supported operating systems
15MB free disk space
USB 2.0
•
Mac OS X 10.5.x -10.7x
Recommendations
To ensure there is ample power provided to the DT4000 device, insert it directly into a USB
port on your notebook or desktop, as seen in Figure 1.1. Avoid connecting the DT4000 to any
peripheral device(s) that may feature a USB port, such as a keyboard or USB-powered hub, as
seen in Figure 1.2.
Figure 1.1 – Recommended usage
Figure 1.2 – Not recommended
*Note: See ‘Drive Letter Conflict’ on page 26.
Setup (Windows environment)
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 3 of 28
1. Insert the DT4000 into an available USB port on
your notebook or desktop and wait for Windows
to detect it.
• Windows XP users will receive a ‘Found New
Hardware’ notification as seen in Figure 2.1.
• Windows Vista/7 users will receive a device
driver notification as seen in Figure 2.2.
Figure 2.1 – Found New Hardware
(Windows XP)
Once the new hardware detection is complete,
Windows will prompt you to begin the initialisation
process.
• Windows XP users can skip step 2 and go to
page 5 – Device initialisation.
Figure 2.2 – Device driver installation
(Windows Vista/7)
• Windows Vista/7 users will see an AutoPlay
window similar to the one in Figure 2.3.
2. Select the option ‘Run DT4000_Launcher.exe’.
If Windows does not AutoPlay, simply browse to the
CD-ROM partition (Figure 2.4) and manually execute
the DT4000_Launcher program. This will also start
the initialisation process.
Figure 2.3 – AutoPlay window
(Windows Vista/7)
(Note: Menu options in the AutoPlay
window may vary depending on what
programs are currently installed on
your computer. AutoRun will start the
initialisation process automatically.)
Figure 2.4 – DT4000 contents
Device initialisation (Windows environment)
1. Select your language preference from the drop-down menu and click ‘Next’ (Figure 3.1).
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 4 of 28
Figure 3.1 – Language selection
2. Review the licence agreement and click ‘Next’ (Figure 3.2). (Note: You must accept the
licence agreement before continuing; otherwise the ‘Next’ button will remain disabled).
Figure 3.2 – Licence agreement
3. Create a password to protect your data on the DT4000. Enter it in the ‘Password’ field,
then re-enter it in the ‘Password Confirmation’ field, as seen below in Figure 3.3. The
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 5 of 28
password you create must meet the following criteria before the initialisation process will
allow you to continue:
1. Passwords must contain 8 characters or more (up to 16 characters).
2. Passwords must contain three (3) of the following:
- UPPER CASE, lower case, numeric and/or special characters (!, $, etc.)
You may also enter a password hint, but it is not a mandatory field. The hint field can be
useful in providing a clue as to what the password is, should the password ever be
forgotten. (Note: The hint CANNOT be an exact match to the password.)
Figure 3.3 – Password setup
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 6 of 28
4. Enter your contact information in the text boxes provided (see Figure 3.4). (Note: The
information you enter in these fields may NOT contain the password string you created in
Step 3. However, these fields are optional and can be left blank, if so desired).
• The ‘Name’ field may contain up to 32 characters, but cannot contain the
exact password.
• The ‘Company’ field may contain up to 32 characters, but cannot contain
the exact password.
• The ‘Details’ field may contain up to 156 characters, but cannot contain
the exact password.
Figure 3.4 – Contact information
5. Click ‘Finish’ to complete the device initialisation process.
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 7 of 28
The DT4000 will now format the secure data partition (Figure 3.5) and notify you when it is
complete (Figure 3.6).
Note: If operating under Windows XP in Non-Admin mode, the ‘Format’ routine
can take up to a minute.*
6. Click ‘OK’ to continue.
Figure 3.5 – Formatting DT4000
Figure 3.6 – Format Complete
Initialisation complete.
*Note: Times may vary based on system hardware and the capacity of the DT4000 drive.
Device usage (Windows environment)
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 8 of 28
Once the DT4000 has been initialised, you can
access the secure data partition and use the
device options by logging in to the device with
your password. To do so, follow these steps:
1. Insert the DT4000 into a USB port on your
notebook or desktop and enter your
password (see Figure 4.1).
• Once you’ve typed your password,
click the ‘Login’ button to continue.
• If the correct password is entered, the
DT4000 will unlock and you can begin
using the device.
•
Figure 4.1 – Login window
If an incorrect password is entered, an error message will appear just below the ‘Hint’
field, indicating a login failure.
(NOTE: During the login process, if a bad password is entered, you will be given another
opportunity to enter the correct password; however, there is a built-in security feature that
tracks the number of failed login attempts*. If this number reaches the pre-configured value of
10 failed attempts, the DT4000 will lock and require a device format of the secure data partition
prior to its next use. THIS MEANS THAT ALL DATA STORED ON THE DT4000 WILL BE
LOST. For more details on this feature, see ‘Device Lockout’ on page 24).
2. You may unlock the secure data partition in read-only mode, sometimes referred to as
“write-protect mode”, by selecting the checkbox labeled ‘Read-Only Mode’ prior to logging
into the device. Once authenticated under read-only, you will be allowed to open or view
content on the DT4000, but not update, change or erase content while in this mode. (Note:
Read-only mode will also prevent the format option from appearing in the DT4000 menu
that later appears on page 10).
If you are currently logged in under read-only mode and wish to unlock the device with full
read/write access to the secure data partition, you must shut down the DT4000 (see page 11)
and log back in, leaving the ‘Read-Only Mode’ checkbox deselected during authentication.
* Once you authenticate to the device successfully, the failed login counter will be reset.
Device options (Windows environment)
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 9 of 28
While you are logged in to the device, a ‘DT4000’ icon is shown in the right-hand corner of the
Windows taskbar (Figure 5.1). (Note: Windows 7 users will need to click on the Up arrow in
the taskbar to access the ‘DT4000’ icon (Figure 5.2).
Clicking once on the DT4000 icon will display the following menu:
Figure 5.2 – DT4000 icon in Taskbar
(Windows 7 users)
Figure 5.1 – DT4000 icon in Taskbar
DT4000 settings
•
•
•
Allows you to change your password and/or hint (Figure 5.3)
Allows you to add/view/change your contact information (Figure 5.4)
Allows you to change your current language selection (Figure 5.5)
(Note: For security purposes, your current DT4000 password is required to update and/or
modify any of these settings).
Figure 5.3
Change password
Document No. 48000127-001.A04
Figure 5.4
Contact information
®
DataTraveler 4000
Figure 5.5
Select language
Page 10 of 28
Browse DT4000
•
Allows you to browse the contents of the secure data partition while you are logged in.
Format DT4000*
•
Allows you to format the secure data partition
(warning: all data will be erased). (Figure 5.6)
Online support (requires Internet access)
•
Opens your Internet browser and navigates to
http://www.kingston.com/support/ where you
can access additional support information
Figure 5.6 – Format warning
About DT4000
•
Provides specific details about the DT4000,
including Application and Firmware version
information (Figure 5.7).
Shut down DT4000
•
Properly shuts down the DT4000, allowing you
to remove it from your system safely.
Figure 5.7 – About DT4000
*Note: Your current DT4000 password is required in Windows Vista and Windows 7
-Windows section completeSetup (Mac environment)
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 11 of 28
Insert the DT4000 into an available USB port on your notebook or
desktop and wait for the Mac operating system to detect it. When it
does, you will see a DT4000 volume appear on the desktop, as seen in
Figure 6.1.
1. Double-click the DT4000 CD-ROM icon.
2. Double-click the Mac folder found in the window displayed in
Figure 6.2.
3. Double-click the DT4000 application icon found in the window
displayed in Figure 6.3. This will start the initialisation process.
Figure 6.2 – DT4000 contents
Figure 6.1 – DT4000
Figure 6.3 – DT4000 application
Device initialisation (Mac environment)
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 12 of 28
1. Select your language preference from the drop-down menu and click ‘Next’ (Figure 7.1).
Figure 7.1 – Language selection
2. Review the licence agreement and click ‘Next’ (Figure 7.2). (Note: You must accept the
licence agreement before continuing; otherwise the ‘Next’ button will remain disabled.)
Figure 7.2 – Licence agreement
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 13 of 28
3. Create a password to protect your data on the DT4000. Enter it in the ‘Password’ field,
then re-enter it in the ‘Password Confirmation’ field, as seen below in Figure 7.3. The
password you create must meet the following criteria before the initialisation process will
allow you to continue:
1. Passwords must contain 8 characters or more (up to 16 characters).
2. Passwords must contain three (3) of the following:
- UPPER CASE, lower case, numeric and/or special characters (!, $, etc.)
You may also enter a password hint, but it is not a mandatory field. The hint field can be
useful in providing a clue as to what the password is, should the password ever be
forgotten. (Note: The hint CANNOT be an exact match to the password.)
Figure 7.3 – Password setup
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 14 of 28
4. Enter your contact information in the text boxes provided (see Figure 7.4). (Note: The
information you enter in these fields may NOT contain the password string you created in
Step 3. However, these fields are optional and can be left blank, if so desired.)
• The ‘Name’ field may contain up to 32 characters, but cannot contain the
exact password.
• The ‘Company’ field may contain up to 32 characters, but cannot contain
the exact password.
• The ‘Details’ field may contain up to 156 characters, but cannot contain
the exact password.
Figure 7.4 – Contact information
5. Click ‘Finish’ to complete the device initialisation process.
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 15 of 28
The DT4000 will now format the secure data partition (Figure 7.5) and notify you when it is
complete (Figure 7.6).
6. Click ‘OK’ to continue.
Figure 7.5 – Formatting DT4000
Figure 7.6 – Format Complete
Initialisation complete.
Device usage (Mac environment)
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 16 of 28
Once the DT4000 has been initialised, you can
access the secure data partition and use the
device options by logging in to the device with
your password. To do so, follow these steps:
1. Insert the DT4000 into a USB port on your
notebook or desktop and enter your
password (see Figure 8.1).
2. Once you’ve typed your password, click the
‘Login’ button to continue.
• If the correct password is entered, the
DT4000 will unlock and you can begin
using the device.
Figure 8.1 – Login window
• If an incorrect password is entered, an
error message will appear just below
the ‘Hint’ field, indicating a login
failure (see Figure 8.2).
(NOTE: During the login process, if a bad password is entered, you will be given another
opportunity to enter the correct password; however, there is a built-in security feature that
tracks the number of failed login attempts*. If this number reaches the pre-configured value of
10 failed attempts, the DT4000 will lock and require a device format of the secure data partition
prior to its next use. THIS MEANS THAT ALL DATA STORED ON THE DT4000 WILL BE
LOST. For more details on this feature, see ‘Device Lockout’ on page 24).
3. You may unlock the secure data partition in read-only mode, sometimes referred to as
“write-protect mode”, by selecting the checkbox labeled ‘Read-Only Mode’ prior to logging
into the device. Once authenticated under read-only, you will be allowed to open or view
content on the DT4000, but not update, change or erase content while in this mode. (Note:
Read-only mode will also prevent the format option from appearing in the DT4000 menu
that appears on page 10.)
If you are currently logged in under read-only mode and wish to unlock the device with full
read/write access to the secure data partition, you must shut down the DT4000 and log back in,
leaving the ‘Read-Only Mode’ checkbox deselected prior to login.
* Once you authenticate to the device successfully, the failed login counter will reset.
Device options (Mac environment)
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 17 of 28
While you are logged into the device, a ‘DT4000_Launcher’ icon is shown in the Mac OS X
Dock as seen in Figure 9.1 below:
Figure 9.1 – DT4000 icon in Mac OS X Dock
Holding down the ‘Control’ key on your keyboard and clicking once
on the ‘DT4000_Launcher’ icon will display the menu shown in
Figure 9.2 to the right.
DT4000 settings
•
•
•
Allows you to change your password and/or hint (Figure 9.3)
Allows you to add/view/change your contact information
(Figure 9.4)
Allows you to change your language preference (Figure 9.5)
Figure 9.3
Change password
Figure 9.4
Contact information
Figure 9.2
DT4000 options
Figure 9.5
Select language
(Note: For security purposes, your current DT4000 password is required to update and/or
modify any of these settings).
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 18 of 28
Browse DT4000
•
Allows you to browse the contents of the secure data partition while you are logged in.
Format DT4000
•
Allows you to format the secure data partition
(warning: all data will be erased). (Figure 9.6)
Online support (requires Internet access)
•
Opens your Internet browser and navigates to
http://www.kingston.com/support/ where you
can access additional support information
Figure 9.6 – Format warning
About DT4000
•
Provides specific details about the DT4000,
including Application and Firmware version
information (Figure 9.7).
Shut down DT4000
•
Properly shuts down the DT4000, allowing you
to remove it from your system safely.
Figure 9.7 – About DT4000
-Mac section complete-
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 19 of 28
Setup (Linux environment)
(NOTE: With the various distributions of Linux available today, the ‘look and feel’ of their
interfaces may vary from one version to the next. However, the general command set used in
the terminal application is very similar and can be referenced in the Linux instructions that
follow. The screenshot examples in this section were created in a Linux CentOS v6.x
environment.)
Certain distributions of Linux will require super-user (root) privileges in order to
execute the DT4000 commands properly in the terminal application window.
Insert the DT4000 into an available USB port on your
notebook or desktop and wait for the Linux operating
system to detect it. When it does, a DT4000 volume icon
will appear* on the desktop, as seen in Figure 10.1.
The DT4000 comes with 5 commands that can be used
in Linux:
Figure 10.1 – DT4000 volume
dt4000_about, dt4000_forgotpassword, dt4000_initialize, dt4000_login and dt4000_logout
(Note: To execute these commands, you must open a “Terminal” application window and
navigate to the folder where each of the files exist. Each command must be preceded by the
following two characters: ‘./’ (a full stop and a forward slash).
For 32-bit users, open a “Terminal” application window and change the current directory to
/media/DT4000/linux/linux32$ by typing the following command at the prompt:
cd /media/DT4000/linux/linux32 (and then press ENTER).
For 64-bit users, open a “Terminal” application window and change the current directory to
/media/DT4000/linux/linux64$ by typing the following command at the prompt:
cd /media/DT4000/linux/linux64 (and then press ENTER).
*Note: If the DT4000 volume is not loaded automatically by the operating system, you will need
to load the volume manually in a terminal window using the Linux ‘mount’ command. Please
refer to the Linux documentation for your specific OS distribution or favourite on-line support
site for proper syntax and command options.
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 20 of 28
Device initialisation (Linux environment)
Once the DT4000 is connected to your computer and has been recognised by the operating
system, the device will need to be initialised prior to first use. To do so, open the ‘Terminal’
application (or command-line window) and follow these steps:
(Note: The screenshots and instructions in this section use the linux32 folder (signifying 32-bit)
for purposes of demonstrating use of the DT4000 device in the Linux OS. If you are using the
64-bit version of Linux, simply navigate to and use the respective 64-bit folder in place of the
32-bit folder, i.e. linux64 rather than linux32.)
1. Change directory to the DT4000
volume by typing the following
command at the terminal prompt
(as seen in Figure 10.2):
cd /media/DT4000/linux/linux32
(Note: Commands and folder
(directory) names are casesensitive, i.e. ‘linux32’ is NOT the
same as ‘Linux32’. Syntax must
also be typed exactly as shown.)
Figure 10.2 – Command-line navigation
2. Type ls (as in list) at the current prompt and press ENTER. This will provide you with a list
of files and/or folders in the /media/DT4000/linux/linux32 (or linux64) folder. You will see
the five DT4000 commands listed, dt4000_about, dt4000_forgotpassword,
dt4000_initialize, dt4000_login and dt4000_logout, as seen in Figure 10.3.
Figure 10.3 – List of DT4000 commands
– The Linux section in this manual is based on the 64-bit version of CentOS 6.x –
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 21 of 28
3. To initialise the DT4000, type the following command at the terminal prompt and press
ENTER: ./dt4000_initialize* (Remember, commands are case-sensitive.) See Figure 10.4.
Figure 10.4 – Executing a DT4000 command
4. After pressing ENTER, the licence agreement will display in the terminal window. Press ‘Y’
to accept the licence agreement and continue. (Note: If you press ‘N’ and do not accept the
licence agreement, you will be returned to the terminal prompt and unable to continue the
initialisation process until you repeat step 3 and press ‘Y’).
5. After you accept the licence agreement, you will be prompted to input (create) a password,
which will be used to protect the files stored on the secure data partition. The password you
create must meet the following criteria before the initialisation process will allow you to
continue:
a. Passwords must contain 8 characters or more (up to 16 characters)
b. Passwords must contain three (3) of the following:
- UPPER CASE, lower case, numeric and/or special characters (!, $, etc.)
6. Confirm your password by re-entering it on the command line when prompted to input it
again and press ENTER. If the passwords match, you will be notified that the DT4000 has
been initialised successfully. If the passwords do not match, you will receive a message
indicating that you still need to confirm the password correctly. To do so, repeat steps 5
and 6 until the passwords match.
After creating your password, a secure data volume (partition) will appear on the desktop. This
indicates that the initialisation process was successful and is now complete. You may begin
using the DT4000.
*Note: Certain distributions of Linux will require super-user (root) privileges in order to execute
the DT4000 commands properly in the terminal application window.
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 22 of 28
Device usage (Linux environment)
Once the DT4000 has been initialised, you can access the secure data partition by logging in
to the device using the DT4000 password you created on page 22. To do so, follow these
steps:
1. Open a ‘Terminal’ application window.
2. Type the following command at the terminal prompt: cd /media/DT4000/linux/linux32
3. With the command prompt now at /media/DT4000/linux/linux32$, type the following
command to log in to the device: ./dt4000_login* and press ENTER. (Note: Commands
and folder names are case-sensitive and syntax must be exact.)
4. Enter your DT4000 password and press ENTER. After a successful login, the secure
data volume will open on your desktop and you can proceed to use the DT4000.
During the login process, if a bad password is entered, you will be given another opportunity to
enter the correct password by repeating step 3; however, there is a built-in security feature that
tracks the number of failed login attempts. If this number reaches the pre-configured value of 10
failed attempts, the DT4000 will lock and require you to initialise the device by executing the
dt4000_forgotpassword command, prior to next use. This process will allow you to create a
new password, but in order to protect the privacy of your data, the DT4000 will format the
secure data partition. This means that all of your data will be lost.
Once the dt4000_forgotpassword process is complete and you have successfully set up a
new password, the built-in security counter that tracks failed login attempts will be reset (Note:
A successful login prior to reaching the maximum number of attempts (MaxNoA, for short) will
also reset the failed-login counter.)
When you are finished using the DT4000, log out of the device and secure your data. To do
so, follow these steps:
1. Open a ‘Terminal’ application window.
2. Type the following command at the terminal prompt: cd /media/DT4000/linux/linux32
3. With the command prompt now at /media/DT4000/linux/linux32$, type the following
command to log out of the device properly: ./dt4000_logout* and press ENTER. (Note:
Commands and folder names are case-sensitive and syntax must be exact.)
4. Remove the DT4000 from your system and store in a safe place.
*Note: Certain distributions of Linux will require super-user (root) privileges in order to execute
the DT4000 commands properly in the terminal application window.
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 23 of 28
-Linux section completeHelp and troubleshooting
Device lockout
The DT4000 includes a security feature that prevents unauthorised access to the data partition
once a maximum number of consecutive failed login attempts (MaxNoA for short) has been
made; the default “out-of-box” configuration has a pre-configured value of 10 (no. of attempts).
The ‘lock-out’ counter tracks each failed login and is reset one of two ways: 1) A successful
login prior to reaching MaxNoA or 2) reaching MaxNoA and performing a device format.*
If an incorrect password is entered, an error
message will appear just below the ‘Hint’ field,
indicating a login failure. See Figure 10.1.
If and when a 7th failed attempt is made, you will
see an additional error message indicating that
you have 3 attempts left before reaching
MaxNoA (which is set to 10 by default). See
Figure 10.2.
After a 10th+ failed login attempt, the DT4000 will
permanently block the data partition and require
a device format prior to next use. This means
that all data stored on the DT4000 will be lost
and you will need to create a new password.
Figure 10.1 – Login failure
This security measure limits someone (who
does not have your password) from attempting
countless login attempts and gaining access to
your sensitive data.
If you are the owner of the DT4000 and have
forgotten your password, the same security
measures will be enforced, including a device
format.*
For more on this feature, see ‘Forgot password’
on page 25.
th
Figure 10.2 – 7 Login failure
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 24 of 28
*Note: A device format will erase ALL of the information stored on the DT4000’s secure data partition.
Forgot password
If you forget your password, you can click
on the ‘Forgot Password’ link that appears
in the login window when DT4000_Launcher
is executed (see Figure 10.3).
This option will allow you to create a new
password but, in order to protect the privacy
of your data, the DT4000 will be formatted.
This means that all of your data will be
erased in the process.*
When you do click on ‘Forgot Password’, a
message box (Figure 10.4) will appear and
ask if you want to enter a new password
prior to executing the format. At this point,
you can either 1) click ‘OK’ to confirm or 2)
click ‘Cancel’ to return to the login window.
Figure 10.3 – Forgot password
If you opt to continue, you will be prompted
to create a new complex password and a
new hint. The hint is not a mandatory field,
but it can be useful in providing a clue as to
what the password is, should the password
ever be forgotten.
(Note: The hint CANNOT be an exact match
to the DT4000 password.)
Document No. 48000127-001.A04
Figure 10.4 – Prompt before formatting
®
DataTraveler 4000
Page 25 of 28
*Note: A device format will erase ALL of the information stored on the DT4000’s secure data partition.
Drive letter conflict (Windows operating systems)
As mentioned in the ‘System Requirements’ section of this manual (on page 3), the DT4000
requires two consecutive drive letters AFTER the last physical disk that appears before the
‘gap’ in drive letter assignments (see Figure 10.5). This does NOT pertain to network shares
because they are specific to user profiles and not the system hardware profile itself, thus
appearing available to the OS.
What this means is, Windows may assign the DT4000 a drive letter that’s already in use by a
network share or Universal Naming Convention (UNC) path, causing a drive letter conflict. If
this happens, please consult your administrator or helpdesk department for information on
changing drive letter assignments in Windows Disk Management (administrator privileges
required.)
Figure 10.5 – My Computer
In this example, the DT4000 uses drive F:, which is the first available drive letter after drive E:
(the last physical disk before the drive letter gap). Since letter G: is a network share and not
part of the hardware profile, the DT4000 may attempt to use it as its second drive letter,
causing a conflict.
If there are no network shares on your system and the DT4000 still won’t load, it is possible
that a card reader, removable disk or other previously-installed device is holding on to a driveletter assignment and still causing a conflict.
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 26 of 28
Please note that Drive Letter Management, or DLM, has improved significantly in Windows XP
SP3, Vista and 7, so you may not come across this issue, but if you are unable to resolve the
conflict, please contact Kingston’s Technical Support Department for further assistance.
Error messages
Unable to create file – This error message will appear when attempting to CREATE a file or
folder ON the secure data partition while logged in under read-only mode.
Figure 10.6 – Unable to create file error
Error copying file or folder – This error message will appear when attempting to COPY a file or
folder TO the secure data partition while logged in under read-only mode.
Figure 10.7 – Error copying file or folder error
Error deleting file or folder – This error message will appear when attempting to DELETE a file
or folder FROM the secure data partition while logged in under read-only mode.
Figure 10.8 – Error deleting file or folder error
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 27 of 28
If you are ever logged in under read-only mode and wish to unlock the device with full
read/write access to the secure data partition, you must shut down the DT4000 and log back in,
leaving the ‘Read-Only Mode’ checkbox deselected prior to login.
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 28 of 28
Manual de usuario del DataTraveler® 4000
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 1 of 31
Índice
REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA .......................................................................................... 3 RECOMENDACIONES............................................................................................................... 3 CONFIGURACIÓN (ENTORNO DE WINDOWS)....................................................................... 4 INICIALIZACIÓN DEL DISPOSITIVO (ENTORNO DE WINDOWS) ......................................... 5 UTILIZACIÓN DEL DISPOSITIVO (ENTORNO DE WINDOWS) .............................................. 9 OPCIONES DEL DISPOSITIVO(ENTORNO DE WINDOWS) ................................................. 11 CONFIGURACIÓN (ENTORNO DE MAC)............................................................................... 13 INICIALIZACIÓN DEL DISPOSITIVO (ENTORNO DE MAC) ................................................. 14 UTILIZACIÓN DEL DISPOSITIVO(ENTORNO DE MAC) ....................................................... 18 OPCIONES DEL DISPOSITIVO (ENTORNO DE MAC) .......................................................... 20 INICIALIZACIÓN DEL DISPOSITIVO (ENTORNO LINUX) ..................................................... 23 USO DEL DISPOSITIVO (ENTORNO LINUX) ......................................................................... 25 AYUDA Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................................ 26 Bloqueo del dispositivo ........................................................................................................................................................ 26 Olvidó su contraseña ............................................................................................................................................................ 27 Conflicto de letras de dispositivo (sistemas operativo Windows) ........................................................................... 29 Mensajes de error .................................................................................................................................................................. 30 ACERCA DE ESTE MANUAL
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Página 2 de 31
Este manual del usuario cubre el DataTraveler® 4000 (denominado en adelante simplemente
como DT4000) sobre la base de la imagen de fábrica, sin haberse realizado
personalizaciones.
Requerimientos del sistema
Plataforma de PC
•
•
•
•
Soporte para sistema operativo de PC
Procesador Pentium III o equivalente
(o más rápido)
15MB de espacio libre en disco
USB 2.0
Dos letras de dispositivo consecutivas
después del último dispositivo físico*
•
•
•
Plataforma Mac
•
•
Windows® 7
Windows® Vista SP1, SP2
Windows® XP SP2, SP3
Soporte para sistema operativo
15MB de espacio libre en disco
USB 2.0
•
Mac OS X 10.5.x -10.7x
Recomendaciones
Para asegurarse que disponga de la conexión de energía adecuada para el dispositivo
DT4000, insértelo directamente en un puerto USB de su notebook o desktop, como se ve en
la Figura 1.1. Evite conectar el DT4000 a cual(es)quier dispositivo(s) periférico(s) que pueda
contar con un puerto USB, tal como un teclado o un concentrador alimentado por USB, como
se ve en la Figura 1.2.
Figura 1.1 - Uso recomendado
Figura 1.2 - No se recomienda
*Nota: Ver ‘Conflicto de letras del dispositivo en la página 26.
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Página 3 de 31
Configuración (entorno de Windows)
1. Inserte el DT4000 en un puerto USB disponible
en su notebook o desktop, y espere a que
Windows lo detecte.
• Los usuarios de Windows XP recibirán una
notificación
sobre
"‘Nuevo
hardware
encontrado" tal como se ve en la Figura 2.1.
Figura 2.1 – Nuevo hardware encontrado
(Windows XP)
• Los usuarios de Windows Vista/7 recibirán
una notificación sobre controlador de
dispositivo tal como se ve en la Figura 2.2.
Una vez que la detección del nuevo hardware se
haya terminado, Windows comenzará con el
proceso de inicialización.
• Los usuarios de Windows XPpueden omitir el
paso 2 y pasar a la página 5 – Inicialización
del dispositivo.
Figura 2.2 – Instalación del controlador del
dispositivo
(Windows Vista/7)
• Los usuarios de Windows Vista/7 verán una
ventana de Reproducción automática similar a
la de la Figura 2.3.
2. Seleccione la opción "‘Run DT4000_Launcher.exe".
Si Windows no lo ejecuta automáticamente,
simplemente vaya a la partición del CD-ROM
(Figura 2.4), y ejecute manualmente el programa
DT4000_Launcher. Esto también dará comienzo al
proceso de inicialización.
Figura 2.3 – Ventana de Reproducción
automática
(Windows Vista/7)
(Nota: Las Opciones de menú en la
ventana de Reproducción automática
pueden variar dependiendo de qué
programas
están
actualmente
instalados en la computadora. La
Ejecución automática dará comienzo
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Página 4 de 31
al proceso
automática.)
de
inicio
de
forma
Figura 2.4 – Contenidos del DT4000
Inicialización del dispositivo (entorno de Windows)
1. Seleccione sus preferencia de idioma en el menú desplegable y haga clic en "‘Siguiente"
(Figura 3.1).
Figura 3.1 – Selección de idioma
2. Revise el acuerdo de licencia y haga clic en "‘Siguiente" (Figura 3.2.) (Nota: Usted debe
aceptar el acuerdo de licencia antes de continuar; de lo contrario el botón ‘Siguiente"
permanecerá desactivado.)
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Página 5 de 31
Figura 3.2 – Acuerdo de licencia
3. Cree una contraseña para proteger sus datos en el DT4000. Introdúzcala en el campo
"‘Contraseña", a continuación vuelva a ingresarla en el campo "‘Confirmación de la
contraseña", como se ve abajo en la Figura 3.3. La contraseña que usted cree debe cumplir
con los siguientes criterios antes que el proceso de inicialización le permita continuar:
1. Las contraseñas deben contener 8 caracteres o más (hasta 16 caracteres).
2. Las contraseñas deben contener tres (3) de las siguientes opciones de criterios:
- MAYÚSCULAS, minúsculas, numéricos y/o caracteres especiales (!, $, etc.)
Usted también puede ingresar una sugerencia para la contraseña, pero no es un campo
obligatorio. El campo de sugerencia puede ser útil para proporcionar una pista sobre cuál
es la contraseña, en caso que se le olvide. (Nota: La sugerencia NO PUEDE coincidir
exactamente con la contraseña.)
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Página 6 de 31
Figura 3.3 – Establecimiento de contraseña
4. Ingrese su información de contacto en los cuadros de texto previstos (ver la Figura 3.4)
(Nota: La información que usted ingrese en estos campos NO puede contener la cadena de
la contraseña que creó en el Paso 3. Sin embargo, estos campos son opcionales y pueden
dejarse en blanco, si así se desea.)
• El campo "‘Nombre" puede contener hasta 32 caracteres, pero no puede
contener la contraseña exacta.
• El campo "‘Compañía" puede contener hasta 32 caracteres, pero no
puede contener la contraseña exacta.
• El campo "‘Detalles" puede contener hasta 156 caracteres, pero no puede
contener la contraseña exacta.
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Página 7 de 31
Figura 3.4 – Información de contacto
5. Haga clic en ‘Finalizar" para completar el proceso de inicialización del dispositivo.
Ahora el DT4000 formateará la partición de datos segura (Figura 3.5) y le notificará cuando
esto termine (Figura 3.6.)
Nota: Cuando se opera bajo Windows XP en el modo que no es de
Administrador, la rutina ‘Formatear" puede demorarse hasta un minuto.*
6. Haga clic en ‘Aceptar" para continuar.
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Página 8 de 31
Figure 3.5 – Cómo formatear el DT4000
Figura 3.6 – Formatear completo
Inicialización completa.
*Nota: Los tiempos pueden variar en función del hardware del sistema y la capacidad del
dispositivo DT4000.
Utilización del dispositivo (entorno de Windows)
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Página 9 de 31
Una vez que se haya iniciado el DT4000,
puede acceder a la partición de datos segura y
utilizar las opciones del dispositivo, iniciando
sesión en el dispositivo con su contraseña.
Para ello siga estos pasos:
1. Inserte el DT4000 en un puerto USB en su
notebook o desktop, e ingrese su
contraseña (ver Figura 4.1.)
• Una vez haya digitado su contraseña,
haga clic en el botón ‘Iniciar sesión"
para continuar.
• Si se ingresa la contraseña correcta, el
DT4000 se desbloqueará y usted puede
empezar a utilizar el dispositivo.
•
Figura 4.1 – Ventana de inicio de sesión
Si se ingresa una contraseña incorrecta, aparecerá un mensaje de error justo debajo
del campo "‘Sugerencia", lo que indica un error de inicio de sesión.
(NOTA: Durante el proceso de inicio de sesión, si se introduce una contraseña incorrecta, se
le dará otra oportunidad de introducir la contraseña correcta; sin embargo, existe una
característica de seguridad integrada que controla el número de intentos fallidos de inicio de
sesión*. Si este número alcanza el valor pre-configurado de 10 intentos fallidos, el DT4000 se
bloqueará y será necesario formatear la partición de datos segura del dispositivo antes de la
próxima utilización. ESTO SIGNIFICA QUE SE VAN A PERDER TODOS LOS DATOS
ALMACENADOS EN EL DT4000. Para obtener más detalles sobre esta función, ver
‘Bloqueo del dispositivo" en la página 24.)
2. En el modo de sólo lectura usted puede desbloquear la partición de datos segura,
denominado en ocasiones como "modo de protección de escritura", seleccionando la
casilla ‘Modo de sólo lectura" antes de iniciar sesión en el dispositivo. Una vez autenticado
bajo el modo de sólo lectura, se le permitirá abrir o visualizar el contenido en el DT4000,
pero no podrá actualizarlo, cambiarlo o borrarlo mientras permanezca en dicho modo.
(Nota: El modo de sólo lectura también impedirá la aparición de la opción de formateo en el
menú del DT4000, la cual aparecerá más adelante en la página 10.)
Si inició sesión en el modo de sólo lectura y quiere desbloquear el dispositivo para tener
acceso completo de lectura y escritura a la partición de datos segura, debe desactivar el
DT4000 (ver página 11) y volver a iniciar sesión, sin marcar la casilla ‘Modo de sólo lectura"
durante la autenticación.
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Página 10 de 31
* Una vez que se haya autentificado con éxito ante el dispositivo, el contador de inicios de
sesión fallidos será reiniciado.
Opciones del dispositivo(entorno de Windows)
Mientras esté con sesión iniciada en el dispositivo, habrá un ícono ‘DT4000" situado en la
esquina derecha de la barra de tareas de Windows (Figura 5.1.) (Nota: Los usuarios de
Windows 7 tendrán que hacer clic en el botón de flecha hacia arriba en la barra de tareas con
el fin de tener acceso al ícono ‘DTG4000" (Figura 5.2.)
Al hacer clic una vez en el icono de DT4000 aparecerá el menú siguiente:
Figura 5.1 – Ícono de DT4000 en la barra de tareas
Figura 5.2 – Ícono de DT4000 en la barra de tareas
(usuarios de Windows 7)
Configuración del DT4000
•
•
•
Le permite cambiar su contraseña y/o sugerencia (Figura 5.3)
Le permite agregar/visualizar/cambiar su información de contacto (Figura 5.4)
Le permite cambiar su preferencia actual de idioma (Figura 5.5)
(Nota: Por razones de seguridad, es necesaria su contraseña actual del DT4000 para
actualizar y/o modificar cualquiera de estos ajustes.)
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Página 11 de 31
Figura 5.3
Cambiar contraseña
Figura 5.4
Información de Contacto
Figura 5.5
Seleccione el idioma
Explorar el DT4000
•
Le permite navegar por el contenido de la partición de datos segura, mientras esté con
sesión iniciada
Formatear DT4000*
•
Le permite formatear la partición de datos
segura (Advertencia: Se borrarán todos los
datos). (Figura 5.6)
Soporte en línea (se requiere acceso a Internet)
•
Abre su navegador Web y se desplaza a
http://www.kingston.com/support/,
donde
puede tener acceso a información de soporte
adicional
Figura 5.6 – Advertencia para formatear
Acerca del DT4000
•
Proporciona detalles específicos acerca del
DT4000, incluida la información sobre la
aplicación y versión del firmware (Figura 5.7)
Apagado del DT4000
•
Apaga correctamente el DT4000, lo cual le
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Página 12 de 31
permite retirarlo de forma segura de su sistema
Figura 5.7 – Acerca del DT4000
*Nota: En Windows Vista y Windows 7 se requiere su contraseña actual para el DT4000
-Terminada la sección para WindowsConfiguración (entorno de Mac)
Inserte el DT4000 en un puerto USB disponible en su notebook o
desktop, y espere a que el sistema operativo Mac lo detecte. Cuando
lo haga, verá que el volumen del DT4000 aparece en el escritorio,
como se ve en la Figura 6.1.
1. Haga doble clic en el ícono del CD-ROM del DT4000.
2. Haga doble clic en la carpeta de Mac ubicada en la ventana
mostrada en la Figura 6.2.
3. Haga doble clic en el ícono de la aplicación DT4000 ubicado
en la ventana mostrada en la Figura 6.3. Esto dará comienzo
al proceso de inicialización.
Figura 6.2 – Contenidos del DT4000
No. de documento 48000127-001.A04
Figura 6.1 – DT4000
Figure 6.3 – Aplicación del DT4000
®
DataTraveler 4000
Página 13 de 31
Inicialización del dispositivo (entorno de MAC)
1. Seleccione sus preferencia de idioma en el menú desplegable y haga clic en "‘Siguiente"
(Figura 7.1).
Figura 7.1 – Selección de idioma
2. Revise el acuerdo de licencia y haga clic en "‘Siguiente" (Figura 7.2.) (Nota: Usted debe
aceptar el acuerdo de licencia antes de continuar; de lo contrario el botón ‘Siguiente"
permanecerá desactivado.)
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Página 14 de 31
Figura 7.2 – Acuerdo de licencia
3. Cree una contraseña para proteger sus datos en el DT4000. Introdúzcala en el campo
"‘Contraseña", a continuación vuelva a ingresarla en el campo "‘Confirmación de la
contraseña", como se ve abajo en la Figura 7.3. La contraseña que usted cree debe cumplir
con los siguientes criterios antes que el proceso de inicialización le permita continuar:
1. Las contraseñas deben contener 8 caracteres o más (hasta 16 caracteres).
2. Las contraseñas deben contener tres (3) de las siguientes opciones de criterios:
- MAYÚSCULAS, minúsculas, numéricos y/o caracteres especiales (!, $, etc.)
Usted también puede ingresar una sugerencia para la contraseña, pero no es un campo
obligatorio. El campo de sugerencia puede ser útil para proporcionar una pista sobre cuál
es la contraseña, en caso que se le olvide. (Nota: La sugerencia NO PUEDE coincidir
exactamente con la contraseña.)
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Página 15 de 31
Figura 7.3 – Establecimiento de contraseña
4. Ingrese su información de contacto en los cuadros de texto previstos (ver la Figura 7.4)
(Nota: La información que usted ingrese en estos campos NO puede contener la cadena de
la contraseña que creó en el Paso 3. Sin embargo, estos campos son opcionales y pueden
dejarse en blanco, si así se desea.)
• El campo "‘Nombre" puede contener hasta 32 caracteres, pero no puede
contener la contraseña exacta.
• El campo "‘Compañía" puede contener hasta 32 caracteres, pero no
puede contener la contraseña exacta.
• El campo "‘Detalles" puede contener hasta 156 caracteres, pero no puede
contener la contraseña exacta.
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Página 16 de 31
Figura 7.4 – Información de contacto
5. Haga clic en ‘Finalizar" para completar el proceso de inicialización del dispositivo.
Ahora el DT4000 formateará la partición de datos segura (Figura 7.5) y le notificará cuando
esto termine (Figura 7.6.)
6. Haga clic en ‘Aceptar" para continuar.
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Página 17 de 31
Figure 7.5 – Cómo formatear el DT4000
Figura 7.6 – Formato completo
Inicialización completa.
Utilización del dispositivo(entorno de MAC)
Una vez que se haya iniciado el DT4000,
puede acceder a la partición de datos segura y
utilizar las opciones del dispositivo, iniciando
sesión en el dispositivo con su contraseña.
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Página 18 de 31
Para ello siga estos pasos:
1. Inserte el DT4000 en un puerto USB en su
notebook o desktop, e ingrese su
contraseña (ver Figura 8.1.)
2. Una vez haya digitado su contraseña, haga
clic en el botón ‘Iniciar sesión" para
continuar.
• Si se ingresa la contraseña correcta,
el DT4000 se desbloqueará y usted
puede
empezar
a
utilizar
el
dispositivo.
Figura 8.1 – Ventana de inicio de sesión
• Si se ingresa una contraseña
incorrecta, aparecerá un mensaje de
error justo debajo del campo
"‘Sugerencia", lo que indica un error
de inicio de sesión (ver la Figura 8.2.)
(NOTA: Durante el proceso de inicio de sesión, si se introduce una contraseña incorrecta, se
le dará otra oportunidad de introducir la contraseña correcta; sin embargo, existe una
característica de seguridad integrada que controla el número de intentos fallidos de inicio de
sesión*. Si este número alcanza el valor pre-configurado de 10 intentos fallidos, el DT4000 se
bloqueará y será necesario formatear la partición de datos segura del dispositivo antes de la
próxima utilización. ESTO SIGNIFICA QUE SE VAN A PERDER TODOS LOS DATOS
ALMACENADOS EN EL DT4000. Para obtener más detalles sobre esta función, ver
‘Bloqueo del dispositivo" en la página 24.)
3. En el modo de sólo lectura usted puede desbloquear la partición de datos segura,
denominado en ocasiones como "modo de protección de escritura", seleccionando la
casilla ‘Modo de sólo lectura" antes de iniciar sesión en el dispositivo. Una vez autenticado
bajo el modo de sólo lectura, se le permitirá abrir o visualizar el contenido en el DT4000,
pero no podrá actualizarlo, cambiarlo o borrarlo mientras permanezca en dicho modo.
(Nota: El modo de sólo lectura también impedirá la aparición de la opción de formateo en el
menú del DT4000 de la página 10.)
Si inició sesión bajo el modo de sólo lectura y quiere desbloquear el dispositivo para tener
acceso completo de lectura y escritura a la partición de datos segura, debe apagar el DT4000
y volver a iniciar sesión, sin marcar la casilla ‘Modo de sólo lectura".
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Página 19 de 31
* Una vez que se haya autentificado con éxito ante el dispositivo, el contador de inicios de
sesión fallidos se reiniciará.
Opciones del dispositivo (entorno de MAC)
Mientras tenga una sesión iniciada en el dispositivo, aparecerá un icono ‘DT4000_Launcher"
situado en el Dock de Mac OS X como se muestra en la Figura 9.1 a continuación:
Figura 9.1 – Ícono DT4000 en el "Dock" de Mac OS X
Si se mantiene presionada la tecla "‘control" en su teclado y se
hace clic una vez sobre el icono ‘DT4000_Launcher", aparecerá el
menú que se muestra en la Figura 9.2 a la derecha.
Configuración del DT4000
•
•
•
Le permite cambiar su contraseña y/o sugerencia (Figura 9.3)
Le permite agregar/visualizar/cambiar su información de
contacto (Figura 9.4)
Le permite cambiar su preferencia de idioma (Figura 9.5)
Figura 9.3
Cambiar contraseña
No. de documento 48000127-001.A04
Figura 9.4
Información de Contacto
®
DataTraveler 4000
Figura 9.2
Opciones para el
DT4000
Figura 9.5
Seleccione el idioma
Página 20 de 31
(Nota: Por razones de seguridad, es necesaria su contraseña actual del DT4000 para
actualizar y/o modificar cualquiera de estos ajustes.)
Explorar el DT4000
•
Le permite navegar por el contenido de la partición de datos segura, mientras que esté
con sesión iniciada
Formatear DT4000
•
Le permite formatear la partición de datos
segura (Advertencia: Se borrarán todos los
datos). (Figura 9.6)
Soporte en línea (se requiere acceso a Internet)
•
Abre su navegador Web y se desplaza a
http://www.kingston.com/support/,
donde
puede tener acceso a información de soporte
adicional
Figura 9.6 – Advertencia para formatear
Acerca del DT4000
•
Proporciona detalles específicos acerca del
DT4000, incluida la información sobre la
aplicación y la versión del firmware (Figura
9.7)
Apagado del DT4000
•
Apaga correctamente el DT4000, lo cual le
permite retirarlo de forma segura de su sistema
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Figura 9.7 – Acerca del DT4000
Página 21 de 31
-Termina la Sección para MacInstalación (entorno Linux)
(NOTA: Con las diferentes distribuciones de Linux disponibles hoy en día, la ‘apariencia y
funcionalidad" de sus interfaces pueden variar de una versión a otra. Sin embargo, el
conjunto de comandos generales usados en la aplicación de la terminal es muy similar y
puede consultarse en las instrucciones Linux incluidas a continuación. Los ejemplos de
pantallas incluidos en esta sección fueron creados en un entorno Linux CentOS v6.x .)
Algunas versiones de Linux requieren privilegios de súper usuario (root) para la
ejecución correcta de los comandos de los dispositivos DT4000 en la ventana de
la aplicación de terminal.
Inserte el DT4000 en un puerto USB disponible en su
notebook o desktop, y espere a que el sistema operativo
Linux lo detecte. Cuando lo haga, aparecerá* un ícono de
volumen del DT4000 en el escritorio, tal como se ilustra en
la Figura 10.1.
Figura 10.1 – Volumen del DT4000
El DT4000 viene con 5 comandos que pueden ser
usados en Linux:
dt4000_about, dt4000_forgotpassword, dt4000_initialize, dt4000_login, and dt4000_logout
(Nota: Para ejecutar estos comandos, debe abrir una ventana de la aplicación "Terminal" y
navegar a la carpeta donde se encuentren los archivos. Cada comando debe estar precedido
por los dos caracteres siguientes: ‘./’ (un punto y una barra diagonal.)
Los usuarios de 32 bits deben abrir una ventana de la aplicación de "Terminal" y cambiar el
directorio actual por/media/DT4000/linux/linux32$ usando el siguiente comando tras el
mensaje guía:
cd /media/DT4000/linux/linux32(y luego presione ENTER.)
Los usuarios de 64 bits deben abrir una ventana de la aplicación de "Terminal" y cambiar el
directorio actual por/media/DT4000/linux/linux64$ usando el siguiente comando tras el
mensaje guía:
cd /media/DT4000/linux/linux64(y luego presione ENTER.)
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Página 22 de 31
*Nota: Si el sistema operativo no carga automáticamente el volumen del DT4000, necesitará
cargarlo en forma manual en la ventana de la terminal usando el comando ‘mount" de Linux.
Por favor consultar la documentación Linux para su SO específico o bien su sitio favorito de
soporte en línea para verificar la sintaxis y las opciones de los comandos.
Inicialización del dispositivo (entorno Linux)
Una vez que el DT4000 es conectado a su computadora y reconocido por el sistema
operativo, el dispositivo deberá inicializarse antes de ser utilizado por primera vez. Para
hacerlo, abra la aplicación de ‘Terminal" (o la ventana de línea de comandos) y siga los pasos
siguientes:
(Nota: Las capturas de pantalla e instrucciones de esta sección utilizan la carpeta linux32
(indicando 32 bits) para dar ejemplos del uso del dispositivo DT4000 bajo el SO Linux.
Recuerde que si está usando la versión de 64 bits de Linux, solo debe navegar y usar la
carpeta correspondiente a 64 bits en lugar de la 32 bits, es decir, linux64 en vez de linux32.)
1. Cambie el directorio al volumen
DT4000 escribiendo el siguiente
comando cuando se lo solicite la
terminal (tal como se ilustra en la
Figura 10.2.):
cd /media/DT4000/linux/linux32
(Nota: Los nombres de los
comandos y de las carpetas
(directorio)
distinguen
entre
mayúsculas y minúsculas, es
decir, ‘linux32" NO es lo mismo
que ‘Linux32". La sintaxis debe
escribirse tal como se indica).
Figura 10.2 – Navegación en Línea del Comando
2. Escriba ls (como en lista) en la solicitud actual y presione ENTER. Aparecerá la lista de
archivos y/o carpetas de la carpeta /media/DT4000/linux/linux32 (o linux64). Podrá ver
listados los cinco comandos del DT4000, dt4000_about, dt4000_forgotpassword,
dt4000_initialize, dt4000_login y dt4000_logout, tal como se ilustran en la Figura 10.3.
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Página 23 de 31
Figura 10.3 – Lista de comandos del DT4000
– La sección Linux de este manual está basada en la versión de 64-bits del CentOS 6.x –
3. Para inicializar el DT4000, ingrese el siguiente comando cuando la terminal se lo solicite y
presione ENTER: ./dt4000_initialize* (Recuerde, los comandos distinguen mayúsculas de
minúsculas.) Ver la Figura 10.4.
Figura 10.4 – Ejecución de un comando del DT4000
4. Después de presionarENTER, aparecerá el acuerdo de licencia en la ventana de la
terminal. Presione ‘S" para aceptar el acuerdo de licencia y continúe. (Nota: Si presiona
‘N" y no acepta el acuerdo de licencia, regresará al mensaje guía de la terminal y no podrá
continuar con el proceso de inicialización hasta que no repita el paso 3 y presione ‘S".)
5. Una vez que usted acepte el acuerdo de licencia, se le solicitará que ingrese (cree) una
contraseña, la cual será usada para proteger los archivos almacenados en la partición de
datos seguros. La contraseña que usted cree, debe cumplir con los siguientes criterios
antes que el proceso de inicialización le permita continuar:
a. Las contraseñas deben contener 8 caracteres o más (hasta 16 caracteres).
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Página 24 de 31
b. Las contraseñas deben contener tres (3) de las siguientes opciones de
criterios:
- MAYÚSCULAS, minúsculas, numéricos y/o caracteres especiales (!, $, etc.)
6. Confirme su contraseña volviéndola a escribir en la línea del comando cuando se le solicite
y presione ENTER. Si la contraseña coincide, se le notificará que el DT4000 ha sido
inicializado con éxito. Si la contraseña no coincide, recibirá un mensaje donde se le
indicará que debe confirmar nuevamente su contraseña. Para hacerlo, repita los pasos 5 y
6 hasta lograrlo.
Una vez creada la contraseña, aparecerá un volumen de datos seguro (partición) en el
escritorio. Esto indica que el proceso de inicio fue exitoso, está completo y ha terminado.
Puede empezar a usar el DT4000.
*Nota: Algunas versiones de Linux requieren privilegios de súper usuario (root) para la
ejecución correcta de los comandos de los dispositivos DT4000 en la ventana de la aplicación
de la terminal.
Uso del dispositivo (entorno Linux)
Una vez inicializado el DT4000 puede acceder a la partición de datos segura, iniciando sesión
y usando la contraseña que creó en la página 22. Para ello siga estos pasos:
1. Abra una ventana de la aplicación ‘Terminal".
2. Ingrese el siguiente comando cuando se lo solicite el mensaje guía de la terminal: cd
/media/DT4000/linux/linux32
3. Con el símbolo del sistema ahora en/media/DT4000/linux/linux32$, ingrese el
siguiente comando para iniciar sesión en el dispositivo: ./dt4000_login* y presione
ENTER. (Nota: Los nombres de los comandos y las carpetas distinguen entre
mayúsculas y minúsculas por lo tanto la sintaxis debe ser exacta.)
4. Ingrese su contraseña del DT4000 y presione ENTER. Una vez iniciada la sesión en
forma exitosa, se abrirá el volumen de datos seguro en su escritorio y puede proceder a
utilizar el DT4000.
Durante el proceso de inicio de sesión, si se introduce una contraseña incorrecta, se le dará
otra oportunidad de introducir la contraseña correcta repitiendo el paso 3; sin embargo, existe
una característica de seguridad integrada que controla el número de intentos fallidos de inicio de
sesión. Si este número alcanza el valor predeterminado de 10 intentos fallidos, el DT4000 se
bloqueará y le pedirá que lo reinicie ejecutando el comando dt4000_forgotpassword, antes
del siguiente uso. Este proceso le permitirá crear una nueva contraseña, pero para proteger la
privacidad de sus datos el DT4000 formateará la partición de datos segura. Lo cual implica
que sus datos se perderán.
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Página 25 de 31
Una vez que el proceso dt4000_forgotpassword esté completo y haya establecido con éxito
una nueva contraseña, se reiniciará el contador de seguridad incorporado que rastrea los
intentos de inicio de sesión fallidos (Nota: Un exitoso inicio de sesión antes de alcanzar el
número máximo de intentos (MaxNoA, para abreviar) también reiniciará el contador de inicios
de sesión fallidos.)
Cuando termine de utilizar el DT4000, cierre la sesión y salga del dispositivo asegurando sus
datos. Para ello siga estos pasos:
1. Abra una ventana de la aplicación ‘Terminal".
2. Ingrese el siguiente comando cuando se lo solicite el mensaje guía de la terminal: cd
/media/DT4000/linux/linux32
3. Con el símbolo del sistema ahora en/media/DT4000/linux/linux32$, ingrese el
siguiente comando para cerrar adecuadamente la sesión en el dispositivo:
./dt4000_logout* y presione ENTER. (Nota: Los nombres de los comandos y las
carpetas distinguen entre mayúsculas y minúsculas, por lo que la sintaxis debe ser
exacta.)
4. Retire el DT4000 de su sistema y guárdelo en un sitio seguro.
*Nota: Algunas versiones de Linux requieren privilegios de súper usuario (root) para la
ejecución correcta de los comandos de los dispositivos DT4000 en la ventana de la aplicación
de la terminal.
-Sección Linux completaAyuda y solución de problemas
Bloqueo del dispositivo
El DT4000 incluye una característica de seguridad que impide el acceso no autorizado a la
partición de datos, una vez que se ha hecho un número máximo de intentos de inicio de
sesión fallidos consecutivos (MaxNoA, para abreviar); la configuración predeterminada "lista
para usar" tiene un valor pre-configurado de 10 (No. de intentos).
El contador de ‘bloqueo" hace el seguimiento de cada inicio de sesión fallido y se restablece
de una de dos maneras: 1) Un inicio de sesión exitoso antes de llegar a MaxNoA o 2) llegar a
MaxNoA y formatear el dispositivo.*
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Página 26 de 31
Si se ingresa una contraseña incorrecta,
aparecerá un mensaje de error justo debajo del
campo "‘Sugerencia", lo que indica un error de
inicio de sesión. Ver la Figura 10.1.
Siempre y cuando se haya realizado un 7o
intento fallido, verá un mensaje de error
adicional que indica que le quedan 3 intentos
antes de llegar a MaxNoA (que está establecido
como 10 de forma predeterminada). Ver la
Figura 10.2.
Después del 10o intento fallido de inicio de
sesión, el DT4000 bloqueará permanentemente
la partición de datos y solicitará formatear el
dispositivo antes de poder usarlo nuevamente.
Esto significa que se van a perder todos los
datos almacenados en el DT4000, y que
tendrá que crear una nueva contraseña.
Figura 10.1 – Error de inicio de sesión
Esta medida de seguridad evita que alguien
(que no tenga la contraseña) realice
innumerables intentos de inicio de sesión y
obtenga acceso a su información confidencial.
Si usted es el propietario del DT4000 y ha
olvidado su contraseña, aplican las mismas
medidas de seguridad, incluyendo el formatear
el dispositivo.*
Para obtener más información sobre esta
función, ver ‘Olvidó su contraseña" en la página
25.
o
Figura 10.2 – 7 Error de inicio de sesión
*Nota: El formatear un dispositivo borrará TODA la información almacenada en la partición de datos
segura del DT4000.
Olvidó su contraseña
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Página 27 de 31
Si usted olvida su contraseña, puede hacer
