PL550BR / Deutsche Bedienungsanleitung

DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
ITALIANO
DANSK
NORSK
SVENSK
ČEŠTINA
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@woerlein.com
Web: www.woerlein.com
PL550BR
Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des
Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind,
und einen Stromschlag verursachen können.
Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungsund Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts
hin.
Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise
•
Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.
•
Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen
•
Niemals das Gerät öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR ! Dies ist nur Fachpersonal gestattet.
•
Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung
muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
•
Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt
oder anderweitig beschädigt werden.
•
Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.
•
Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
•
Bei Gewitter, Netzstecker sofort aus der Steckdose entfernen.
•
Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
•
Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
•
Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
•
Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.
•
Keine offenen Flammen (z. B. Kerzen) auf dem Gerät platzieren.
•
Es dürfen keine mit Flüssigkeit befüllten Behälter (z.B. Vasen) auf oder in die Nähe des Gerätes gestellt werden
•
Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!
•
Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
•
Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu
Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.
•
Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie
erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen.
•
Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
•
Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll!!! Geben Sie diese Ihrem Händler zurück
oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder Gemeinde.
•
Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
•
Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
•
Batterien dürfen keiner Hitze (z.B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
ACHTUNG
Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung
Nur durch den selben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.
PL550BR / Deutsche Bedienungsanleitung
BEDIENELEMENTE
1) Titelsprung/-suche Vorwärts
/ Rückwärts
Vorderseite
2) Repeat / Random LED Anzeige
3) Repeat / Random Taste
4) Aufnahme LED Anzeige
5) Aufnahme
Taste
6) Lautsprecher
7) Funktionswahlschalter
8) USB Buchse
9) Kopfhörerbuchse
10) Senderfrequenzeinstellung
Oberseite
11) Betriebsanzeige
12) Staubschutzabdeckung
13) Wiedergabe / Pause / Stop
Taste
14) Wiedergabe LED Anzeige
15) Album+ Taste
16) Ein / Aus & Lautstärke
17) FM Mono / Stereo Schalter
18) 3.5mm Aux-In Buchse
19) FM Stereo LED Anzeige
20) Fernbedienungssensor
21) Adapter für Single Platten (45)
22) Plattenspieler Geschwindigkeitswahlschalter
Rückseite
23) Auto Stop Ein / Aus - Schalter
24) Tonarmstütze
25) Line Out Buchsen
26) UKW Wurfantenne
27) Netzkabel
Fernbedienung
Titelsprung/-suche
Vorwärts
Titelsprung/-suche
Rückwärts
Wiedergabe/Pause
Folder up
Stop
Rep / Ran
/ down
TS - Track Separation
Rec
Delete
1
Drücken um zum nächsten Titel zu springen;
Drücken und halten um Vorwärts zu suchen
Drücken um zum vorherigen Titel zu springen
Drücken und halten um Rückwärts zu suchen
Drücken um die Wiedergabe zu starten
unterbrechen.
Drücken um Ordner (Album) zu wählen.
/
Drücken um die Wiedergabe zu unterbrechen
Drücken um Wiederhol- bzw. Zufallsfunktion zu
starten.
Drücken um die Titel-Trennung zu aktivieren.
Drücken um die Aufnahmefunktion zu aktivieren
Drücken und halten um den gegenwärtigen Titel zu
löschen.
PL550 / Deutsche Bedienungsanleitung
BATTERIE EINSETZEN
1.
Das Batteriefach ist an der Rückseite der Fernbedienung.
2.
Entfernen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie die
Lasche eindrücken und den Deckel herausheben.
3.
Legen Sie zwei AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang
enthalten) in das Batteriefach und achten Sie auf die
richtige Polarität.
4.
Schließen Sie das Batteriefach.
Vorsicht:


Andere Bedienungen oder Einstellungen als hier beschrieben, können zu gefährlicher Strahlenbelastung
führen.
Dieses Gerät sollte von niemandem anderem, außer qualifiziertem Servicepersonal geöffnet oder repariert
werden.
INSTALLATION


Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie das Schutzmaterial.