clic en el vínculo ‘Olvidó su contraseña" que
aparece en la ventana de inicio de sesión
del
dispositivo
cuando
se
ejecuta
DT4000_Launcher (ver la Figura 10.3.)
Esta opción le permitirá crear una nueva
contraseña,
pero
el
DT4000
será
formateado con el fin de proteger la
privacidad de sus datos. Esto significa que
en el proceso se borrarán todos sus datos.*
Cuando
haga
clic
en
"‘Inicializar
contraseña", aparecerá un cuadro de
mensaje (Figura 10.4) y le preguntará si
desea introducir una nueva contraseña
antes de ejecutar el formato. En este punto,
podrá: 1) hacer clic en ‘Aceptar" para
confirmar, o 2) hacer clic en ‘Cancelar" para
volver a la ventana de inicio de sesión.
Figura 10.3 – Olvidó su contraseña
Si opta por continuar, se le pedirá que cree
una nueva contraseña compleja y una
nueva sugerencia. El campo de sugerencia
no es obligatorio, pero puede ser útil para
proporcionar una pista acerca de cuál es la
contraseña, en caso que se olvidara la
contraseña.
(Nota: La sugerencia NO PUEDE coincidir
exactamente con la contraseña del
DT4000.)
No. de documento 48000127-001.A04
Figura 10.4 – Mensaje guía antes de formatear
®
DataTraveler 4000
Página 28 de 31
*Nota: El formatear un dispositivo borrará TODA la información almacenada en la partición de datos
segura del DT4000.
Conflicto de letras de dispositivo (sistemas operativo Windows)
Como se ha mencionado en la sección ‘Requerimientos del sistema" de este manual (en la
página 3), el DT4000 requiere dos letras consecutivas de dispositivo DESPUÉS del último
disco físico que aparece antes de la brecha" en las asignaciones de letras de dispositivo (ver
‘Figura 10.5.) Lo anterior NO se refiere a los recursos compartidos de red, dado que son
específicos de los perfiles de usuario y no del perfil del hardware del sistema mismo, por lo
que ante el sistema operativo aparecen como disponibles.
Lo anterior significa que Windows podría asignar al DT4000 una o dos letras de dispositivo
que ya estén en uso por parte de uno o varios recursos compartidos de red o en una ruta UNC
(Convención de Nomenclatura Universal), lo cual causa un conflicto en las letras del
dispositivo. Si eso ocurre, pida asistencia al administrador de su sistema o al departamento
de soporte técnico respecto al cambio de las asignaciones de letras de unidad en la utilidad
"Administración de discos" de Windows (se requieren privilegios administrativos)
Figura 10.5 – Mi PC
En este ejemplo, el DT4000 utiliza la letra F:, que es la primera letra de dispositivo disponible
después del dispositivo E: (el último disco físico antes de la brecha en las letras de unidad).
Dado que la letra G: está asignada a un recurso compartido de red y no forma parte del perfil
del hardware, el DT4000 podría intentar usar dicha letra como su segunda letra de unidad, lo
cual causaría un conflicto.
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Página 29 de 31
Si en su sistema no hay recursos compartidos de red y el DT4000 todavía no carga, es
posible que haya un dispositivo previamente instalado, como un lector de tarjetas o un disco
extraíble, que retenga la asignación de letra de unidad y cause un conflicto.
Tenga en cuenta que la administración DLM de letras de dispositivo ha mejorado en gran
medida en Windows XP SP3, Vista y 7, de modo que es posible que usted no tenga problema
alguno; pero si no puede solucionar el conflicto, comuníquese con el departamento de soporte
técnico de Kingston para recibir asistencia adicional.
Mensajes de error
Incapacidad para crear un archivo – Este mensaje de error aparecerá cuando se
intenteCREAR un archivo o carpeta EN la partición de datos segura cuando se haya iniciado
sesión bajo el modo de sólo lectura.
Figura 10.6 – Error de Incapacidad para crear un archivo
Error al copiar un archivo o carpeta – Este mensaje de error aparecerá cuando se
intenteCOPIAR un archivo o carpeta EN la partición de datos segura cuando se haya iniciado
sesión bajo el modo de sólo lectura.
Figura 10.7 – Error al copiar un archivo o carpeta
Error al borrar un archivo o carpeta – Este mensaje de error aparecerá cuando se
intenteBORRAR un archivo o carpeta DESDE la partición de datos segura cuando se haya
iniciado sesión bajo el modo de sólo lectura.
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Página 30 de 31
Figura 10.8 – Error al borrar un archivo o carpeta
Si inició sesión bajo el modo de sólo lectura y quiere desbloquear el dispositivo para tener
acceso completo de lectura y escritura a la partición de datos segura, debe apagar el DT4000
y volver a iniciar sesión, sin marcar la casilla ‘Modo de sólo lectura".
No. de documento 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Página 31 de 31
DataTraveler® 4000 Benutzerhandbuch
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 1 of 31
Inhaltsverzeichnis
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN ............................................................................................... 3 EMPFEHLUNGEN ...................................................................................................................... 3 INSTALLATION & EINRICHTUNG (WINDOWS UMGEBUNG) ................................................ 3 GERÄTEINSTALLATION (WINDOWS UMGEBUNG)............................................................... 5 VERWENDUNG DES GERÄTS (WINDOWS UMGEBUNG) ..................................................... 9 GERÄTEOPTIONEN (WINDOWS UMGEBUNG) .................................................................... 11 INSTALLATION & EINRICHTUNG (MAC UMGEBUNG) ........................................................ 13 INSTALLATIONSEINRICHTUNG (MAC UMGEBUNG) .......................................................... 14 VERWENDUNG DES GERÄTS (MAC UMGEBUNG) ............................................................. 18 GERÄTEOPTIONEN (MAC UMGEBUNG) .............................................................................. 20 INSTALLATIONSEINRICHTUNG (LINUX UMGEBUNG)........................................................ 23 VERWENDUNG DES GERÄTS (LINUX UMGEBUNG)........................................................... 25 HILFE UND FEHLERBEHEBUNG ........................................................................................... 26 Sperrfunktion .......................................................................................................................................................................... 26 Passwort vergessen .............................................................................................................................................................. 27 Konflikt von Laufwerksbuchstaben (Windows Betriebssystem) .............................................................................. 29 Fehlermeldungen ................................................................................................................................................................... 30 ÜBER DIESES HANDBUCH
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 2 von 31
Dieses Benutzerhandbuch bezieht sich auf den DataTraveler® 4000 (im Folgenden als
DT4000 bezeichnet) auf Basis des Factory Image ohne kundenspezifische Einstellungen.
Systemvoraussetzungen
PC-Plattform
•
•
•
•
Unterstützte PC-Betriebssysteme
Mindestens Pentium III Prozessor oder
äquivalent
15MB freier Festplattenspeicher
USB 2.0
Zwei
freie,
aufeinanderfolgende
Laufwerksbuchstaben
nach
dem
letzten physischen Speicher*
Mac Plattform
•
•
Windows® 7
Windows® Vista SP1, SP2
Windows® XP SP2, SP3
•
•
•
Unterstütztes Betriebssystem
15MB freier Festplattenspeicher
USB 2.0
Mac OS X 10.5.x -10.7x
•
Empfehlungen
Um eine ausreichende Stromversorgung des DT4000 sicherzustellen, stecken Sie ihn direkt in
einen USB-Anschluss Ihres Notebooks oder PCs, siehe Abb. 1.1. Vermeiden Sie den
Anschluss des DT4000 in Peripheriegeräte mit einem USB-Anschluss, wie beispielsweise eine
Tastatur oder ein USB-Hub, siehe Abb. 1.2.
Abb. 1.1 – Empfohlener Anschluss
Abb. 1.2 – Nicht empfehlenswert
*Hinweis: Siehe ‘Laufwerksbuchstabenkonflikt' auf Seite 26.
Installation & Einrichtung (Windows Umgebung)
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 3 von 31
1. Stecken Sie den DT4000 in einen freien USBAnschluss Ihres Notebooks oder PCs und warten
Sie, bis Windows ihn erkannt hat.
• Windows XP Anwendern wird die Meldung
‘Neue Hardware gefunden’ angezeigt, siehe
Abb. 2.1.
Abb. 2.1 – Neue Hardware gefunden
(Windows XP)
• Windows Vista/7 Anwendern wird eine
Gerätetreiber-Meldung angezeigt, siehe Abb.
2.2.
Nach Abschluss der Hardwareerkennung fordert
Windows Sie auf, den Installationsprozess zu
beginnen.
Abb. 2.2 – Installation des Gerätetreibers
(Windows Vista/7)
• Windows XP Anwender können den 2. Schritt
übergehen und weitergehen zu Seite 5 –
Geräteinstallation.
• Windows Vista/7 Anwendern wird ein
AutoPlay-Fenster angezeigt, ähnlich wie in
Abb. 2.3 abgebildet.
2. Wählen
Sie
die
Option
‘Run
DT4000_Launcher.exe’.
Wenn Windows AutoPlay nicht startet, rufen Sie die
CD-ROM-Partition (Abb. 2.4) auf und starten Sie das
DT4000_Launcher-Programm manuell.
Dadurch
wird der Installationsprozess gestartet.
Abb. 2.3 – Fenster AutoPlay
(Windows Vista/7)
(Hinweis:
Die Menüoptionen im
Fenster AutoPlay können je nach den
aktuell
auf
Ihrem
Computer
installierten
Programmen
unterschiedlich sein. AutoRun startet
den
Installationsprozess
automatisch.)
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 4 von 31
Abb. 2.4 – DT4000 Inhaltsverzeichnis
Geräteinstallation (Windows Umgebung)
1. Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Sprache aus dem Drop-Down-Menü und klicken Sie
auf ‘Weiter’ (Abb. 3.1.)
Abb. 3.1 – Sprachauswahl
2. Lesen und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf ‘Weiter’ (Abb. 3.2).
(Hinweis: Die Schaltfläche ‘Weiter’ wird erst aktiviert, nachdem Sie die Lizenzvereinbarung
akzeptiert haben.)
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 5 von 31
Abb. 3.2 – Lizenzvereinbarung
3. Erstellen Sie ein Passwort, mit dem Ihre Daten auf dem DT4000 geschützt werden. Geben
Sie es zuerst im Feld ‘Passwort’ ein und dann erneut im Feld ‘Passworwortbestätigung’ wie
nachstehend in Abb. 3.3 angezeigt. Sie können mit der Installationseinrichtung erst
fortfahren, nachdem Sie ein Passwort nach folgenden Kriterien eingegeben haben:
1. Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein (bis zu 16 Zeichen.)
2. Das Passwort muss 3 (drei) der folgenden Kriterien enthalten:
- GROSSBUCHSTABE, Kleinbuchstabe, Ziffer und/oder Sonderzeichen (!, $
usw.)
Sie können auch einen Passwort-Hinweis eingeben, es ist jedoch kein Pflichtfeld. Der
Passwort-Hinweis kann eine nützliche Hilfestellung zur Erinnerung an das Passwort sein,
wenn Sie es vergessen haben sollten. (Hinweis: Der Hinweis und das Passwort dürfen
NICHT identisch sein.)
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 6 von 31
Abb. 3.3 – Passworteinrichtung
4. Geben Sie Ihre Kontaktdaten in den angezeigten Textfeldern ein (siehe Abb. 3.4) (Hinweis:
Die in diesen Feldern eingegebenen Daten dürfen NICHT die in Schritt 3 eingegebene
Passwort-Zeichenfolge enthalten. Das Ausfüllen dieser Felder ist optional und sie können
auch leer belassen werden.)
• Im Feld ‘Name’ können bis zu 32 Zeichen eingegeben werden, das
genaue Passwort darf jedoch nicht darin enthalten sein.
• Im Feld ‘Firma’ können bis zu 32 Zeichen eingegeben werden, das
genaue Passwort darf jedoch nicht darin enthalten sein.
• Im Feld ‘Weitere Angaben’ können bis zu 156 Zeichen eingegeben
werden, das genaue Passwort darf jedoch nicht darin enthalten sein.
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 7 von 31
Abb. 3.4 – Kontaktdaten
5. Klicken Sie zum Abschließen des Installationsprozesses für das Gerät auf ‘Fertigstellen’.
Der DT4000 wird jetzt die sichere Datenpartition formatieren (Abb. 3.5) und anzeigen, wenn
dieser Vorgang abgeschlossen ist (Abb. 3.6.)
Hinweis: Unter Windows XP im Nicht-Administrator-Modus
‘Formatierung bis zu einer Minute dauern.*
kann
die
6. Klicken Sie zum Fortfahren auf ‘OK’.
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 8 von 31
Abb. 3.5 – DT4000 wird formatiert
Abb. 3.6 – Formatierung abgeschlossen
Der Installationsprozess ist nun abgeschlossen.
*Hinweis: Die erforderliche Zeit hängt von der Systemhardware und der Speicherkapazität des
DT4000 Laufwerks ab.
Verwendung des Geräts (Windows Umgebung)
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 9 von 31
Nach Abschluss der Installation des DT4000
können Sie sich mit Ihrem Passwort im Gerät
einloggen, haben Zugriff auf die sichere
Datenpartition
und
können
mit
dem
Speicherstick arbeiten.
Führen Sie dazu
folgende Schritte aus:
1. Stecken Sie den DT4000 in einen USBAnschluss Ihres Notebooks oder PCs ein
und geben Sie Ihr Passwort ein (siehe Abb.
4.1.)
• Geben Sie Ihr Passwort ein und
klicken Sie zum Fortfahren auf
‘Einloggen’.
Abb. 4.1 – Anmeldefenster
• Wenn das eingegebene Passwort
korrekt ist, wird der DT4000 freigegeben
und Sie können ihn verwenden.
•
Wenn ein falsches Passwort eingegeben wurde, wird mit einer Fehlernachricht unter
dem Feld ‘Hinweis’ angezeigt, dass das Einloggen fehlgeschlagen ist.
(HINWEIS: Wenn das Passwort zum Einloggen falsch war, haben Sie die Möglichkeit, es
erneut einzugeben. Das integrierte Sicherheitsmodul registriert jedoch alle fehlgeschlagenen
Loginversuche*. Wenn die voreingestellte Anzahl von 10 fehlgeschlagenen Loginversuchen
erreicht wurde, wird der DT4000 gesperrt und die sichere Datenpartition muss vor der
erneuten Verwendung neu formatiert werden. DIES BEDEUTET, DASS ALLE AUF DEM
DT4000 GESPEICHERTEN DATEN GELÖSCHT WERDEN. Weitere Einzelheiten zu dieser
Funktion siehe ‘Sperrfunktion’ auf Seite 24.)
2. Sie können die sichere Datenpartition im schreibgeschützten Modus, manchmal auch als
"Nur-Lesen" bezeichnet, öffnen, indem Sie vor dem Einloggen in das Gerät das Kästchen
‘Read-Only Mode’ markieren. Wenn Sie im schreibgeschützten Modus eingeloggt sind,
können Sie Inhalt im DT4000 öffnen oder ansehen, jedoch nicht aktualisieren, ändern oder
löschen. (Hinweis: Im schreibgeschützten Modus können Sie auch nicht auf die Option
Formatierung im DT4000 zugreifen, auf die auf Seite 10 Bezug genommen wird.)
Wenn Sie im schreibgeschützten Modus eingeloggt sind und das Gerät entsperren möchten,
um vollen Lese-/Schreibzugriff auf die sichere Datenpartition zu erhalten, müssen Sie den
DT4000 (siehe Seite 11) herunterfahren und sich neu anmelden, wobei das Kontrollkästchen
‘„Read-Only Mode“ nicht markiert sein darf.
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 10 von 31
* Der Zähler für fehlgeschlagene Loginversuche wird nach Eingabe des korrekten Passworts
zurückgesetzt.
Geräteoptionen (Windows Umgebung)
Solange Sie im Gerät eingeloggt sind, wird das Symbol ‘DT4000’ Symbol in der rechten Ecke
der Windows Taskleiste (Abb. 5.1 angezeigt.) (Hinweis: Windows 7 Anwender müssen zum
Aufrufen des ‘DT4000’ Symbols in der Taskleiste auf den Pfeil nach oben klicken (Abb. 5.2).
Nach einmaligem Klicken auf das DT4000 Symbol wird folgendes Menü angezeigt:
Abb. 5.2 – DT4000 Symbol in Taskleiste
(Windows 7 Anwender)
Abb. 5.1 – DT4000 Symbol in Taskleiste
DT4000 Einstellungen
•
•
•
Sie können Ihr Passwort bzw. Ihren Hinweis ändern (Abb. 5.3)
Sie können Kontaktdaten hinzufügen, ansehen oder ändern (Abb. 5.4)
Sie können die gewählte Sprache ändern (Abb. 5.5)
(Hinweis: Aus Sicherheitsgründen müssen Sie zum Aktualisieren bzw. Modifizieren dieser
Einstellungen jeweils Ihr aktuelles DT4000 Passwort eingeben.)
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 11 von 31
Abb. 5.3
Passwort ändern
Abb. 5.4
Kontaktangaben
Abb. 5.5
Sprache wählen
DT4000 durchsuchen
•
Wenn Sie eingeloggt sind, können Sie mit dieser Funktion den Inhalt der sicheren
Datenpartition durchsuchen.
DT4000* formatieren
•
Mit dieser Funktion können Sie die sichere
Datenpartition formatieren (Achtung: Hierbei
werden alle Daten gelöscht.) (Abb. 5.6)
Online Support (Erfordert Internetanschluss)
•
Öffnet Ihren Internet-Browser und navigiert
Sie zu http://www.kingston.com/support/, wo
Sie
Zugang
zu
weiteren
SupportInformationen haben.
Abb. 5.6 – Warnung bei Formatierung
Über DT4000
•
Enthält spezifische Angaben über den
DT4000, einschließlich Versionsangaben über
die Anwendung und die Firmware (Abb. 5.7)
DT4000 herunterfahren
•
Fährt den DT4000 ordnungsgemäß herunter,
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 12 von 31
damit Sie ihn sicher aus Ihrem System
entfernen können
Abb. 5.7 – Über DT4000
*Hinweis: In Windows Vista und in Windows 7 müssen Sie Ihr aktuelles DT4000 Passwort
eingeben
- Abschnitt Windows abgeschlossen Installation & Einrichtung (Mac Umgebung)
Stecken Sie den DT4000 in einen freien USB-Anschluss Ihres
Notebooks oder PCs ein und warten Sie, bis das Mac Betriebssystem
ihn erkannt hat. Dies wird durch das DT4000 Volumensymbol am
Desktop angezeigt, siehe Abb. 6.1.
1. Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol des DT4000.
2. Doppelklicken Sie auf die im Fenster angezeigte Mac Datei,
siehe Abb. 6.2.
3. Doppelklicken Sie auf die im Fenster angezeigte DT4000
Anwendung, siehe Abb. 6.3.
Dadurch wird der
Installationsprozess gestartet.
Abb. 6.2 – DT4000 Inhaltsverzeichnis
Dokument Nr. 48000127-001.A04
Abb. 6.1 – DT4000
Abb. 6.3 – DT4000 Anwendungen
®
DataTraveler 4000
Seite 13 von 31
Installationseinrichtung (Mac Umgebung)
1. Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Sprache aus dem Drop-Down-Menü und klicken Sie
auf ‘Weiter’ (Abb. 7.1.)
Abb. 7.1 – Sprachauswahl
2. Lesen und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf ‘Weiter’ (Abb. 7.2.)
(Hinweis: Die Schaltfläche ‘Weiter’ wird erst aktiviert, nachdem Sie die Lizenzvereinbarung
akzeptiert haben.)
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 14 von 31
Abb. 7.2 – Lizenzvereinbarung
3. Erstellen Sie ein Passwort, mit dem Ihre Daten auf dem DT4000 geschützt werden. Geben
Sie es zuerst im Feld ‘Passwort’ ein und dann erneut im Feld ‘Passwortbestätigung’ wie
nachstehend in Abb. 7.3 gezeigt. Sie können mit der Installationseinrichtung erst fortfahren,
nachdem Sie ein Passwort nach folgenden Kriterien eingegeben haben:
1. Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein (bis zu 16 Zeichen.)
2. Das Passwort muss 3 (drei) der folgenden Kriterien enthalten:
- GROSSBUCHSTABE, Kleinbuchstabe, Ziffer und/oder Sonderzeichen (!, $
usw.)
Sie können auch einen Passwort-Hinweis eingeben, es ist jedoch kein Pflichtfeld. Der
Passwort-Hinweis kann eine nützliche Hilfestellung zur Erinnerung an das Passwort sein,
wenn Sie es vergessen haben sollten. (Hinweis: Der Hinweis und das Passwort dürfen
NICHT identisch sein.)
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 15 von 31
Abb. 7.3 – Passworteinrichtung
4. Geben Sie Ihre Kontaktdaten in den angezeigten Textfeldern ein (siehe Abb. 7.4) (Hinweis:
Die in diesen Feldern eingegebenen Daten dürfen NICHT die in Schritt 3 eingegebene
Passwort-Zeichenfolge enthalten. Das Ausfüllen dieser Felder ist optional und sie können
auch leer belassen werden.)
• Im Feld ‘Name’ können bis zu 32 Zeichen eingegeben werden, das
genaue Passwort darf jedoch nicht darin enthalten sein.
• Im Feld ‘Firma’ können bis zu 32 Zeichen eingegeben werden, das
genaue Passwort darf jedoch nicht darin enthalten sein.
• Im Feld ‘Weitere Angaben’ können bis zu 156 Zeichen eingegeben
werden, das genaue Passwort darf jedoch nicht darin enthalten sein.
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 16 von 31
Abb. 7.4 – Kontaktdaten
5. Klicken Sie zum Abschließen des Installationsprozesses für das Gerät auf ‘Fertigstellen’.
Der DT4000 wird jetzt die sichere Datenpartition formatieren (Abb. 7,5) und anzeigen, wenn
dieser Vorgang abgeschlossen ist (Abb. 7.6.)
6. Klicken Sie zum Fortfahren auf ‘OK’.
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 17 von 31
Abb. 7.5 – DT4000 wird formatiert
Abb. 7.6 – Formatierung abgeschlossen
Der Installationsprozess ist nun abgeschlossen.
Verwendung des Geräts (Mac Umgebung)
Nach Abschluss der Installation des DT4000
können Sie sich mit Ihrem Passwort im Gerät
einloggen, haben Zugriff auf die sichere
Datenpartition
und
können
mit
dem
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 18 von 31
Speicherstick arbeiten.
folgende Schritte aus:
Führen Sie dazu
1. Stecken Sie den DT4000 in einen USBAnschluss Ihres Notebooks oder PCs ein
und geben Sie Ihr Passwort ein (siehe Abb.
8.1.)
2. Geben Sie Ihr Passwort ein und klicken Sie
zum Fortfahren auf ‘Einloggen’.
• Wenn das eingegebene Passwort
korrekt ist, wird der DT4000
freigegeben und Sie können ihn
verwenden.
Abb. 8.1 – Anmeldefenster
• Wenn
ein
falsches
Passwort
eingegeben wurde, wird mit einer
Fehlernachricht unter dem Feld
‘Hinweis’
angezeigt,
dass
das
Einloggen fehlgeschlagen ist (siehe
Abb. 8.2.)
(HINWEIS: Wenn das Passwort zum Einloggen falsch war, haben Sie die Möglichkeit, es
erneut einzugeben. Das integrierte Sicherheitsmodul registriert jedoch alle fehlgeschlagenen
Loginversuche*. Wenn die voreingestellte Anzahl von 10 fehlgeschlagenen Loginversuchen
erreicht wurde, wird der DT4000 gesperrt und die sichere Datenpartition muss vor der
erneuten Verwendung neu formatiert werden. DIES BEDEUTET, DASS ALLE AUF DEM
DT4000 GESPEICHERTEN DATEN GELÖSCHT WERDEN. Weitere Einzelheiten zu dieser
Funktion siehe ‘Sperrfunktion’ auf Seite 24.)
3. Sie können die sichere Datenpartition im schreibgeschützten Modus, manchmal auch als
"Nur-Lesen" bezeichnet, öffnen, indem Sie vor dem Einloggen in das Gerät das Kästchen
‘Read-Only Mode’ markieren. Wenn Sie im schreibgeschützten Modus eingeloggt sind,
können Sie Inhalt im DT4000 öffnen oder ansehen, jedoch nicht aktualisieren, ändern oder
löschen. (Hinweis: Im schreibgeschützten Modus können Sie auch nicht auf die Option
Formatierung im DT4000 zugreifen, auf die auf Seite 10 Bezug genommen wird.)
Wenn Sie im schreibgeschützten Modus eingeloggt sind und das Gerät entsperren möchten,
um vollen Lese-/Schreibzugriff auf die sichere Datenpartition zu erhalten, müssen Sie den
DT4000 herunterfahren und sich erneut anmelden, wobei das Kontrollkästchen ‘Read-Only
Mode' nicht markiert sein darf.
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 19 von 31
* Der Zähler für fehlgeschlagene Loginversuche wird nach Eingabe des korrekten Passworts
zurückgesetzt.
Geräteoptionen (Mac Umgebung)
Wenn Sie im Gerät eingeloggt sind, wird im Mac OS X Dock das Symbol ‘DT4000_Launcher’
angezeigt, siehe nachstehende Abb. 9.1:
Abb. 9.1 – DT4000 Symbol in Mac OS X Dock
Halten Sie die ‘Strg’-Taste Ihrer Tastatur gedrückt und klicken Sie
einmal auf das Symbol ‘DT4000_Launcher’, und das rechts in Abb.
9.2 abgebildete Menü wird angezeigt.
DT4000 Einstellungen
•
•
•
Sie können Ihr Passwort bzw. Ihren Hinweis ändern (Abb.
9.3)
Sie können Kontaktdaten hinzufügen, ansehen oder ändern
(Abb. 9.4)
Sie können die gewünschte Sprache ändern (Abb. 9.5)
Abb. 9.3
Passwort ändern
Dokument Nr. 48000127-001.A04
Abb. 9.4
Kontaktangaben
®
DataTraveler 4000
Abb. 9.2
DT4000 Optionen
Abb. 9.5
Sprache wählen
Seite 20 von 31
(Hinweis: Aus Sicherheitsgründen müssen Sie zum Aktualisieren bzw. Modifizieren dieser
Einstellungen jeweils Ihr aktuelles DT4000 Passwort eingeben.)
DT4000 durchsuchen
•
Wenn Sie eingeloggt sind, können Sie mit dieser Funktion den Inhalt der sicheren
Datenpartition durchsuchen.
DT4000 formatieren
•
Mit dieser Funktion können Sie die sichere
Datenpartition formatieren (Achtung: Hierbei
werden alle Daten gelöscht.) (Abb. 9.6)
Online Support (Erfordert Internetanschluss)
•
Öffnet Ihren Internet-Browser und navigiert
Sie zu http://www.kingston.com/support/, wo
Sie
Zugang
zu
weiteren
SupportInformationen haben.
Abb. 9.6 – Warnung bei Formatierung
Über DT4000
•
Enthält spezifische Angaben über den
DT4000, einschließlich Versionsangaben über
die Anwendung und die Firmware (Abb. 9.7)
DT4000 herunterfahren
•
Fährt den DT4000 ordnungsgemäß herunter,
damit Sie ihn sicher aus Ihrem System
entfernen können
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Abb. 9.7 – Über DT4000
Seite 21 von 31
- Abschnitt Mac abgeschlossen Installation & Einrichtung (Linux Umgebung)
(HINWEIS: Aufgrund der unterschiedlichen Linux-Distributionen im Markt kann das ‘Aussehen'
der Schnittstellen in den einzelnen Versionen unterschiedlich sein. Jedoch sind die in der
Terminalanwendung verwendeten allgemeinen Befehle einander ähnlich und dienen als
Referenz für die nachstehende Anleitung für Linux. Die Screenshot-Beispiele wurden in
einer Linux CentOS v6.x Umgebung erstellt.)
In einigen Linux-Distributionen sind Superuser-Rechte (Root) erforderlich, um die
DT4000 Befehle im Fenster der Terminalanwendung korrekt ausführen zu
können.
Stecken Sie den DT4000 in einen freien USB-Anschluss
Ihres Notebooks oder PCs ein und warten Sie, bis das
Linux Betriebssystem ihn erkannt hat. Dies wird durch das
DT4000 Volumensymbol am Desktop angezeigt*, siehe
Abb. 10.1.
Abb. 10.1 – DT4000 Volume
Der DT4000 ist mit 5 Befehlen ausgestattet, die für
Linux verwendet werden können:
dt4000_about, dt4000_forgotpassword, dt4000_initialize, dt4000_login und dt4000_logout
(Hinweis: Zur Ausführung dieser Befehle müssen Sie ein Anwendungsfenster "Terminal"
öffnen und zu dem Ordner navigieren, der alle fünf Dateien enthält. Jedem Befehl müssen die
beiden folgenden Zeichen vorangestellt werden: ‘./’ (ein Punkt und ein Schrägstrich.)
Benutzer mit einer 32-Bit Version müssen ein Anwendungsfenster “Terminal” öffnen und das
aktuelle Verzeichnis durch Eingabe des nachstehenden Befehls in der Eingabeaufforderung
auf /media/DT4000/linux/linux32$ ändern:
cd /media/DT4000/linux/linux32 (und dann mit EINGABE bestätigen.)
Benutzer mit einer 64-Bit Version müssen ein Anwendungsfenster “Terminal” öffnen und das
aktuelle Verzeichnis durch Eingabe des nachstehenden Befehls in der Eingabeaufforderung
auf /media/DT4000/linux/linux64$ ändern:
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 22 von 31
cd /media/DT4000/linux/linux64 (und dann mit EINGABE bestätigen.)
*Hinweis: Wenn DT4000 Volume nicht automatisch vom Betriebssystem geladen wird, müssen
Sie das Volumen manuell mit dem Linux-Befehl ‘mount’ in einem Terminalfenster laden.
Entnehmen Sie Ihre spezielle BS-Distribution bitte Ihrer Linux Dokumentation oder Ihrer
bevorzugten Online-Supportseite für die richtigen Syntax- und Befehlsoptionen.
Installationseinrichtung (Linux Umgebung)
Nachdem der DT4000 an Ihrem Computer angeschlossen und vom Betriebssystem erkannt
wurde, muss das Gerät vor der ersten Verwendung noch eingerichtet werden. Öffnen Sie
dazu die Anwendung ‘Terminal’ (oder das Fenster Befehlszeile) und befolgen Sie diese
Schritte:
(Hinweis: Die in diesem Abschnitt enthaltenen Screenshots und Anweisungen verwenden den
Ordner linux32 (für 32-Bit) für die Darstellung der Verwendung des DT4000 im Linux BS.
Wenn Sie mit einer 64-Bit-Version von Linux arbeiten, müssen Sie nur den 64-Bit-Ordner
anstatt des 32-Bit-Ordners aufrufen, d. h. linux64 anstatt von linux32.)
1. Sie können das Verzeichnis für
das DT4000 Volumen durch
Eingabe des nachstehenden
Befehls
in
der
TerminalAufforderung ändern (siehe Abb.
10.2.):
cd /media/DT4000/linux/linux32
(Hinweis: Beachten Sie die Großund Kleinschreibung bei der
Eingabe von Befehlen und
Ordnernamen (Verzeichnis); d. h.
‘linux32’ und ‘Linux32’ sind
NICHT dasselbe.
Auch die
Schreibweise muss genauso sein
wie abgebildet.)
Abb. 10.2 – Navigation in Befehlszeile
2. Schreiben Sie lst (wie lst) in der Eingabeaufforderung und drücken Sie auf EINGABE.
Daraufhin wird Ihnen im Ordner /media/DT4000/linux/linux32 (oder linux64) eine Liste
von Dateien bzw. Ordnern angezeigt.
Die fünf DT4000 Befehle dt4000_about,
dt4000_forgotpassword, dt4000_initialize, dt4000_login und dt4000_logout werden
angezeigt, wie in Abb. 10.3 gezeigt.
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 23 von 31
Abb. 10.3 – Liste der DT4000 Befehle
– Der Abschnitt Linux bezieht sich auf die 64-Bit Version von CentOS 6.x –
3. Geben Sie zum Starten des DT4000 folgenden Befehl im Terminal Aufforderung ein und
drücken Sie auf EINGABE: ./dt4000_initialize* (Beachten Sie bei der Befehlseingabe bitte
die Groß- und Kleinschreibung.) Siehe Abb. 10.4.
Abb. 10.4 – Ausführen eines DT4000 Befehls
4. Nach dem Drücken von EINGABE wird die Lizenzvereinbarung im Terminal-Fenster
angezeigt. Zum Akzeptieren der Lizenzvereinbarung und Fortfahren drücken Sie auf ‘J’.
(Hinweis: Wenn Sie auf ‘N’ klicken und die Lizenzvereinbarung nicht akzeptieren, gelangen
Sie zur Terminal-Eingabeaufforderung zurück und können den Installationsprozess erst
nach Wiederholung des 3. Schrittes und Klicken auf ‘J’ fortsetzen.)
5. Nach dem Akzeptieren der Lizenzvereinbarung werden Sie zur Eingabe eines Passworts
aufgefordert, das zum Schutz der in der sicheren Datenpartition gespeicherten Daten dient.
Bevor Sie mit der Installationseinrichtung fortfahren können, müssen Sie ein Passwort nach
folgenden Kriterien eingeben:
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 24 von 31
a. Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein (bis zu 16 Zeichen.)
b. Das Passwort muss 3 (drei) der folgenden Kriterien enthalten:
- GROSSBUCHSTABE, Kleinbuchstabe, Ziffer und/oder Sonderzeichen (!, $
usw.)
6. Bestätigen Sie Ihr Passwort durch erneute Eingabe in der Befehlszeile, nachdem Sie dazu
aufgefordert wurden, und drücken Sie auf EINGABE. Bei Übereinstimmung der Passwörter
wird die Nachricht angezeigt, dass die Installation des DT4000 erfolgreich abgeschlossen
wurde. Wenn die Passwörter nicht übereinstimmen wird eine Nachricht angezeigt, dass
Sie das Passwort noch bestätigen müssen. Wiederholen Sie in diesem Fall die Schritte 5
und 6.
Nach dem Einrichten Ihres Passworts wird ein sicheres Datenvolumen (Partition) am Desktop
angezeigt. Damit wird angezeigt, dass der Einrichtungsprozess erfolgreich abgeschlossen
wurde. Sie können Ihren DT4000 jetzt benutzen.
*Hinweis: In einigen Linux-Distributionen sind Superuser-Rechte (Root) erforderlich, um die
DT4000 Befehle im Fenster der Terminalanwendung korrekt ausführen zu können.
Verwendung des Geräts (Linux Umgebung)
Nach der Installation des DT4000 können Sie durch Einloggen in das Gerät mit dem auf Seite
22 erstellten DT4000 Passwort auf die sichere Datenpartition zugreifen. Befolgen Sie dazu
folgende Schritte:
1. Öffnen Sie ein Fenster der Anwendung ‘Terminal’.
2. Geben
Sie
in
der
Terminal-Aufforderung
/media/DT4000/linux/linux32
folgenden
Befehl
ein:
cd
3. Geben Sie in der Eingabeaufforderung /media/DT4000/linux/linux32$folgenden Befehl
zum Einloggen in das Gerät ein: ./dt4000_login* und drücken Sie auf EINGABE.
(Hinweis: Bei Befehlen und Ordnereingaben muss die Groß- und Kleinschreibung
beachtet werden und die Schreibweise muss genau eingehalten werden.)
4. Geben Sie Ihr DT4000 Passwort ein und drücken Sie auf EINGABE. Nach dem
erfolgreichen Einloggen wird das sichere Datenvolumen auf Ihrem Computer geöffnet
und Sie können Ihren DT4000 verwenden.
Wenn das Passwort zum Einloggen falsch war, haben Sie die Möglichkeit, es erneut durch
Wiederholung des 3. Schrittes einzugeben. Das integrierte Sicherheitsmodul registriert jedoch
alle fehlgeschlagenen Loginversuche. Wenn die voreingestellte Anzahl von 10 fehlgeschlagenen
Loginversuchen erreicht wurde, wird der DT4000 gesperrt und vor der weiteren Benutzung
muss das Gerät über den Befehl dt4000_forgotpassword erneut eingerichtet werden. Mit
dieser Verfahrensweise können Sie ein neues Passwort erstellen, jedoch wird die sichere
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 25 von 31
Datenpartition des DT4000 zum Schutz Ihrer Daten formatiert. Dies bedeutet, dass Ihre
gesamten Daten gelöscht werden.
Nach
Durchführung
des
dt4000_forgotpassword
Verfahrens
und
erfolgreich
abgeschlossener Eingabe eines neuen Passworts wird der Zähler für fehlgeschlagene
Loginversuche zurückgesetzt (Hinweis: Der Zähler für fehlgeschlagene Loginversuche wird
auch nach dem erfolgreichem Einloggen vor dem Erreichen der maximalen Versuchsanzahl
(MaxNoA in Kurzform) zurückgesetzt..)
Wenn Sie Ihren DT4000 nicht mehr verwenden, sichern Sie Ihre Daten und loggen Sie sich
aus. Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
1. Öffnen Sie ein Fenster der Anwendung ‘Terminal’.
2. Geben
Sie
in
der
Terminal-Aufforderung
/media/DT4000/linux/linux32
folgenden
Befehl
ein:
cd
3. Geben Sie in der Eingabeaufforderung /media/DT4000/linux/linux32$folgenden Befehl
zum Ausloggen aus dem Gerät ein: ./dt4000_logout* und drücken Sie auf EINGABE.
(Hinweis: Bei Befehlen und Ordnereingaben muss die Groß- und Kleinschreibung
beachtet werden und die Schreibweise muss genau eingehalten werden.)
4. Entfernen Sie den DT4000 aus Ihrem System und bewahren Sie ihn an einem sicheren
Ort auf.
*Hinweis: In einigen Linux-Distributionen sind Superuser-Rechte (Root) erforderlich, um die
DT4000 Befehle im Fenster der Terminalanwendung korrekt ausführen zu können.
- Abschnitt Linux abgeschlossen Hilfe und Fehlerbehebung
Sperrfunktion
Der DT4000 enthält eine Sicherheitsfunktion, die den unbefugten Zugriff auf die Datenpartition
verhindert, wenn die maximale Anzahl aufeinanderfolgender fehlgeschlagener
Loginversuche (Kurzform MaxNoA) erreicht wurde; standardmäßig ist die “Out-of-Box”
Konfiguration auf einen Wert von 10 (Anzahl der Versuche) festgelegt.
Der ‘Sperrzähler' registriert jeden fehlgeschlagenen Loginversuch und kann auf zwei Wegen
zurückgesetzt werden: 1) Durch erfolgreiches Einloggen vor Erreichen des MaxNoA, oder 2)
Erreichen des MaxNoA und Durchführung einer Geräteformatierung.*
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 26 von 31
Wenn ein falsches Passwort eingegeben wurde,
wird mit einer Fehlernachricht unter dem Feld
‘Hinweis’ angezeigt, dass das Einloggen
fehlgeschlagen ist. Siehe Abb. 10.1.
Wenn der Anmeldeversuch zum 7.
Mal
fehlgeschlagen
ist,
wird
eine
weitere
Fehlernachricht mit der Mitteilung angezeigt,
dass Ihnen noch 3 Versuche bis zum Erreichen
des MaxNoA bleiben (der standardmäßig auf 10
eingestellt ist.) Siehe Abb. 10.2.
Nach
dem10.
fehlgeschlagenen
Anmeldeversuch wird der DT4000 die
Datenpartition dauerhaft sperren und vor der
nächsten
Verwendung
muss
eine
Geräteformatierung durchgeführt werden. Dies
bedeutet, dass alle auf dem DT4000
gespeicherten Daten verlorengehen und Sie
ein neues Passwort erstellen müssen.
Abb. 10.1 – Fehlgeschlagene Anmeldung
Diese Sicherheitsmaßnahme begrenzt die
Möglichkeit
von
Unbefugten,
unzählige
Loginversuche durchzuführen, um Zugang zu
Ihren sensiblen Daten zu erhalten.
Auch wenn Sie der Besitzer des DT4000 sind
und Ihr Passwort vergessen haben, werden
dieselben Sicherheitsmaßnahmen ausgeführt,
einschließlich der Geräteformatierung.*
Weitere Einzelheiten zu dieser Funktion siehe
‘Passwort vergessen’ auf Seite 25.
Abb. 10.2 – 7. Fehlgeschlagene Anmeldung
*Hinweis: Bei einer Geräteformatierung werden ALLE in der sicheren Datenpartition des DT4000
gespeicherten Daten gelöscht.
Passwort vergessen
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 27 von 31
Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben,
können Sie auf den Link ‘Passwort
vergessen’ klicken, der beim Starten des
DT4000_Launcher
im
Anmeldefenster
angezeigt wird (siehe Abb. 10.3.)
Mit dieser Option können Sie ein neues
Passwort erstellen, jedoch wird der DT4000
zum Schutz Ihrer Daten formatiert. Dies
bedeutet, dass Ihre gesamten Daten bei der
Durchführung gelöscht werden.*
Wenn Sie auf ‘Passwort vergessen’ klicken,
wird eine Nachricht (Abb. 10.4) mit der
Frage angezeigt, ob Sie vor dem
Durchführen der Formatierung ein neues
Passwort eingeben möchten.. Sie haben
jetzt die Wahl 1) dies durch Klicken auf ‘OK’
zu bestätigen oder 2) durch Klicken auf
‘Abbrechen’
abzubrechen
und
zum
Anmeldefenster zurückzukehren.
Abb. 10.3 – Passwort vergessen
Wenn Sie Fortfahren gewählt haben,
werden Sie aufgefordert, ein neues
vollständiges Passwort und einen neuen
Hinweis einzugeben. Der Hinweis ist kein
Pflichtfeld, kann jedoch eine nützliche
Hilfestellung zur Erinnerung an das
Passwort sein, wenn Sie es vergessen
haben sollten.
Abb. 10.4 – Abfrage vor Formatierung
(Hinweis: Der Hinweis und das Passwort für
den DT4000 dürfen NICHT identisch sein.)
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 28 von 31
*Hinweis: Bei einer Geräteformatierung werden ALLE in der sicheren Datenpartition des DT4000
gespeicherten Daten gelöscht.
Konflikt von Laufwerksbuchstaben (Windows Betriebssystem)
Wie im Abschnitt ‘Systemanforderungen’ dieses Handbuchs (auf Seite 3) erwähnt, benötigt der
DT4000 zwei freie, aufeinanderfolgende Laufwerksbuchstaben NACH dem letzten physischen
Speicher, der vor der ‘Lücke’ in den Laufwerksbuchstabenzuweisungen erscheint (siehe Abb.
10.5.) Dies bezieht sich NICHT auf Netzwerkfreigaben, da diese speziell für Benutzerprofile
sind und sich nicht auf das System-Hardwareprofil selbst beziehen und daher im
Betriebssystem als verfügbar erscheinen.
Dies bedeutet, dass Windows dem DT4000 einen Laufwerksbuchstaben zuordnen kann, der
bereits durch eine Netzwerkfreigabe oder einen Universal Naming Convention (UNC) Pfad
verwendet wird, wodurch ein Laufwerksbuchstabenkonflikt entsteht. Sollte dies eingetreten
sein, wenden Sie sich für die Änderung von Laufwerkbuchstabenzuweisungen in Windows
Disk Management (Administratorrechte erforderlich) bitte an Ihren Administrator oder an die
Helpdesk-Abteilung.
Abb. 10.5 – Mein Computer
In diesem Beispiel verwendet der DT4000 Laufwerk F:, das erste verfügbare Laufwerk nach
Laufwerk E: (dem letzten physikalischen Laufwerk vor der Laufwerksbuchstaben-Lücke). Da
der Buchstabe G: eine Netzwerkfreigabe und kein Teil des Hardware-Profils ist, versucht der
DT4000 möglicherweise, ihn als zweiten Laufwerksbuchstaben zu verwenden, was zu einem
Konflikt führen würde.
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 29 von 31
Wenn es in Ihrem System keine Netzwerkfreigaben gibt und der DT4000 dennoch nicht lädt,
hält möglicherweise ein Kartenleser, ein Wechselmedium oder ein früher installiertes Gerät
noch den Platz der Laufwerksbuchstabenzuordnung und verursacht den Konflikt.
Beachten Sie bitte, dass sich das Drive Letter Management (DLM) in Windows XP SP3, Vista
und 7 erheblich verbessert hat, so dass dieser Fehler möglicherweise nicht auftritt. Wenn Sie
den Konflikt nicht lösen können, wenden Sie sich für weitere Unterstützung bitte an die
Abteilung für technischen Support bei Kingston.
Fehlermeldungen
Datei kann nicht erstellt werden – Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn Sie versuchen,
eine Datei oder einen Ordner zu IN einer sicheren Datenpartition zu ERSTELLEN wenn Sie im
schreibgeschützten Modus eingeloggt sind.
Abb. 10.6 – Fehlermeldung: Datei kann nicht erstellt werden
Datei oder Ordner kann nicht kopiert werden – Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn Sie
versuchen, eine Datei oder einen Ordner IN DIE sichere Datenpartition zu KOPIEREN, wenn
Sie im schreibgeschützten Modus eingeloggt sind.
Abb. 10.7 – Fehlermeldung: Datei oder Ordner kopieren nicht möglich
Datei oder Ordner kann nicht bearbeitet werden – Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn
Sie versuchen, eine Datei oder einen Ordner IN DER sichere Datenpartition zu BEARBEITEN,
wenn Sie im schreibgeschützten Modus eingeloggt sind.
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 30 von 31
Abb. 10.8 – Fehlermeldung: Datei löschen oder Ordner bearbeiten nicht möglich
Wenn Sie im schreibgeschützten Modus eingeloggt sind und das Gerät entsperren möchten,
um vollen Lese-/Schreibzugriff auf die sichere Datenpartition zu erhalten, müssen Sie den
DT4000 herunterfahren und sich erneut anmelden, wobei das Kontrollkästchen ‘Read-Only
Mode' nicht markiert sein darf.
Dokument Nr. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Seite 31 von 31
DataTraveler® 4000 – Manuel d'utilisation
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 1 of 30
Table des matières
CONFIGURATION SYSTEME ................................................................................................... 3 RECOMMANDATIONS .............................................................................................................. 3 CONFIGURATION (ENVIRONNEMENT WINDOWS) .............................................................. 3 INITIALISATION DU PERIPHERIQUE (ENVIRONNEMENT WINDOWS) ................................ 5 UTILISATION DU PERIPHERIQUE (ENVIRONNEMENT WINDOWS) ..................................... 9 OPTIONS DU PERIPHERIQUE (ENVIRONNEMENT WINDOWS) ......................................... 10 CONFIGURATION (ENVIRONNEMENT MAC) ....................................................................... 12 INITIALISATION DU PERIPHERIQUE (ENVIRONNEMENT MAC) ........................................ 13 UTILISATION DU PERIPHERIQUE (ENVIRONNEMENT MAC) ............................................. 18 OPTIONS DU PERIPHERIQUE (ENVIRONNEMENT MAC) ................................................... 19 INITIALISATION DU PERIPHERIQUE (ENVIRONNEMENT LINUX)...................................... 22 INITIALISATION DU PERIPHERIQUE (ENVIRONNEMENT LINUX)...................................... 24 AIDE ET DEPANNAGE ............................................................................................................ 25 Verrouillage du périphérique .............................................................................................................................................. 25 Mot de passe oublié .............................................................................................................................................................. 26 Conflit de lettres de lecteur (Environnement Windows).............................................................................................. 28 Messages d'erreur.................................................................................................................................................................. 29 A PROPOS DE CE MANUEL
Ce manuel d'utilisation est destiné à la clé USB DataTraveler® 4000 (ou DT4000 dans ce
document), basée sur la version en sortie d'usine, sans personnalisation.
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 2 sur 30
Configuration système
Plateforme PC
•
•
•
•
Systèmes d'exploitation supportés
Processeur Pentium III ou équivalent
(ou plus rapide)
15Mo d'espace disque libre
USB 2.0
Deux lettres de lecteur consécutives
après le dernier disque physique*
•
•
•
Plateforme Mac
•
•
Windows® 7
Windows® Vista SP1, SP2
Windows® XP SP2, SP3
Prise en charge des systèmes
d'exploitation
15Mo d'espace disque libre
USB 2.0
•
Mac OS X 10.5.x -10.7x
Recommandations
Pour que la DT4000 bénéficie d'une alimentation suffisante, elle doit être insérée directement
sur un port USB d'un ordinateur portable ou de bureau, comme indiqué dans la Figure 1.1.
Évitez de brancher la DT4000 sur un périphérique équipé d'un port USB, par exemple un
clavier ou un concentrateur USB alimenté, comme indiqué dans la Figure 1.2.
Figure 1.1 – Utilisation conseillée
Figure 1.2 – Déconseillé
*Remarque : Voir la section "Conflit de lettres de lecteur" page 26.
Configuration (Environnement Windows)
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 3 sur 30
1. Connectez la DT4000 à un port USB disponible
de votre ordinateur de bureau ou portable et
attendez que Windows la détecte.
• Les utilisateurs de Windows XP verront
s'afficher une notification "Nouveau matériel
détecté", comme indiquée à la Figure 2.1.
Figure 2.1 – Nouveau matériel détecté
(Windows XP)
• Les utilisateurs de Windows Vista/ 7 verront
s'afficher une notification de pilote de
périphérique, comme indiquée à la Figure 2.2.
Lorsque la détection du nouveau matériel est
terminée, Windows vous demande de lancer le
processus d'initialisation.
• Les utilisateurs Windows XP peuvent ignorer
l'étape 2 et passer à la page 5 – Initialisation
du périphérique.
Figure 2.2 – Installation du pilote de
périphérique
(Windows Vista/7)
• Windows Vista/7 affiche une fenêtre AutoPlay,
similaire à celle indiquée à la Figure 2.3.
2. Sélectionnez
l'option
Exécuter
DT4000_Launcher.exe.
Si la fonction AutoPlay de Windows ne démarre pas,
naviguez sur le CD-ROM (Figure 2.4) et lancez
manuellement le programme DT4000_Launcher. Le
processus d’installation démarrera.
Figure 2.3 – Fenêtre AutoPlay
(Windows Vista/7)
(Remarque : Les options du Menu
affiché dans la fenêtre AutoPlay
peuvent varier selon les programmes
installés
sur
votre
ordinateur.
L'exécution automatique (AutoRun)
lancera
automatiquement
le
processus d'initialisation).
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 4 sur 30
Figure 2.4 – Contenu de la clé DT4000
Initialisation du périphérique (Environnement Windows)
1. Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant, puis cliquez sur Suivant (Figure
3.1).
Figure 3.1 – Sélection de la langue
2. Lisez l'accord de licence et cliquez sur Suivant (Figure 3.2). (Remarque : Vous devez
accepter l'accord de licence pour continuer. Sinon, le bouton "Suivant" reste désactivé).
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 5 sur 30
Figure 3.2 – Accord de licence
3. Créez un mot de passe pour protéger les données sur votre DT4000. Saisissez-le dans le
champ Mot de passe, puis répétez-le dans le champ Confirmation du mot de passe,
comme indiqué à la Figure 3.3. Le mot de passe doit respecter les critères suivants pour
que le processus d'initialisation vous autorise à continuer :
1. Le mot de passe doit contenir entre 8 et 16 caractères.
2. Le mot de passe doit respecter trois (3) des critères suivants :
- Des lettres MAJUSCULES, minuscules, des caractères numériques et/ou des
caractères spéciaux (!, $, etc.)
Vous pouvez aussi utiliser l'indice du mot passe, mais ce champ n'est pas obligatoire.
L'indice pourra vous aider à vous souvenir du mot de passe oublié. (Remarque : L'indice
NE DOIT PAS être une copie exacte du mot de passe.
Figure 3.3 – Configuration du mot de passe
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 6 sur 30
4. Saisissez vos informations personnelles dans les champs de texte affichés (voir la Figure
3.4) Remarque : Les informations saisies dans ces champs NE DOIVENT PAS contenir la
chaîne des caractères du mot de passe, tel que saisi à l'étape 3. Ces champs sont
optionnels et peuvent être vides, si vous le souhaitez.
• Le champ Nom peut contenir jusqu'à 32 caractères, mais ne doit pas
contenir le mot de passe exact.
• Le champ Entreprise peut contenir jusqu'à 32 caractères, mais ne doit pas
contenir le mot de passe exact.
• Le champ Détails peut contenir jusqu'à 156 caractères, mais ne doit pas
contenir le mot de passe exact.
Figure 3.4 – Informations personnelles
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 7 sur 30
5. Cliquez sur Terminer pour terminer le processus d'initialisation du périphérique.
La DT4000 formate ensuite la partition des données sécurisées (Figure 3.5) et vous avertit
lorsque cette opération est terminée (Figure 3.6).
Remarque : Si vous utilisez Windows XP en mode Non-Admin, le programme de
formatage peut durer une minute au maximum.*
6. Cliquez sur OK pour continuer.
Figure 3.5 – Formatage de la DT4000
Figure 3.6 – Formatage terminé
Initialisation terminée.
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 8 sur 30
*Remarque : La durée du formatage peut varier selon l'ordinateur et la capacité de la DT4000.
Utilisation du périphérique (Environnement Windows)
Lorsque l'initialisation de la DT4000 est
terminée, vous pouvez accéder avec votre mot
de passe à la partition de données sécurisée
et utiliser ses fonctions. Pour cela, suivez les
instructions ci-dessous.
1. Insérez la DT4000 dans un port USB, sur
un ordinateur portable ou de bureau, puis
saisissez votre mot de passe (voir la Figure
4.1).
• Après avoir saisi le mot de passe,
cliquez sur le bouton Connexion pour
continuer.
Figure 4.1 – Fenêtre de connexion
• Si le mot de passe est correct, l'accès
est autorisé et vous pouvez utiliser la
DT4000.
•
Si le mot de passe est erroné, un message d'erreur s'affiche sous le champ Indice,
indiquant un échec de la connexion.
Remarque : Pendant la procédure d'accès, si un mot de passe erroné est saisi, vous pouvez
immédiatement ressayer. Mais une fonction de sécurité intégrée gère le nombre de tentatives
d'accès*. Après 10 tentatives d'accès erronées, la DT4000 se verrouille et ne pourra être
utilisée qu'après un formatage de la partition des données sécurisées. PAR CONSÉQUENT,
TOUTES LES DONNÉES QUE LA DT4000 CONTIENT SERONT DÉTRUITES. Pour en
savoir plus sur cette fonction, voir Verrouillage du périphérique, page 24.
2. Vous pouvez déverrouiller le mode "Lecture uniquement" de la partition de données
sécurisées, aussi appelé "Mode de protection en écriture" en décochant la case Mode
Lecture uniquement avant le processus d'accès. Lorsque vous accédez à la clé USB en
mode Lecture seulement, vous pouvez uniquement ouvrir ou voir les contenus de la
DT4000, mais vous ne pouvez pas actualiser, modifier ou effacer aucun des contenus.
(Remarque : Le mode Lecture uniquement n'affiche pas l'option Formatage dans le menu
de la DT4000, tel qu'il est présenté à la page 10.
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 9 sur 30
Lorsque vous accédez à la clé USB en mode Lecture uniquement et que vous souhaitez la
déverrouiller pour bénéficier d'un accès complet en écriture et en lecture à la partition
sécurisée, vous devez fermer la DT4000 (voir page 11), puis rétablir la connexion après avoir
décoché la case "Mode Lecture uniquement" pendant le processus d'accès.
* Lorsque la connexion entre l'ordinateur et la clé USB est établie, le compteur de tentatives
d'accès est remis à zéro.
Options du périphérique (Environnement Windows)
Tant que vous êtes connecté au périphérique, une icône DT4000 est affichée dans le coin
supérieur droit de la barre des tâches Windows (Figure 5.1). (Remarque : Les utilisateurs de
Windows 7 doivent cliquer sur le bouton Flèche haute dans la barre des tâches pour accéder à
l'icône DT4000 (Figure 5.2).
Cliquez une fois sur l'icône DT4000 pour afficher le menu suivant :
Figure 5.1 – Icône DT4000 dans la barre des tâches
Figure 5.2 – Icône DT4000 dans la barre des tâches
(Utilisateurs Windows 7)
Paramètres DT4000
•
•
•
Vous pouvez modifier votre mot de passe et/ou l'indice (Figure 5.3)
Vous pouvez ajouter/ afficher/ modifier vos informations personnelles (Figure 5.4)
Vous pouvez modifier la langue sélectionnée (Figure 5.5)
Remarque : Pour des raisons de sécurité, le mot de passe actuel de votre DT4000 vous sera
demandé lorsque vous souhaitez actualiser ou modifier ces paramètres.)
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 10 sur 30
Figure 5.3
Modifier le mot de passe
Figure 5.4
Informations personnelles
Figure 5.5
Sélectionnez la langue
Parcourir la DT4000
•
Vous pouvez parcourir le contenu de la partition des données sécurisée pendant que
vous êtes connecté.
Formater la DT4000*
•
Vous pouvez formater la partition des
données sécurisée (Avertissement : Toutes
les données seront détruites). (Figure 5.6)
Assistance en ligne (nécessite une connexion
internet)
•
Cette fonction ouvre votre navigateur internet
et
affiche
la
page
http
:
//www.kingston.com/support/
pour
vous
permettre de consulter les informations
supplémentaires de l'assistance.
Figure 5.6 – Avertissement avant
formatage
À propos de la DT4000
•
Cette section affiche des informations
spécifiques à la DT4000, incluant les données
des versions de l'application et du firmware
(Figure 5.7)
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 11 sur 30
Fermeture de la clé DT4000
•
Cette fonction permet de fermer correctement
la DT4000 avant de la déconnecter
physiquement du système en toute sécurité.
Figure 5.7 – À propos de la clé DT4000
*Remarque : Le mot de passe actuel de votre DT4000 est nécessaire sous Windows Vista et
Windows 7
- Fin de la section Windows Configuration (Environnement Mac)
Insérez la DT4000 dans un port USB disponible sur votre ordinateur de
bureau ou portable et attendez que le système d'exploitation Mac la
détecte. Lorsque la clé USB est détectée, un volume DT4000 est
affiché sur le bureau (voir la Figure 6.1).
1. Double-cliquez sur l'icône CD-ROM DT4000.
2. Double-cliquez sur le dossier Mac affiché dans la fenêtre
indiquée à la Figure 6.2.
3. Double-cliquez sur l'icône d'application DT4000 affichée dans
la fenêtre indiquée à la Figure 6.3. Le processus d’initialisation
démarrera.
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Figure 6.1 – DT4000
Page 12 sur 30
Figure 6.2 – Contenu de la clé DT4000
Figure 6.3 – Application DT4000
Initialisation du périphérique (Environnement Mac)
1. Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant, puis cliquez sur Suivant (Figure
7.1).
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 13 sur 30
Figure 7.1 – Sélection de la langue
2. Lisez l'accord de licence et cliquez sur Suivant (Figure 7.2). (Remarque : Vous devez
accepter l'accord de licence pour continuer. Sinon, le bouton "Suivant" reste désactivé).
Figure 7.2 – Accord de licence
3. Créez un mot de passe pour protéger les données sur votre DT4000. Saisissez-le dans le
champ Mot de passe, puis répétez-le dans le champ Confirmation du mot de passe,
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 14 sur 30
comme indiqué à la Figure 7.3. Le mot de passe doit respecter les critères suivants pour
que le processus d'initialisation vous autorise à continuer :
1. Le mot de passe doit contenir entre 8 et 16 caractères.
2. Le mot de passe doit respecter trois (3) des critères suivants :
- Des lettres MAJUSCULES, minuscules, des caractères numériques et/ou des
caractères spéciaux (!, $, etc.)
Vous pouvez aussi utiliser l'indice du mot passe, mais ce champ n'est pas obligatoire.
L'indice pourra vous aider à vous souvenir du mot de passe oublié. (Remarque : L'indice
NE DOIT PAS être une copie exacte du mot de passe.
Figure 7.3 – Configuration du mot de passe
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 15 sur 30
4. Saisissez vos informations personnelles dans les champs de texte affichés (voir la Figure
7.4) Remarque : Les informations saisies dans ces champs NE DOIVENT PAS contenir la
chaîne des caractères du mot de passe, tel que saisi à l'étape 3. Ces champs sont
optionnels et peuvent être vides, si vous le souhaitez.
• Le champ Nom peut contenir jusqu'à 32 caractères, mais ne doit pas
contenir le mot de passe exact.
• Le champ Entreprise peut contenir jusqu'à 32 caractères, mais ne doit pas
contenir le mot de passe exact.
• Le champ Détails peut contenir jusqu'à 156 caractères, mais ne doit pas
contenir le mot de passe exact.
Figure 7.4 – Informations personnelles
5. Cliquez sur Terminer pour terminer le processus d'initialisation du périphérique.
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 16 sur 30
La DT4000 formate ensuite la partition des données sécurisées (Figure 7.5) et vous avertit
lorsque cette opération est terminée (Figure 7.6).
6. Cliquez sur OK pour continuer.
Figure 7.5 – Formatage de la DT4000
Figure 7.6 – Formatage terminé
Initialisation terminée.
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 17 sur 30
Utilisation du périphérique (Environnement Mac)
Lorsque l'initialisation de la DT4000 est
terminée, vous pouvez accéder avec votre mot
de passe à la partition de données sécurisée
et utiliser ses fonctions. Pour cela, suivez les
instructions ci-dessous.
1. Insérez la DT4000 dans un port USB, sur
un ordinateur portable ou de bureau, puis
saisissez votre mot de passe (voir la Figure
8.1).
2. Après avoir saisi le mot de passe, cliquez
sur le bouton Connexion pour continuer.
• Si le mot de passe est correct, l'accès
est autorisé et vous pouvez utiliser la
DT4000.
Figure 8.1 – Fenêtre de connexion
• Si le mot de passe est erroné, un
message d'erreur s'affiche sous le
champ Indice, indiquant un échec de
la connexion (voir Figure 8.2).
Remarque : Pendant la procédure d'accès, si un mot de passe erroné est saisi, vous pouvez
immédiatement ressayer. Mais une fonction de sécurité intégrée gère le nombre de tentatives
d'accès*. Après 10 tentatives d'accès erronées, la DT4000 se verrouille et ne pourra être
utilisée qu'après un formatage de la partition des données sécurisées. PAR CONSÉQUENT,
TOUTES LES DONNÉES QUE LA DT4000 CONTIENT SERONT DÉTRUITES. Pour en
savoir plus sur cette fonction, voir Verrouillage du périphérique, page 24.
3. Vous pouvez déverrouiller le mode "Lecture uniquement" de la partition de données
sécurisées, aussi appelé "Mode de protection en écriture" en décochant la case Mode
Lecture uniquement avant le processus d'accès. Lorsque vous accédez à la clé USB en
mode Lecture seulement, vous pouvez uniquement ouvrir ou voir les contenus de la
DT4000, mais vous ne pouvez pas actualiser, modifier ou effacer aucun des contenus.
(Remarque : Le mode Lecture uniquement n'affiche pas l'option Formatage dans le menu
de la DT4000, tel qu'il est présenté à la page 10.
Lorsque vous accédez à la clé USB en mode Lecture uniquement et que vous souhaitez la
déverrouiller pour bénéficier d'un accès complet en écriture et en lecture à la partition
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 18 sur 30
sécurisée, vous devez fermer la DT4000, puis rétablir la connexion après avoir décoché la
case "Mode Lecture uniquement".
* Lorsque la connexion entre l'ordinateur et la clé USB est établie, le compteur de tentatives
d'accès est remis à zéro.
Options du périphérique (Environnement Mac)
Tant que vous êtes connecté au périphérique, une icône DT4000_Launcher est affichée dans
le Dock Mac OS X (Figure 9.1).
Figure 9.1 – Icône DT4000 dans le Dock Mac OS X
Maintenez la touche control du clavier et cliquez une fois sur l'icône
DT4000_Launcher pour afficher le menu indiqué à la Figure 9.2 sur
la droite.
Paramètres DT4000
•
•
•
Vous pouvez modifier votre mot de passe et/ou l'indice
(Figure 9.3)
Vous pouvez ajouter/ afficher/ modifier vos informations
personnelles (Figure 9.4)
Vous pouvez modifier la langue sélectionnée (Figure 9.5)
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Figure 9.2
Options DT4000
Page 19 sur 30
Figure 9.3
Modifier le mot de passe
Figure 9.4
Informations personnelles
Figure 9.5
Sélectionnez la langue
Remarque : Pour des raisons de sécurité, le mot de passe actuel de votre DT4000 vous sera
demandé lorsque vous souhaitez actualiser ou modifier ces paramètres.)
Parcourir la DT4000
•
Vous pouvez parcourir le contenu de la partition des données sécurisée pendant que
vous êtes connecté.
Formater la DT4000
•
Vous pouvez formater la partition des
données sécurisée (Avertissement : Toutes
les données seront détruites). (Figure 9.6)
Assistance en ligne (nécessite une connexion
internet)
•
Cette fonction ouvre votre navigateur internet
et
affiche
la
page
http
:
//www.kingston.com/support/
pour
vous
permettre de consulter les informations
supplémentaires de l'assistance.
Figure 9.6 – Avertissement avant formatage
À propos de la DT4000
•
Cette section affiche des informations
spécifiques à la DT4000, incluant les données
des versions de l'application et du firmware
(Figure 9.7)
Fermeture de la clé DT4000
•
Cette fonction permet de fermer correctement
la DT4000 avant de la déconnecter
physiquement du système en toute sécurité.
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Figure 9.7 – À propos de la clé DT4000
Page 20 sur 30
- Fin de la section Mac Configuration (Environnement Linux)
Remarque : Compte tenu des différentes distributions de Linux actuellement disponibles,
l'apparence de l'interface peut varier. Cependant, les commandes générales utilisées dans
l'application Terminal restent très similaires et peuvent être reconnues dans les instructions qui
suivent. Les images d'écran dans cette section proviennent de l'environnement Linux
CentOS v6.x
Certaines versions de Linux nécessitent des privilèges de super utilisateur (ou
utilisateur racine) pour exécuter correctement les commandes de la DT4000 dans
la fenêtre de l'application Terminal.
Insérez la DT4000 dans un port USB disponible sur votre
ordinateur de bureau ou portable et attendez que le
système d'exploitation Linux la détecte. Lorsque la clé
USB est détectée, une icône de volume DT4000 est
affichée* sur le bureau, comme indiqué à la Figure 10.1.
Figure 10.1 – Volume DT4000
La DT4000 inclut 5 commandes utilisables dans
l'environnement Linux :
dt4000_about, dt4000_forgotpassword, dt4000_initialize, dt4000_login et dt4000_logout
Remarque : Pour exécuter ces commandes, vous devez ouvrir une fenêtre de l'application
Terminal et parcourir le volume jusqu'au répertoire contenant les fichiers. Chaque commande
doit commencer par les deux caractères suivants : "./" (un point et une barre oblique.)
Sur un système 32 bits, ouvrez une fenêtre de l'application Terminal, puis allez au répertoire
/media/DT4000/linux/linux32$ en saisissant la commande suivante :
cd /media/DT4000/linux/linux32 (puis appuyez sur la touche ENTRÉE).
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 21 sur 30
Sur un système 64 bits, ouvrez une fenêtre de l'application Terminal, puis allez au répertoire
/media/DT4000/linux/linux64$ en saisissant la commande suivante :
cd /media/DT4000/linux/linux64 (puis appuyez sur la touche ENTRÉE).
*Remarque : Si le volume DT4000 n'est pas automatiquement chargé par le système
d'exploitation, vous devez le charger manuellement dans une fenêtre de l'application Terminal,
avec la commande Linux : "mount". Veuillez consulter la documentation Linux de votre
distribution ou votre site d'assistance habituel pour utiliser la syntaxe et les options de
commande appropriées.
Initialisation du périphérique (Environnement Linux)
Lorsque la DT4000 est connectée à votre ordinateur et reconnue par le système d'exploitation,
elle doit être initialisée pour être utilisable. Pour cela, ouvrez l'application "Terminal" (ou la
fenêtre de Ligne de commande), puis suivez les instructions ci-dessous :
Remarque : Les images d'écran et les instructions de cette section sont basées sur le
répertoire linux32 (32 bits) afin d'illustrer l'utilisation de la DT4000 sur un système Linux. Si
vous utilisez la version 64 bits de Linux, il vous suffit d'utiliser le répertoire 64 bits : linux64 à la
place du répertoire 32 bits (linux32).
1. Pour
accéder
au
volume
DT4000, saisissez la commande
suivante dans Terminal (Figure
10.2) :
cd /media/DT4000/linux/linux32
Remarque : Les commandes et
les noms de répertoire (dossier)
sont sensibles aux majuscules et
aux minuscules. Donc "linux32’"
n'est pas le même répertoire que
"Linux32". La syntaxe doit aussi
être exactement reproduite.
Figure 10.2 – Navigation de la Ligne de commande
2. Saisissez ls (le l de liste) à l'invite puis appuyez sur ENTRÉE. Cette commande affiche la
liste des fichiers et/ou répertoires présents dans le répertoire /media/DT4000/linux/linux32
(ou
linux64).
Cinq
commandes
DT4000
sont
listées,
dt4000_about,
dt4000_forgotpassword, dt4000_initialize, dt4000_login, et dt4000_logout (Figure
10.3).
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 22 sur 30
Figure 10.3 – Liste des commandes DT4000
– La section Linux de ce manuel est basée sur la version 64 bits de CentOS 6.x –
3. Pour initialiser la DT4000, saisissez la commande suivante à l'invite de l'application
Terminal puis appuyez sur ENTRÉE : ./dt4000_initialize* (sans oublier que les commandes
sont sensibles aux majuscules et aux minuscules). Voir la Figure 10.4.
Figure 10.4 – Exécution d'une commande DT4000
4. Après avoir appuyé sur ENTRÉE, l'accord de licence est affiché dans la fenêtre Terminal.
Appuyez sur la touche "Y" pour accepter l'accord de licence et continuer. (Remarque : Si
vous appuyez sur "N" et que vous n'acceptez pas l'accord de licence, la fenêtre Terminal
est à nouveau affichée et vous ne pouvez pas poursuivre le processus d'initialisation. Pour
accéder au processus d'initialisation, répétez l'étape 3 et appuyez sur "Y").
5. Après avoir accepté l'accord de licence, vous êtes invité à saisir ou créer votre mot de
passe, qui servira à protéger l'accès aux fichiers stockés dans la partition de données
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 23 sur 30
sécurisées. Le mot de passe doit respecter les critères suivants pour que le processus
d'initialisation vous autorise à continuer :
a. Le mot de passe doit contenir entre 8 et 16 caractères.
b. Le mot de passe doit respecter trois (3) des critères suivants :
- Des lettres MAJUSCULES, minuscules, des caractères numériques et/ou
des caractères spéciaux (!, $, etc.)
6. Confirmez votre mot de passe en le saisissant une deuxième fois dans la Ligne de
commande, lorsque le système vous le demande. Appuyez sur ENTRÉE. Si les deux mots
de passe saisis correspondent, un message confirme la réussite de l'initialisation de la
DT4000. Dans le cas contraire, un message vous demande de confirmer votre mot de
passe sans erreur. Pour cela, répétez les étapes 5 et 6 jusqu'à ce que le message indique
que les mots de passe saisis sont identiques.
Après avoir créé votre mot de passe, un volume (partition) de données sécurisées est affiché
sur le bureau du PC. Ceci indique que le processus d'initialisation est correctement terminé.
Vous pouvez utiliser votre DT4000.
*Remarque : Certaines versions de Linux nécessitent des privilèges de super utilisateur (ou
utilisateur racine) pour exécuter correctement les commandes de la DT4000 dans la fenêtre de
l'application Terminal.
Initialisation du périphérique (Environnement Linux)
Lorsque DT4000 est initialisée, vous pouvez accéder au contenu de la partition des données
sécurisées en accédant à la clé à l'aide de votre mot de passe DT4000, créé en suivant les
instructions à la page 22. Pour cela, suivez les instructions suivantes.
1. Ouvrez une fenêtre de l'application "Terminal".
2. À l'invite, saisissez la commande suivante : cd /media/DT4000/linux/linux32
3. L'invite affiche maintenant la commande /media/DT4000/linux/linux32$, saisissez la
commande suivante pour accéder à votre clé DT4000 : ./dt4000_login* puis appuyez
sur ENTRÉE Remarque : Les commandes et les noms de répertoires sont sensibles aux
majuscules et aux minuscules et la syntaxe doit être rigoureusement respectée.
4. Saisissez votre mot de passe DT4000 puis appuyez sur ENTRÉE. Le volume des
données sécurisées est affiché sur votre bureau et vous pouvez utiliser la DT4000.
Pendant la procédure d'accès, si un mot de passe erroné est saisi, vous pouvez
immédiatement ressayer (étape 3). Mais une fonction de sécurité intégrée gère le nombre de
tentatives d'accès*. Après 10 tentatives d'accès erronées, la DT4000 se verrouille et vous
devrez réinitialiser la clé en exécutant la commande dt4000_forgotpassword pour pouvoir
utiliser votre clé. Cette option vous permet de créer un mot de passe, mais pour protéger vos
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 24 sur 30
données, la DT4000 formatera le volume des données sécurisées. Par conséquent, toutes
vos données seront définitivement effacées.
Lorsque le processus dt4000_forgotpassword est terminé et que vous avez correctement
créé un mot de passe, le compteur de tentatives d'accès est remis à zéro. (Remarque : Ce
compteur est également remis à zéro lorsque l'accès à la clé est autorisé par la saisie d'un mot
de passe correct avant d'atteindre le nombre maximal de tentatives d'accès (MaxNoA).
Pour sécuriser vos données lorsque vous avez terminé d'utiliser votre DT4000, vous devez
fermer la connexion. Pour cela, suivez les instructions ci-dessous.
1. Ouvrez une fenêtre de l'application "Terminal".
2. À l'invite, saisissez la commande suivante : cd /media/DT4000/linux/linux32
3. L'invite affiche maintenant la commande /media/DT4000/linux/linux32$, saisissez la
commande suivante pour fermer l'accès à votre clé : ./dt4000_logout* puis appuyez sur
ENTRÉE Remarque : Les commandes et les noms de répertoires sont sensibles aux
majuscules et aux minuscules et la syntaxe doit être rigoureusement respectée.
4. Débranchez la DT4000 du port USB de votre ordinateur et mettez-la en lieu sûr.
*Remarque : Certaines versions de Linux nécessitent des privilèges de super utilisateur (ou
utilisateur racine) pour exécuter correctement les commandes de la DT4000 dans la fenêtre de
l'application Terminal.
- Fin de la section Linux Aide et dépannage
Verrouillage du périphérique
La DT4000 est dotée d'une fonction de sécurité qui bloque tout accès non autorisé à la
partition des données après un nombre prédéterminé de tentatives erronées consécutives
(cette valeur est désignée par l'abréviation MaxNoA [max number of access]). La limite par
défaut définie en usine est de 10 tentatives.
Le compteur de tentatives enregistre chaque échec de connexion. Il est remis à zéro dans
deux cas : 1) Le mot de passe saisi est correct et la connexion à la clé est établie avant
d'atteindre la limite MaxNoA ; ou 2) La limite MaxNoA est atteinte et le formatage de la clé
USB a été exécuté.*
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 25 sur 30
Si le mot de passe est erroné, un message
d'erreur s'affiche sous le champ Indice,
indiquant un échec de la connexion. Voir la
Figure 10.1.
Après
la
septième
tentative
erronée
consécutive,
un
message
d'erreur
supplémentaire avertit l'utilisateur qu'il lui reste
trois tentatives avant d'atteindre la limite
MaxNoA (définie à 10 tentatives par défaut).
Voir la Figure 10.2.
Après la dixième tentative de connexion
erronée, la DT4000 verrouille définitivement la
partition des données. La clé ne pourra être
utilisée qu'après un formatage. Par conséquent,
toutes les données présentes sur la DT4000
seront détruites et vous devrez saisir un
nouveau mot de passe.
Figure 10.1 – Échec de la connexion
Cette mesure de sécurité évite qu'une personne
non autorisée puisse tenter indéfiniment
d'accéder à vos données sensibles.
Si vous êtes le propriétaire de la DT4000 et que
vous avez oublié votre mot de passe, cette
mesure de sécurité sera également appliquée et
aboutira au formatage de la clé USB.*
Pour en savoir plus sur cette fonction, consultez
la section Mot de passe oublié à la page 25.
Figure 10.2 – Septième échec de la connexion
*Remarque : Le formatage efface TOUTES les données enregistrées dans la partition sécurisée de la
DT4000.
Mot de passe oublié
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 26 sur 30
Si vous avez oublié votre mot de passe,
vous pouvez cliquer sur le lien Mot de passe
oublié, qui est affiché dans la fenêtre de
connexion après exécution du fichier
DT4000_Launcher (voir la Figure 10.3).
Cette option vous permet de créer un mot
de passe, mais pour protéger vos données,
la DT4000 sera formatée. Par conséquent,
ce processus effacera définitivement toutes
vos données.*
Lorsque vous cliquez sur le bouton Mot de
passe oublié, un message (Figure 10.4)
vous demande si vous souhaitez saisir un
nouveau mot de passe avant le lancement
du formatage. Vous pouvez alors 1) cliquer
sur OK pour confirmer, ou 2) cliquer sur
"Annuler" pour revenir à la fenêtre de
connexion.
Figure 10.3 – Mot de passe oublié
Si vous choisissez de continuer, vous
pourrez saisir un nouveau mot de passe
complexe et un nouvel indice. L'indice n'est
pas obligatoire, mais il peut vous aider à
vous souvenir du mot de passe oublié.
Remarque : L'indice NE DOIT PAS être une
copie exacte du mot de passe.)
Figure 10.4 – Message avant formatage
*Remarque : Le formatage efface TOUTES les données enregistrées dans la partition sécurisée de la
DT4000.
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 27 sur 30
Conflit de lettres de lecteur (Environnement Windows)
Comme indiqué dans la section Configuration système (page 3), la clé DT4000 nécessite deux
lettres de lecteur consécutives APRÈS le dernier disque physique affiché avant "l'écart"
d'attribution des lettres de lecteur (voir la Figure 10.5). Cette attribution est indépendante des
partages de réseau parce que ces partages sont spécifiques aux profils d'utilisateur et pas au
profil matériel du système. Une lettre attribuée à un volume du réseau peut donc apparaître
comme disponible pour le système d'exploitation.
Par conséquent, Windows peut attribuer à la DT4000 une lettre de lecteur qui est déjà utilisée
par un élément connecté au réseau ou sur un chemin UNC (Universal Naming Convention/
Convention de nommage universel). Cela provoque un conflit de lettres de lecteur. Dans ce
cas, veuillez consulter votre administrateur ou le service d'assistance pour modifier l'attribution
des lettres de lecteur dans le gestionnaire des disques Windows Disk Management (les droits
d'administrateur sont nécessaires).
Figure 10.5 – Mon ordinateur
Dans cet exemple, la DT4000 utilise le lecteur F: qui est la première lettre de lecteur disponible
après le volume E: (qui est le dernier disque physique affiché avant l'écart dans l'attribution
des lettres de lecteurs). Comme la lettre G: est un volume de réseau et ne fait pas partie du
profil matériel, la DT4000 peut tenter de l'utiliser comme deuxième lettre de lecteur et générera
un conflit.
Si vous n'avez aucun volume de réseau sur votre système et que la DT4000 ne se charge
toujours pas, il est possible qu'un lecteur de cartes, un disque amovible ou un autre
périphérique précédemment utilisé conserve une lettre de lecteur attribuée et génère un
conflit.
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 28 sur 30
Précisons que la gestion des lettres de lecteur (Drive Letter Management – DLM) a été
considérablement améliorée dans Windows XP SP3, Vista/ 7, et peut vous éviter ce problème.
Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre un conflit de lettres de lecteur, veuillez
contacter le service d'assistance technique de Kingston.
Messages d'erreur
Le fichier ne peut pas être créé. Ce message d'erreur apparaît lorsque vous tentez de CRÉER
un fichier ou un dossier SUR la partition de données sécurisées alors que son accès est en
mode Lecture uniquement.
Figure 10.6 – Erreur : "Le fichier ne peut pas être créé"
Le fichier ou dossier ne peut pas être copié. Ce message d'erreur apparaît lorsque vous tentez
de COPIER un fichier ou un dossier SUR la partition de données sécurisées alors que son
accès est en mode Lecture uniquement.
Figure 10.7 – Erreur : "Le fichier ou dossier ne peut pas être copié"
Le fichier ou dossier ne peut pas être supprimé. Ce message d'erreur apparaît lorsque vous
tentez de SUPPRIMER un fichier ou un dossier SUR la partition de données sécurisées alors
que son accès est en mode Lecture uniquement.
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 29 sur 30
Figure 10.8 – Erreur : "Le fichier ou dossier ne peut pas être supprimé"
Lorsque vous accédez à la clé USB en mode Lecture uniquement et que vous souhaitez la
déverrouiller pour bénéficier d'un accès complet en écriture et en lecture à la partition
sécurisée, vous devez fermer la DT4000, puis rétablir la connexion après avoir décoché la
case "Mode Lecture uniquement".
Document Nº. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 30 sur 30
Manuale d'uso del drive DataTraveler® 4000
Documento N. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Pagina 1 di 32
Sommario
REQUISITI DI SISTEMA ............................................................................................................ 3 RACCOMANDAZIONI ................................................................................................................ 3 CONFIGURAZIONE (AMBIENTI WINDOWS) ........................................................................... 4 INIZIALIZZAZIONE DEL DISPOSITIVO (AMBIENTI WINDOWS) ............................................ 5 UTILIZZO DEL DISPOSITIVO (AMBIENTI WINDOWS)............................................................ 9 OPZIONI DEL DISPOSITIVO (AMBIENTI WINDOWS) ........................................................... 11 CONFIGURAZIONE (AMBIENTI MAC) ................................................................................... 13 INIZIALIZZAZIONE DEL DISPOSITIVO (AMBIENTI MAC) .................................................... 14 UTILIZZO DEL DISPOSITIVO (AMBIENTI MAC).................................................................... 19 OPZIONI DEL DISPOSITIVO (AMBIENTI MAC) ..................................................................... 20 INIZIALIZZAZIONE DEL DISPOSITIVO (AMBIENTI LINUX).................................................. 23 UTILIZZO DEL DISPOSITIVO (AMBIENTI LINUX) ................................................................. 26 SUPPORTO E SOLUZIONE DEI PROBLEMI ......................................................................... 27 Blocco del dispositivo .......................................................................................................................................................... 27 Password dimenticata .......................................................................................................................................................... 28 Conflitti con le lettere di unità (Sistemi operativi Windows) ...................................................................................... 30 Messaggi di errore ................................................................................................................................................................. 31 INFORMAZIONI SULLA GUIDA
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 2 of 32
Questo manuale d'uso contiene le istruzioni per l'uso del drive DataTraveler® 4000 (d'ora in poi
denominato più semplicemente DT4000); tali istruzioni sono riferite all'unità in configurazione
standard di fabbrica, e pertanto priva di qualunque tipo di personalizzazione.
Requisiti di sistema
Piattaforma PC
•
•
•
•
Sistemi operativi supportati
Processore Pentium III o equivalente
(oppure superiore)
15MB di spazio libero su disco
Interfaccia USB 2.0
Due lettere di unità libere consecutive
dopo quella associata all'ultimo drive
fisico presente sull'unità*
•
•
•
Piattaforma Mac
•
•
Windows® 7
Windows® Vista SP1, SP2
Windows® XP SP2, SP3
Sistemi operativi supportati
15MB di spazio libero su disco
Interfaccia USB 2.0
•
Mac OS X 10.5.x -10.7x
Raccomandazioni
Per garantire una potenza adeguata al funzionamento del drive DT4000, collegarlo
direttamente a una porta USB sul computer notebook o desktop, come illustrato in Figura 1.1.
Evitare di collegare il drive DT4000 a qualunque tipo di periferica dotata di porta USB, come
tastiere o hub USB, come illustrato in Figura 1.2.
Figura 1.1 – Tipi di collegamento raccomandati
Figura 1.2 – Tipi di collegamento sconsigliati
*Nota: Vedere sezione "Conflitti con le lettere di unità", a pagina 26.
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 3 of 32
Configurazione (Ambienti Windows)
1. Inserire il drive DT4000 in una delle porte USB
disponibili sul computer notebook o desktop in
uso e attendere il rilevamento da parte di
Windows.
• Gli utenti di Windows XP riceveranno il
messaggio di notifica "Rilevato nuovo
hardware", come illustrato in Figura 2.1.
Figura 2.1 - Notifica di rilevamento del
nuovo hardware
(Windows XP)
• Gli utenti di Windows Vista/7 riceveranno la
notifica dell'installazione del driver software
per il nuovo hardware, come illustrato in
Figura 2.2.
Una volta completata la fase di rilevamento del
nuovo hardware, Windows chiederà all'utente di
avviare la procedura di inizializzazione.
Figura 2.2 – Notifica di installazione del
driver del dispositivo
(Windows Vista/7)
• Gli utenti di Windows XP possono saltare la
fase 2, passando direttamente alla sezione
"Inizializzazione dispositivo", a pagina 5.
• Per gli utenti di Windows Vista/7 verrà
visualizzata la finestra di esecuzione
automatica della funzione AutoPlay, simile a
quella raffigurata in Figura 2.3.
2. Selezionare l'opzione "Run DT4000_Launcher.exe",
(Esegui DT4000_Launcher.exe).
Se la funzione AutoPlay non dovesse essere attiva,
è possibile accedere alla partizione del CD-ROM e
lanciare manualmente l'esecuzione del programma
DT4000_Launcher program (Figura 2.4).
Verrà
avviata la procedura di inizializzazione.
Figura 2.3 – Schermata AutoPlay di
Windows
(Windows Vista/7)
(Nota: le opzioni del menu nella
finestra di AutoPlay possono variare
in base ai programmi attualmente
installati sul computer in uso. La
funzione di esecuzione automatica
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 4 of 32
avvierà il processo di inizializzazione
automaticamente.)
Figura 2.4 – Contenuti del drive DT4000
Inizializzazione del dispositivo (Ambienti Windows)
1. Selezionare la lingua preferita dal menu a discesa e fare clic sulla voce "Next" (Successivo)
(Figura 3.1).
Figura 3.1 – Selezione della lingua
2. Leggere l'accordo di licenza e quindi fare clic su "Next" (Successivo) (Figura 3.2). (Nota: è
necessario accettare l'accordo di licenza prima di proseguire; in caso contrario il pulsante
"Next" (Successivo) resterà disabilitato).
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 5 of 32
Figura 3.2 – Accordo di licenza
3. Creazione di una password per proteggere i dati contenuti nel drive DT4000. Inserire la
password nel relativo campo "Password" (Password); quindi, reinserirla nel campo
"Password Confirmation" (Conferma password), come illustrato in Figura 3.3, sotto. Affinché
sia possibile proseguire la procedura di inizializzazione, è necessario creare una password
avente i seguenti requisiti:
1. Le password devono essere composte da un minimo di 8 fino a un massimo di 16
caratteri.
2. Le password devono contenere tre (3) dei seguenti criteri opzionali:
- MAIUSCOLE, minuscole, numeri, e/o caratteri speciali (!, $, ecc.)
È anche possibile inserire un suggerimento per ricordare la password, ma tale campo è
facoltativo. Il campo "Hint" (Suggerimento), può rivelarsi utile per aiutare l'utente a
ricordare la password, qualora questa vada persa o dimenticata. (Nota: il suggerimento
NON DEVE corrispondere alla stessa password utilizzata per l'accesso.)
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 6 of 32
Figura 3.3 – Impostazione della password
4. Inserire le informazioni di contatto nei relativi campi di testo (vedere Figura 3.4) (Nota: le
informazioni immesse in questi campi NON possono contenere la stringa password creata
durante la procedura di cui al Punto 3. Tuttavia, questi campi sono facoltativi e pertanto
possono anche essere lasciati vuoti, se lo si vuole).
• Il campo "Name" (Nome) può contenere fino a 32 caratteri, ma non può
contenere la password esatta.
• Il campo "Company" (Azienda) può contenere fino a 32 caratteri, ma non
può contenere la password esatta.
• Il campo "Details" (Dettagli) può contenere fino a 156 caratteri, ma non
può contenere la password esatta.
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 7 of 32
Figura 3.4 – Schermata dei dati di contatto
5. Fare clic su "Finish" (Fine) per completare la procedura di inizializzazione del dispositivo.
Il drive DT4000 effettuerà ora la formattazione della partizione dati sicura (Figura 3.5),
generando una notifica quando la procedura viene completata (Figura 3.6).
Nota: se si sta operando su una piattaforma Windows XP in modalità NonAmministratore, la routine di "Formattazione" può richiedere fino a un minuto.*
6. Fare clic su "OK", per proseguire.
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 8 of 32
Figura 3.5 – Schermata di formattazione del drive
DT4000
Figura 3.6 – Schermata di completamento della
formattazione
Inizializzazione completata.
*Nota: i tempi di esecuzione possono variare in base all'hardware di sistema e alla capacità del
drive DT4000 utilizzato.
Utilizzo del dispositivo (Ambienti Windows)
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 9 of 32
Una volta che il drive DT4000 è stato
inizializzato, sarà possibile accedere alla
partizione dati sicura, e utilizzare le opzioni del
dispositivo, accedendovi mediante la propria
password utente. Per effettuare l'accesso,
seguire la procedura riportata sotto:
1. Inserire il drive DT4000 in una delle porte
USB del computer notebook o desktop in
uso e quindi inserire la password (vedere
Figura 4.1).
• Una volta inserita la password, fare
clic sul pulsante "Login" (Login) per
proseguire.
Figura 4.1 – Schermata di login
• Se è stata inserita la password corretta,
il drive DT4000 verrà sbloccato, e sarà
possibile iniziare a utilizzare il
dispositivo.
•
Se viene inserita una password errata, sotto il campo "Hint" (Suggerimento) verrà
visualizzato un messaggio di errore indicante il tentativo di accesso fallito.
(NOTA: se durante il processo di login viene inserita una password non corretta, l'utente avrà
a disposizione un'altra possibilità di inserire la password corretta; tuttavia, il drive dispone di
una funzione di sicurezza integrata che conta il numero di tentativi di login falliti*. Se il numero
di tentativi falliti supera il valore preimpostato di default (10 tentativi), il drive DT4000 verrà
bloccato, e per poterlo riutilizzare sarà necessario formattare l'intera partizione dati sicura.
CIÒ SIGNIFICA CHE TUTTI I DATI CONTENUTI NEL DRIVE DT4000 ANDRANNO PERSI.
Per ulteriori dettagli su questa funzione, consultare la sezione, "Blocco del dispositivo", a
pagina 24).
2. La partizione dati sicura può essere sbloccata in modalità di sola lettura, talvolta
denominata anche "modalità di protezione da scrittura". Per attivare tale modalità,
selezionare la casella di selezione denominata "Read-Only Mode" (Modalità di sola lettura),
prima di effettuare l'accesso al dispositivo. Una volta effettuata l'autenticazione in modalità
di sola lettura, sarà possibile aprire e visualizzare i contenuti dell'unità DT4000; tuttavia, con
questa modalità attiva, non sarà possibile effettuare aggiornamenti, apportare modifiche o
eliminare i contenuti. (Nota: la modalità di sola lettura nasconde anche l'opzione della
modalità di formattazione, normalmente visualizzata nel menu dell'unità DT4000, come
quella raffigurata nelle immagini di pagina 10).
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 10 of 32
Se si sta effettuando l'accesso all'unità in modalità di sola lettura e si desidera sbloccare il
dispositivo, ottenendo i diritti di accesso completi in lettura/scrittura alla partizione dati sicura,
sarà necessario scollegare e disattivare l'unità DT4000 (vedere pagina 11), per poi effettuare
nuovamente l'accesso, assicurandosi di deselezionare la casella dell'opzione "Read-Only
Mode" (Modalità di sola lettura), prima di effettuare l'accesso.
* Una volta effettuata con successo l'autenticazione sul dispositivo, il contatore dei tentativi di
login falliti verrà azzerato.
Opzioni del dispositivo (Ambienti Windows)
Durante l'accesso al dispositivo, sull'angolo destro della barra applicazioni di Windows verrà
visualizzata l'icona del drive "DT4000" (Figura 5.1). (Nota: gli utenti della piattaforma Windows
7 devono cliccare sul pulsante "Freccia in alto" della barra applicazioni, per poter accedere
all'icona del drive "DT4000" (Figura 5.2).
Cliccando una volta sull'icona del drive DT4000 verrà visualizzato il menu seguente:
Figura 5.2 – Icona del drive DT4000 sulla barra
applicazioni
(Utenti di Windows 7)
Figura 5.1 – Icona del drive DT4000 sulla barra
applicazioni
Menu "DT4000 Settings" (Configurazione del DT4000)
•
•
•
Consente di modificare la password e/o il suggerimento, (Figura 5.3)
Consente di aggiungere/visualizzare/modificare le informazioni di contatto dell'utente
(Figura 5.4)
Consente di modificare le impostazioni della lingua corrente, (Figura 5.5).
(Nota: per motivi di sicurezza, l'aggiornamento e la modifica di queste impostazioni richiedono
sempre l'inserimento della password di accesso all'unità DT4000)
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 11 of 32
Figura 5.3
Schermata di modifica password
Figura 5.4
Schermata informazioni di
contatto
Figura 5.5
Schermata di selezione lingua
Menu "Browse DT4000" (Esplora unità DT4000)
•
Consente di navigare all'interno dei contenuti della partizione dati sicura, dopo aver
effettuato l'accesso al dispositivo
Menu "Format DT4000" (Formatta DT4000)*
•
Consente di formattare la partizione dati
sicura (Attenzione: tutti i dati contenuti
nell'unità verranno eliminati). (Figura 5.6)
Supporto Online (Richiede un accesso a Internet)
•
Questa funzione esegue automaticamente il
browser
Internet
e
apre
il
link
http://www.kingston.com/support/, dal quale è
possibile accedere a una serie di informazioni
di supporto aggiuntive
Figura 5.6 – Schermata di notifica della
formattazione
Menu "About DT4000" (Informazioni su DT4000)
•
Questa sezione contiene dettagli specifici sul
drive DT4000, tra cui i dati relativi alle
applicazioni e alla versione del firmware
(Figura 5.7)
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 12 of 32
Menu "Shutdown
DT4000)
•
DT4000"
(Disattiva
l'unità
Questa funzione permette di arrestare
correttamente l'unità DT4000, consentendo
all'utente di scollegare il drive dal computer in
tutta sicurezza
Figura 5.7 - Schermata informazioni del
drive DT4000
*Nota: sui sistemi Windows Vista e Windows 7 è richiesto l'inserimento della password di
accesso all'unità DT4000
-Fine sezione WindowsConfigurazione (Ambienti Mac)
Inserire il drive DT4000 in una delle porte USB disponibili sul computer
notebook o desktop in uso e attendere il rilevamento da parte del
sistema operativo Mac. Una volta che il drive viene rilevato, sul
desktop del computer Mac in uso verrà visualizzata l'icona del volume
DT4000, come illustrato in Figura 6.1.
1. Fare doppio clic sull'icona del CD-ROM dell'unità DT4000.
2. Fare doppio clic sulla cartella "Mac" visualizzata nella
finestra raffigurata in Figura 6.2.
3. Fare doppio clic sull'icona dell'applicazione DT4000
visualizzata nella finestra raffigurata in Figura 6.3. Verrà
avviata la procedura di inizializzazione.
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Figura 6.1 - Icona del
drive DT4000
Page 13 of 32
Figura 6.2 – Contenuti del drive DT4000
Figura 6.3 – Contenuti del drive DT4000
Inizializzazione del dispositivo (Ambienti Mac)
1. Selezionare la lingua preferita dal menu a discesa e fare clic sulla voce "Next" (Successivo)
(Figura 7.1).
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 14 of 32
Figura 7.1 – Selezione della lingua
2. Leggere l'accordo di licenza e quindi fare clic su "Next" (Successivo) (Figura 7.2). (Nota: è
necessario accettare l'accordo di licenza prima di proseguire; in caso contrario il pulsante
"Next" (Successivo) resterà disabilitato).
Figura 7.2 – Accordo di licenza
3. Creazione di una password per proteggere i dati contenuti nel drive DT4000. Inserire la
password nel relativo campo "Password" (Password); quindi, reinserirla nel campo
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 15 of 32
"Password Confirmation" (Conferma password), come illustrato in Figura 7.3, sotto. Affinché
sia possibile proseguire la procedura di inizializzazione, è necessario creare una password
avente i seguenti requisiti:
1. Le password devono essere composte da un minimo di 8 fino a un massimo di 16
caratteri.
2. Le password devono contenere tre (3) dei seguenti criteri opzionali:
- MAIUSCOLE, minuscole, numeri, e/o caratteri speciali (!, $, ecc.)
È anche possibile inserire un suggerimento per ricordare la password, ma tale campo è
facoltativo. Il campo "Hint" (Suggerimento), può rivelarsi utile per aiutare l'utente a
ricordare la password, qualora questa vada persa o dimenticata. (Nota: il suggerimento
NON DEVE corrispondere alla stessa password utilizzata per l'accesso.)
Figura 7.3 – Impostazione della password
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 16 of 32
4. Inserire le informazioni di contatto nei relativi campi di testo (vedere Figura 7.4) (Nota: le
informazioni immesse in questi campi NON possono contenere la stringa password creata
durante la procedura di cui al Punto 3. Tuttavia, questi campi sono facoltativi e pertanto
possono anche essere lasciati vuoti, se lo si vuole).
• Il campo "Name" (Nome) può contenere fino a 32 caratteri, ma non può
contenere la password esatta.
• Il campo "Company" (Azienda) può contenere fino a 32 caratteri, ma non
può contenere la password esatta.
• Il campo "Details" (Dettagli) può contenere fino a 156 caratteri, ma non
può contenere la password esatta.
Figura 7.4 – Schermata dei dati di contatto
5. Fare clic su "Finish" (Fine) per completare la procedura di inizializzazione del dispositivo.
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 17 of 32
Il drive DT4000 effettuerà ora la formattazione della partizione dati sicura (Figura 7.5),
generando una notifica quando la procedura viene completata (Figura 7.6).
6. Fare clic su "OK", per proseguire.
Figura 7.5 – Schermata di formattazione del drive
DT4000
Figura 7.6 – Schermata di completamento della
formattazione
Inizializzazione completata.
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 18 of 32
Utilizzo del dispositivo (Ambienti Mac)
Una volta che il drive DT4000 è stato
inizializzato, sarà possibile accedere alla
partizione dati sicura, e utilizzare le opzioni del
dispositivo, accedendovi mediante la propria
password utente. Per effettuare l'accesso,
seguire la procedura riportata sotto:
1. Inserire il drive DT4000 in una delle porte
USB del computer notebook o desktop in
uso e quindi inserire la password (vedere
Figura 8.1).
2. Una volta inserita la password, fare clic sul
pulsante "Login" (Login) per proseguire.
• Se è stata inserita la password
corretta, il drive DT4000 verrà
sbloccato, e sarà possibile iniziare a
utilizzare il dispositivo.
Figura 8.1 – Schermata di login
• Se viene inserita una password
errata, sotto il campo "Hint"
(Suggerimento) verrà visualizzato un
messaggio di errore indicante il
tentativo di accesso fallito, (vedere
Figura 8.2).
(NOTA: se durante il processo di login viene inserita una password non corretta, l'utente avrà
a disposizione un'altra possibilità di inserire la password corretta; tuttavia, il drive dispone di
una funzione di sicurezza integrata che conta il numero di tentativi di login falliti*. Se il numero
di tentativi falliti supera il valore preimpostato di default (10 tentativi), il drive DT4000 verrà
bloccato, e per poterlo riutilizzare sarà necessario formattare l'intera partizione dati sicura.
CIÒ SIGNIFICA CHE TUTTI I DATI CONTENUTI NEL DRIVE DT4000 ANDRANNO PERSI.
Per ulteriori dettagli su questa funzione, consultare la sezione, "Blocco del dispositivo", a
pagina 24).
3. La partizione dati sicura può essere sbloccata in modalità di sola lettura, talvolta
denominata anche "modalità di protezione da scrittura". Per attivare tale modalità,
selezionare la casella di selezione denominata "Read-Only Mode" (Modalità di sola lettura),
prima di effettuare l'accesso al dispositivo. Una volta effettuata l'autenticazione in modalità
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 19 of 32
di sola lettura, sarà possibile aprire e visualizzare i contenuti dell'unità DT4000; tuttavia, con
questa modalità attiva, non sarà possibile effettuare aggiornamenti, apportare modifiche o
eliminare i contenuti. (Nota: la modalità di sola lettura nasconde anche l'opzione della
modalità di formattazione, normalmente visualizzata nel menu dell'unità DT4000, come
quella raffigurata nelle immagini di pagina 10).
Se si sta effettuando l'accesso all'unità in modalità di sola lettura e si desidera sbloccare l'unità
ottenendo i diritti di accesso completi in lettura/scrittura alla partizione dati sicura, è necessario
scollegare e disattivare l'unità DT4000 per poi effettuare nuovamente l'accesso, assicurandosi
di deselezionare la casella dell'opzione "Read-Only Mode" (Modalità di sola lettura), prima di
effettuare l'accesso.
* Una volta effettuata con successo l'autenticazione sul dispositivo, il contatore dei tentativi di
login falliti verrà azzerato.
Opzioni del dispositivo (Ambienti Mac)
Durante l'accesso al dispositivo, nel Dock di Mac OS X verrà visualizzata l'icona
"DT4000_Launcher" (, come illustrato in Figura 9.1, sotto:
Figura 9.1 – L'icona del drive DT4000 nel Dock di Mac OS X
Tenendo premuto il tasto "Control" sulla tastiera, e cliccando una
volta sull'icona "DT4000_Launcher" verrà visualizzato il menu
illustrato in Figura 9.2, a destra.
Menu "DT4000 Settings" (Configurazione del DT4000)
•
•
•
Consente di modificare la password e/o il suggerimento,
(Figura 9.3)
Consente
di
aggiungere/visualizzare/modificare
le
informazioni di contatto dell'utente (Figura 9.4)
Consente di modificare le impostazioni della lingua, (Figura
9.5)
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Figura 9.2
Schermata delle opzioni
del drive DT4000
Page 20 of 32
Figura 9.3
Schermata di modifica password
Figura 9.4
Schermata informazioni di
contatto
Figura 9.5
Schermata di selezione lingua
(Nota: per motivi di sicurezza, l'aggiornamento e la modifica di queste impostazioni richiedono
sempre l'inserimento della password di accesso all'unità DT4000)
Menu "Browse DT4000" (Esplora unità DT4000)
•
Consente di navigare all'interno dei contenuti della partizione dati sicura, dopo aver
effettuato l'accesso al dispositivo
Menu "Format DT4000" (Formatta DT4000)
•
Consente di formattare la partizione dati
sicura (Attenzione: tutti i dati contenuti
nell'unità verranno eliminati). (Figura 9.6)
Supporto Online (Richiede un accesso a Internet)
•
Questa funzione esegue automaticamente il
browser
Internet
e
apre
il
link
http://www.kingston.com/support/, dal quale è
possibile accedere a una serie di informazioni
di supporto aggiuntive
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Figura 9.6 – Schermata di notifica della
formattazione
Page 21 of 32
Menu "About DT4000" (Informazioni su DT4000)
•
Questa sezione contiene dettagli specifici sul
drive DT4000, tra cui i dati relativi alle
applicazioni e alla versione del firmware
(Figura 9.7)
Menu "Shutdown
DT4000)
•
DT4000"
(Disattiva
l'unità
Questa funzione permette di arrestare
correttamente l'unità DT4000, consentendo
all'utente di scollegare il drive dal computer in
tutta sicurezza
Figura 9.7 - Schermata informazioni del
drive DT4000
-Fine sezione MacConfigurazione (Ambienti Linux)
(NOTA: data la grande varietà di distribuzioni Linux attualmente disponibili sul mercato,
l'aspetto e le modalità d'uso delle interfacce utilizzate dalle differenti versioni disponibili
possono variare notevolmente. Tuttavia, il set di comandi normalmente utilizzati all'interno
dell'applicazione terminale è simile per tutte le versioni; tali comandi Linux sono descritti in
sezione sotto. Le immagini di esempio raffigurate in questa sezione rappresentano un
ambiente Linux CentOS v6.x).
su alcune distribuzioni di Linux, l'esecuzione dei comandi dell'unità DT4000 dalla
finestra terminale dell'applicazione, richiede l'accesso con privilegi di super-user
(root).
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 22 of 32
Inserire il drive DT4000 in una delle porte USB disponibili
sul computer notebook o desktop in uso e attendere il
rilevamento da parte del sistema operativo Linux. Una
volta che il drive viene rilevato, sul desktop verrà
visualizzata l'icona del volume DT4000*, come illustrato in
Figura 10.1.
Figura 10.1 – Icona del volume
dell'unità DT4000
L'unità DT4000 integra 5 comandi che possono essere
utilizzati sui sistemi Linux:
dt4000_about, dt4000_forgotpassword, dt4000_initialize, dt4000_login, e dt4000_logout
(Nota: l'esecuzione di questi comandi richiede l'apertura di una finestra dell'applicazione
"Terminale", e l'accesso alle cartelle specifiche in cui risiede ogni singolo file. Ogni comando
deve essere preceduto dai due caratteri seguenti: ‘"./" (un punto e uno slash in avanti).
Per gli utenti delle piattaforme a 32-bit è richiesta l'apertura di una finestra dell'applicazione
"Terminale",
da
cui
modificare
la
directory
corrente,
impostandola
su
/media/DT4000/linux/linux32$ , immettendo il comando seguente dal prompt:
cd /media/DT4000/linux/linux32 (e successivamente premendo INVIO.)
Per gli utenti delle piattaforme a 64-bit è richiesta l'apertura di una finestra dell'applicazione
"Terminale",
da
cui
modificare
la
directory
corrente,
impostandola
su
/media/DT4000/linux/linux64$ , immettendo il comando seguente dal prompt:
cd /media/DT4000/linux/linux64 (e successivamente premendo INVIO).
*Nota: se il volume dell'unità DT4000 non viene caricato automaticamente dal sistema
operativo, l'utente dovrà effettuare il caricamento manuale da una finestra del terminale,
mediante il comando "mount" di Linux. Fare riferimento alla documentazione di Linux riferita
alla distribuzione specifica utilizzata, oppure accedere al proprio sito di supporto online
preferito per ottenere ulteriori dettagli sulle opzioni relative a sintassi e comandi disponibili.
Inizializzazione del dispositivo (Ambienti Linux)
Una volta che l'unità DT4000 viene collegata al computer e rilevata dal sistema operativo, il
dispositivo dovrà essere inizializzato prima di essere utilizzato per la prima volta. Per fare ciò,
aprire l'applicazione "Terminale" (o la finestra della riga di comando), e seguire la procedura
illustrata sotto:
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 23 of 32
(Nota: gli screenshot e le istruzioni riportate in questa sezione utilizzano la cartella linux32 (a
indicare una piattaforma a 32-bit), al solo fine di dimostrare le modalità di utilizzo del
dispositivo DT4000 sui sistemi con sistema operativo Linux. Pertanto, è opportuno tenere a
mente che se si sta utilizzando la versione a 64-bit di Linux, sarà sufficiente accedere alla
rispettiva cartella "64-bit" anziché a quella a 32-bit, specificando la cartella linux64 anziché
quella denominata linux32).
1. È
possibile
modificare
la
directory del volume DT4000
immettendo il comando seguente
dal prompt del terminale (come
illustrato in Figura 10.2).
cd /media/DT4000/linux/linux32
(Nota: i nomi di comandi e
cartelle (directory) sono sensibili
alle maiuscole, e pertanto
digitare "linux32" NON equivale a
digitare "Linux32". Anche la
sintassi deve essere immessa
nel modo esatto in cui essa è
rappresentata).
Figura 10.2 – Navigazione a riga di comando
2. Digitare il comando "ls" (a indicare list), nella riga del prompt corrente, e quindi premere
INVIO. Questo comando consente di visualizzare una lista di file e/o cartelle all'interno della
cartella /media/DT4000/linux/linux32 (o linux64). Verranno inoltre visualizzati i cinque
comandi utilizzabili con l'unità DT4000: dt4000_about, dt4000_forgotpassword,
dt4000_initialize, dt4000_login, e dt4000_logout, come quelli rappresentati in Figura
10.3.
Figura 10.3 - Elenco dei comandi dell'unità DT4000
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 24 of 32
– La sezione dedicata a Linux di questa guida è basata sulla versione a 64-bit di CentOS 6.x –
3. Per inizializzare il drive DT4000, inserire il comando seguente dal prompt della finestra del
terminale e quindi premere INVIO: ./dt4000_initialize* (Si ricordi sempre che i comandi
sono sensibili alle maiuscole). Vedere Figura 10.4.
Figura 10.4 - Esecuzione di un comando sull'unità DT4000
4. Dopo aver premuto il tasto INVIO, sulla finestra del terminale verrà visualizzata la
schermata dell'accordo di licenza. Premere "Y" per accettare l'accordo di licenza e
proseguire. (Nota: se si preme "N", per non accettare l'accordo di licenza, verrete
reindirizzati al prompt del terminale e non sarà possibile proseguire la procedura di
inizializzazione fino a quando non viene ripetuto il passo 3 della procedura rispondendo
"Y").
5. Dopo aver accettato l'accordo di licenza, verrà chiesto all'utente di inserire (creare) una
password, che verrà utilizzata per la protezione dei file memorizzati nella partizione dati
sicura. Affinché sia possibile proseguire la procedura di inizializzazione, è necessario
creare una password avente i seguenti requisiti:
a. Le password devono essere composte da un minimo di 8 fino a un massimo di
16 caratteri.
b. Le password devono contenere tre (3) dei seguenti criteri opzionali:
- MAIUSCOLE, minuscole, numeri, e/o caratteri speciali (!, $, ecc.)
6. Confermare la password creata, immettendola nuovamente sulla riga di comando, quando
richiesto, e quindi premere il tasto INVIO. Se le password corrispondono, verrà generata
una notifica che informa l'utente del fatto che l'inizializzazione dell'unità DT4000 è stata
completata con successo. Se le due password immesse non dovessero corrispondere,
verra generata una notifica in cui si chiede all'utente di confermare la password
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 25 of 32
correttamente. Per fare ciò, è necessario ripetere le operazioni riportate nei passi 5 e 6
della procedura, fino a quando le due password non corrispondono.
Dopo aver creato la password, sul desktop del computer in uso verrà visualizzato un volume
dati sicuro (partizione). Ciò indica che la procedura di inizializzazione è stata completata con
successo. Ora è possibile iniziare a utilizzare l'unità DT4000.
*Nota: su alcune distribuzioni di Linux, l'esecuzione dei comandi dell'unità DT4000 dalla
finestra terminale dell'applicazione, richiede l'accesso con privilegi di super-user (root).
Utilizzo del dispositivo (Ambienti Linux)
Una volta che il drive DT4000 è stato inizializzato, sarà possibile accedere alla partizione dati
sicura, utilizzando la password creata durante la procedura descritta a pagina 22. Per
effettuare l'accesso, seguire la procedura riportata sotto:
1. Aprire una finestra dell'applicazione "Terminale".
2. Inserire
il
comando
seguente
/media/DT4000/linux/linux32
dal
prompt
del
terminale:
cd
3. Posizionando il prompt dei comandi sulla stringa /media/DT4000/linux/linux32$,
digitare il comando seguente per accedere al dispositivo: ./dt4000_logout* e premere
INVIO. (Nota: comandi e nomi delle cartelle sono sensibili alle maiuscole, e la sintassi
utilizzata deve essere esattamente quella specificata.)
4. Inserire la password del drive DT4000 e premere INVIO. Dopo aver effettuato l'accesso,
sul desktop del computer in uso si aprirà la schermata che visualizza il volume dati
sicuro, da cui sarà possibile iniziare a utilizzare l'unità DT4000.
Se durante il processo di login viene inserita una password non corretta, l'utente avrà a
disposizione un'altra possibilità di inserire la password corretta, ripetendo le operazioni di cui al
punto 3 della procedura; tuttavia, il drive dispone di una funzione di sicurezza integrata che
conta il numero di tentativi di login falliti. Se il numero di tentativi falliti supera il valore
preimpostato di default (10 tentativi), il drive DT4000 verrà bloccato, e per poterlo riutilizzare
sarà necessario ripetere la procedura di inizializzazione, eseguendo il comando
dt4000_forgotpassword. Questa procedura consente di creare una nuova password.
Tuttavia, al fine di garantire la privacy dei dati contenuti nel drive DT4000, la partizione dati
sicura verrà formattata. Ciò significa che durante tale procedura tutti i vostri dati
andranno persi.
Una volta completata la procedura prevista dal comando dt4000_forgotpassword, e dopo
aver impostato una nuova password, il contatore di sicurezza integrato che effettua il
conteggio dei tentativi di accesso falliti verrà resettato (Nota: il reset del contatore dei tentativi
di accesso anche quando viene eseguito un accesso corretto prima di aver raggiunto il numero
massimo di tentativi (Descritto come MaxNoA, in forma abbreviata)).
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 26 of 32
Dopo aver terminato di utilizzare l'unità DT4000, effettuare l'uscita dal dispositivo e mettere i
dati in sicurezza. Per effettuare l'accesso, seguire la procedura riportata sotto:
1. Aprire una finestra dell'applicazione "Terminale".
2. Inserire
il
comando
seguente
/media/DT4000/linux/linux32
dal
prompt
del
terminale:
cd
3. Posizionando il prompt dei comandi sulla stringa /media/DT4000/linux/linux32$,
digitare il comando seguente per effettuare l'uscita dal dispositivo in modo corretto:
./dt4000_logout* e premere INVIO. (Nota: comandi e nomi delle cartelle sono sensibili
alle maiuscole, e la sintassi utilizzata deve essere esattamente quella specificata.)
4. Rimuovere l'unità DT4000 dal sistema e conservarla in un luogo sicuro.
*Nota: su alcune distribuzioni di Linux, l'esecuzione dei comandi dell'unità DT4000 dalla
finestra terminale dell'applicazione, richiede l'accesso con privilegi di super-user (root).
-Fine sezione LinuxSupporto e soluzione dei problemi
Blocco del dispositivo
Il drive DT4000 è dotato di una funzionalità di sicurezza che impedisce di accedere alla
partizione dati quando si supera un determinato numero di tentativi di accesso falliti
consecutivi (Definiti come MaxNoA, in forma abbreviata); il numero di tentativi preimpostato in
fabbrica come valore di default è pari a 10 (n. max di tentativi consecutivi).
Il contatore che attiva il blocco tiene traccia di ogni tentativo di accesso fallito, e può essere
resettato in due modi: 1) Inserendo la password di accesso corretta prima di raggiungere il
valore MaxNoA prestabilito, oppure 2) formattando il dispositivo dopo aver superato il numero
di tentativi specificati dal valore MaxNoA.*
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 27 of 32
Se viene inserita una password errata, sotto il
campo "Hint" (Suggerimento) verrà visualizzato
un messaggio di errore indicante il tentativo di
accesso fallito. Vedere Figura 10.1.
Raggiunto il 7° tentativo fallito, verrà visualizzato
un ulteriore messaggio di errore che informa
l'utente che ha a disposizione solo altri 3
tentativi prima di raggiungere il numero di
tentativi specificati dal valore MaxNoA
(impostato su 10 per default). Vedere Figura
10.2.
Raggiunto il 10° tentativo di accesso fallito,
l'accesso ai dati contenuti nel drive DT4000
verrà bloccato permanentemente, e per poter
utilizzare nuovamente il dispositivo sarà
necessario effettuare una formattazione. Ciò
significa che tutti i dati memorizzati sul drive
DT4000 andranno persi e l'utente dovrà creare
una nuova password di accesso.
Figura 10.1 – Schermata di login fallito
Questa misura di sicurezza ha lo scopo di
limitare l'accesso a coloro che non dispongono
della password, impedendo di effettuare tentativi
di accesso ripetuti all'infinito allo scopo di
accedere ai vostri dati sensibili.
Per i possessori di drive DT4000 che hanno
scordato la password di accesso, verranno
applicate le medesime misure di sicurezza,
compresa la formattazione del dispositivo.*
Per ulteriori dettagli su questa funzione,
consultare la sezione, "Password dimenticata",
a pagina 25.
Figura 10.2 – Schermata di notifica visualizzata al
°
7 tentativo di login fallito
*Nota: la formattazione del dispositivo causerà l'eliminazione di TUTTI i dati contenuti nella partizione
dati sicura dell'unità DT4000.
Password dimenticata
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 28 of 32
Se l'utente dimentica la password, è
possibile fare clic sul link "Forgot Password"
(Password
dimenticata),
che
viene
visualizzato nella finestra di login quando
viene eseguito il file DT4000_Launcher
(vedere Figura 10.3).
Questa opzione consente di creare una
nuova password. Tuttavia, al fine di
garantire la privacy dei dati contenuti nel
drive DT4000, l'unità verrà formattata. Ciò
significa che durante tale procedura tutti i
vostri dati andranno persi.*
Cliccando sul pulsante "Forgot Password"
(Password dimenticata), verrà visualizzata
una finestra di notifica in cui si chiede
all'utente se desidera inserire una nuova
password prima della formattazione, (Figura
A questo punto, è possibile 1)
10.4).
cliccare su "OK" per confermare, oppure 2)
cliccare su "Cancel" (Annulla), per tornare
alla schermata di accesso.
Se si decide di proseguire con l'operazione,
verrà chiesto all'utente di creare una nuova
password
complessa,
e
il
relativo
suggerimento.
Il campo suggerimento
(hint), non è obbligatorio, ma può rivelarsi
utile per aiutare l'utente a ricordare la
password, qualora questa vada persa o
dimenticata.
Figura 10.3 – Schermata di password dimenticata
Figura 10.4 – Notifica prima della formattazione
(Nota: il suggerimento NON DEVE
corrispondere
alla
stessa
password
utilizzata per l'accesso all'unità DT4000.)
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 29 of 32
*Nota: la formattazione del dispositivo causerà l'eliminazione di TUTTI i dati contenuti nella partizione
dati sicura dell'unità DT4000.
Conflitti con le lettere di unità (Sistemi operativi Windows)
Come citato nella sezione "Requisiti di sistema" di questo manuale (a pagina 3), il drive
DT4000 richiede due lettere di unità consecutive libere DOPO quella assegnata all'ultimo disco
fisico che appare prima delle lettere di unità assegnate ai profili non hardware. (vedere Figura
10.5). L'assegnazione delle lettere di unità in ordine cronologico NON interessa le unità di rete
condivise in quanto queste sono unità associate a profili utente specifici e non assegnate al
profilo hardware di sistema e pertanto appaiono disponibili per il sistema operativo.
Ciò significa che Windows potrebbe assegnare al drive DT4000 una lettera di unità che è già
utilizzata da una unità di rete condivisa, o assegnata a un percorso UNC (Universal Naming
Convention), causando un conflitto tra le lettere assegnate ai vari drive. In tal caso, sarà
necessario contattare l'amministratore di rete o il reparto assistenza, chiedendo di modificare
le lettere di unità assegnate da Gestione Disco di Windows (l'operazione richiede l'accesso
con diritti di amministratore).
Figura 10.5 – Schermata "Risorse del computer"
In questo esempio, all'unità DT4000 è assegnata la lettera F: che è la prima lettera disponibile
dopo l'unità E: (l'ultima lettera di unità assegnata a un disco fisico prima dell'elenco di lettere di
unità assegnate a unità non fisiche). Dato che alla lettera G: è assegnata una condivisione di
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 30 of 32
rete, che non appartiene al profilo hardware del computer in uso, l'unità DT4000 tenterà di
utilizzare tale lettera come seconda unità, generando un conflitto.
Se sul computer in uso non sono presenti condivisioni di rete, ma l'unità DT4000 continua a
non avviarsi, è possibile che altri dispositivi esterni, come lettore di schede, dischi rimovibili o
altri dispositivi installati in precedenza, stiano utilizzando la lettera di unità richiesta per il
funzionamento dell'unità DataTraveler, causando ulteriori conflitti.
Si noti che le funzionalità di Gestione delle Lettere di Unità (DLM) sono migliorate
significativamente su Windows XP SP3, Vista e 7; pertanto, tale problema non dovrebbe
manifestarsi. Tuttavia, se l'utente non dovesse essere in grado di risolvere il conflitto, si
raccomanda di contattare la divisione Supporto Tecnico di Kingston per richiedere ulteriore
assistenza.
Messaggi di errore
Unable to create file (Non è possibile creare il file) – Questo messaggio di errorre viene
visualizzato quando si tenta di CREARE un file o una cartella NELLA partizione dati sicura,
durante l'accesso in modalità di sola lettura.
Figura 10.6 – Finestra di notifica errore "Unable to create file"
Error Copying File or Folder (Errore durante la copia di un file o di una cartella) – Questo
messaggio di errore viene visualizzato quando si tenta di COPIARE un file o una cartella
NELLA partizione dati sicura, durante l'accesso in modalità di sola lettura.
Figura 10.7 - Finestra di notifica errore "Error Copying File or Folder Error"
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 31 of 32
Error Deleting File or Folder (Errore durante l'eliminazione di un file o di una cartella) – Questo
messaggio di errore viene visualizzato quando si tenta di ELIMINARE un file o una cartella
DALLA partizione dati sicura, durante l'accesso in modalità di sola lettura.
Figura 10.8 - Finestra di notifica errore "Error Deleting File or Folder Error"
Se si sta effettuando l'accesso all'unità in modalità di sola lettura e si desidera sbloccare l'unità
ottenendo i diritti di accesso completi in lettura/scrittura alla partizione dati sicura, è necessario
scollegare e disattivare l'unità DT4000 per poi effettuare nuovamente l'accesso, assicurandosi
di deselezionare la casella dell'opzione "Read-Only Mode" (Modalità di sola lettura), prima di
effettuare l'accesso.
Document No. 48000127-001.A04
®
DataTraveler 4000
Page 32 of 32
DataTraveler® 4000 ユーザーマニュアル
文書番号 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
1 / 32 ページ
目次
システム要件 ............................................................................................................................. 3
推奨事項 .................................................................................................................................... 3
設定 (WINDOWS 環境の場合) ................................................................................................... 4
デバイスの初期化 (WINDOWS 環境の場合) .............................................................................. 5
デバイスの使用 (WINDOWS 環境の場合) .................................................................................. 9
デバイスの各種オプション (WINDOWS 環境の場合) .............................................................. 11
設定 (MAC 環境の場合) ........................................................................................................... 13
デバイスの初期化 (MAC 環境の場合) ...................................................................................... 14
デバイスの使用 (MAC 環境の場合) .......................................................................................... 19
デバイスの各種オプション (MAC 環境の場合) ........................................................................ 20
デバイスの初期化 (LINUX 環境の場合) .................................................................................... 24
デバイスの使用 (LINUX 環境の場合) ....................................................................................... 26
ヘルプとトラブルシューティング ............................................................................................ 28
デバイスのロック .................................................................................................................................................................... 28
パスワードを忘れた場合 ........................................................................................................................................................ 29
ドライブ・レターの競合 (Windows OS の場合) ............................................................................................................... 30
エラーメッセージ .................................................................................................................................................................... 31
本書について
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 2 of 32
このユーザーマニュアル(以降は、「本書」と略します)は、DataTraveler® 4000 (以降は、
「DT4000」と略します)について、カスタマイズを行っていない製造時の状態を基にして説
明しています。
システム要件
PC プラットフォーム