Wählen Sie einen geeigneten Platz für das Gerät, beispielsweise eine trockene, ebene, rutschfeste
Oberfläche, auf der es ihnen leicht fällt, das Gerät zu bedienen.
Stromversorgung
 Achten Sie darauf, dass die Spannung die gleiche ist wie die auf dem Typenschild angegeben.
 Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel (27)an eine ordnungsmäßig installierte Steckdose an
 Stellen Sie sicher, dass ihr Gerät ausreichend belüftet wird.
 Drehen Sie den „Power ON / OFF“ (16) Knopf in Uhrzeigerichtung bis die „Betriebsanzeige“ (11) leuchtet.
 Das Gerät ist nun betriebsbereit.
RADIO BETRIEB
Sendereinstellung
1. Schalten Sie das Gerät ein (16) und wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter (7) den Radio Betrieb.
2. Stellen Sie die gewünschte Station mit der Senderfrequenzeinstellung (10) ein.
3. Wählen Sie die gewünschte Lautstärke mit Lautstärkeregler (16).
UKW Mono / Stereo Empfang
 Wählen Sie STEREO (17) um Stationen im Stereo zu empfangen; wenn das Empfangssignal schwach und
dadurch der Stereo Empfang gestört ist wählen.
 Wird eine Stereo Station empfangen leuchtet die Stereo LED (19) auf.
Empfangshinweis:
Für den bestmöglichen UKW Empfang die Wurfantenne vollständig entwickeln und ausrichten.
2
PL550BR / Deutsche Bedienungsanleitung
PLATTENSPIELER BETRIEB
-
Entfernen Sie den Nadelschutz.
Achten Sie darauf, dass der Tonarm frei beweglich ist und die Schutzkappe entfernt ist.
1. Wählen Sie den PHONO Modus mit dem Funktionswahlschalter (7).
2. In Abhängigkeit der verwendeten Platte wählen Sie mit dem Geschwindigkeitswahlschalter (22) die korrekte
Geschwindigkeit.
3. Legen Sie die Platte auf den Plattenteller, verwenden Sie den Adapter (21) falls erforderlich.
4. Heben Sie den Tonarm an, und bewegen Sie den Tonarm langsam in Richtung der Platte. Der Plattenteller
beginnt zu drehen.
5. Legen Sie den Tonarm Vorsichtig auf die Platte.
6. Stellen Sie die Lautstärke wie gewünscht durch Drehen am Drehregler (16) ein.
7. Je nachdem ob Sie den Auto-Stopp-Schalter (23) auf Ein oder Aus eingestellt haben, stoppt am Ende der
Schallplatte der Plattenspieler. Heben Sie den Tonarm an und führen Sie ihn auf die Tonarmstütze zurück.
8. Um manuell zu stoppen, heben Sie den Tonarm Vorsichtig von der Platte und legen Sie den Tonarm auf die
Tonarmstütze
Hinweis:
Das Gerät ist mit einem Auto-Stopp-Schalter ausgestatten, dieser Schalter regelt die automatische Abschaltung
der Schallplatte. Ein = Schaltet am Ende der Platte ab. Aus= Plattenteller dreht sich am Ende der Platte weiter.
Falls Ihr Plattenspieler die Musikwiedergabe zu früh abschaltet, deaktivieren Sie den Auto-Stop-Schalter.
Bemerkung:
Ist ein Kabel (3.5mm) an der Aux-In Buchse (18) angeschlossen wird der Plattenspieler deaktiviert, um den
Plattenspieler zu verwenden entfernen Sie bitten das Kabel.
AUX-IN BETRIEB
Schließen Sie ein Zuspielgerät (z.B. MP3-Spieler oder ähnlich) über 3.5 mm Klinkenkabel (nicht im Lieferumfang)
an die Buchse (18) an. Das wiedergegebene Signal kann auch aufgenommen (encodiert) werden.