Pentium Ⅲ プロセッサ (またはそれ以
上)
15MB のディスク空き容量
USB 2.0
最後の物理ドライブの後の、2 つの連
続したドライブ・レター*
Mac プラットフォーム


対応オペレーティングシステム (OS)
Windows® 7
Windows® Vista SP1、SP2
Windows® XP SP2、SP3
対応オペレーティングシステム(OS)

15MB のディスク空き容量
USB 2.0
Mac OS X 10.5.x -10.7x
推奨事項
DT4000 デバイスに十分な電力を供給するために、以下の図 1.1 に示すように、ノートパソコ
ンまたはデスクトップパソコン本体の USB ポートに直接、差し込んでください。図 1.2 が示
すように、キーボードや USB から給電するハブなどの USB ポートを持つ周辺機器に
DT4000 を接続しないでください。
図 1.1 – 正しい使い方
Document No. 48000127-001.A04
図 1.2 – 間違った使い方
DataTraveler® 4000
Page 3 of 32
*注:「ドライブ・
レターの不一致」(26 ページ) を参照してください。‘
設定 (Windows 環境の場合)
1. DT4000 を、ノートパソコンまたはデスクトップ
パソコンの空いている USB ポートに差し込み、
Windows がこのドライブを検出するまで待ちま
す。
 Windows XP のユーザーに対しては、‘ 図 2.1 図 2.1 – 「新しいハードウェアが見つかりまし
た」
が示すように、「 新しいハードウェアが見つ
(Windows XP の場合)
かりました 」というメッセージが表示されま
す。
 Windows Vista または 7 のユーザーに対して
は、図 2.2 が示すように、デバイスドライバ
の通知メッセージが示されます。
新しいハードウェアの検出が終わると、Windows は
初期化プロセスの開始を求めてきます。
図 2.2 – デバイスドライバのインストール
(Windows Vista/7 の場合)
 Windows XP のユーザーは、以下のステップ
2 を飛ばして、5 ページの デバイスの初期化
に進んでください。
 Windows Vista または 7 の場合は、図 2.3 のよ
うな AutoPlay ウィンドウが表示されます。
2. ‘ Run DT4000_Launcher.exe’オプションを選択し
ます。
Windows が AutoPlay を実行しない場合は、CDROM のパーティションを閲覧し (図 2.4)、マニュア
ル操作で DT4000_Launcher プログラムを実行して
ください。この場合でも、初期化プロセスが開始さ
れます。
図 2.3 – AutoPlay ウィンドウ
(Windows Vista/7 の場合)
(注:AutoPlay ウィンドウのメニュー項
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 4 of 32
目は、ユーザーのパソコンにインスト
ールされているプログラムによって異
なります。 AutoRun は初期化プロセ
スを自動的に開始します。)
図 2.4 – DT4000 の内容
デバイスの初期化 (Windows 環境の場合)
1. ドロップダウンメニューで、使用する言語を選択し、[次へ] (図 3.1) をクリックします。
図 3.1 – 言語の選択
2. 使用許諾契約の内容に目を通し、[次へ] (図 3.2)をクリックします。(注:次のステップに進む
前に、使用許諾契約に同意する必要があります。同意しないと、 [次へ] のボタンは有効に
なりません。)
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 5 of 32
図 3.2 – 使用許諾契約
3. DT4000 に保存するユーザーデータを保護するために、パスワードを決めます。そのパスワ
ードを「パスワード」フィールドにキー入力します。確認のために、同じパスワードを「
パスワードの確認」フィールドに再入力します (図 3.3 を参照)。ユーザーが作成するパス
ワードは、初期化プロセスを継続するために、以下の基準に合っていなければなりません
。
1. パスワードは、8 文字以上の長さ (最大 16 文字) でなければなりません。
2. パスワードには、以下の各種文字の中の 3 種類が含まれていなければなりません。
- 大文字、小文字、数字、特殊文字 (! や $ など)
また、パスワードのヒントを入力することもできますが、これは必須項目ではありません
。ヒントフィールドは、パスワードを忘れた場合に、パスワードの「手がかり」を示して
くれるため、役立ちます。(注:パスワードと同じ文字列をヒントフィールドに入力すること
はできません。)
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 6 of 32
図 3.3 – パスワードの設定
4. 表示されたテキストボックスに、ユーザーの連絡先の情報を入力します(図 3.4 を参照)。(注
:このフィールドに入力する情報には、ステップ 3 で作成したパスワードの文字列を含める
ことはできません。しかし、これらのフィールドは任意選択であり、空白のまま残すことも
できます。)
 「名前」フィールドには最大 32 文字を入力できますが、パスワードと正
確に同じ文字列 を入力することはできません。
 「会社名」のフィールドには、最大 32 文字を入力できますが、パスワー
ドと正確に同じ文字列を入力することはできません。
 「詳細」フィールドには、最大 156 文字を入力できますが、パスワード
と正確に同じ文字列を含めることはできません。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 7 of 32
図 3.4 – 連絡先情報
5. [終了] をクリックして、デバイスの初期化プロセスを終了します。
DT4000 はセキュリティで保護されたデータパーティションのフォーマットを開始し (図 3.5)
、その終了時間を表示します (図 3.6)。
注:Windows XP を非管理者モードで実行している場合、「初期化」ルーティンの実行
に数分かかる場合があります。*
6. [OK] をクリックして続行します。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 8 of 32
図 3.5 – DT4000 を初期化中のメッセージ
図 3.6 – 初期化終了のメッセージ
初期化が完了しました。
*注:初期化の時間は、システムハードウェアや DT4000 ドライブの容量によって異なります。
デバイスの使用 (Windows 環境の場合)
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 9 of 32
DT4000 を初期化した後、ユーザーはセキュリ
ティで保護されたデータパーティションにア
クセスし、パスワードを使ってデバイスにロ
グインして、デバイスの各種オプションを利
用できます。これを行うには、以下の手順に
従ってください。
1. DT4000 をノートパソコンまたはデスクト
ップパソコンの USB ポートに差し込み、
パスワードを入力します (図 4.1 を参照)。
 パスワードを入力し、[ログイン] ボタ
ンをクリックして続行します。
図 4.1 – ログイン画面
 正しいパスワードが入力されると、
DT4000 はロックを解除し、ユーザーは
このデバイスを使用できるようになり
ます。