1. Stellen sie den Funktionswahlschalter (7) in die PHONO/AUX Position.
2. Stellen Sie die Lautstärke wie gewünscht durch Drehen am Drehregler (16) ein.
3. Starten Sie die Wiedergabe an dem externen Gerät.
USB BETRIEB
Anschließen:
1. Um Beschädigungen vorzubeugen, schließen Sie den USB Stick immer im ausgeschalteten Zustand an,
bzw. entfernen Sie den USB Stick nur im ausgeschalteten Zustand.
2. Achten sie darauf den USB-Stick in der richtigen Lage einzustecken.
Wiedergabe:
1.
2.
3.
4.
Schließen Sie den USB-Stick an.
Schalten Sie das Gerät ein.
Stellen sie den Funktionswahlschalter (7) in die USB-Position.
Das Gerät startet automatisch mit dem "Lesen" und dem Wiedergeben der Dateien, die Anzeige (14)
beginnt zu leuchten.
Bemerkung:
- Der USB Anschluss unterstützt keine USB-Hubs und ist auch nicht geeignet zum direkten anschließen an
einem PC.
- Es Besteht die Möglichkeit dass das Gerät nicht alle auf dem Markt erhältlichen USB-Sticks erkennt. Dies liegt
an einer Abweichung des MP3-Encoding und ist keine Fehlfunktion des Geräts.
- Wenn ihre Aufgenommenen Daten von anderen Geräten nicht erkannt werden, liegt das wahrscheinlich an
einer Abweichung im MP3-Encoding-Format. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.
- Es können MP3 Files in einer Bitrate von 32 kBit/s bis 256 kBit/s wiedergegeben werden.
3
PL550 / Deutsche Bedienungsanleitung
Wiedergabesteuerung:
1. Um die Wiedergabe zu Pausieren drücken Sie die
Taste (13), die LED-Anzeige (14) beginnt zu
blinken, drücken Sie die
Taste(13) erneut um die Wiedergabe fortzusetzen.
2. Um die Wiedergabe zu stoppen drücken und halten Sie die
Taste (13) für 2 Sekunden
3. Um die Wiedergabe erneut zu Starten drücken Sie die
Taste(13), das Gerät startet mit dem ersten
Titel.
4. Drücken sie die
/ oder
Taste (1) um zu dem nächsten Titel zu wechseln bzw. den gegenwärtigen zu
wiederholen; wird die
Taste (1) innerhalb 2 Sekunden 2 mal gedrückt wechselt das Gerät zum
vorherigen Titel.
5. Wird die
/ oder
Taste (1) Taste gedrückt und gehalten startet der Vor- bzw. Rücklauf.
6. Drücken Sie die Album+ Taste (15) um zu dem nächsten Album zu wechseln.
Repeat / Random – Funktion
Durch Drücken der Repeat/Random Taste(3) vor oder während der Wiedergabe kann ein einzelner Titel; ein Album
oder alle Titel im folgendem Schema wiedergegeben werden.
Wiedergabe Funktion
Titel Wiederholung
Album Wiederholung
Wiederholung alle Titel
Zufallswiedergabe
Normale Wiedergabe
REP/RAN LED Anzeige
Blinkt ROT
Blinkt GRÜN
Leuchtet ROT
Leuchtet GRÜN
---------------------
Wiederholfunktionen
Mit dieser Funktion können Sie den gegenwärtigen Titel; das gegenwärtige Album oder alle Titel wiederholen.
Zufallsfunktionen
Mit dieser Funktion können Sie alle Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen.
AUFNAHME (ENCODING) VON PLATTE/AUX AUF USB
(A) Phono Aufnahme
Das Gerät kann direkt von Platte auf USB aufnehmen.
1. Schließen Sie einen USB-Stick im ausgeschalteten Zustand an das Gerät an.
2. Stellen Sie den FUNCTION Schalter (7) auf PHONO/AUX und drücken Sie die “ Rec” Taste (5).
3. Die Aufnahme LED (4) leuchtet ein paar Sekunden und fängt dann an zu blinken, nun ist das Gerät
Aufnahmebereit.
4. Starten Sie die Wiedergabe des gewünschten Titels.
5. Nach der Aufnahme drücken Sie wieder die “ Rec” Taste (5).
Bemerkung:
- Die Aufnahmegeschwindigkeit ist 1:1.
- Die aufgenommenen Titel werden im “AUDIO” Ordner gespeichert.
- Das Aufnahme MP3-Format ist: 256 kBit/s.
- Um die Aufnahme zu unterbrechen drücken sie während der Aufnahme die “
Rec” Taste (5) nochmals.
(B) Aux-In Aufnahme
1. Schließen Sie das Zuspielgerät über die Aux-In Buchse (18) an das Gerät an.
2. Stellen Sie den FUNCTION Schalter (7) auf PHONO/AUX und drücken Sie die “ Rec” Taste (5).
3. Die Aufnahme LED (4) leuchtet ein paar Sekunden und fängt dann an zu blinken, nun ist das Gerät
Aufnahmebereit.
4. Starten Sie die Wiedergabe des externen Gerätes mit dem gewünschten Titels.
5. Nach der Aufnahme drücken Sie wieder die “ Rec” Taste (5).
4
PL550BR / Deutsche Bedienungsanleitung
(C) Titelteilung (nur mit der Fernbedienung)
Mit der Taste “ TS” (FB) können Sie für jedes Lied beim Encodieren von Platte/AUX auf USB einen neuen MP3
Track generieren (Splitten).
1. Drücken Sie während der Aufnahme die „TS“ Taste (FB).
2. Das System generiert eine neuen File (Titel) auf dem USB Speicher und nimmt weiterhin auf, die
Aufnahme LED (12) stoppt das blinken für kurze Zeit.
(D) Titellöschung (nur mit der Fernbedienung)
Wenn während der Wiedergabe die „DELETE“ Taste auf der Fernbedienung gedrückt und gehalten
wird, wird der aktuelle Titel (File) gelöscht und das Gerät springt zu dem nächsten.
ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN
Kopfhörer:
Um Musik über Kopfhörer zu hören, schließen Sie ein 3.5mm Klinken-Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse ihres
Geräts an. Der Ton über die Lautsprecher wird unterbrochen, und automatisch auf die Kopfhörer umgeleitet.
Achtung:
Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.
Line Out Anschluss
Sie können das Gerät über die Line Out Buchsen (25) mittels Chinch-Kabel (nicht im Lieferumfang) auch an einen
anderen Verstärker (HiFi- System) anschließen.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
Warnung:
 Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.
 Reinigen Sie ihr Gerät auf der Oberfläche ohne jegliche Zusätze mit einem leicht feuchten Tuch.
TECHNISCHE DATEN
FREQUENZBEREICH:
AUSGANGSLEISTUNG:
STROMVERSORGUNG:
LEISTUNGSAUFNAHME:
87.5 – 108 MHz
2 x 1.5W
AC 230V~ 50Hz
20W
WICHTIGER HINWEIS
Automatische Standby-Schaltung
Um die ErP2 Richtlinie (Ökodesignrichtlinie) zu erfüllen und Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät nach ca. 15
Minuten Inaktivität (z.B. im USB-Stop Modus) ohne vorherige Ankündigung automatisch in den Standby-Modus.
Um das Gerät wieder einzuschalten, schalten Sie es wie in der Bedienungsanleitung beschrieben wieder ein.
IMPORTEUR
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
Germany
Tel.:
Fax.:
Email:
Web:
+49 9103 71 67 0
+49 9103 71 67 12
service@woerlein.com
www.woerlein.com
Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten
Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com
Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH
5
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Do not dispose of this product with the normal household waste at the end
of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical
and electronic devices. This is indicated by the symbol on the product,
user manual or packaging.
The materials are reusable according to their markings. By reusing, recycling or
other forms of utilization of old devices you make an important contribution to
the protection of our environment.
Please contact your local authorities for details about collection points.
WARNING
Risk of electric shock
Do not open!
Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove the
cover (or back). There are no user serviceable parts inside. Refer
servicing to qualified service personnel.