間違ったパスワードが入力された場合は、「 ヒント 」フィールドの下にエラーメッセ
ージが表示され、ログインが失敗したことを示します。
(注:ログインプロセスの実行中に、間違ったパスワードを入力した場合、ユーザーは正しいパ
スワードの再入力ができます。しかし、不正アクセス回数を記録するセキュリティ機能が内蔵
されています。*あらかじめ設定済の 10 回の不正アクセス回数に達した場合、DT4000 はロッ
クされ、次に使用する前にセキュリティで保護されたデータパーティションの初期化が必要
になります。これは、DT4000 に保存されているデータがすべて消去されることを意味します
。この機能の詳細は、「デバイスのロック」(24 ページ)をご覧ください。)
2. セキュリティで保護されたデータのパーティションは読取り専用モードでのみロックを解
除できますが、デバイスにログインする前に「 読取り専用モード」のチェックボックスに
チェックを入れている場合は、「書込み保護モード」でもロックを解除できます。読取り
専用モードで認証を受けた場合は、DT4000 の内容を開いたり、閲覧することが可能です
が、このモードで内容を更新、変更、および消去することはできません。(注:また読取り専
用モードでは、(10 ページで後述する) DT4000 メニューに表示されるフォーマット・オプシ
ョンを使うことはできません。)
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 10 of 32
すでに読取り専用モードでログインし、デバイスのこのモードを解除して、 セキュリティで
保護されたデータのパーティションに対して完全に読み書きのアクセスができるようにするに
は、一度 DT4000 を停止し (11 ページを参照)、その後再びログインしますが、認証時に「読
取り専用モード」のチェックボックスのチェックを外したままにしてください。
* デバイスの認証が正常に行われた場合、ログイン失敗カウンタの値はリセットされます。
デバイスの各種オプション (Windows 環境の場合)
デバイスにログインすると、Windows のタスクバーの右端に [DT4000] アイコンが表示され
ます (図 5.1)。(注:Windows 7 をご使用の場合、[DT4000] アイコンにアクセスするには、タス
クバーの上矢印のボタンをクリックする必要があります (図 5.2)。
DT4000 のアイコンを一度クリックすると、以下のようなメニューが表示されます。
図 5.2 – タスクバー内の DT4000 アイコン
(Windows 7 の場合)
図 5.1 – タスクバー内の DT4000 アイコン
DT4000 の設定



パスワードとヒントの変更が可能になります。 (図 5.3)
連絡先の情報の追加/表示/変更が可能になります。(図 5.4)
言語選択の変更が可能になります。 (図 5.5)
(注:安全性を確保するために、あらかじめ設定されている DT4000 のパスワードを別のものに
更新または変更する必要があります。)
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 11 of 32
図 5.3
パスワードの変更
図 5.4
連絡先情報
図 5.5
言語の選択
DT4000 の表示

ログイン時に、セキュリティで保護されたデータパーティションの内容を閲覧できます
。
DT4000 の初期化*

セキュリティで保護されたデータパーティシ
ョンの初期化が可能です (警告:すべてのデ
ータが消去されます)。(図 5.6)
オンライン・サポート (インターネットアクセスが必
要です)

インターネット・ブラウザを開き、追加のサポ
ー ト 情 報 に ア ク セ ス 可 能 な
http://www.kingston.com/support/ にアクセス
してください。
図 5.6 – 初期化時の警告
DT4000 について

アプリケーションやファームウェアバージョ
ンの情報を含む DT4000 の詳細が示されます
(図 5.7)。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 12 of 32
DT4000 のシャットダウン(停止)

DT4000 を正常にシャットダウンすることによ
り、ユーザーシステムから安全に切り離すこと
ができます。
図 5.7 – DT4000 について
*注:DT4000 の現在のパスワードは、Windows Vista および Windows 7 で必要です。
設定 (Mac 環境の場合)
- Windows の項は、ここまでです -
DT4000 を、ノートパソコンまたはデスクトップパソコンの空きの
USB ポートに差し込み、Mac がこのドライブを検出するまで待ちます
。検出が終わると、図 6.1 に示すように、DT4000 のボリュームがデス
クトップに表示されます。
1. [DT4000 CD-ROM] アイコンをダブルクリックします。
2. 図 6.2 に示すウィンドウ内で、Mac フォルダーをダブルク
リックします。
3. 図 6.3 に示すウィンドウ内で、DT4000 のアプリケーションア
イコンをダブルクリックします。これにより、初期化プロセ
スが開始されます。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
図 6.1 – DT4000
Page 13 of 32
図 6.2 – DT4000 の内容
図 6.3 – DT4000 のアプリケーション
デバイスの初期化 (Mac 環境の場合)
1. ドロップダウンメニューで、使用する言語を選択し、[次へ] (図 7.1) をクリックします。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 14 of 32
図 7.1 – 言語の選択
2. 使用許諾契約の内容に目を通し、[次へ] (図 7.2) をクリックします。(注:次のステップに進む
前に、使用許諾契約に同意する必要があります。同意しないと、 [次へ] のボタンは有効に
なりません。)
図 7.2 – 使用許諾契約
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 15 of 32
3. DT4000 に保存するユーザーデータを保護するために、パスワードを決めます。そのパスワ
ードを「パスワード」フィールドにキー入力します。確認のために、同じパスワードを「
パスワードの確認」フィールドに再入力します (図 7.3 を参照)。ユーザーが作成するパス
ワードは、初期化プロセスを継続するために、以下の基準に合っていなければなりません
。
1. パスワードは、8 文字以上の長さ (最大 16 文字) でなければなりません。
2. パスワードには、以下の各種文字の中の 3 種類が含まれていなければなりません。
- 大文字、小文字、数字、特殊文字 (! や $ など)
また、パスワードのヒントを入力することもできますが、これは必須項目ではありません
。ヒントフィールドは、パスワードを忘れた場合に、パスワードの「手がかり」を示して
くれるため、役立ちます。(注:パスワードと同じ文字列をヒントフィールドに入力すること
はできません。)
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 16 of 32
図 7.3 – パスワードの設定
4. 表示されたテキストボックスに、ユーザーの連絡先の情報を入力します(図 7.4 を参照)。(注
:このフィールドに入力する情報には、ステップ 3 で作成したパスワードの文字列を含める
ことはできません。しかし、これらのフィールドは任意選択であり、空白のまま残すことも
できます。)
 「名前」フィールドには最大 32 文字を入力できますが、パスワードと正
確に同じ文字列 を入力することはできません。
 「会社名」のフィールドには、最大 32 文字を入力できますが、パスワー
ドと正確に同じ文字列を入力することはできません。
 「詳細」フィールドには、最大 156 文字を入力できますが、パスワード
と正確に同じ文字列を含めることはできません。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 17 of 32
図 7.4 – 連絡先情報
5. [終了] をクリックして、デバイスの初期化プロセスを終了します。
DT4000 はセキュリティで保護されたデータパーティションのフォーマットを開始し (図 7.5)
、その終了時間を表示します (図 7.6)。
6. [OK] をクリックして続行します。
図 7.5 – DT4000 を初期化中のメッセージ
図 7.6 – 初期化終了のメッセージ
初期化が完了しました。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 18 of 32
デバイスの使用 (Mac 環境の場合)
DT4000 を初期化した後、ユーザーはセキュリ
ティで保護されたデータパーティションにア
クセスし、パスワードを使ってデバイスにロ
グインして、デバイスの各種オプションを利
用できます。これを行うには、以下の手順に
従ってください。
1. DT4000 をノートパソコンまたはデスクト
ップパソコンの USB ポートに差し込み、
パスワードを入力します (図 8.1 を参照)。
2. パスワードを入力し、[ログイン] ボタンを
クリックして続行します。
 正しいパスワードが入力されると、
DT4000 はロックを解除し、ユーザー
はこのデバイスを使用できるように
なります。
図 8.1 – ログイン画面
 間違ったパスワードが入力された場
合は、「 ヒント 」フィールドの下に
次のようなエラーメッセージが表示
されます (図 8.2 を参照)。
(注:ログインプロセスの実行中に、間違ったパスワードを入力した場合、ユーザーは正しいパ
スワードの再入力ができます。しかし、不正アクセス回数を記録するセキュリティ機能が内蔵
されています。*あらかじめ設定済の 10 回の不正アクセス回数に達した場合、DT4000 はロッ
クされ、次に使用する前にセキュリティで保護されたデータパーティションの初期化が必要
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 19 of 32
になります。これは、DT4000 に保存されているデータがすべて消去されることを意味します
。この機能の詳細は、「デバイスのロック」(24 ページ)をご覧ください。)
3. セキュリティで保護されたデータのパーティションは読取り専用モードでのみロックを解
除できますが、デバイスにログインする前に「 読取り専用モード」のチェックボックスに
チェックを入れている場合は、「書込み保護モード」でもロックを解除できます。読取り
専用モードで認証を受けた場合は、DT4000 の内容を開いたり、閲覧することが可能です
が、このモードで内容を更新、変更、および消去することはできません。(注:また読取り専
用モードでは、(10 ページで後述する) DT4000 メニューに表示されるフォーマット・オプシ
ョンを使うことはできません。)
すでに読取り専用モードでログインし、デバイスのこのモードを解除して、 セキュリティで
保護されたデータのパーティションに対して完全に読み書きのアクセスができるようにするに
は、一度ログオフして、再度ログインする前に、「読取り専用モード」のチェックボックスの
チェックを外してください。
* デバイスの認証が正常に行われた場合、ログイン失敗カウンタの値はリセットされます。
デバイスの各種オプション (Mac 環境の場合)
デ バ イ ス に ロ グ オ ン す る と 、 以 下 の 図 9.1 に 示 す よ う に 、 Mac OS X Dock 内 に
[DT4000_Launcher] アイコンが表示されます。
図 9.1 – Mac OS X Dock 内の [DT4000] アイコン
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 20 of 32
キーボードの [Control] キーを押した状態で、[DT4000_Launcher]
アイコンを 1 回クリックすると、右側の図 9.2 に示すメニューが表
示されます。
DT4000 の設定



パスワードとヒントの変更が可能になります。 (図 9.3)
連絡先の情報の追加/表示/変更が可能になります。(図 9.4)
使用する言語の選択が可能になります。 (図 9.5)
図 9.3
パスワードの変更
図 9.4
連絡先情報
図 9.2
DT4000 のオプション
図 9.5
言語の選択
(注:安全性を確保するために、あらかじめ設定されている DT4000 のパスワードを別のものに
更新または変更する必要があります。)
DT4000 の表示

ログイン時に、セキュリティで保護されたデータパーティションの内容を閲覧できます
。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 21 of 32
DT4000 の初期化

セキュリティで保護されたデータパーティシ
ョンの初期化が可能です (警告:すべてのデ
ータが消去されます)。(図 9.6)
オンライン・
サポート (インターネットアクセスが必
要です)

インターネット・ブラウザを開き、追加のサ
ポ ー ト 情 報 に ア ク セ ス 可 能 な
http://www.kingston.com/support/ にアクセス
してください。
図 9.6 – 初期化時の警告
DT4000 について

アプリケーションやファームウェアバージョ
ンの情報を含む DT4000 の詳細が示されます
(図 9.7)。
DT4000 のシャットダウン(停止)

DT4000 を正常にシャットダウンすることによ
り、ユーザーシステムから安全に切り離すこと
ができます。
図 9.7 – DT4000 について
- Mac の項は、ここまでです Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 22 of 32
設定 (Linux 環境の場合)
(注:現在利用可能な各種の Linux バージョンでは、インターフェイスの外観と雰囲気がバー
ジョンによって異なる場合があります。しかしターミナルアプリケーションで使用する一般的
なコマンドセットはとても良く似ており、以下のような Linux の命令で参照することができま
す。この項のスクリーンショットの例は、Linux CentOS v6.x 環境で作成されたものです。)
Linux のディストリビューションによっては、端末のアプリケーションウインドーで各
DT4000 コマンドを正しく実行するために、スーパーユーザー(ルート)の権限が必要
な場合があります。
DT4000 を、ノートパソコンまたはデスクトップパソコン
の空いている USB ポートに差し込み、Linux OS がこのド
ライブを検出するまで待ちます。検出が終わると、図 10.1
が示すように、DT4000 ボリュームのアイコンがデスクト
ップに表示されます。*
図 10.1 – DT4000 のボリューム
DT4000 には、Linux で使用できる以下の 5 つのコマンド
が同梱されています:
dt4000_about, dt4000_forgotpassword, dt4000_initialize, dt4000_login, および dt4000_logout
(注:これらのコマンドを実行するには、「ターミナル」アプリケーションウィンドウを開き、
各ファイルが存在するフォルダを開く必要があります。各コマンドの前に、以下の 2 文字を
付ける必要があります:‘ ./‟ (ピリオドとスラッシュの 2 文字です)
32 ビットユーザーの場合は、「ターミナル」アプリケーションウィンドウを開き、プロンプ
トレベルで以下のコマンドをキー入力して、カレントディレクトリを
/media/DT4000/linux/linux32$ に変更してください。
cd /media/DT4000/linux/linux32 (このキー入力の後、ENTER を押してください
。)
64 ビットユーザーの場合は、「ターミナル」アプリケーションウィンドウを開き、プロンプ
トレベルで以下のコマンドをキー入力して、カレントディレクトリを
/media/DT4000/linux/linux64$ に変更してください。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 23 of 32
cd /media/DT4000/linux/linux64 (このキー入力の後、ENTER を押してください
。)
*注:DT4000 ボリュームが OS で自動的にロードされない場合は、Linux の“‘ mount”コマンド
を使って、ターミナルウィンドウにそのボリュームをマニュアルでロードする必要があります
。お使いの OS ディストリビューションの Linux ドキュメントを参照するか、お気に入りのオ
ンラインサポートのサイトにアクセスして、正しいコマンド構文とコマンドオプションを調べ
てください。
デバイスの初期化 (Linux 環境の場合)
DT4000 がパソコンに接続され、OS によって認識された後、DT4000 を初めて使用する場合
は、初期化する必要があります。これを行うには、「ターミナル」アプリケーション(または
コマンド行のウィンドウ)を開き、以下の手順を行ってください。
(注:この項で示すスクリーンショットや命令は、Linux OS での DT4000 デバイスのデモ使用
を目的とした linux32 フォルダ (32 ビット版) を使用しています。64 ビット版の Linux をお使
いの場合は、32 ビットフォルダではなく、該当する 64 ビットフォルダを、例えば linux32
ではなく linux64 を使用してください。)
1. ( 図 10.2) に示すように、ターミ
ナルのプロンプトレベルで以下
のコマンドをキー入力して、デ
ィレクトリを DT4000 ボリュー
ムに変更してください。
cd /media/DT4000/linux/linux32
(注: コマンドとフォルダ (ディレ
クトリ) 名は、大文字と小文字が
区別されます。例えば、“linux32”
と “Linux32” は異なるものとして
図 10.2 – コマンド行のナビゲーション
認識されます。コマンド構文も
、ここに示す通りに、正確に入
力しなければなりません。)
2. カ レ ン ト の プ ロ ン プ ト レ ベ ル で 、 ls と キ ー 入 力 し 、 ENTER を 押 し ま す 。 す る と 、
/media/DT4000/linux/linux32 (または linux64) フォルダに、ファイルと/またはフォルダの
リ ス ト が 表 示 さ れ ま す 。 5 つ の DT4000 コ マ ン ド 、 す な わ ち dt4000_about 、
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 24 of 32
dt4000_forgotpassword、dt4000_initialize、dt4000_login、および dt4000_logout が 図
10.3 のように表示されます。
図 10.3 – DT4000 コマンドの一覧
– 本書の Linux の項は、64 ビット版の CentOS 6.x をベースにしています –
3. DT4000 を初期化するには、ターミナルのプロンプトレベルで以下のコマンドをキー入力
し、ENTER を押します。./dt4000_initialize* (コマンド名は大文字と小文字が区別されるこ
とに注意してください。)図 10.4 を参照。
図 10.4 – DT4000 コマンドの実行
4. ENTER キーを押した後、ターミナルウィンドウに使用許諾契約が表示されます。‘Y’を押し
て使用許諾契約に同意し、続行します。(注:„N‟を押すと使用許諾契約に同意しないことに
なり、ターミナルのプロンプトレベルに戻ります。その場合は、ステップ 3 を再度実行し
て„Y‟を押すまで、初期化プロセスは実行できません。)
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 25 of 32
5. 使用許諾契約に同意した後、セキュリティで保護されたデータのパーティションに保存さ
れたファイルの保護に使用されているパスワードの入力 (作成) が求められます。 ユーザー
が作成するパスワードは、初期化プロセスを継続するために、以下の基準を満たしていな
ければなりません。
a. パスワードは、8 文字以上の長さ (最大 16 文字) でなければなりません。
b. パスワードには、以下の各種文字の中の 3 種類が含まれていなければなりま
せん。
- 大文字、小文字、数字、特殊文字 (! や $ など)
6. パスワードの再入力を求めるコマンド行に、確認のためのパスワードを再入力し、ENTER
を押します。2 つのパスワードが一致した場合、DT4000 が正常に初期化されたことを示
すメッセージが示されます。パスワードが一致しなかった場合、正しいパスワードの入力
を求めるメッセージが表示されます。これを行うには、ステップ 5~6 をもう一度、行っ
てください。
パスワードを作成すると、セキュリティで保護されたデータボリューム (パーティション) が
デスクトップ画面に表示されます。これは、初期化プロセスが正常に行われたことを示してい
ます。これで、DT4000 を使用開始できます。
* 注 :Linux のディストリビューションによっては、端末のアプリケーションウインドーで各
DT4000 コマンドを正しく実行するために、スーパーユーザー(ルート)の権限が必要な場合
があります。
デバイスの使用 (Linux 環境の場合)
DT4000 を初期化した後、ユーザーはセキュリティで保護されたデータパーティションにアク
セスし、(22 ページで作成した) パスワードを使ってデバイスにログインすることができます
。これを行うには、以下の手順に従ってください。
1. 「ターミナル」のアプリケーション画面を開きます。
2. タ ー ミ ナ ル の プ ロ ン プ ト レ ベ ル で 、 以 下 の コ マ ン ド を キ ー 入 力 し ま す : cd
/media/DT4000/linux/linux32
3. /media/DT4000/linux/linux32$ のコマンドのプロンプトレベルで、以下のコマンドを
キー入力してデバイスにログインします:./dt4000_login* をキー入力し、ENTER を押
します。(注:コマンドとフォルダ名は、大文字と小文字が区別されますので、構文は正
確にキー入力する必要があります。)
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 26 of 32
4. DT4000 のユーザーパスワードを入力し、ENTER を押します。ログインに成功すると
、セキュリティで保護されたデータボリュームが開かれ、DT4000 を使用可能になりま
す。
ログインプロセスの実行中に、間違ったパスワードを入力した場合、ユーザーはステップ 3
を繰り返すことにより、正しいパスワードの入力をやり直すことができます。しかし、不正ア
クセス回数を記録するセキュリティ機能が内蔵されています。あらかじめ設定済の 10 回の不
正 ア ク セ ス 回 数 に 達 し た 場 合 、 DT4000 は ロ ッ ク さ れ 、 次 に 使 用 す る 前 に 、
dt4000_forgotpassword コマンドを実行してセキュリティで保護されたデータパーティショ
ンを初期化する必要があります。このオプションを選択して新しいパスワードを作成できます
が、ユーザーデータのプライバシーを保護するために、DT4000 は初期化されます。これは、
ユーザーデータがすべて消去されることを意味します。
dt4000_forgotpassword プロセスが終了して、新しいパスワードの設定が正常に行われると
、不正アクセス回数を記録する内蔵のセキュリティーカウンタはリセットされます。(注:最
大の試行回数に達する前に (MaxNoA の値に達する前に) ログインが正常に行われた場合も、
カウンタはリセットされます。)
DT4000 の使用を終了する時は、このデバイスとセキュリティで保護されたデータからログア
ウトしてください。これを行うには、以下の手順に従います。これを行うには、以下の手順に
従ってください。
1. 「ターミナル」のアプリケーション画面を開きます。
2. タ ー ミ ナ ル の プ ロ ン プ ト レ ベ ル で 、 以 下 の コ マ ン ド を キ ー 入 力 し ま す : cd
/media/DT4000/linux/linux32
3. /media/DT4000/linux/linux32$ のコマンドのプロンプトレベルで、以下のコマンドを
キー入力してデバイ スからログアウトし ます: ./dt4000_logout* をキー入力 し 、
ENTER を押します。(注:コマンドとフォルダ名は、大文字と小文字が区別されますので
、構文は正確にキー入力する必要があります。)
4. DT4000 を USB ポートから抜いて、安全な場所に保管してください。
* 注 :Linux のディストリビューションによっては、端末のアプリケーションウインドーで各
DT4000 コマンドを正しく実行するために、スーパーユーザー(ルート)の権限が必要な場合
があります。
- Linux の項は、ここまでです -
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 27 of 32
ヘルプとトラブルシューティング
デバイスのロック
DT4000 には、連続した不正アクセス回数 (MaxNoA) に達した場合に、不正アクセスを防止す
るセキュリティ機能が内蔵されています。規定のアクセス回数は、10 回にデフォルト設定さ
れています。
「ロックアウト」カウンタは、不正アクセス回数を記録しており、この値は以下の 2 つの方
法のいずれかでリセットされます。1) MaxNoA の回数に達する前に、正常にログインした場
合、または 2) MaxNoA の回数に達した場合、デバイスの初期化を行います。*
間違ったパスワードが入力された場合は、「 ヒ
ント 」フィールドの下にエラーメッセージが表
示され、ログインが失敗したことを示します。
図 10.1 を参照。
ログインが続けて 7 回失敗した場合、あと 3 回
で MaxNoA の回数 (これは 10 回にデフォルト
設定されています) に達することを示す追加の
エラーメッセージが表示されます。図 10.2 を参
照。
あらかじめ設定済の 10 回の不正アクセス回数
に達した場合、DT4000 はデータパケットを恒
久的にロックし、次に使用する前に、デバイス
の初期化が必要になります。これは、DT4000
に保存されているデータがすべて消去されるこ
とを意味しており、またユーザーは新しいパス
ワードを作成する必要があります。
図 10.1 – ログインに失敗した場合
このセキュリティ対策は、(パスワードを持って
いない) 第三者によるログインの試みや重要な
データへのアクセスを制限するものです。
DT4000 の正規ユーザーの方がパスワードを忘
れた場合でも、デバイスの初期化を含む同じセ
キュリティ対策が行われます。*
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 28 of 32
この機能の詳細は、「 パスワードを忘れた場合
」(25 ページ) をご覧ください。
図 10.2 – 7 回目のログインに失敗した場合
*注:デバイスの初期化により、DT4000 のセキュリティで保護されたデータパーティションに保存され
ている情報はすべて消去されます。
パスワードを忘れた場合
パ ス ワ ー ド を 忘 れ た 場 合 は 、
DT4000_Launcher の起動時にデバイスのロ
グインウィンドウに表示される「 パスワー
ドを忘れた場合 」リンクをクリックしてく
ださい (図 10.3 を参照)。
このオプションを選択して新しいパスワー
ドを作成できますが、ユーザーデータのプ
ライバシーを保護するために、DT4000 は
初期化されます。これは、上記のプロセス
時にユーザーデータがすべて消去されるこ
とを意味します。*
[ パスワードを忘れた場合 ] をクリックする
と、メッセージボックス (図 10.4) が表示さ
れ、初期化を行う前に新しいパスワードの
入力を求めるかどうか質問してきます。こ
の時点で、[OK] をクリックして確認するか
、または [キャンセル] をクリックしてログ
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
図 10.3 – パスワードを忘れた場合
Page 29 of 32
インウィンドウに戻ることができます。
次に進む場合、新しいパスワードと新しい
ヒントの作成を求められます。ヒントは入
力が必要な必須フィールドではありません
が、パスワードを忘れた場合に、パスワー
ドの「手がかり」を示すことに役立ちます
。
(注:DT4000 のパスワードと同じ文字列をヒ
図 10.4 – 初期化の前のプロンプト
ントフィールドに入力することはできませ
ん。)
*注:デバイスの初期化により、DT4000 のセキュリティで保護されたデータパーティションに保存され
ている情報はすべて消去されます。
ドライブ・
レターの競合 (Windows OS の場合)
本書の「システム要件」(3 ページ) で説明したように、DT4000 は、ドライブ文字の割り当て
の「ギャップ」の直前の最後の物理ディスクに続く、2 つの連続したドライブ文字を必要とし
ます (図 10.5 を参照)。ユーザープロファイル特有のものであり、ハードウェアプロファイルそのもの
とは関係がないため、これはネットワーク共有とは関連しません。従って、OS からは利用可能に見え
ます。
つまり、Windows はネットワーク共有や Universal Naming Convention (UNC) パスですでに
使用されているドライブ文字を DT4000 に割り当てることがあり、ドライブ文字の競合が発
生します。競合が発生した場合、管理者またはヘルプデスク部門にお問い合わせいただき、
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 30 of 32
Windows の [ディスクの管理] にてドライブ文字の変更方法をお尋ね下さい (変更には管理者
権限が必要です)。
図10.5 – マイ・コンピュータ
この例で言えば、DT4000 はドライブ F: の後の最初の利用可能なドライブ文字である E: を使
用しています(E: がドライブ文字のギャップ前の最後の物理ディスクです。)ドライブ文字 G:
はネットワーク共有であり、ハードウェアプロファイルの一部ではないため、DT4000 は 2 番
目のドライブ文字として G: を使用する可能性があり、不一致が発生します。
システムにネットワーク共有がないのに DT4000 が読み込まれない場合、カードリーダーや
リムーバブルディスク、その他以前にインストールされているデバイスがドライブ文字の割り
当てを持ち続けており、結果競合が発生しています。
Drive Letter Management (DLM) は、Windows XP SP3、Vista および 7 では大幅に改善して
いるので、この問題が発生しないかもしれません。しかしその問題を解消できない場合は、
Kingston の 技術サポート部門まで詳細をお問い合わせください。
エラーメッセージ
ファイルを作成できない – このエラーメッセージは、読取り専用モードでログインし、セキ
ュリティで保護されたデータのパーティション 上で ファイルまたはフォルダの 作成 をしよ
うとした時に表示されます。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 31 of 32
図 10.6 – ファイル作成不可のエラー
ファイルまたはフォルダのコピーの失敗 – このエラーメッセージは、読取り専用モードでロ
グインして、セキュリティで保護されたデータのパーティション に対して ファイルまたはフ
ォルダを コピー しようとした時に表示されます。
図 10.7 – ファイル/フォルダのコピーの失敗のエラーメッセージ
ファイルまたはフォルダの削除の失敗 – このエラーメッセージは、読取り専用モードでログ
インして、セキュリティで保護されたデータのパーティション から ファイルまたはフォルダ
を 削除 しようとした時に表示されます。
図 10.8 – ファイル/フォルダ削除の失敗のエラーメッセージ
すでに読取り専用モードでログインし、デバイスのこのモードを解除して、 セキュリティで
保護されたデータのパーティションに対して完全に読み書きのアクセスができるようにするに
は、一度ログオフして、再度ログインする前に、「読取り専用モード」のチェックボックスの
チェックを外してください。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 32 of 32
คู่มอื ผู้ใช้ DataTraveler® 4000
เลขที่เอกสาร 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
หน้า 1 จาก 28
สารบัญ
เงื่อนไขทางระบบ ................................................................................................................................ 3
คาแนะนา ........................................................................................................................................ 3
การติดตัง้ (ระบบ WINDOWS) ............................................................................................................ 4
การเริ่มการทางานของอุปกรณ์ (ระบบ WINDOWS) ...................................................................................... 5
การใช้ งานอุปกรณ์ (ระบบ WINDOWS)................................................................................................... 9
ฟั งก์ ช่ นั การทางานของอุปกรณ์ (ระบบ WINDOWS) ...................................................................................... 9
การติดตัง้ (ระบบ MAC) .................................................................................................................... 12
การเริ่มการทางานของอุปกรณ์ (ระบบ MAC) .............................................................................................. 13
ฟั งก์ ช่ นั การทางานของอุปกรณ์ (ระบบ MAC) .............................................................................................. 17
ฟั งก์ ช่ นั การทางานของอุปกรณ์ (ระบบ MAC) .............................................................................................. 18
การเริ่มการทางานของอุปกรณ์ (ระบบ LINUX) ................................................................................................ 21
การใช้ อุปกรณ์ (ระบบ LINUX)................................................................................................................ 23
วิธีใช้ และการแก้ ไขปั ญหา ...................................................................................................................... 24
Device Lockout ...................................................................................................................................................................... 24
ลืมรหัสผ่ าน ..................................................................................................................................................................................... 25
ข้ อขัดแย้ งอักขระกากับไดรฟ์ (ระบบปฏิบัติการ Windows)......................................................................................................................... 26
Error Messages ..................................................................................................................................................................... 27
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 2 of 28
เกีย่ วกับคู่มอื ชุดนี้
คู่มือผู้ใช้ ชุดนีจ้ ัดทาขึน้ สาหรับ
DataTraveler®
โดยใช้ ภาพที่ได้จากโรงงานโดยไม่ มีการปรับแต่ งเพิม่ เติมใด ๆ
4000
(เรียกเป็ น
DT4000
ต่ อจากนี)้
เงือ่ นไขทางระบบ
ระบบ PC




การรองรับระบบปฏิบัติการสาหรับ PC
โปรเซสเซอร์ Pentium III หรือเทียบเท่ า (หรือเร็วกว่ า)
พืน้ ที่ว่างบนดิสก์ 15MB
USB 2.0
อักขระกากับไดรฟ์ ว่ างติดกันสองตัวต่ อจากไดรฟ์ ทางภายภาพตัวล่ าสุ ด*
ระบบ Mac





Windows® 7
Windows® Vista SP1, SP2
Windows® XP SP2, SP3
ระบบปฏิบัติการที่รองรับ
พืน้ ที่ว่างบนดิสก์ 15MB
USB 2.0

Mac OS X 10.5.x -10.7x
คาแนะนา
เพือ่ ให้ แน่ ใจว่าคุณจะสามารถใช้ งาน
DT4000
ได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ
ให้ เสี ยบไดรฟ์ เข้ าที่พอร์ ต
USB
ของโน้ ตบุ๊กหรือเครื่องเดสก์ ทอปโดยตรงตามภาพที่ 1.1 หลีกเลีย่ งการต่ อ DT4000 กับอุปกรณ์ ต่อพ่ วงที่มีพอร์ ต USB เช่ น แป้นพิมพ์หรือฮับ
USB ตามภาพที่ 1.2
ภาพที่ 1.1 – การใช้ งานที่แนะนา
ภาพที่ 1.2 - ไม่ แนะนา
*หมายเหตุ: ดู ปัญหาอักขระกากับไดรฟ์ ' ในหน้ า 26
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 3 of 28
การติดตั้ง (ระบบ Windows)
1. เสียบ DT4000 เข้าทีพ่ อร์ ต USB ในโน้ ตบุ๊กหรือเดสก์ ทอป จากนั้นรอให้
Windows ทาการตรวจหา
 ผู้ใช้ Windows XP จะได้รับแจ้ ง ‘Found New Hardware’
ตามภาพที่ 2.1
 ผู้ใช้
Windows
จะได้ รับการแจ้ งเตือนเกีย่ วกับไดรเวอร์ อุปกรณ์ ตามภาพที่ 2.2
Vista/7
Windows
หลังจากตรวจหาฮาร์ ดแวร์ ใหม่ เสร็จสิ้น
จะแจ้ งให้ คุณเริ่มขั้นตอนการทางาน
 ผู้ใช้ Windows XP สามารถข้ามขั้นตอนที่ 2 และไปที่หน้ า 5 –
การเริ่มใช้ งานอุปกรณ์
 ผู้ใช้
Windows
คล้ ายกับในภาพที่ 2.3
Vista/7
ภาพที่ 2.1 - ฮาร์ ดแวร์ ใหม่ ที่พบ
(Windows XP)
จะเห็นหน้ าต่ าง
ภาพที่ 2.2 - การติดตั้งไดรเวอร์ อุปกรณ์
(Windows Vista/7)
AutoPlay
2. เลือก ‘Run DT4000_Launcher.exe’
หาก Windows ไม่ เปิ ดทางานอัตโนมัติ ให้ ไปทีพ่ าร์ ตชิ ั่นของ CD-ROM (ภาพที่
2.4)
จากนั้นเรียกใช้
DT4000_Launcher
ด้ วยตัวเอง
ขั้นตอนนีเ้ ป็ นการเริ่มการทางานเช่ นกัน
ภาพ 2.3 - หน้ าต่ าง AutoPlay
(Windows Vista/7)
(หมายเหตุ:
ตัวเลือกเมนูในหน้ าต่ าง
AutoPlay
อาจแตกต่ างกันไปตามโปรแกรมทีต่ ดิ ตั้งในคอมพิวเตอร์
AutoRun จะเริ่มการทางานอัตโนมัต)ิ
ภาพที่ 2.4 – ข้ อมูลสาหรับ DT4000
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 4 of 28
การเริ่มการทางานของอุปกรณ์ (ระบบ Windows)
1. เลือกภาษาของคุณจากเมนูแสดงรายการ จากนั้นคลิกที่ ‘Next’ (ภาพที่ 3.1)
ภาพที่ 3.1 - การเลือกภาษา
2. ตรวจสอบข้ อตกลงสิ ทธิ์ใช้ งาน จากนั้นคลิกที่ ‘Next’ (ภาพที่ 3.2) (หมายเหตุ: คุณต้ องตอบรับข้ อตกลงสิ ทธิ์ใช้ งานก่ อนดาเนินการต่ อ ไม่ เช่ นนั้นปุ่ ม ‘Next'
จะไม่ สามารถใช้ งานได้)
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 5 of 28
ภาพที่ 3.2 - ข้ อตกลงสิ ทธิ์ใช้ งาน
3. กาหนดรหัสผ่ านเพือ่ ป้องกันข้ อมูลใน DT4000 กรอกในฟิ ลด์ ‘Password’ จากนั้นกรอกซ้าในฟิ ลด์ ‘Password Confirmation’
ตามตัวอย่ างด้ านล่ างในภาพที่ 3.3 รหัสผ่ านทีค่ ุณจัดทาจะต้ องเข้ าหลักเกณฑ์ ต่อไปนีก้ ่ อนเริ่มการทางานเพือ่ ใช้ งานต่ อไป:
1. รหัสผ่ านต้ องมีอกั ขระ 8 ตัวขึน้ ไป (สู งสุ ด 16 ตัว)
2. รหัสผ่ านจะต้ องมีส่วนประกอบสาม (3) อย่ างต่ อไปนี้
- ตัวพิมพ์ใหญ่ พิมพ์เล็ก ตัวเลขและ/หรืออักขระพิเศษ (!, $ ฯลฯ)
นอกจากนีค้ ุณยังสามารถกรอกคาใบ้ รหัสผ่าน ทั้งนีจ้ ะกรอกหรือไม่ กไ็ ด้
คาใบ้ จะต้ องไม่ เหมือนกันกับรหัสผ่ าน)
ฟิ ลด์ คาใบ้ เป็ นประโยชน์ ในการช่ วยเดารหัสผ่ านในกรณีทลี่ มื รหัสผ่ าน
(หมายเหตุ:
ภาพที่ 3.3 - การตั้งค่ ารหัสผ่าน
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 6 of 28
4. กรอกข้ อมูลติดต่ อในกล่ องข้ อความทีจ่ ัดไว้ ให้ (ดูในภาพที่ 3.4) (หมายเหตุ: ข้ อมูลทีค่ ุณกรอกในฟิ ลด์ เหล่ านีจ้ ะต้ องไม่ มชี ุ ดอักขระในรหัสผ่ านทีจ่ ัดทาในขั้นตอนที่ 3
ทั้งนีฟ้ ิ ลด์ เหล่ านีเ้ ป็ นฟิ ลด์ เผือ่ เลือกและสามารถปล่ อยว่ างได้ ถ้าต้ องการ)
 ฟิ ลด์ ‘Name’ รองรับอักขระสู งสุ ด 32 ตัว แต่จะต้องไม่มรี หัสผ่านทีต่ รงกัน
 ฟิ ลด์ ‘Company’ รองรับอักขระสู งสุ ด 32 ตัว แต่จะต้องไม่มรี หัสผ่านทีต่ รงกัน
 ฟิ ลด์ ‘Details’ รองรับอักขระสู งสุ ด 156 ตัว แต่จะต้องไม่มรี หัสผ่านทีต่ รงกัน
ภาพที่ 3.4 - ข้ อมูลติดต่ อ
5. คลิก ‘Finish’ เพือ่ สิ้นสุ ดขั้นตอนเริ่มการทางานของอุปกรณ์
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 7 of 28
จากนี้ DT4000 จะทาการฟอร์ แมตพาร์ ตชิ ั่นนิรภัย (ภาพที่ 3.5) และแจ้ งให้ คุณทราบเมือ่ ดาเนินการเสร็จสิ้น (ภาพที่ 3.6)
หมายเหตุ: หากใช้ งานจาก Windows XP โดยไม่ ใช้ สิทธิ์ผ้ ูดูแลระบบ การ ‘ฟอร์ ตแมต' อาจใช้ เวลาถึงหนึ่งนาที*
6. คลิก ‘OK’ เพือ่ ดาเนินการต่ อ
ภาพที่ 3.5 – การฟอร์ แมต DT4000
ภาพที่ 3.6 - ฟอร์ แมตเสร็จสิ้น
สิ้นสุ ดการเริ่มทางาน
*หมายเหตุ: เวลาดาเนินการอาจแตกต่ างกันไปตามฮาร์ ดแวร์ และความจุของไดรฟ์ DT4000
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 8 of 28
การใช้ งานอุปกรณ์ (ระบบ Windows)
หลังจากเริ่มการทางานของ
DT4000
แล้ ว
คุณจะสามารถเรียกค้ นพาร์ ตชิ ั่นนิรภัยและใช้ ฟังก์ ชั่นต่ าง
ๆ
ของอุปกรณ์ โดยล็อกอินด้ วยรหัสผ่ านของคุณ ทาได้ ง่าย ๆ ตามขั้นตอนต่ อไปนี้
1. เสียบ DT4000 เข้าทีพ่ อร์ ต USB ของโน้ ตบุ๊กหรือเดสก์ ทอป
จากนั้นกรอกรหัสผ่ าน (ดูในภาพที่ 4.1)
 หลังจากพิมพ์รหัสผ่านแล้ว
‘Login’
ให้ คลิกทีป่ ุ่ ม
เพือ่ ดาเนินการต่ อ
 หากกรอกรหัสผ่ านถูกต้ อง
DT4000
จะปลดล็อคและคุณจะสามารถเริ่มใช้ งานอุปกรณ์ ได้
ภาพ 4.1 - หน้ าต่ างล็อกอิน

หากกรอกรหัสผ่ านไม่ ถกู ต้ อง ข้ อความแจ้ งข้ อผิดพลาดจะปรากฏขึน้ ด้ านล่ างฟิ ลด์ ‘Hint’ เพื่อแจ้ งว่ าไม่ ผ่านการล็อกอิน
(หมายเหตุ:
ระหว่ างขั้นตอนการล็อกอิน
หากกรอกรหัสผ่ านไม่ถูกต้ อง
คุณจะสามารถกรอกรหัสผ่ านทีถ่ ูกต้ องได้ ใหม่
ทั้งนีร้ ะบบความปลอดภัยจะตรวจสอบจานวนการกรอกรหัสล็อกอินทีล่ ้ มเหลวไว้ * หากจานวนเกินค่ าทีก่ าหนดไว้ เบือ้ งต้ นที่ 10 ครั้ง DT4000 จะล็อคการทางาน
โดยคุณจะต้ องฟอร์ แมตอุปกรณ์ สาหรับพาร์ ตชิ ั่นนิรภัยก่ อนการใช้ งานต่ อไป
ซึ่งหมายความว่ าข้ อมูลทั้งหมดทีเ่ ก็บใน
DT4000
จะถูกลบทิง้
ตรวจสอบรายละเอียดเพิม่ เติมเกีย่ วกับคุณสมบัตนิ ไี้ ด้ จาก 'Device Lockout’ ในหน้ า 24)
2. สามารถปลดล็อคพาร์ ตชิ ั่นนิรภัยสาหรับข้อมูลได้ ในโหมดอ่ านอย่ างเดียว ซึ่งบางครั้งเรียกว่า "โหมดป้องกันการเขียน" โดยทาเครื่องหมายที่ ‘Read-Only
Mode’ ก่ อนล็อกอินใช้ งานอุปกรณ์ หลังจากตรวจรับรองแบบอ่านอย่างเดียวแล้ว คุณจะสามารถเปิ ดหรือดูข้อมูลใน DT4000 แต่จะไม่สามารถอัพเดต
เปลีย่ นแปลงหรือลบข้ อมูลขณะอยู่ในโหมดนีไ้ ด้
ซึ่งมีแจ้ งไว้ ต่อไปในหน้ า 10)
(หมายเหตุ:
โหมดอ่ านอย่ างเดียวยังป้องกันการฟอร์ แมต
โดยจะไม่ แสดงตัวเลือกนีใ้ นเมนู
หากปัจจุบันล็อกอินในโหมดอ่ านอย่ างเดียวและต้ องการปลดล็อคอุปกรณ์ ให้ สามารถอ่ าน/เขียนได้ ตามปกติในพาร์ ตชิ ั่นนิรภัยสาหรับข้ อมูล
(ดูในหน้ า 11) และล็อกอินกลับเข้ าไปใหม่ โดยไม่ เลือกช่ อง ‘Read-Only Mode’ ระหว่ างตรวจรับรอง
คุณจะต้ องปิ ด
DT4000
DT4000
* หลังจากตรวจสอบยืนยันอุปกรณ์ เสร็จสิ้น จานวนการล็อกอินล้มเหลวที่บันทึกไว้ จะถูกรีเซ็ต
ฟังก์ ชั่นการทางานของอุปกรณ์ (ระบบ Windows)
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 9 of 28
ขณะล็อกอินเข้ าทีอ่ ุปกรณ์ จะพบไอคอน ‘DTVP’ ทีม่ ุมด้ านขวาของทาสก์ บาร์ ของ Windows (ภาพที่ 5.1)
จะต้ องคลิกทีป่ ุ่ มลูกศรขึน้ ในทาสก์ บาร์ เพือ่ เข้ าถึงไอคอน ‘DT4000' (ภาพที่ 5.2)
(หมายเหตุ: ผู้ใช้ Windows 7
คลิกหนึ่งครั้งทีไ่ อคอน DT4000 เพือ่ แสดงเมนูต่อไปนี้
ภาพ 5.2 - ไอคอน DT4000 ที่ทาสก์ บาร์
(ผู้ใช้ Windows 7)
ภาพ 5.1 - ไอคอน DT4000 ที่ทาสก์บาร์
การตั้งค่ า DT4000



ช่ วยให้ คุณสามารถเปลีย่ นรหัสผ่ านและ/หรือคาใบ้ (ภาพที่ 5.3)
ช่ วยให้ สามารถเพิม่ /ดู/แก้ ไขข้ อมูลติดต่ อของคุณ (ภาพที่ 5.4)
ช่ วยให้ สามารถแก้ ไขค่ าภาษาทีเ่ ลือกในปัจจุบัน (ภาพที่ 5.5)
(หมายเหตุ: เพือ่ ความปลอดภัย คุณจะต้องใช้ รหัสผ่ าน DT4000 ในปัจจุบันเพือ่ อัพเดตและ/หรือปรับแต่งค่าเหล่านี)้
ภาพ 5.3
เปลี่ยนรหัสผ่าน
Document No. 48000127-001.A04
ภาพ 5.4
ข้ อมูลการติดต่ อ
DataTraveler® 4000
ภาพ 5.5
เลือกภาษา
Page 10 of 28
เรียกดู DT4000

คุณสามารถเรียกค้ นข้ อมูลในพาร์ ตชิ ั่นนิรภัยได้ ขณะล็อกอิน
ฟอร์ แมต DT4000*

ใช้ เพือ่ ฟอร์ แมตพาร์ ตชิ ั่ นนิรภัย (คาเตือน: ข้ อมูลทั้งหมดจะถูกลบทิง้ ) (ภาพ
5.6)
Online Support (ต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์ เน็ต)

เปิ ดอินเทอร์ เน็ตเบราเซอร์ และเข้ าไปที่
http://www.kingston.com/support/
โดยคุณสามารถแทรกข้ อมูลการให้ บริการเพิม่ เติม
ภาพที่ 5.6 - แจ้ งเตือนการฟอร์ แมต
เกีย่ วกับ DT4000

ระบุรายละเอียดเกีย่ วกับ
รวมทั้งข้ อมูลเวอร์ ชั่นแอพพลิเคชั่นและเฟิ ร์ มแวร์ (ภาพที่ 5.7)
DT4000
การปิ ดการทางาน DT4000

ปิ ด DT4000 ให้ ถูกตามขั้นตอนเพือ่ ให้ สามารถถอดแยกจากเครื่อง
ภาพ 5.7 - เกี่ยวกับ DT4000
*หมายเหตุ: ต้ องกรอกรหัสผ่ าน DT4000 ในปัจจุบันสาหรับ Windows Vista และ Windows 7
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 11 of 28
-สิ้นสุ ดเนือ้ หาสาหรับ Windows-
การติดตั้ง (ระบบ Mac)
เสี ยบ DT4000 เข้ าทีพ่ อร์ ต USB ในโน้ ตบุ๊กหรือเดสก์ ทอป จากนั้นรอให้ ระบบปฏิบัตกิ าร Mac ทาการตรวจหา
หลังจากตรวจพบ คุณจะพบไดรฟ์ DT4000 ทีเ่ ดสก์ ทอป ตามภาพที่ 6.1
1. ดับเบิลคลิกทีไ่ อคอน DT4000 CD-ROM
2. ดับเบิลคลิกทีโ่ ฟลเดอร์ Mac ทีพ่ บในหน้ าต่างทีป่ รากฏขึน้ ในภาพที่ 6.2
3. ดับเบิลคลิกทีไ่ อคอนแอพพลิเคชั่น
ภาพที่ 6.1 – DT4000
DT4000
ทีพ่ บในหน้ าต่ างทีป่ รากฏขึน้ ในภาพที่
6.3
ขั้นตอนนีเ้ ป็ นการเริ่มการทางาน
ภาพที่ 6.2 – ข้ อมูลสาหรับ DT4000
Document No. 48000127-001.A04
ภาพที่ 6.3 – แอพพลิเคชั่น DT4000
DataTraveler® 4000
Page 12 of 28
การเริ่มการทางานของอุปกรณ์ (ระบบ Mac)
1. เลือกภาษาของคุณจากเมนูแสดงรายการ จากนั้นคลิกที่ ‘Next’ (ภาพที่ 7.1)
ภาพที่ 7.1 - การเลือกภาษา
2. ตรวจสอบข้ อตกลงสิ ทธิ์ใช้ งาน จากนั้นคลิกที่ ‘Next’ (ภาพที่ 7.2) (หมายเหตุ: คุณต้ องตอบรับข้ อตกลงสิ ทธิ์ใช้ งานก่ อนดาเนินการต่ อ ไม่ เช่ นนั้นปุ่ ม ‘Next'
จะไม่ สามารถใช้ งานได้)
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 13 of 28
ภาพที่ 7.2 - ข้ อตกลงสิ ทธิ์ใช้ งาน
3. กาหนดรหัสผ่ านเพือ่ ป้องกันข้ อมูลใน DT4000 กรอกในฟิ ลด์ ‘Password’ จากนั้นกรอกซ้าในฟิ ลด์ ‘Password Confirmation’
ตามตัวอย่ างด้ านล่ างในภาพที่ 7.3 รหัสผ่ านทีค่ ุณจัดทาจะต้ องเข้ าหลักเกณฑ์ ต่อไปนีก้ ่ อนเริ่มการทางานเพือ่ ใช้ งานต่ อไป:
1. รหัสผ่ านต้ องมีอกั ขระ 8 ตัวขึน้ ไป (สู งสุ ด 16 ตัว)
2. รหัสผ่ านจะต้ องมีส่วนประกอบสาม (3) อย่ างต่ อไปนี้
- ตัวพิมพ์ใหญ่ พิมพ์เล็ก ตัวเลขและ/หรืออักขระพิเศษ (!, $ ฯลฯ)
นอกจากนีค้ ุณยังสามารถกรอกคาใบ้ รหัสผ่าน ทั้งนีจ้ ะกรอกหรือไม่ กไ็ ด้
คาใบ้ จะต้ องไม่ เหมือนกันกับรหัสผ่ าน)
Document No. 48000127-001.A04
ฟิ ลด์ คาใบ้ เป็ นประโยชน์ ในการช่ วยเดารหัสผ่ านในกรณีทลี่ มื รหัสผ่ าน
DataTraveler® 4000
(หมายเหตุ:
Page 14 of 28
ภาพที่ 7.3 - การตั้งค่ ารหัสผ่าน
4. กรอกข้ อมูลติดต่ อในกล่ องข้ อความทีจ่ ัดไว้ ให้ (ดูในภาพที่ 7.4) (หมายเหตุ: ข้ อมูลทีค่ ุณกรอกในฟิ ลด์ เหล่ านีจ้ ะต้ องไม่ มชี ุ ดอักขระในรหัสผ่ านทีจ่ ัดทาในขั้นตอนที่ 3
ทั้งนีฟ้ ิ ลด์ เหล่ านีเ้ ป็ นฟิ ลด์ เผือ่ เลือกและสามารถปล่ อยว่ างได้ ถ้าต้ องการ)
 ฟิ ลด์ ‘Name’ รองรับอักขระสูงสุ ด 32 ตัว แต่จะต้องไม่มรี หัสผ่านทีต่ รงกัน
 ฟิ ลด์ ‘Company’ รองรับอักขระสู งสุ ด 32 ตัว แต่จะต้องไม่มรี หัสผ่านทีต่ รงกัน
 ฟิ ลด์ ‘Details’ รองรับอักขระสู งสุด 156 ตัว แต่จะต้องไม่มรี หัสผ่านทีต่ รงกัน
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 15 of 28
ภาพที่ 7.4 - ข้ อมูลติดต่ อ
5. คลิก ‘Finish’ เพือ่ สิ้นสุ ดขั้นตอนเริ่มการทางานของอุปกรณ์
จากนี้ DT4000 จะทาการฟอร์ แมตพาร์ ตชิ ั่นนิรภัย (ภาพที่ 7.5) และแจ้ งให้ คุณทราบเมือ่ ดาเนินการเสร็จสิ้น (ภาพที่ 7.6)
6. คลิก ‘OK’ เพือ่ ดาเนินการต่ อ
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 16 of 28
ภาพที่ 7.5 – การฟอร์ แมต DT4000
ภาพที่ 7.6 - ฟอร์ แมตเสร็จสิ้น
สิ้นสุ ดการเริ่มทางาน
ฟังก์ ชั่นการทางานของอุปกรณ์ (ระบบ Mac)
หลังจากเริ่มการทางานของ
DT4000
คุณจะสามารถเรียกค้ นพาร์ ตชิ ั่นนิรภัยและใช้ ฟังก์ ชั่นต่ าง
Document No. 48000127-001.A04
แล้ ว
ๆ
DataTraveler® 4000
Page 17 of 28
ของอุปกรณ์ โดยล็อกอินด้ วยรหัสผ่ านของคุณ ทาได้ ง่าย ๆ ตามขั้นตอนต่ อไปนี้
1. เสียบ DT4000 เข้าทีพ่ อร์ ต USB ของโน้ ตบุ๊กหรือเดสก์ ทอป
จากนั้นกรอกรหัสผ่ าน (ดูในภาพที่ 8.1)
2. หลังจากพิมพ์รหัสผ่านแล้ว ให้ คลิกทีป่ ุ่ ม ‘Login’ เพือ่ ดาเนินการต่อ
 หากกรอกรหัสผ่ านถูกต้ อง
DT4000
จะปลดล็อคและคุณจะสามารถเริ่มใช้ งานอุปกรณ์ ได้
 หากกรอกรหัสผ่ านไม่ ถูกต้ อง
ข้ อความแจ้ งข้ อผิดพลาดจะปรากฏขึน้ ด้ านล่ างฟิ ลด์
เพื่อแจ้ งว่ าไม่ ผ่านการล็อกอิน (ดูในภาพที่ 8.2)
‘Hint’
ภาพ 8.1 - หน้ าต่ างล็อกอิน
(หมายเหตุ:
ระหว่ างขั้นตอนการล็อกอิน
หากกรอกรหัสผ่ านไม่ถูกต้ อง
คุณจะสามารถกรอกรหัสผ่ านทีถ่ ูกต้ องได้ ใหม่
ทั้งนีร้ ะบบความปลอดภัยจะตรวจสอบจานวนการกรอกรหัสล็อกอินทีล่ ้ มเหลวไว้ * หากจานวนเกินค่ าทีก่ าหนดไว้ เบือ้ งต้ นที่ 10 ครั้ง DT4000 จะล็อคการทางาน
โดยคุณจะต้ องฟอร์ แมตอุปกรณ์ สาหรับพาร์ ตชิ ั่นนิรภัยก่ อนการใช้ งานต่ อไป
ซึ่งหมายความว่ าข้ อมูลทั้งหมดทีเ่ ก็บใน
DT4000
จะถูกลบทิง้
ตรวจสอบรายละเอียดเพิม่ เติมเกีย่ วกับคุณสมบัตนิ ไี้ ด้ จาก 'Device Lockout’ ในหน้ า 24)
3. สามารถปลดล็อคพาร์ ตชิ ั่นนิรภัยสาหรับข้อมูลได้ ในโหมดอ่ านอย่ างเดียว ซึ่งบางครั้งเรียกว่า "โหมดป้องกันการเขียน" โดยทาเครื่องหมายที่ ‘Read-Only
Mode’ ก่ อนล็อกอินใช้ งานอุปกรณ์ หลังจากตรวจรับรองแบบอ่านอย่างเดียวแล้ว คุณจะสามารถเปิ ดหรือดูข้อมูลใน DT4000 แต่จะไม่สามารถอัพเดต
เปลีย่ นแปลงหรือลบข้ อมูลขณะอยู่ในโหมดนีไ้ ด้
ซึ่งมีแจ้ งไว้ ในหน้ า 10)
(หมายเหตุ:
โหมดอ่ านอย่ างเดียวยังป้องกันการฟอร์ แมต
โดยจะไม่ แสดงตัวเลือกนีใ้ นเมนู
หากปัจจุบันล็อกอินในโหมดอ่ านอย่ างเดียวและต้ องการปลดล็อคอุปกรณ์ ให้ สามารถอ่ าน/เขียนได้ ตามปกติในพาร์ ตชิ ั่นนิรภัยสาหรับข้ อมูล
(ดูในหน้ า 12) และล็อกอินกลับเข้ าไปใหม่ โดยไม่ เลือกช่ อง ‘Read-Only Mode’ ก่ อนการล็อกอิน
คุณจะต้ องปิ ด
DT4000
DT4000
* หลังจากตรวจสอบยืนยันอุปกรณ์ เสร็จสิ้น จานวนการล็อกอินล้ มเหลวที่บันทึกไว้ จะถูกรีเซ็ต
ฟังก์ ชั่นการทางานของอุปกรณ์ (ระบบ Mac)
ขณะล็อกอินอยู่ในอุปกรณ์ ไอคอน ‘DT4000_Launcher’ จะปรากฏขึน้ ที่ Dock ของ Mac OS X ตามภาพที่ 9.1 ด้ านล่ าง:
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 18 of 28
ภาพที่ 9.1 - ไอคอน DT4000 ใน Dock ของ Mac OS X
การกดปุ่ ม
‘control’
ทีแ่ ป้นพิมพ์ค้างไว้ แล้ วคลิกหนึ่งครั้งทีไ่ อคอน
จะเป็ นการแสดงเมนูทปี่ รากฏในภาพที่ 9.2 ทางด้ านขวา
‘DT4000_Launcher’
การตั้งค่ า DT4000



ช่ วยให้ คุณสามารถเปลีย่ นรหัสผ่ านและ/หรือคาใบ้ (ภาพที่ 9.3)
ช่ วยให้ สามารถเพิม่ /ดู/แก้ ไขข้ อมูลติดต่ อของคุณ (ภาพที่ 9.4)
ภาพ 9.2
ตัวเลือกสาหรับ DT4000
ช่ วยให้ สามารถแก้ ไขค่ าภาษาทีเ่ ลือก (ภาพที่ 9.5)
ภาพ 9.3
เปลี่ยนรหัสผ่าน
ภาพ 9.4
ข้ อมูลการติดต่ อ
ภาพ 9.5
เลือกภาษา
(หมายเหตุ: เพือ่ ความปลอดภัย คุณจะต้องใช้ รหัสผ่ าน DT4000 ในปัจจุบันเพือ่ อัพเดตและ/หรือปรับแต่งค่าเหล่านี)้
เรียกดู DT4000

คุณสามารถเรียกค้ นข้ อมูลในพาร์ ตชิ ั่นนิรภัยได้ ขณะล็อกอิน
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 19 of 28
ฟอร์ แมต DT4000

ใช้ เพือ่ ฟอร์ แมตพาร์ ตชิ ั่ นนิรภัย (คาเตือน: ข้ อมูลทั้งหมดจะถูกลบทิง้ ) (ภาพ
9.6)
Online Support (ต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์ เน็ต)

เปิ ดอินเทอร์ เน็ตเบราเซอร์ และเข้ าไปที่
http://www.kingston.com/support/
โดยคุณสามารถแทรกข้ อมูลการให้ บริการเพิม่ เติม
ภาพที่ 9.6 - แจ้ งเตือนการฟอร์ แมต
เกีย่ วกับ DT4000

ระบุรายละเอียดเกีย่ วกับ
รวมทั้งข้ อมูลเวอร์ ชั่นแอพพลิเคชั่นและเฟิ ร์ มแวร์ (ภาพที่ 9.7)
DT4000
การปิ ดการทางาน DT4000