This symbol indicates the presence of dangerous
voltage inside the enclosure, sufficient enough to
cause electric shock.
This symbol indicates the presence of important
operating and maintenance instructions for the
device.
Safety, Environmental and Setup Instructions
•
Use the device in dry indoor environments only.
•
Protect the device from humidity.
•
Do not open the device. RISK OF ELECTRIC SHOCK! Refer opening and servicing to qualified personnel.
•
Connect this device to a properly installed and earthed wall outlet only. Make sure the mains voltage corresponds with
the specifications on the rating plate.
•
Make sure the mains cable stays dry during operation. Do not pinch or damage the mains cable in any way.
•
A damaged mains cable or plug must immediately be replaced by an authorized service center.
•
In case of lightning, immediately disconnect the device from the mains supply.
•
Children should be supervised by parents when using the device.
•
Clean the device with a dry cloth only.
Do NOT use CLEANING AGENTS or ABRASIVE CLOTHS!
•
Do not expose the device to direct sunlight or other heat sources.
•
Install the device at a location with sufficient ventilation in order to prevent heat accumulation.
•
Do not cover the ventilation openings!
•
Install the device at a safe and vibration-free location.
•
Install the device as far away as possible from computers and microwave units; otherwise radio reception may be
disturbed.
•
Do not open or repair the enclosure. It is not safe to do so and will void your warranty. Repairs only by authorized
service/ customer center.
•
Only use mercury and cadmium-free batteries.
•
Used batteries are hazardous waste and NOT to be disposed of with the household waste!!!
Return the batteries to your dealer or to collection points in your community.
•
Keep batteries away from children. Children might swallow batteries.
Contact a physician immediately if a battery was swallowed.
•
Check your batteries regularly to avoid battery leakage.
•
Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
•
CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced
Replace only with the same or equivalent type
PL550BR / English Instruction Manual
LOCATION OF CONTROLS
1) Skip Up
/ Down
Button
Front View
2) Repeat/Random LED indicator
3) Repeat/Random button
4) Record LED indicator
5) Record
Button
6) Speaker
7) Function knob
8) USB Socket
9) Earphone jack
10) Tuning Knob
Top View
11) Power LED indicator
12) Dust Cover
13) Play/Pause/Stop
Button
14) Play LED indicator
15) Folder up button
16) Power On/Off-Volume knob
17) FM mode switch
18) 3.5mm Aux-In Jack
19) FM Stereo LED Indicator
20) Remote sensor
21) Spindle Adaptor
22) Turntable Speed Selector
Back View
23) Auto Stop On/Off Switch
24) Pick-Up Holder
25) Line Out Socket
26) FM Wire Antenna
27) AC Power Cord
Remote Control Button description
1) Skip/Search forward
2) Skip/Search backward
3) Play/Pause
4) Folder up
5) Stop
6) Rep/Ran
/ down
7) TS - Track separation
8) Rec
9) Delete
1
Press once to skip to next track,
press & hold for search forward
Press once to skip to previous track,
press & hold for search backward
Press once to start to playback.
Press again to enter pause mode
Press to select folder up or down
Press to stop playback
Press to active Repeat/Random
function
Press to divide the recording track
at turntable one by one during
Press to active recording function
Press and hold to delete current
track
PL550BR / English Instruction Manual
BATTERY INSTALLATION
1) The battery compartment is located on the back of
the remote control.
2) Remove the battery compartment door by pressing
in on the tab and lifting it off.
3) Insert two (2) AAA size batteries (not included) into
the battery compartment following the polarity
markings inside the battery compartment.
4) Replace the battery compartment door.
Caution:
 Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may
result in hazardous radiation exposure.
 This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel.
Installation:
 Unpack all parts and remove protective material.
 Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other connections
have been made.
 Do not cover any vents and make sure that there is a space of several centimeters around the unit for
ventilation.
CONNECTION
1. Connect the Power Cord (27) to AC outlet.
2. Turn the Power On/Off Knob (16) clockwise until Power LED Indicator (11) light up. It’s mean the power
supply is normal. Now your system is ready to play music.