ปิ ด DT4000 ให้ ถูกตามขั้นตอนเพือ่ ให้ สามารถถอดแยกจากเครื่อง
ภาพ 9.7 - เกี่ยวกับ DT4000
-สิ้นสุ ดเนือ้ หาสาหรับ Macการติดตั้ง (ระบบ Linux)
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 20 of 28
(หมายเหตุ:
เนื่องจากมี
Linux
ทีใ่ ช้ งานอยู่ในปัจจุบันหลายรุ่น
อินเทอร์ เฟซการใช้ งานจึงอาจ
ทั้งนีช้ ุ ดคาสั่ งทัว่ ไปทีใ่ ช้ ในแอพพลิเคชั่นจะค่ อนข้ างใกล้ เคียงกัน
และสามารถอ้ างอิงได้ จากคาแนะนาสาหรับระบบ
ตัวอย่างภาพหน้ าจอในหัวข้ อนีจ้ ัดทาขึน้ สาหรับ Linux CentOS v6.x)
‘แตกต่างกันไป'
Linux
ในแต่ ละเวอร์ ชั่น
ดังต่ อไปนี้
ระบบ Linux บางส่ วนต้ องมีสิทธิ์ซุปเปอร์ ยูสเซอร์ (ราก) เพือ่ สั่ งการคาสั่ ง DT4000 ในหน้ าต่ างแอพพลิเคชั่น terminal
เสี ยบ DT4000 เข้ าทีพ่ อร์ ต USB ในโน้ ตบุ๊กหรือเดสก์ ทอป จากนั้นรอให้ ระบบปฏิบัตกิ าร
Linux ทาการตรวจหา หลังจากตรวจพบ ไอคอนไดรฟ์ DT4000 จะปรากฏขึน้ * ทีเ่ ดสก์ ทอป
ตามภาพที่ 10.1
DT4000 มีชุดคาสั่ ง 5 ชุ ดทีส่ ามารถใช้ กบั ระบบ Linux:
ภาพ 10.1 - ไดรฟ์ DT4000
dt4000_about, dt4000_forgotpassword, dt4000_initialize, dt4000_login และ dt4000_logout
(หมายเหตุ:
สั่งการคาสั่งเหล่ านีโ้ ดยเปิ ดแอพพลิเคชั่น
คาสั่งแต่ ละตัวจะต้ องนาหน้ าด้วยอักขระสองตัวต่ อไปนี้ ‘./’ (จุดและขีดเอียงขวา)
"Terminal"
สาหรับระบบ
32
บิต
ให้ เปิ ดหน้ าต่ างแอพพลิเคชั่น
/media/DT4000/linux/linux32$ โดยพิมพ์คาสั่งนีท้ ี่พรอมต์ :
"Terminal"
จากนั้นไปที่โฟลเดอร์ ที่เก็ฐไฟล์แต่ ละตัว
จากนั้นเปลีย่ นไดเรคทอรี่ปัจจุบันเป็ น
cd /media/DT4000/linux/linux32 (จากนั้นกด ENTER)
สาหรับระบบ
64
บิต
ให้ เปิ ดหน้ าต่ างแอพพลิเคชั่น
/media/DT4000/linux/linux64$ โดยพิมพ์คาสั่งนีท้ ี่พรอมต์ :
"Terminal"
จากนั้นเปลีย่ นไดเรคทอรี่ปัจจุบันเป็ น
cd /media/DT4000/linux/linux64 (จากนั้นกด ENTER)
*หมายเหตุ: หากไดรฟ์ DT4000 ไม่ โหลดอัตโนมัติโดยระบบปฏิบัติการ จะต้ องโหลดไดรฟ์ เองจากหน้ าต่ าง terminal โดยใช้ คาสั่ง ‘mount’
ของ Linux ดูไวยากรณ์ และชุดคาสั่ งได้ จากเอกสารกากับสาหรั บ Linux เฉพาะรุ่ นจากเว็บไซต์ หรือแหล่ งข้ อมูลออนไลน์
การเริ่มการทางานของอุปกรณ์ (ระบบ Linux)
หลังจาก DT4000 เชื่อมต่ อกับคอมพิวเตอร์ และระบบปฏิบัติการตรวจพบแล้ว อุปกรณ์ จะต้ องเริ่มการทางานในเบือ้ งต้ นก่ อนการใช้ งานในครั้ งแรก
ทาได้โดยเปิ ดแอพพลิเคชั่น ‘Terminal’ (หรือหน้ าต่ างบรรทัดคาสั่ ง) จากนั้นทาตามขั้นตอนต่ อไปนี้
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 21 of 28
(หมายเหตุ: ภาพหน้ าจอและคาแนะนาในหัวข้ อนีใ้ ช้ โฟลเดอร์ linux32 (32 บิต) เพื่อการสาธิตการใช้ งานอุปกรณ์ DT4000 ใน Linux OS
หากคุณใช้ Linux 64 บิต ให้ ใช้ โฟลเดอร์ 64 บิตแทนโฟลเดอร์ 32 บิต เช่ น linux64 แทน linux32)
1. เปลีย่ นไดเรคทอรี่เป็ นไดรฟ์
โดยพิมพ์คาสั่ งต่ อไปนีท้ ี่พรอมต์ ของ
(ตามภาพที่ 10.2):
DT4000
terminal
cd /media/DT4000/linux/linux32
(หมายเหตุ: คาสั่งและชื่อโฟลเดอร์ (ไดเรคทอรี่ )
จะต้ องตรงตามตัวพิมพ์ เช่ น 'Linux32'
ไม่ เหมือนกันกับ
‘Linux32'
ไวยากรณ์ จะต้ องพิมพ์ ให้ ถูกต้ องตามที่แจ้ ง)
ภาพที่ 10.2 – การเรียกค้ นบรรทัดคาสั่ ง
2. พิมพ์
ls
(list)
ที่พรอมต์
จากนั้นกด
ENTER
คุณจะได้ รับแจ้ งรายชื่อไฟล์ และ/หรือโฟลเดอร์ ในโฟลเดอร์
/media/DT4000/linux/linux32 (หรือ linux64) จะเห็นคาสั่ ง DT4000 ห้ าชุ ดปรากฏขึน้ ได้ แก่ dt4000_about,
dt4000_forgotpassword, dt4000_initialize, dt4000_login, and dt4000_logout ตามภาพที่ 10.3
ภาพที่ 10.3 – รายการคาสั่ ง DT4000
– หัวข้ อสาหรับ Linux ในคู่มือชุ ดนีพ้ จิ ารณาจาก CentOS 6.x 64 บิต 3. เริ่มการทางานของ DT4000 โดยพิมพ์คาสั่ งต่ อไปนีไ้ ปที่พรอมต์ ของ terminal จากนั้นกด ENTER: ./dt4000_initialize*
(คาสั่ งจะต้ องตรงตามตัวพิมพ์ ) ดูในภาพที่ 10.4
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 22 of 28
ภาพที่ 10.4 – การสั่ งการคาสั่ ง DT4000
4. หลังจากกด ENTER ข้ อตกลงสิทธิ์ใช้ งานจะปรากฏขึน้ ที่หน้ าต่ าง terminal
(หมายเหตุ:
หากกด
‘N’
และไม่ ตอบรับข้ อตกลงสิทธิ์ใช้ งาน
และไม่ สามารถเริ่มการทางานต่ อไปได้ จนกว่าจะทวนซ้าขั้นตอนที่ 3 และกด ‘Y’)
กด ‘Y’ เพือ่ ตอบรับข้ อตกลงสิทธิ์ใช้ งานและดาเนินการต่ อ
คุณจะถูกส่ งกลับไปที่พรอมต์ ของ
terminal
5. หลังจากตอบรับข้ อตกลงสิทธิ์ใช้ งาน คุณจะได้ รับแจ้ งให้ กรอก (กาหนด) รหัสผ่าน ซึ่งจะใช้ สาหรั บป้องกันไฟล์ ที่จัดเก็บในพาร์ ติชั่นนิรภัยสาหรับข้ อมูล
รหัสผ่ านทีค่ ุณจัดทาจะต้ องเข้ าหลักเกณฑ์ต่อไปนีก้ ่ อนเริ่มการทางานเพือ่ ใช้ งานต่ อไป:
a. รหัสผ่ านต้ องมีอกั ขระ 8 ตัวขึน้ ไป (สู งสุ ด 16 ตัว)
b. รหัสผ่ านจะต้ องมีส่วนประกอบสาม (3) อย่ างต่ อไปนี้
- ตัวพิมพ์ใหญ่ พิมพ์เล็ก ตัวเลขและ/หรืออักขระพิเศษ (!, $ ฯลฯ)
6. ยืนยันรหัสผ่านโดยกรอกซ้าในบรรทัดคาสั่งเมื่อได้รับแจ้ งให้ กรอกซ้า จากนั้นกด ENTER หากรหัสผ่านตรงกัน คุณจะได้ รับแจ้ งว่ า DT4000
เริ่มการทางานเสร็จสิ้นแล้ว หากรหัสผ่านไม่ ตรงกัน คุณจะได้ รับแจ้ งว่ าต้ องยืนยันรหัสผ่ านให้ ถูกต้ อง ทาได้โดยทวนซ้าขั้นตอนที่ 5 ถึง 6
จนกว่าจะถูกต้ อง
หลังจากกาหนดรหัสผ่ าน ไดรฟ์ นิรภัยสาหรับข้ อมูล (พาร์ ติชั่น) จะปรากฏขึน้ ที่เดสก์ทอป
คุณสามารถเริ่มใช้ DT4000 ได้แล้วในตอนนี้
โดยเป็ นการแจ้ งให้ ทราบว่ าเริ่มการทางานเสร็จสิ้นแล้ว
*หมายเหตุ: ระบบ Linux บางส่ วนต้ องมีสิทธิ์ซุปเปอร์ ยูสเซอร์ (ราก) เพือ่ สั่งการคาสั่ง DT4000 ในหน้ าต่างแอพพลิเคชั่น terminal
การใช้ อุปกรณ์ (ระบบ Linux)
หลังจากเริ่มการทางานของ DT4000 แล้ ว คุณสามารถเรียกค้ นพาร์ ตชิ ั่นนิรภัยสาหรับข้ อมูลได้ โดยล็อกอินเข้ าในอุปกรณ์ด้วยรหัสผ่ าน DT4000 ทีก่ าหนดไว้ ในหน้ า
22 ทาได้ ตามขั้นตอนต่ อไปนี้
1. เปิ ดหน้ าต่างแอพพลิเคชั่น ‘Terminal’
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 23 of 28
2. พิมพ์คาสั่งต่ อไปนีท้ ี่พรอมต์ ของ terminal: cd /media/DT4000/linux/linux32
3. ขณะที่พรอมต์ คาสั่ งอยู่ที่
/media/DT4000/linux/linux32$
ให้ พมิ พ์ คาสั่ งต่ อไปนีเ้ พื่อล็อกอินใช้ งานอุปกรณ์ :
./dt4000_login* จากนั้นกด ENTER (หมายเหตุ: คาสั่ งและชื่อโฟลเดอร์ จะต้ องตรงตามตัวพิมพ์ และไวยากรณ์ จะต้ องถูกต้ อง)
4. กรอกรหัสผ่ าน DT4000 ของคุณ จากนั้นกด ENTER
โดยคุณสามารถใช้ งาน DT4000 ต่ อไปได้หลังจากนี้
หลังจากล็อกอินเสร็จสิ้น ไดรฟ์ นิรภัยสาหรับข้ อมูลจะเปิ ดขึน้ ในเดสก์ ทอป
ระหว่ างขั้นตอนการล็อกอิน
หากกรอกรหัสผ่ านไม่ ถูกต้ อง
คุณจะสามารถกรอกรหัสผ่ านทีถ่ ูกต้ องได้ ใหม่ โดยทวนซ้าขั้นตอนที่
3
ทั้งนีร้ ะบบความปลอดภัยจะตรวจสอบจานวนการกรอกรหัสล็อกอินทีล่ ้ มเหลวไว้ * หากจานวนเกินค่ าทีก่ าหนดไว้ เบือ้ งต้ นที่ 10 ครั้ง DT4000 จะล็อคการทางาน
โดยคุณจะต้ องคืนค่ าอุปกรณ์ โดยใช้ คาสั่ ง dt4000_forgotpassword ก่ อนการใช้ งานครั้งถัดไป ขั้นตอนนีช้ ่ วยให้ สามารถกาหนดรหัสผ่ านใหม่
แต่ เพือ่ เป็ นการป้องกันข้ อมูลส่ วนตัวของคุณ DT4000 จะฟอร์ แมตพาร์ ติชั่นนิรภัยสาหรับข้ อมูล ซึ่งหมายความว่ าข้ อมูลทั้งหมดจะหายไป
หลังจากขั้นตอน
dt4000_forgotpassword
เสร็จสิ้น
และตั้งรหัสผ่านใหม่ เรียบร้ อยแล้ว
ระบบป้องกันนับจานวนการทารายการภายในทีน่ ับจานวนการล็อกอินผิดพลาดจะถูกรีเซ็น
จานวนนับย้ อนหลังการล็อกอินตามครั้งทีก่ าหนดกลับไปถึงครั้งก่ อนหน้ าทีล่ อ็ กอินสาเร็จ (MaxNoA) จะถูกรีเซ็ตด้ วย)
(หมายเหตุ:
หลังจากเสร็จสิ้นการใช้ DT4000 ให้ ลอ็ กเอาท์ จากอุปกรณ์ และล็อคป้องกันข้ อมูลไว้ ทาได้ง่าย ๆ ตามขั้นตอนต่ อไปนี้
1. เปิ ดหน้ าต่างแอพพลิเคชั่น ‘Terminal’
2. พิมพ์คาสั่งต่ อไปนีท้ ี่พรอมต์ ของ terminal: cd /media/DT4000/linux/linux32
3. ขณะที่พรอมต์ คาสั่ งอยู่ที่ /media/DT4000/linux/linux32$ ให้ พมิ พ์ คาสั่ งต่ อไปนีเ้ พือ่ ล็อกเอาท์ จากอุปกรณ์ อย่ างถูกต้ อง:
./dt4000_logout* จากนั้นกด ENTER (หมายเหตุ: คาสั่ งและชื่อโฟลเดอร์ จะต้ องตรงตามตัวพิมพ์ และไวยากรณ์ จะต้ องถูกต้ อง)
4. ลบ DT4000 จากเครื่องและจัดเก็บไว้ในที่ปลอดภัย
*หมายเหตุ: ระบบ Linux บางส่ วนต้องมีสิทธิ์ซุปเปอร์ ยูสเซอร์ (ราก) เพือ่ สั่งการคาสั่ง DT4000 ในหน้ าต่างแอพพลิเคชั่น terminal
-สิ้นสุ ดเนือ้ หาสาหรับ Linuxวิธีใช้ และการแก้ ไขปัญหา
Device Lockout
DT4000 มีระบบความปลอดภัยทีช่ ่ วยป้องกันการเรียกค้ นพาร์ ตชิ ั่นข้ อมูลทีไ่ ม่ ได้ รับอนุญาตเมือ่ มีการล็อกอินล้ มเหลวต่ อเนื่องเกินจานวนครั้งทีก่ าหนด (เรียกสั้ น ๆ ว่ า
MaxNoA) ค่าเริ่มต้นของผลิตภัณฑ์ "ทีจ่ าหน่ าย" กาหนดจานวนการล็อกอินไว้ที่ 10 ครั้ง
ตัวนับจานวน ‘lock-out' จะตรวจสอบจานวนการล็อกอินทีล่ ้ มเหลว โดยสามารถรีเซ็ตได้ สองวิธีได้ แก่ 1) ล็อกอินตามขั้นตอนก่ อนเกิด MaxNoA หรือ 2) เกิด
MaxNoA จากนั้นทาการฟอร์ แมตอุปกรณ์ *
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 24 of 28
หากกรอกรหัสผ่ านไม่ ถูกต้ อง ข้ อความแจ้ งข้ อผิดพลาดจะปรากฏขึน้ ด้ านล่ างฟิ ลด์ ‘Hint’
เพือ่ แจ้ งว่ าไม่ ผ่านการล็อกอิน ดูในภาพที่ 10.1
หากล็อกอินผิดพลาดครั้งที่
คุณจะพบข้ อความแจ้ งเตือนแจ้ งให้ ทราบว่ าเหลือเวลาล็อกอินอีก 3
MaxNoA (ตั้งค่าเริ่มต้ นไว้ที่ 10 ครั้ง) ดูในภาพที่ 10.2
7
ครั้งก่อน
หลังล็อกอินผิดพลาด
10
ครั้ง
DT4000
จะบล็อคพาร์ ติชั่นข้ อมูลและกาหนดให้ ต้องฟอร์ แมตอุปกรณ์ ก่อนการใช้ งานครั้งถัดไป
ซึ่งหมายความว่าข้ อมูลทั้งหมดที่จัดเก็บใน
DT4000
จะสู ญหาย
โดยคุณจะต้ องกาหนดรหัสผ่านใหม่ ขนึ้ มา
ภาพ 10.1 - ล็อกอินล้ มเหลว
ระบบความปลอดภัยนีเ้ ป็ นการจากัดความพยายามของบุคคล
ในการทดลองล็อกอินเพือ่ เรียกค้ นข้ อมูลที่สาคัญแบบไม่ มขี ้ อจากัด
(ทีไ่ ม่ มรี หัสผ่ าน)
หากคุณมี
DT4000
และลืมรหัสผ่ าน
ระบบความปลอดภัยลักษณะเดียวกันนีจ้ ะถูกเปิ ดใช้ รวมทั้งระบบฟอร์ แมตอุปกรณ์ *
ตรวจสอบรายละเอียดเพิม่ เติมเกีย่ วกับคุณสมบัตนิ ไี้ ด้ จาก
Password’ ในหน้ า 25
‘Forgot
ภาพที่ 10.2 – ล็อกอินผิดพลาดครั้งที่
*หมายเหตุ: การฟอร์ แมตอุปกรณ์ เป็ นการลบข้ อมูลทั้งหมดทีจ่ ัดเก็บในพาร์ ตชิ ั่นนิรภัยของ DT4000
ลืมรหัสผ่ าน
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 25 of 28
หากคุณลืมรหัสผ่าน สามารถคลิกที่ลงิ ค์ ‘Forgot
ที่ปรากฏขึน้ ที่หน้ าต่ างล็อกอินของอุปกรณ์ ขณะเรียกใช้
DT4000_Launcher (ดูในภาพที่ 10.3)
Password’
ตัวเลือกนีช้ ่ วยให้ สามารถกาหนดรหัสผ่ านใหม่
แต่ เพือ่ เป็ นการป้องกันข้ อมูลส่ วนตัวของคุณ DT4000 จะถูกฟอร์ แมต
ซึ่งหมายความว่าข้ อมูลทั้งหมดของคุณจะถูกลบทิง้ ในขั้นตอนนี*้
หลังจากคลิกที่ ‘Forgot Password’ กล่องข้ อความ (ภาพที่ 10.4)
จะปรากฏขึน้ และถามว่าคุณต้ องการกรอกรหัสผ่ านใหม่ ก่อนทาการฟอร์ แมตหรือ
ไม่ ถึงตอนนีค้ ุณสามารถ 1) คลิก ‘OK’ เพือ่ ยืนยันหรือ 2) คลิก
‘Cancel' เพือ่ กลับไปที่หน้ าต่ างล็อกอิน
ภาพ 10.3 - ลืมรหัสผ่าน
หากคุณเลือกดาเนินการต่ อ
คุณจะได้รับแจ้ งให้ จัดทารหัสผ่ านใหม่ ที่ซับซ้ อนกว่ าพร้ อมคาใบ้ ชุดใหม่
คาใบ้ ไม่ ใช่ ฟิลด์ บังคับแต่ จะเป็ นประโยชน์ ในการช่ วยเดารหัสผ่ านในกรณีทคี่ ุณลืมรหัสผ่ า
น
(หมายเหตุ: คาใบ้ จะต้องไม่เหมือนกันกับรหัสผ่านของ DT4000)
ภาพ 10.4 - ถามก่อนทาการฟอร์แมต
*หมายเหตุ: การฟอร์ แมตอุปกรณ์ เป็ นการลบข้ อมูลทั้งหมดทีจ่ ัดเก็บในพาร์ ตชิ ั่นนิรภัยของ DT4000
ข้ อขัดแย้ งอักขระกากับไดรฟ์ (ระบบปฏิบตั กิ าร Windows)
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 26 of 28
ตามทีไ่ ด้ กล่ าวไปในหัวข้ อ
‘เงือ่ นไขทางระบบ’
ของคู่มอื ชุ ดนี้
ต้ องการอักขระกากับไดรฟ์ ต่ อเนื่องสองตัวต่ อจากดิสก์ ทางกายภาพที่อยู่ก่อนหน้ าอักขระกากับ
(หน้ า
3)
‘ที่ว่างอยู่'
(ดูในภาพที่
ซึ่งไม่ เกีย่ วข้ องกับการแชร์ เครือข่ าย เนื่องจากเป็ นการกาหนดรายการตามโพรไฟล์ ผ้ ใู ช้ ไม่ ใช่ โพรไฟล์ฮาร์ ดแวร์ ระบบ จึงมีการแจ้ งใน OS
DT4000
10.5)
ซึ่งหมายความว่า Windows อาจกาหนดอักขระกากับไดรฟ์ ให้ กบั DT4000 ซึ่งถูกใช้ งานอยู่โดยส่ วนแชร์ เครือข่ ายหรื อในเส้ นทาง Universal
Naming
Convention
(UNC)
ทาให้ อกั ขระกากับไดรฟ์ ชนกัน
ในกรณีนี้
กรุ ณาติดต่ อผู้ดูแลระบบหรือฝ่ ายให้ บริ การเพื่อแก้ ไขอักขระกากับไดรฟ์ ใน Windows Disk Manager (ต้ องใช้ สิทธิ์ผ้ ดู ูแลระบบ)
ภาพ 10.5 - My Computer
จากตัวอย่ างนี้ DT4000 ใช้ F: ซึ่งเป็ นอักขระกากับไดรฟ์ ตัวแรกทีม่ ตี ่ อจาก E: (ดิสก์ กายภาพล่ าสุ ดก่ อนช่ องว่ างในอักขระกากับไดรฟ์
เป็ นส่ วนแชร์ เครือข่ าย ไม่ ใช่ โพรไฟล์ ฮาร์ ดแวร์ DT4000 อาจพยายามใช้ เป็ นอักขระกากับไดรฟ์ ตัวทีส่ อง ทาให้ เกิดอักขระซ้ากันขึน้
หากไม่ มีส่วนแชร์ เครือข่ ายในระบบของคุณ
แต่
DT4000
ยังไม่ ยอมโหลดขึน้ มา
ดิสก์ต่อพ่วงหรืออุปกรณ์ อนื่ ที่ติดตั้งไว้ ก่อนหน้ าใช้ อกั ขระกากับไดรฟ์ ดังกล่ าว และทาให้ เกิดข้ อขัดแย้งขึน้
เนื่องจากตัว G:
อาจเป็ นไปได้ว่าการ์ ดรีดเดอร์
ทั้งนี้ Drive Letter Management หรือ DLM มีการปรับปรุ งให้ ดขี นึ้ มากใน Windows XP SP3, Vista และ 7
คุณจึงอาจไม่ พบปัญหานี้ แต่ หากยังไม่ สามารถแก้ไขปัญหาได้ กรุ ณาติดต่ อฝ่ ายบริการทางเทคนิคของ Kingston เพือ่ รับความช่ วยเหลือเพิม่ เติม
Error Messages
Unable
to
create
file
ข้ อความแจ้ งข้ อผิดพลาดนีจ้ ะปรากฏขึน้ เมื่อพยายามสร้ างไฟล์ หรือโฟลเดอร์ ในพาร์ ติชั่นนิรภัยสาหรับข้ อมูลขณะล็อกอินแบบอ่ านอย่ างเดียว
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
–
Page 27 of 28
ภาพที่ 10.6 – ไม่ สามารถสร้ างไฟล์ ได้
Error
Copying
File
or
Folder
ข้ อความแจ้ งข้ อผิดพลาดนีจ้ ะปรากฏขึน้ ขณะพยายามคัดลอกไฟล์หรือโฟลเดอร์ ไปยังพาร์ ติชั่นนิรภัยสาหรับข้ อมูลขณะล็อกอินแบบอ่ านอย่ างเดียว
–
ภาพที่ 10.7 – ไม่ สามารถคัดลอกไฟล์ หรือโฟลเดอร์
Error
Deleting
File
or
Folder
ข้ อความแจ้ งข้ อผิดพลาดนีจ้ ะปรากฏขึน้ ขณะพยายามลบไฟล์หรือโฟลเดอร์ จากพาร์ ติชั่นนิรภัยสาหรับข้ อมูลขณะล็อกอินแบบอ่ านอย่ างเดียว
–
ภาพที่ 10.8 – ไม่ สามารถลบไฟล์ หรือโฟลเดอร์
หากเคยล็อกอินในโหมดอ่ านอย่ างเดียวและต้ องการปลดล็อคอุปกรณ์ ให้ สามารถอ่ าน/เขียนได้ ตามปกติในพาร์ ตชิ ั่นนิรภัยสาหรับข้ อมูล คุณจะต้ องปิ ด DT4000 (ดูในหน้ า
12) และล็อกอินกลับเข้ าไปใหม่ โดยไม่ เลือกช่ อง ‘Read-Only Mode’ ก่ อนการล็อกอิน
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 28 of 28
DataTraveler® 4000 用户手册
文档编号 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
第 1 页,共 27 页
目录
系统要求 .................................................................................................................................... 3
建议 ........................................................................................................................................... 3
安装(WINDOWS 环境) .......................................................................................................... 4
设备初始化 (WINDOWS 环境)............................................................................................... 4
设备使用 (WINDOWS 环境) .................................................................................................. 8
设备选项(WINDOWS 环境) ................................................................................................... 9
安装(MAC 环境) .................................................................................................................. 11
设备初始化 (MAC 环境)....................................................................................................... 12
设备使用(MAC 环境) ........................................................................................................... 16
设备选项(MAC 环境) ........................................................................................................... 17
设备初始化(LINUX 环境) ..................................................................................................... 20
设备使用(LINUX 环境) ........................................................................................................ 22
帮助和故障排除 ........................................................................................................................ 23
设备锁定 ................................................................................................................................................................................... 23
忘记密码 ................................................................................................................................................................................... 24
驱动器盘符冲突(Windows 操作系统).............................................................................................................................. 25
错误消息 ................................................................................................................................................................................... 26
关于本手册
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 2 of 27
本用户手册适用于以出厂外观为基础、没有进行定制的 DataTraveler® 4000(下文简称为
DT4000)。
系统要求
PC 平台




PC 操作系统支持
Mac 平台





奔腾 3 处理器或同等处理器(或更快的
处理器)
15MB 可用磁盘空间
USB 2.0
在最后一个物理驱动器之后有两个连续
的驱动器盘符*
Windows® 7
Windows® Vista SP1、SP2
Windows® XP SP2、SP3
操作系统支持

15MB 可用磁盘空间
USB 2.0
Mac OS X 10.5.x -10.7x
建议
为了确保 DT4000 设备供电充足,请将其直接插在笔记本电脑或台式机所带的 USB 接口中,如
图 1.1 所示。避免将 DT4000 连接到任何带 USB 接口的外围设备中,如键盘或 USB 供电集线
器,如图 1.2 所示。
图 1.1 – 建议使用方法
图 1.2 – 不建议
*注意:参见第 26 页的“驱动器盘符冲突”。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 3 of 27
安装(Windows 环境)
1. 将 DT4000 插入笔记本电脑或台式机的可用 USB
接口,等待 Windows 检测到该闪存盘。
 Windows XP 用户将收到“发现新硬件”通知,如
图 2.1 所示。
 Windows Vista/7 用户将收到设备驱动程序通
知,如图 2.2 所示。
图 2.1 – 发现新硬件
(Windows XP)
新硬件检测完成之后,Windows 会提示您开始初始化
过程。
 Windows XP 用户可以跳过步骤 2 并前往第 5
页 – 设备初始化。
图 2.2 – 设备驱动程序安装
(Windows Vista/7)
 Windows Vista/7 用户将看到 AutoPlay(自动
播放)窗口,与图 2.3 中的类似。
2. 选择选项“运行 DTVP_Launcher.exe”。
如果 Windows 没有自动播放,您可以浏览到 CDROM 分区(图 2.4)并手动执行 DT4000_Launcher
程序。这同样能够开始初始化过程。
图 2.3 – AutoPlay(自动播放)窗口
(Windows Vista/7)
( 注意: AutoPlay (自动播放)窗口
中的菜单选项根据计算机上目前安装程
序的不同可能有所差异。自动运行将自
动开始初始化过程。)
图 2.4 – DT4000 内容
设备初始化 (Windows 环境)
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 4 of 27
1. 从下拉菜单中选择首选语言并单击“Next”(下一步)(图 3.1。)
图 3.1 – 语言选择
2. 查看许可证协议并单击“Next”(下一步)(图 3.2。)(注意:您必须接受许可证协议才能继续
操作;否则“Next”(下一步)按钮将一直处于禁用状态。)
图 3.2 – 许可证协议
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 5 of 27
3. 创 建 密 码 保 护 DT4000 中 的 数 据 。 在 “Password” ( 密 码 ) 字 段 中 输 入 密 码 , 然 后 在
“Password Confirmation”(密码确认)字段中再次输入,如下图 3.3 所示。创建的密码必须
符合以下条件,然后才能继续进行初始化过程:
1. 密码必须包含 8 个或更多字符(最多 16 个字符)。
2. 密码必须包含下列标准选项中的三 (3) 种条件:
- 大写、小写、数字和/或特殊字符(!、$ 等)
您还可以输入密码提示,但这不是必填字段。提示字段在忘记密码时很有用,它可以提供有
关密码的提示。(注意:提示内容不得与密码完全相同。)
图 3.3 – 密码设置
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 6 of 27
4. 在提供的文本框中输入您的联系信息(参见图 3.4)(注意:在这些字段中输入的信息不得包
含第 3 步中创建的密码字符串。但是,这些字段是选填字段,如果需要的话可以留空。)
 “Name”(姓名)字段最多可包含 32 个字符,但是不得包含确切密码。
 “Company”(公司)字段最多可包含 32 个字符,但是不得包含确切密码。
 “Details”(详细信息)字段最多可包含 156 个字符,但是不得包含确切密码
。
图 3.4 – 联系信息
5. 单击“Finish”(完成)完成设备初始化过程。
DT4000 现在将格式化安全数据分区(图 3.5)并在完成时发出通知(图 3.6)。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 7 of 27
注意:如果在 Windows XP 的非管理员模式下工作,“格式化”过程最多可能会持续一分
钟。*
6. 单击“OK”(确定)继续。
图 3.5 – 格式化 DT4000
图 3.6 – 格式化完成
初始化完成。
*注意:根据系统硬件和 DT4000 闪存盘存储容量的不同,所花费的时间可能有所差异。
设备使用 (Windows 环境)
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 8 of 27
对 DT4000 进行初始化之后,便可以访问安全
数据分区并使用密码登录设备以便运用设备选
项。为此,请执行以下步骤:
1. 将 DT4000 插 入 笔 记 本 电 脑 或 台 式 机 的
USB 接口,并输入密码(参见图 4.1)。
 键入密码后,单击“Login”(登录)按
钮继续。
 如果输入了正确的密码,DT4000 将解锁
,您便可以开始使用设备。
图 4.1 – Login(登录)窗口

如果输入了错误的密码,将在“Hint”(提示)字段下方出现一条错误消息,说明登录失败
。
(注意:在登录期间,如果输入了错误的密码,您还有机会输入正确的密码;但是,有一项内
置安全功能会记录尝试登录失败的次数*。如果失败尝试次数达到了预先配置的 10 次,DT4000
将锁定并要求设备格式化安全数据分区,之后才能再次使用。这意味着 DT4000 上存储的所有数
据都将被删除。更多有关该功能的信息,请参见第 24 页的“设备锁定”。)
2. 您可以在登录到设备之前选中“只读模式”复选框,从而在只读模式(有时被称为“写保护模式”
)中解锁安全数据分区。在只读模式下通过身份认证之后,您将能够打开或查看 DT4000 上
的内容,但是无法在此模式下更新、更改或删除这些内容。(注意:只读模式还会阻止之后在
第 10 页中显示的格式化选项出现在 DT4000 菜单中。)
如果您目前在只读模式下登录并且希望解锁设备以获得完全的读/写权限来访问安全数据分区,
您必须关闭 DT4000(参见第 11 页)并重新登录,在身份认证期间取消选中“只读模式”复选框。
* 成功通过设备的身份认证之后,失败登录计数器将重置。
设备选项(Windows 环境)
登录到设备之后,在 Windows 任务栏的右下角将出现一个“DT4000”图标(图 5.1)。(注意:
Windows 7 用户需要单击任务栏中向上箭头按钮才能访问“DT4000”图标(图 5.2)。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 9 of 27
单击 DT4000 图标将显示以下菜单:
图 5.2 – 任务栏中的 DT4000 图标
(Windows 7 用户)
图 5.1 – 任务栏中的 DT4000 图标
DT4000 设置



允许您更改密码和/或提示(图 5.3)
允许您添加/查看/更改联系信息(图 5.4)
允许您更改当前语言选择(图 5.5)
(注意:出于安全考虑,在更新和/或修改上述设置时需要提供目前使用的 DT4000 密码)。
图 5.3
更改密码
图 5.4
联系信息
图 5.5
选择语言
浏览 DT4000

允许您在登录后浏览安全数据分区中的内容
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 10 of 27
格式化 DT4000*

允许您格式化安全数据分区(警告:所有数据
都将被擦除。)(图 5.6)
在线支持(需要互联网接入)

打 开 互 联 网 浏 览 器 并 导 航 至
http://www.kingston.com/support/ , 您 可 以 在
这里访问更多的支持信息
图 5.6 – 格式化警告
关于 DT4000

提供有关 DT4000 的具体详细信息,包括应用
程序和固件版本信息(图 5.7)
关闭 DT4000

正确关闭 DT4000,允许您将其从系统上安全删
除
图 5.7 – 关于 DT4000
*注意:在 Windows Vista 和 Windows 7 中需要您目前使用的 DT4000 密码
-Windows 部分完成安装(Mac 环境)
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 11 of 27
将 DT4000 插入笔记本电脑或台式机的可用 USB 接口,等待 Mac 操作
系统检测到该闪存盘。检测到之后,您将看到 DT4000 卷出现在桌面上
,如图 6.1 所示。
1. 双击 DT4000 CD-ROM 图标。
2. 双击在图 6.2 所示窗口中出现的 Mac 文件夹。
3. 双击在图 6.3 所示窗口中找到的 DT4000 应用程序图标。这将
开始初始化过程。
图 6.2 – DT4000 内容
图 6.1 – DT4000
图 6.3 – DT4000 应用程序
设备初始化 (Mac 环境)
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 12 of 27
1. 从下拉菜单中选择首选语言并单击“Next”(下一步)(图 7.1。)
图 7.1 – 语言选择
2. 查看许可证协议并单击“Next”(下一步)(图 7.2。)(注意:您必须接受许可证协议才能继续
操作;否则“Next”(下一步)按钮将一直处于禁用状态。)
图 7.2 – 许可证协议
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 13 of 27
3. 创 建 密 码 保 护 DT4000 中 的 数 据 。 在 “Password” ( 密 码 ) 字 段 中 输 入 密 码 , 然 后 在
“Password Confirmation”(密码确认)字段中再次输入,如下图 7.3 所示。创建的密码必须
符合以下条件,然后才能继续进行初始化过程:
1. 密码必须包含 8 个或更多字符(最多 16 个字符)。
2. 密码必须包含下列标准选项中的三 (3) 种条件:
- 大写、小写、数字和/或特殊字符(!、$ 等)
您还可以输入密码提示,但不是必填字段。提示字段在忘记密码时很有用,它可以提供有关
密码的提示。(注意:提示内容不得与密码完全相同。)
图 7.3 – 密码设置
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 14 of 27
4. 在提供的文本框中输入您的联系信息(参见图 7.4)(注意:在这些字段中输入的信息不得包
含第 3 步中创建的密码字符串。但是,这些字段是选填字段,如果需要的话可以留空。)
 “Name”(姓名)字段最多可包含 32 个字符,但是不得包含确切密码。
 “Company”(公司)字段最多可包含 32 个字符,但是不得包含确切密码。
 “Details”(详细信息)字段最多可包含 156 个字符,但是不得包含确切密码
。
图 7.4 – 联系信息
5. 单击“Finish”(完成)完成设备初始化过程。
DT4000 现在将格式化安全数据分区(图 7.5)并在完成时发出通知(图 7.6)。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 15 of 27
6. 单击“OK”(确定)继续。
图 7.5 – 格式化 DT4000
图 7.6 – 格式化完成
初始化完成。
设备使用(Mac 环境)
对 DT4000 进行初始化之后,便可以访问安全
数据分区并使用密码登录设备以便运用设备选
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 16 of 27
项。为此,请执行以下步骤:
1. 将 DT4000 插 入 笔 记 本 电 脑 或 台 式 机 的
USB 接口,并输入密码(参见图 8.1)。
2. 键入密码后,单击“Login”(登录)按钮继续
。
 如果输入了正确的密码,DT4000 将解
锁,您便可以开始使用设备。
 如果输入了错误的密码,将在“提示
(Hint)”字段下方出现一条错误消息,说
明登录失败(见图 8.2)。
图 8.1 – Login(登录)窗口
(注意:在登录期间,如果输入了错误的密码,您还有机会输入正确的密码;但是,有一项内
置安全功能会记录尝试登录失败的次数*。如果失败尝试次数达到了预先配置的 10 次,DT4000
将锁定并要求设备格式化安全数据分区,之后才能再次使用。这意味着 DT4000 上存储的所有数
据都将被删除。更多有关该功能的信息,请参见第 24 页的“设备锁定”。)
3. 您可以在登录到设备之前选中“只读模式”复选框,从而在只读模式(有时被称为“写保护模式”
)中解锁安全数据分区。在只读模式下通过身份认证之后,您将能够打开或查看 DT4000 上
的内容,但是无法在此模式下更新、更改或删除这些内容。(注意:只读模式还会阻止在第
10 页中显示的格式化选项出现在 DT4000 菜单中。)
如果您目前在只读模式下登录并且希望解锁设备以获得完全的读/写权限来访问安全数据分区,
您必须关闭 DT4000 并重新登录,在登录之前取消选中“只读模式”复选框。
* 成功通过设备的身份认证之后,失败登录计数器将重置。
设备选项(Mac 环境)
登录到设备之后,Mac OS X Dock 上将出现一个“DT4000_Launcher”图标,如下图 9.1 所示:
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 17 of 27
图 9.1 – Mac OS X Dock 中的 DT4000 图标
按住键盘上的“control”键并单击“DT4000_Launcher”图标,将显示右
侧图 9.2 所示的菜单。
DT4000 设置



允许您更改密码和/或提示(图 9.3)
允许您添加/查看/更改联系信息(图 9.4)
允许您更改语言首选项(图 9.5)
图 9.3
更改密码
图 9.4
联系信息
图 9.2
DT4000 选项
图 9.5
选择语言
(注意:出于安全考虑,在更新和/或修改上述设置时需要提供目前使用的 DT4000 密码)。
浏览 DT4000

允许您在登录后浏览安全数据分区中的内容
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 18 of 27
格式化 DT4000

允许您格式化安全数据分区(警告:所有数据
都将被擦除。)(图 9.6)
在线支持(需要互联网接入)

打 开 互 联 网 浏 览 器 并 导 航 至
http://www.kingston.com/support/ , 您 可 以 在
这里访问更多的支持信息
图 9.6 – 格式化警告
关于 DT4000