RADIO OPERATION
Manual tuning
1. Turn on the Power (16) and select Function knob (7) to “Tuner” position.
2. Tune to the required station by turning the Tuning Knob (10).
3. Adjust the Volume Knob (16) to desired volume level.
FM & FM-stereo reception


Set the FM mode switch (17) at “FM” position, program are received in Mono mode. In particular when
stereo signal are weak. It is preferable to receive the program in Mono.
Set the FM mode switch (17) at “FM-ST” position for receiving stereo programs. The “FM-Stereo LED”
Indicator (19) will light up to show FM Stereo program is receiving.
Hints for best reception:

FM : The receiver has a built-in FM Wire Antenna (26) hanging at the rear cabinet. This wire should be
totally unraveled and extended for best reception.
2
PL550BR / English Instruction Manual
PHONO OPERATION
NOTE:
-
Remove the stylus protector.
Be sure that the tone arm is being detached from the tone arm rest before operating and
re-secured again after wards.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Select to “Phono” function from Function knob (7)
Set the speed selector (22) to the proper position depending on the record to be played.
Place the record on the platter (use the Spindle Adaptor (21) if required).
Lift the tone arm from the rest and slowly move it to the record side. The platter will
start to rotate.
Place the tone arm to the desired position of the record.
Adjust the volume (16) to the desired level.
At the end of the record, the platter will automatically stop rotating. Lift the tone arm
from the record and return to the rest.
To stop manually, lift the tone arm from the record and return it to the rest.
REMARK : As some kind of record the auto-stop area was out of the unit setting, so it will stop before the last track
finish. In this case, select the Auto-Stop Switch (23) to “Off” position. Then it will run to the end of the record but will
not stop automatically.(Turn off the unit by power button or switch back the Auto-Stop Switch(23) to “On” position to
stop the platter rotate). Then put back the tone arm to the rest position.
REMARK : Due to Aux and Phono were designed at the same position of this system. When Aux in jack (18)
plugged by 3.5mm plug. The channel will change to Aux automatically and turntable will stop to rotate. Please
ensure the Aux in jack (18) without plugged by anything before playing Phono.
AUX-IN OPERATION
Connect the unit to other device by connecting the Aux in jack (18) with a 3.5mm cable(not provided) and other end
connect to the external device such as Discman/MP3 player to perform the music playback or encoding function
etc.
1. Slide the Function knob (7) to Phono/Aux position.
2. Adjust the Power ON-OFF/ Volume Control Knob (16) to desired volume level.
3. Start to play your external device.
USB OPERATION
Connecting / Removing of USB
To connect or remove the USB turn off the power or switch the function mode to either Phono or Tuner first.
The system is able to decode and playback all MP3 file which stored in the memory media with USB connecting
port.
1. Plug-in the USB with the face up and make sure it going into completely.
2. Connecting the USB upside down or backwards could damage the audio system. Check to be sure the
direction is correct before connecting.
3. Switch the unit on and turn the Function knob (7) to USB mode
4. The system will start reading and playback the file in the storage media automatically after connecting and
the Play LED indicator (14) will light up.
Remark : USB port does not support connection with USB extension cable and is not designed for communicate
with computer directly.
Play / Pause / Stop mode
1. To interrupt, press the “Play/Pause/Stop button (13) once, the Play LED indicator (14) will be flashing.
Press again to resume normal playback.
2. If press and hold the “Play/Pause/Stop button (13) for two seconds during playback mode. The system will
go to stop mode.
3. To start playback again, press the “Play/Pause/Stop” button (13) to start playback, the first track will start
playback and the Play LED indicator (14) will light up.
3
PL550BR / English Instruction Manual
Skip/Search mode (skip/search up
/ skip/search down
)
1. During play or pause mode, if “Skip Up” Button (1) is pressed. It will go to next track and then remain the
play or pause mode.
2. During play or pause mode, if “Skip Down” Button (1) is pressed. It will go back to the beginning of the
track and remain the play or pause mode.
3. After step 2, press “Skip Down” Button (1) again will go to the previous track and remain the play or pause
mode.