提供有关 DT4000 的具体详细信息,包括应用
程序和固件版本信息(图 9.7)
关闭 DT4000

正确关闭 DT4000,允许您将其从系统上安全删
除
图 9.7 – 关于 DT4000
-Mac 部分完成安装(Linux 环境)
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 19 of 27
(注:如今有众多的 Linux 发行版可供使用,各版本界面的“外观和感觉”可能各不相同。不过,
终端应用中使用的一般命令集都十分类似,可以在后面的 Linux 指令中引用。该部分中的屏幕快
照示例在 Linux CentOS v6.x 环境下生成。)
某些 Linux 发行版需要超级用户 (root) 权限才能在终端应用窗口中正确执行 DT4000 命
令。
将 DT4000 插入笔记本电脑或台式机的可用 USB 接口,等
待 Linux 操作系统检测到该闪存盘。检测到之后,DT4000
卷图标将出现*在桌面上,如图 10.1 所示。
DT4000 带有 5 条可用于 Linux 的命令:
图 10.1 – DT4000 卷
dt4000_about、dt4000_forgotpassword、dt4000_initialize、dt4000_login 和 dt4000_logout
(注意:要执行这些命令,您必须打开“终端”应用窗口并导航至各文件所在的文件夹。每条命令
前都必须加上以下两个字符:“./”(一个点和一个正斜杠。)
对于 32 位用户,请打开“终端”应用窗口并在提示符处键入以下命令,将当期目录更改为
/media/DT4000/linux/linux32$ :
cd /media/DT4000/linux/linux32 (然后按 ENTER。)
对于 64 位用户,请打开“终端”应用窗口并在提示符处键入以下命令,将当期目录更改为
/media/DT4000/linux/linux64$ :
cd /media/DT4000/linux/linux64 (然后按 ENTER。)
*注意:如果操作系统没有自动加载 DT4000 卷,那么您需要在终端窗口中使用 Linux“mount”命
令手动加载卷。有关具体的操作系统发行版,请参见 Linux 文档;有关正确的语法和命令选项,
请参见常用的在线支持网站。
设备初始化(Linux 环境)
将 DT4000 连接到计算机并由操作系统识别之后,在第一次使用之前需要初始化该设备。为此
,请打开“终端”应用(或命令行窗口)并按这些步骤操作:
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 20 of 27
(注意:该部分的屏幕快照和指令使用 linux32 文件夹(表示 32 位)来演示 DT4000 设备在
Linux 操作系统下的使用情况。请记住,如果您使用 64 位版本的 Linux,只需导航至并使用相
应的 64 位文件夹来替代 32 位文件夹,即使用 linux64 而不是 linux32。)
1. 在终端提示符处键入以下命令,
将目录更改为 DT4000 卷(如 图
10.2 所示。):
cd /media/DT4000/linux/linux32
( 注意:命令和文件夹(目录)
名称区分大 小写, 即 “linux32” 与
“Linux32” 不同。必须严格按照图
图 10.2 – 命令行导航
片所示来键入语法。)
2. 在 当 前 提 示 符 处 键 入 ls ( 作 为 列 表 功 能 ) 并 按 ENTER 。 这 会 为 您 提 供
/media/DT4000/linux/linux32 (或 linux64)文件夹中的文件和/或文件夹列表。您可以看到
列出了 5 条 DT4000 命令,dt4000_about、dt4000_forgotpassword、dt4000_initialize、
dt4000_login 和 dt4000_logout,如图 10.3 所示。
图 10.3 – DT4000 命令列表
– 本手册中的 Linux 部分基于 64 位版本的 CentOS 6.x –
3. 要初始化 DT4000,请在终端提示符处键入以下命令并按 ENTER:./dt4000_initialize* (记
住,命令区分大小写。)参见 图 10.4。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 21 of 27
图 10.4 – 执行 DT4000 命令
4. 在按下 ENTER 之后,许可协议将显示在终端窗口中。按“Y”接受许可协议并继续。(注意:如
果按“N”不接受许可协议,您将返回终端提示符且无法继续进行初始化过程’,除非重复步骤 3
并按“Y”。)
5. 在接受许可协议之后,系统会提示您输入(创建)密码,可用于保护存储在安全数据分区中
的文件。 创建的密码必须符合以下条件,然后才能继续进行初始化过程:
a. 密码必须包含 8 个或更多字符(最多 16 个字符)。
b. 密码必须包含下列标准选项中的三 (3) 种条件:
- 大写、小写、数字和/或特殊字符(!、$ 等)
6. 在系统提示再次输入时重新输入到命令行中并按 ENTER,从而确认密码。如果密码匹配,会
通知您已经成功进行 DT4000 初始化。如果密码不匹配,您将收到一条消息,表明您仍需要
正确确认密码。为此,重复步骤 5 和 6,直到成功为止。
在创建密码之后,安全数据卷(分区)会出现在桌面上。这表示现在已成功完成初始化过程。您
便可以开始使用 DT4000。
*注意:某些 Linux 发行版需要超级用户 (root) 权限才能在终端应用窗口中正确执行 DT4000 命
令。
设备使用(Linux 环境)
DT4000 经过初始化之后,您可以使用第 22 页中创建的 DT4000 密码登录设备,进而访问安全
数据分区。为此,请执行以下步骤:
1. 打开“终端”应用窗口。
2. 在终端提示符处键入以下命令:cd /media/DT4000/linux/linux32
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 22 of 27
3. 命 令 提 示 符 现 在 位 于 /media/DT4000/linux/linux32$ , 键 入 以 下 命 令 登 录 设 备 :
./dt4000_login* 然后按 ENTER。(注意:命令和文件夹名称区分大小写,语法必须准确
无误。)
4. 输入您的 DT4000 密码并按 ENTER。在成功登录之后,安全数据卷将在桌面上打开,您
可以继续使用 DT4000。
在登录期间,如果输入了错误的密码,您还有机会重复步骤 3 来输入正确的密码;但是,有一
项内置安全功能会记录 尝试登录失败 的次数。如果失败尝试次数达到了预先配置的 10 次,
DT4000 将锁定并要求您执行 dt4000_forgotpassword 命令初始化设备,之后才能再次使用。
您可以通过这一过程新建密码,但是为了保护您数据的隐私,DT4000 将格式化安全数据分区。
这意味着您的所有数据都将丢失。
dt4000_forgotpassword 过程完成且成功设置了新密码之后,跟踪尝试登录失败的内置安全计
数器将被重置(注意:在达到最大登录尝试次数(简写为 MaxNoA)之前成功登录也会重置失
败登录计数器。)
使用完 DT4000 之后,注销设备并保护您的数据。为此,请执行以下步骤:
1. 打开“终端”应用窗口。
2. 在终端提示符处键入以下命令:cd /media/DT4000/linux/linux32
3. 命令提示符现在位于 /media/DT4000/linux/linux32$,键入以下命令正确注销设备登录
:./dt4000_logout* 然后按 ENTER。(注意:命令和文件夹名称区分大小写,语法必须
准确无误。)
4. 将 DT4000 从系统上删除并保存在安全位置。
*注意:某些 Linux 发行版需要超级用户 (root) 权限才能在终端应用窗口中正确执行 DT4000 命
令。
-Linux 部分完成帮助和故障排除
设备锁定
DT4000 具备一项安全功能,可以在达到最大连续尝试登录失败次数(简称为 MaxNoA)之后禁
止未授权访问数据分区;默认的“实际”配置采用了预配置的值 10(尝试次数)。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 23 of 27
“锁定”计数器记录每次的失败登录,并且在满足下列两种条件之一时重置:1) 达到 MaxNoA 之
前成功登录或 2) 达到 MaxNoA 并格式化设备。*
如果输入了错误的密码,将在“Hint”(提示)字段
下方出现一条错误消息,说明登录失败。 参见图
10.1。
如果出现第 7 次失败尝试,您将看到另外一条错
误消息,提醒您在达到 MaxNoA 之前还可以尝试
3 次(默认被设置为 10)。参见 图 10.2。
在第 10 次登录尝试失败之后,DT4000 将永久性
地隔离数据分区,并要求设备进行格式化,之后
才能再次使用。这意味着 DT4000 上存储的所有
数据都将丢失,并且您需要新建一个密码。
图 10.1 – 登录失败
这一安全措施限制了他人(没有您的密码)无休
止地尝试登录并取得您的敏感数据访问权。
如果您是 DT4000 的所有者,但忘记了密码,那
么相同的安全措施将同样会生效,包括设备格式
化。*
更多有关该功能的信息,请参见第 25 页的“忘记
密码”。
图 10.2 – 第 7 次登录失败
*注意:设备格式化将擦除 DT4000 安全数据分区中保存的所有信息。
忘记密码
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 24 of 27
如 果 忘 记 密 码 , 您 可 以 单 击 执 行
DT4000_Launcher 时出现 在登 录窗口中的
“Forgot Password”(忘记密码)链接(参见
图 10.3)。
您可以通过这一选项新建密码,但是为了保
护您数据的隐私,DT4000 将被格式化。这
意味着在此期间所有数据都将被擦除。*
单击“Forgot Password”(忘记密码)之后,
将出现一个消息框( 图 10.4 )并询问您是否
要在进行格式化之前输入新密码。此时,您
可以 1) 单击“OK”(确定)以确认或 2) 单击
“Cancel”(取消)以返回登录窗口。
图 10.3 – 忘记密码
如果选择继续,系统将提示您新建一个复杂
的密码和提示。提示不是必填字段,但是该
字段在忘记密码时很有用,它可以提供有关
密码的提示。
(注意:提示内容不得与 DT4000 密码完全
相同。)
图 10.4 – 格式化之前提示
*注意:设备格式化将擦除 DT4000 安全数据分区中保存的所有信息。
驱动器盘符冲突(Windows 操作系统)
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 25 of 27
正如本手册“系统要求”部分(第 3 页)所述,DT4000 需要使用 2 个连续的驱动器盘符(在驱动
器盘符分配“空缺”之前出现的最后一个物理磁盘之后)(参见图 10.5)。这不属于网络共享,因为
它们特定于用户配置文件而不是系统硬件配置文件本身,因此对操作系统而言是可用的。
这意味着,Windows 可能会给 DT4000 分配已经被网络共享或者通用命名约定 (UNC) 路径使用
的驱动器号,从而导致驱动器号冲突。如果发生这种情况,请联系您的管理员或帮助台部门,以
便在 Windows 磁盘管理中更改驱动器盘符分配(需要管理员权限)。
图10.5 – 我的计算机
在本例中,DT4000 使用驱动器 F:,这是驱动器 E: 之后第一个可供使用的驱动器盘符(驱动器
盘符缺口之前的最后一个物理磁盘。)由于盘符 G:是一个网络共享而不是硬件配置文件的一部
分,所以 DT4000 可能会尝试将它用作其第二个驱动器盘符,从而导致冲突。
如果您的系统中没有网络共享,但 DT4000 仍然不能加载,那可能是读卡器、可移动磁盘或者
其他以前安装的设备正在占用驱动器盘符分配,并仍然导致冲突。
请注意,驱动器盘符管理(或 DLM)在 Windows XP SP3、Vista 和 7 中已大大改善,因此您
可能不会遇到此问题,但是如果您无法解决冲突,请联系金士顿技术支持部门获取进一步的协助
。
错误消息
无法创建文件 – 以只读模式登录时,如果尝试在安全数据分区中创建文件或文件夹,则会出现
此错误消息。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 26 of 27
图 10.6 – 无法创建文件错误
复制文件或文件夹出错 – 以只读模式登录时,如果尝试在安全数据分区中复制文件或文件夹,
则会出现此错误消息。
图 10.7 – “Error Copying File or Folder”(复制文件或文件夹出错)错误
删除文件或文件夹出错 – 以只读模式登录时,如果尝试从安全数据分区中删除文件或文件夹,
则会出现此错误消息。
图 10.8 – “Error Deleting File or Folder”(删除文件或文件夹出错)错误
如果您曾在只读模式下登录并且希望解锁设备以获得完全的读/写权限来访问安全数据分区,您
必须关闭 DT4000 并重新登录,在登录之前取消选中“只读模式”复选框。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 27 of 27
DataTraveler® 4000 使用者手冊
文件編號 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
頁碼 1/27
目錄
系統需求 .................................................................................................................................... 3
建議 ........................................................................................................................................... 3
設定 (WINDOWS 環境) .............................................................................................................. 3
裝置初始化 (WINDOWS 環境) ................................................................................................... 4
裝置使用 (WINDOWS 環境) ....................................................................................................... 8
裝置選項(WINDOWS 環境) ........................................................................................................ 9
設定 (MAC 環境) ...................................................................................................................... 11
裝置初始化 (MAC 環境) ........................................................................................................... 12
裝置使用(MAC 環境) ................................................................................................................ 17
裝置選項 (MAC 環境) ............................................................................................................... 18
裝置初始化 (LINUX 環境) ......................................................................................................... 21
裝置使用 (LINUX 環境) ............................................................................................................ 23
協助與疑難排解 ........................................................................................................................ 24
裝置解鎖.................................................................................................................................................................................... 24
忘記密碼.................................................................................................................................................................................... 25
磁碟機代號衝突 (Windows 作業系統) .................................................................................................................................. 26
錯誤訊息.................................................................................................................................................................................... 26
關於此使用手冊
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 2 of 27
此使用者手冊適用於 DataTraveler® 4000 (下文簡稱 DT4000),係依據原廠影像且不含自訂配置
。
系統需求
PC 平台




PC 作業系統支援
Mac 平台





Pentium III 處理器或等效 (或更快) 的處
理器
15MB 可用磁碟空間
USB 2.0
跟隨在最後一個實體磁碟之後的兩個連
續磁碟機代號*
Windows® 7
Windows® Vista SP1、SP2
Windows® XP SP2、SP3
作業系統支援

15MB 可用磁碟空間
USB 2.0
Mac OS X 10.5.x -10.7x
建議
為確保充分電力提供給,請直接將 DT4000 插入筆記型電腦或桌上型電腦的 USB 連接埠中,如
圖 1.1 所示。避免將 DT4000 連接至任何具有 USB 連接埠的週邊裝置 (如鍵盤或 USB 供電的集
線器),如圖 1.2 所示。
圖 1.1 – 建議的使用方式
圖 1.2 – 不建議的使用方式
*附註:請參閱第 26 頁「‘磁碟機代號衝突」。
設定 (Windows 環境)
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 3 of 27
1. 將 DT4000 插入至筆記型電腦或 桌上型電腦的
USB 連接埠,然後由 Windows 自動偵測。
 Windows XP 使用者將會收到「‘找到新
硬體」通知,如圖 2.1 所示。
 Windows Vista/7 使用者將會收到裝置驅動程
式通知,如圖 2.2 所示。
圖 2.1 – 找到新硬體
(Windows XP)
完成新硬體的偵測之後,Windows 會提示您開始初始
化程序。
 Windows XP 使用者可略過步驟 2 並前往第 5
頁 – 裝置初始化。
圖 2.2 – 裝置驅動程式安裝
(Windows Vista/7)
 Windows Vista/7 使用者將會看到類似圖 2.3 中
的「自動播放」視窗。
2. 選取「‘執行 DT4000_Launcher.exe」選項。
如果 Windows 未自動播放,只要瀏覽至 CD-ROM 磁
碟分割 (圖 2.4) 並手動執行 DT4000_Launcher 程式
即可。初始化程序即會開始執行。
圖 2.3 – 自動播放視窗
(Windows Vista/7)
( 附註:「自動播放」視窗中的功能表
選項將依照目前安裝於您電腦上的程式
而有所不同。「自動執行」會自動開始
執行初始化程序。)
圖 2.4 – DT4000 的內容
裝置初始化 (Windows 環境)
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 4 of 27
1. 從下拉式選單中選取語言偏好並按一下「Next」(下一步) (圖 3.1)。
圖 3.1 – 語言選項
2. 檢閱授權合約並按一下「Next」(下一步) (圖 3.2)。(附註:必須先接受授權合約才能繼續,否
則「Next」(下一步) 按鈕將呈現無法使用的狀態。)
圖 3.2 – 授權合約
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 5 of 27
3. 建立密碼以保護 DT4000 上的資料。在「Password」(密碼) 欄位中輸入密碼,然後在「
Password Confirmation」(確認密碼) 欄位中再次輸入密碼,如下方圖 3.3 所示。您建立的密
碼必須符合下列條件,系統才會讓您繼續初始化程序:
1. 密碼必須包含 8 個以上的字元 (最多 16 個字元)。
2. 密碼必須包含下列條件選項中的三 (3) 個條件:
- 大寫字母、小寫字母、數字及/或特殊字元 (!、$ 等)。
您也可以輸入密碼提示,但這不是必填欄位。如果您忘記密碼,提示欄位可提供密碼線索。(
附註:提示不得與密碼完全相符。)
圖 3.3 – 密碼設定
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 6 of 27
4. 在提供的文字方塊中輸入聯絡資訊 (請參閱圖 3.4) (附註:您在這些欄位中輸入的資訊不包含
您在「步驟 3」中建立的密碼字串。這些欄位是選擇性欄位,如有需要可以保持空白 。)
 「Name」(名稱) 欄位可包含多達 32 個字元,但不得包含確切密碼。
 「Company」(公司) 欄位可包含多達 32 個字元,但不得包含確切密碼。
 「Details」(詳細資料) 欄位可包含多達 156 個字元,但不得包含確切密碼
。
圖 3.4 – 聯絡資訊
5. 按一下「Finish」(完成) 以完成裝置初始化程序。
DT4000 將會格式化安全資料分割區 (圖 3.5) 並在完成時通知您 (圖 3.6)。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 7 of 27
如果是在 Windows XP 的非管理員模式下作業,則「格式化」作業可能需要多達一分鐘
才能完成。*
6. 按一下「OK」(確定) 以繼續。
圖 3.5 – 格式化 DT4000
圖 3.6 – 格式化完成
初始化完成。
時間將依系統硬體及 DT4000 隨身碟容量而有所不同。
裝置使用 (Windows 環境)
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 8 of 27
初始化 DT4000 之後,您就能以密碼登入裝置
,然後存取安全資料分割區和使用裝置選項。
請依下列步驟進行:
1. 將 DT4000 插入至筆記型電腦或桌上型電腦
的 USB 連接埠,然後輸入密碼 (請參閱 圖
4.1。)
 輸入密碼之後,按一下「Login」(登入
) 按鈕以繼續。
 如果輸入的密碼正確無誤,DT4000 便會
解鎖,您就可以開始使用裝置。
圖 4.1 – 登入視窗

如果輸入密碼不正確,「Hint」(提示) 欄位下方便會顯示錯誤訊息,表示發生登入錯誤。
(附註:在登入程序期間,如果輸入錯誤密碼,您可嘗試第二次登入,但是系統內建的安全性功
能會自動紀錄嘗試登入失敗的次數*。如果登入失敗次數達到預先設定的 10 次,DT4000 便會鎖
定並要求在下次使用前針對安全資料分割區進行裝置格式化。這表示所有儲存在 DT4000 上的資
料將會被移除。如需此功能的更多資料,請參閱第 24 頁的「裝置鎖定」。)
2. 您可以在唯讀模式中解鎖安全資料分割區 (或稱為「防寫模式」),方法是在登入裝置之前先
勾選「Read-Only Mode」(唯讀模式) 的方塊。在唯讀模式中進行驗證之後,您就能開啟或檢
視 DT4000 上的內容,但在此模式下,您無法更新、變更或清除內容。(附註:唯讀模式也能
防止格式化選項出現在 DT4000 功能表 (第 10 頁) 中。)
如果您在唯讀模式下登入,但現在想要解除鎖定隨身碟以獲得完整讀取/寫入安全資料分割區的
權限,您必須先關閉 DT4000 (參閱第 11 頁) 再重新登入,並且在驗證期間不勾選「Read-Only
Mode」(唯讀模式) 方塊。
* 成功驗證裝置之後,紀錄登入失敗次數的計數器便會重新設定。
裝置選項(Windows 環境)
登入裝置時,「DT4000」圖示會出現在 Windows 工作列右側 (圖 5.1)。(附註:Windows 7 使
用者必須按一下工作列的向上箭號按鈕,才能存取「DT4000」圖示 (圖 5.2)。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 9 of 27
在「DT4000」圖示上按一下可顯示下列功能表:
圖 5.2 – 工作列中的 DT4000 圖示
(Windows 7 使用者)
圖 5.1 – 工作列中的 DT4000 圖示
DT4000 設定



可讓您變更密碼及/或提示 (圖 5.3)
可讓您新增/檢視/變更聯絡資訊 (圖 5.4)
可讓您變更目前語言選項 (圖 5.5)
(附註:基於安全考量,您目前的 DT4000 密碼需要更新及/或修改其中任一設定。)
圖 5.3
變更密碼
圖 5.4
聯絡資訊
圖 5.5
選取語言
瀏覽 DT4000

可讓您在登入時,瀏覽安全資料分割區的內容
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 10 of 27
格式化 DT4000*

可讓您格式化安全資料分割區 (警告:全部資
料將被移除。)(圖 5.6)
線上支援 (需要網際網路連線)

開 啟 網 際 網 路 瀏 覽 器 並 連 線 至
http://www.kingston.com/support/ , 您 可 以 在
該網站獲得其他支援資訊
圖 5.6 – 格式化警告
關於 DT4000

提供關於 DT4000 的特定詳細資料,包含應用
程式及韌體版本資訊 (圖 5.7)
關閉 DT4000

正確關閉 DT4000,這可讓您從系統安全地將其
移除
圖 5.7 – 關於 DT4000
*附註:Windows Vista 及 Windows 7 需要您目前的 DT4000 密碼
設定 (Mac 環境)
Document No. 48000127-001.A04
-Windows 區段完成-
DataTraveler® 4000
Page 11 of 27
將 DT4000 插入至筆記型電腦或桌上型電腦上的 USB 連接埠,或是由
Mac 作業系統自動偵測。偵測到裝置時,您將會看到 DT4000 磁碟區出
現在桌面上,如圖 6.1 所示。
1. 連按兩下 DT4000 CD-ROM 圖示。
2. 連按兩下圖 6.2 中顯示視窗的 Mac 資料夾。
3. 連按兩下圖 6.3 中顯示視窗的 DT4000 應用程式圖示。即開始
初始化程序。
圖 6.2 – DT4000 的內容
圖 6.1 – DT4000
圖 6.3 – DT4000 應用程式
裝置初始化 (Mac 環境)
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 12 of 27
1. 從下拉式選單中選取語言偏好並按一下「Next」(下一步) (圖 7.1)。
圖 7.1 – 語言選項
2. 檢閱授權合約並按一下「Next」(下一步) (圖 7.2)。(附註:必須先接受授權合約才能繼續,否
則「Next」(下一步) 按鈕將呈現無法使用的狀態。)
圖 7.2 – 授權合約
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 13 of 27
3. 建立密碼以保護 DT4000 上的資料。在「Password」(密碼) 欄位中輸入密碼,然後在「
Password Confirmation」(確認密碼) 欄位中再次輸入密碼,如下方圖 7.3 所示。您建立的密
碼必須符合下列條件,系統才會讓您繼續初始化程序:
1. 密碼必須包含 8 個以上的字元 (最多 16 個字元)。
2. 密碼必須包含下列的 3 個條件:
- 大寫字母、小寫字母、數字及/或特殊字元 (!、$ 等)。
您也可以輸入密碼提示,但這不是必填欄位。如果您忘記密碼,提示欄位可提供密碼線索。(
附註:提示不得與密碼完全相符。)
圖 7.3 – 密碼設定
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 14 of 27
4. 在提供的文字方塊中輸入聯絡資訊 (請參閱圖 7.4) (附註:您在這些欄位中輸入的資訊不包含
您在「步驟 3」中建立的密碼字串。這些欄位是選擇性欄位,如有需要可以保持空白 。)
 「Name」(名稱) 欄位可包含多達 32 個字元,但不得包含確切密碼。
 「Company」(公司) 欄位可包含多達 32 個字元,但不得包含確切密碼。
 「Details」(詳細資料) 欄位可包含多達 156 個字元,但不得包含確切密碼
。
圖 7.4 – 聯絡資訊
5. 按一下「Finish」(完成) 以完成裝置初始化程序。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 15 of 27
DT4000 將會格式化安全資料分割區 (圖 7.5) 並在完成時通知您 (圖 7.6)。
6. 按一下「OK」(確定) 以繼續。
圖 7.5 – 格式化 DT4000
圖 7.6 – 格式化完成
初始化完成。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 16 of 27
裝置使用(Mac 環境)
初始化 DT4000 之後,您就能以密碼登入裝置
,然後存取安全資料分割區和使用裝置選項。
請依下列步驟進行:
1. 將 DT4000 插入至筆記型電腦或桌上型電腦
的 USB 連接埠,然後輸入密碼 (請參閱圖
8.1。)
2. 輸入密碼之後,按一下「Login」(登入) 按
鈕以繼續。
 如 果 輸 入的密碼正確 無誤, DT4000
便會解鎖,您就可以開始使用裝置。
 如果輸入密碼不正確,「Hint」(提示)
欄位下方便會顯示錯誤訊息,表示發
生登入錯誤 (參閱圖 8.2)。
圖 8.1 – 登入視窗
(附註:在登入程序期間,如果輸入錯誤密碼,您可嘗試第二次登入,但是系統內建的安全性功
能會自動紀錄嘗試登入失敗的次數*。如果登入失敗次數達到預先設定的 10 次,DT4000 便會鎖
定並要求在下次使用前針對安全資料分割區進行裝置格式化。這表示所有儲存在 DT4000 上的資
料將會被移除。如需此功能的更多資料,請參閱第 24 頁的「裝置鎖定」。)
3. 您可以在唯讀模式中解鎖安全資料分割區 (或稱為「防寫模式」),方法是在登入裝置之前先
勾選「Read-Only Mode」(唯讀模式) 的方塊。在唯讀模式中進行驗證之後,您就能開啟或檢
視 DT4000 上的內容,但在此模式下,您無法更新、變更或清除內容。(附註:唯讀模式也能
防止格式化選項出現在 DT4000 功能表 (第 10 頁) 中。)
如果您在唯讀模式下登入,但現在想要解除鎖定隨身碟以獲得完整讀取/寫入安全資料分割區的
權限,您必須先關閉 DT4000 再重新登入,並且在登入前不勾選「Read-Only Mode」(唯讀模式
) 方塊。
* 成功驗證裝置之後,紀錄登入失敗次數的計數器便會重新設定。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 17 of 27
裝置選項 (Mac 環境)
登入裝置時,「DT4000_Launcher」圖示會出現在 Mac OS X 停駐區中 (如圖 9.1 所示)。
圖 9.1 – Mac OS X 停駐區中的 DT4000 圖示
按住鍵盤上的「Ctrl 鍵」,按一下「DT4000_Launcher」圖示, 圖
9.2 中顯示的功能表就會出現在右側。
DT4000 設定



可讓您變更密碼及/或提示 (圖 9.3)
可讓您新增/檢視/變更聯絡資訊 (圖 9.4)
可讓您變更語言偏好 (圖 9.5)
圖 9.3
變更密碼
圖 9.4
聯絡資訊
圖 9.2
DT4000 選項
圖 9.5
選取語言
(附註:基於安全考量,您目前的 DT4000 密碼需要更新及/或修改其中任一設定。)
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 18 of 27
瀏覽 DT4000

可讓您在登入時,瀏覽安全資料分割區的內容
格式化 DT4000

可讓您格式化安全資料分割區 (警告:全部資
料將被移除。)(圖 9.6)
線上支援 (需要網際網路連線)

開 啟 網 際 網 路 瀏 覽 器 並 連 線 至
http://www.kingston.com/support/ , 您 可 以 在
該網站獲得其他支援資訊
圖 9.6 – 格式化警告
關於 DT4000

提供關於 DT4000 的特定詳細資料,包含應用
程式及韌體版本資訊 (圖 9.7)
關閉 DT4000

正確關閉 DT4000,這可讓您從系統安全地將其
移除
圖 9.7 – 關於 DT4000
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 19 of 27
-Mac 區段完成設定 (Linux 環境)
(附註:由於現今 Linux 有多種版本可供使用,其介面的「外觀與操作」可能因版本而有所不同
。然而,在終端機應用程式中使用的一般指令集非常類似,而且可在之後的 Linux 指示進行參考
。此螢幕畫面範例是從 Linux CentOS v6.x 環境中擷取。)
某些 Linux 版本需要超級使用者 (root) 身份,才能在終端機應用程式視窗正確執行
DT4000 指令。
將 DT4000 插入至筆記型電腦或桌上型電腦上的 USB 連接
埠,然後讓 Linux 作業系統自動偵測。偵測到裝置時,您將
會看到 DT4000 磁碟區圖示出現* 在桌面上,如圖 10.1 所示
。
可在 Linux 中使用 DT4000 的 5 個指令:
圖 10.1 – DT4000 磁碟區
dt4000_about、dt4000_forgotpassword、dt4000_initialize、dt4000_login 及 dt4000_logout
(附註:若要執行這些指令,您必須開啟「終端機」應用程式視窗和導覽至每個檔案所在的資料
夾。每個指令之前必須加上下列 2 個字元:「./」(1 個句點和 1 個正斜線)。
對 於 32 位 元 使 用 者 , 請 開 啟 「 終 端 機 」 應 用 程 式 視 窗 並 將 目 前 目 錄 變 更 為
/media/DT4000/linux/linux32$,方法是在提示字元處輸入下列指令:
cd /media/DT4000/linux/linux32 (之後按下 ENTER 鍵。)
對 於 64 位 元 使 用 者 , 請 開 啟 「 終 端 機 」 應 用 程 式 視 窗 並 將 目 前 目 錄 變 更 為
/media/DT4000/linux/linux64$,方法是在提示字元處輸入下列指令:
cd /media/DT4000/linux/linux64 (之後按下 ENTER 鍵。)
* 附註:如果作業系統未自動載入 DT4000 磁碟區,您將必須在終端機視窗中使用 Linux 「
mount」指令手動載入磁碟區。請參閱 Linux 文件來查看您的作業系統版本,或是到最愛的線
上支援網站以了解語法及指令選項。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 20 of 27
裝置初始化 (Linux 環境)
將 DT4000 連線到您的電腦並由作業系統加以識別之後,您必須先將裝置初始化,才能進行第
一次使用。若要執行此操作,請開啟「終端機」應用程式 (或指令行視窗) 然後依照下列步驟執
行:
(附註:此螢幕擷取畫面和指示採用 linux32 資料夾 (32 位元),展示 DT4000 在 Linux 作業系統
中的使用情形。請記住,如果您使用的是 64 位元版本的 Linux,只要導覽至並使用個別的 64
位元資料夾來取代 32 位元資料夾,例如:linux64,而非 linux32。)
1. 將目錄變更為 DT4000 磁碟區,
方法是在終端機提示字元處輸入
下列指令 (如圖 10.2 所示。):
cd /media/DT4000/linux/linux32
(附註:指令及資料夾 (目錄) 名稱
會區分大小寫,例如,「 linux32
」與「Linux32 」不盡相同。輸入
圖 10.2. – 指令行導覽
的語法也必須與顯示內容完全相
同。)
2. 在 目 前 的 提 示 字 元 處 輸 入 ls ( 如 在 list 中 ) , 然 後 按 下 ENTER 鍵 。 這 可 為 您 提 供
/media/DT4000/linux/linux32 (或 linux64) 資料夾中的檔案及/或資料夾清單。系統將會列出
五 個 DT4000 指 令 (dt4000_about 、 dt4000_forgotpassword 、 dt4000_initialize 、
dt4000_login 及 dt4000_logout),如圖 10.3 所示。
圖 10.3 – DT4000 指令清單
– 此使用者手冊是以 Linux 的 CentOS 6.x 的 64 位元版本來說明 –
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 21 of 27
3. 若 要 初 始 化 DT4000 , 請 在 終 端 機 提 示 字 元 處 輸 入 下 列 指 令 , 然 後 按 下 ENTER 鍵 :
./dt4000_initialize* (請記住,指令會區分大小寫)。請參閱圖 10.4。
圖 10.4 – 執行 DT4000 指令
4. 按下 ENTER 鍵後,授權合約便會顯示在終端機視窗中。按下「是」接受授權合約並繼續。(
附註:如果您按下「否」且不接受授權合約,您便會返回終端機提示字元且無法繼續進行初
始化程序,直到您重複執行步驟 3 並按下「是」為止。)
5. 在您接受授權合約之後,系統便會提示您輸入 (建立) 密碼,用以保護儲存在安全資料分割區
上的檔案。 您建立的密碼必須符合下列條件,系統才會讓您繼續初始化程序:
a. 密碼必須包含 8 個以上的字元 (最多 16 個字元)。
b. 密碼必須包含下列的 3 個條件:
- 大寫字母、小寫字母、數字及/或特殊字元 (!、$ 等)。
6. 在系統提示您再次輸入密碼時,於指令行上重新輸入您的密碼並按下 ENTER 鍵,藉以確認
密碼。如果密碼相符,系統就會通知您 DT4000 已順利完成初始化。如果密碼不相符,您就
會收到訊息,表示您仍然需要確認密碼正確無誤。若要完成此操作,請重複執行步驟 5 和 6
,直到完成為止。
建立您的密碼之後,安全資料分割區 (分割區) 便會顯示在桌面上。這表示初始化程序成功且已
完成。您就可以開始使用 DT4000 。
* 附註:某些 Linux 版本需要超級使用者 (root) 身份,才能在終端機應用程式視窗正確執行
DT4000 指令。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 22 of 27
裝置使用 (Linux 環境)
DT4000 完成初始化之後,您可以使用您在第 22 頁建立的 DT4000 密碼來登入裝置,然後存取
安全資料分割區。若要完成此操作,請依照下列步驟執行:
1. 開啟「終端機」應用程式視窗。
2. 在終端機提示字元處輸入下列指令:cd /media/DT4000/linux/linux32
3. 當指令提示字元現在顯示 /media/DT4000/linux/linux32$,請輸入下列指令以登入裝置
:./dt4000_login*,然後按下 ENTER 鍵。 (附註:指令及資料夾名稱都會區分大小寫,
而且語法必須完全相同。)
4. 輸入您的 DT4000 密碼並按下 ENTER 鍵。成功登入之後,安全資料分割區便會在桌面上
開啟,您可以繼續執行使用 DT4000。
在登入程序期間,如果輸入錯誤密碼,您可嘗試第二次登入,方法是重複執行步驟 3;但是系統
內建的安全性功能會自動紀錄嘗試登入失敗的次數*。如果登入失敗的次數達到預先設定的 10 次
,DT4000 便會鎖定並要求您在下次使用前執行 dt4000_forgotpassword 指令來初始化裝置。
此程序可讓您建立新密碼,但如果是為了保護您資料的隱私權,DT4000 則會格式化安全資料分
割區。這表示您的所有資料都會遺失。
dt4000_forgotpassword 程序完成,且您成功設定新密碼後,自動紀錄嘗試登入失敗次數的內
建安全性功能會重設 (附註:達到可在成功登入前嘗試次數上限 (簡稱為 MaxNoA) 也會重設失敗
登入計數。)
當您停止使用 DT4000 時,請登出裝置並保護好您的資料。請依下列步驟進行:
1. 開啟「終端機」應用程式視窗。
2. 在終端機提示字元處輸入下列指令:cd /media/DT4000/linux/linux32
3. 當指令提示字元現在顯示 /media/DT4000/linux/linux32$,請輸入下列指令以登出裝置
:./dt4000_logout*,然後按下 ENTER 鍵。(附註:指令及資料夾名稱都會區分大小寫,
而且語法必須完全相同。)
4. 從系統移除 DT4000 並儲存到安全的位置。
* 附註:某些 Linux 版本需要超級使用者 (root) 身份,才能在終端機應用程式視窗正確執行
DT4000 指令。
-Linux 區段完成Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 23 of 27
協助與疑難排解
裝置解鎖
DT4000 包含安全性功能,可在達到連續登入失敗嘗試次數上限 (簡稱為 MaxNoA) 時,防止資
料磁碟分割遭到未經授權的存取;預設的「立即可用」設定值為 10 (嘗試次數)。
「鎖定」計數器會自動記錄每一次的失敗登入,並可由以下兩種方法之一重設:1) 在達到
MaxNoA 前成功登入,或者 2) 達到 MaxNoA 並執行裝置格式化。*
如果輸入密碼不正確,「Hint」(提示) 欄位下方
便會顯示錯誤訊息,表示發生登入錯誤。 請參閱
圖 10.1。
如果嘗試進行第 7 次登入,您就會看到其他錯誤
訊息,表示您再進行 3 次嘗試登入就會達到
MaxNoA (預設值為 10)。請參閱圖 10.2。
第 10 次嘗試登入失敗之後,DT4000 便會永久封
鎖資料磁碟分割,並要求在下次使用前進行裝置
格式化。這代表儲存在 DT4000 的所有資料將會
遺失,而且您必須建立新密碼。
圖 10.1 – 登入失敗
此安全性措施可限制某人 (也就是沒有您密碼的
人) 進行無數登入次數和存取您的機密資料。
如果您是 DT4000 的擁有者且忘記密碼,系統也
會強制執行相同的安全性措施,包含裝置格式化
。*
如需此功能的更多資料,請參閱第 25 頁的「 忘
記密碼」。
圖 10.2 – 第 7 次登入失敗
裝置格式化會清除儲存在 DT4000 之安全資料分割區中的資訊。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 24 of 27
忘記密碼
如 果 您 忘 記 密 碼 , 則 可 以 在 執 行
DT4000_Launcher 時,按一下出現在「登入
」視窗中的「忘記密碼」連結 (請參閱圖
10.3)。
此選項可讓您建立新密碼,但如果是為了保
護您資料的隱私權,則會格式化 DT4000。
這代表您的所有資料皆會在程序中被移除。*
當您按一下「Forgot Password」(忘記密碼)
時,便會顯示一個訊息方塊 (圖 10.4) 且會詢
問您是否希望先輸入新密碼,然後再執行格
式化。此時,您可以 1) 按一下「OK」(確定)
確認,或是,2) 按一下「Cancel」(取消) 返
回登入視窗。
圖 10.3 – 忘記密碼
如果您選擇繼續,系統便會提示您建立新的
複雜密碼和新提示。提示不是必填欄位,但
如果您忘記密碼,提示欄位可幫助您提供密
碼線索。
(附註:提示不得與密碼完全相符。)
圖 10.4 – 格式化前進行提示
裝置格式化會清除儲存在 DT4000 之安全資料分割區中的資訊。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 25 of 27
磁碟機代號衝突 (Windows 作業系統)
如同此手冊之「系統需求」區段 (第 3 頁) 所述,DT4000 會要求兩個是跟隨在最後一個實體磁
碟 (也就是磁碟機代號「間隙」的前一個磁碟機) 的「後面」(請參閱圖 10.5)。此實體磁碟「不」
屬於網路共用磁碟機,因為它專屬於使用者設定檔,而不是系統硬體設定檔本身,因此可供作業
系統使用。
這表示 Windows 可能會將網路共用碟機或「通用命名慣例」(UNC) 路徑已使用的磁碟機代號,
指定給 DT4000,因而造成磁碟機代號衝突。如果發生了這種情況,請向系統管理員或服務台支
援部門洽詢,瞭解在 Windows「磁碟管��」變更磁碟機代號指派的事宜 (需要用到管理員權限)
。
圖10.5 – 我的電腦
在此範例中,DT4000 使用磁碟機 F:,此為磁碟機 E: 後第一個可使用的磁碟機代號 (在磁碟機
代號間隙前的最後一個實體磁碟機)。由於代號 G: 為網路共用磁碟機,而不是硬體設定檔的一部
分,所以 DT4000 可能會將它當作自己的第二個磁碟機代號,因此造成衝突。
如果您的系統上沒有網路共用,卻仍然無法載入 DT4000,可能是因為讀卡機、卸除式磁碟或其
他先前安裝的裝置佔用了指定的磁碟機代號,因此造成衝突。
請注意,Windows XP SP3、Vista 及 7 已大幅改善了「磁碟機代號管理」(或 DLM) 的功能,因
此您可能不會有這方面的問題,不過如果您無法解決衝突的問題,請聯繫 Kingston 的技術支援
部門,以獲得進一步的協助。
錯誤訊息
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 26 of 27
「Unable to create file」(無法建立檔案) – 以唯讀模式登入時,如果您嘗試在安全資料分割區建
立檔案或資料夾,則會出現此錯誤訊息。
圖 10.6 – 無法建立檔案錯誤
「Error Copying File or Folder」(複製檔案或資料夾時發生錯誤) – 當您嘗試將檔案或資料夾複
製到安全資料分割區,而且同時在唯讀模式下登入時,便會出現此錯誤訊息。
圖 10.7 – 複製檔案或資料夾時發生錯誤
「Error Deleting File or Folder」(刪除檔案或資料夾時發生錯誤) – 當您嘗試從安全資料分割區
刪除檔案或資料夾,而且同時在唯讀模式下登入時,便會出現此錯誤訊息。
圖 10.8 – 刪除檔案或資料夾時發生錯誤
如果您曾在唯讀模式下登入,但現在想要解除鎖定隨身碟 以獲得完整讀取/寫入安全資料分割區
的權限,您必須先關閉 DT4000 再重新登入,並且在登入前不勾選「Read-Only Mode」(唯讀模
式) 方塊。
Document No. 48000127-001.A04
DataTraveler® 4000
Page 27 of 27
Download PDF

advertising