4. If press and hold the “Skip Up/Down” button (1) during playback, the playing track will go fast forward or
backward until the button being released.
Folder up control
1. Press “Folder Up” Button (15), the system will go to play next folder
Remark:
- The system can detect and read the file under MP3 format only though the USB port.
- If connect the system to MP3 player via the USB socket, due to variances in MP3 encoding format, some MP3
player may not be able to play via the USB socket. This is not a malfunction of the system.
MP3 track format requirement:
- MP3 bit rate : 32 KBPS~256 KBPS.
Repeat/Random mode
Press the Repeat/Random Button (3) before or during playback, a single track, single folder or all the tracks can be
played in different mode ass follow :
PLAY MODE
REPEAT SINGLE TRACK
REPEAT SINGLE FOLDER
REPEAT ALL TRACKS
RANDOM MODE
OFF MODE
REP/RAN LED INDICATOR STATUS
FLASH IN RED COLOR
FLASH IN GREEN COLOR
LIGHT UP IN RED COLOR
LIGHT UP IN GREEN COLOR
-----------------
Repeat play
You can listen the desired track, folder or all tracks repeatedly by this function.
Random play
You can listen all the tracks in a random order by this function.
ENCODING OF PHONO / AUX INTO MP3 FILE
The system is able to encode the Phono to MP3 format and recording at memory media with USB connecting port.
(support maximum up to 2GB memory size).
A) Phono encoding
1. Set the Function knob (7) to “Phono/Aux” made and then press “ Rec” Button (5).
2. The Record LED indicator (4) will light few second, then flashing. Now the system was ready to encoding.
3. Start playback at Phono of the track which you want to recording to USB.
4. After finish of recording, press the “ Rec“ Button (5) again during recording mode.
REMARK:
-
The recording speed is 1:1 and according to the actual playing time of the record.
The system will create a “AUDIO” folder and then store the encoding track in it.
The recording format is preset at – MP3 bit rate : 256 KBPS.
To interrupt the recording, press the “ Rec “ Button (5) again during recording mode.
B) Aux encoding
1. Connect the unit to other device by connecting the Aux in jack (18)
2. Set the Function knob (7) to “Phono/Aux” made and then press “ Rec” Button (5).
3. The Record LED indicator (4) will light up few second, then flashing. Now the system was ready to
encoding.
4. Start playback your external device to recording to USB.
5. After finish of recording, press the “ Rec“ Button (5)again during recording mode.
4
PL550BR / English Instruction Manual
C) Track separation (by remote handset)
You can divide the recording music from Phono/Aux to USB track by track during encoding. Every time when press
the “
“ (Track Separation ) Button once at remote handset during encoding from Phono/Aux to USB, the
system will generate a new track and continue the Record LED indicator (12) will stop flashing a while. It mean the
unit is creating a new track successfully.
D) File delete (on remote only)
You can delete the current MP3 file during playback of your USB by this function. Press and hold Delete button a
while during USB playback mode, the current track will be deleted and system will jump to next track continue
playback.
ADDITIONAL FUNCTIONS
Phones:
To listen to music privately, use headphones with a 3.5 stereo jack plug and connect to the headphones socket on
the back of the system. The speakers will then be muted.
Attention: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
Line Out Connection
You can connect the system to your whole Hi-Fi system by connecting the Line out Socket (25) to the auxiliary
input socket with a RCA cable (not included).
Remark:
Due to energy saving requirement (ErP stage two) and protect the environment. The unit will
switch to standby mode automatically once no any music playing over 15 minutes.
SPECIFICATION
FREQUENY RANGE:
OUTPUT POWER:
POWER SUPPLY:
POWER CONSUMPTION:
87.5 – 108 MHz
2 x 1.5W
AC 230V ~ 50Hz
20W
IMPORTEUR
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
Germany
Tel.:
Fax.:
Email:
Web:
+49 9103 71 67 0
+49 9103 71 67 12
service@woerlein.com
www.woerlein.com
Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten
Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com
Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH
5