Training systems for basic and future oriented education
in natural science and engineering
Electrical Machines
11 / 2000
Experimental – Panel and Module System
2
Table of Contents
Page
Experimental manuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Electrical machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Servo drive and brake system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Magnetic powder brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Transformers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tachogenerators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Gyrating masses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Experimental systems
(panel systems, module systems, panel systems PU) . . . . . . 36
Sets of equipment for electrical machines . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Experimental unit for three-phase AC basic circuits . . . . . . . . 41
Sets of equipment "Load Units" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sets of equipment "Machine Protective Systems". . . . . . . . . . 43
Sets of equipment "Limit and Proximity Switches" . . . . . . . . . 44
Sets of equipment for contactor circuits. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Electronical three-phase motor simulator . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Motor fault simulator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fault simulator for contactor circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sets of equipment "Compensation of Reactive Power". . . . . . 52
Power supply units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Measuring instruments for the panel system . . . . . . . . . . . . . . 58
Measuring instruments for the module system . . . . . . . . . . . . 60
Measuring interface "Comenius" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
U/I attachment and software "Three-phase Analyser". . . . . . . 67
Multimeter M13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Vector visualizing unit (VVU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Machine experimental stands for universities . . . . . . . . . . . . . 70
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Correspondence between experimental groups
and experimental units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3
Already 30 years ago, ELWE in cooperation with the Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) of Berlin (Federal Institute of
Professional Education), set new accents for the application of electrical machines in experimental lessons, which have meanwhile
become generally valid. Large machine sets which could only be applied for demonstrational purposes containing a certain amount
of risk had been substituted by less powerful machines with characteristic curves that are also typical for powerful machines.
Furthermore, ELWE replaced the eddy current brake, which was standard at that time, by the ELWE magnetic powder brake what
allows the measurement of static and starting torques. Since the products have consistently advanced in the following years, ELWE
can now offer an extensive tutorial system on the subject "Electrical Machines and Drive Engineering" including numerous
innovations and equipments:
The experimental panel system "Modular
Electrical Machines" (represented in a separate prospectus) is used to demonstrate the
principal structure and action of electrical machines. The most important DC, AC and threephase motors/generators can be constructed
by using separate components.
The type series of experimental electrical machines contain almost all
field-experienced, electrical machines used in industry and in home
appliances. In order to meet all groups of addressees – ranging from the
field of professional education to the courses of study at universities - and
the requirements of demonstrations in classrooms or lecture-rooms and
in students excercises and courses of practical work, ELWE provides
machines of the power classes 100 W, 300 W and 1000 W. All machines
can be used to record characteristics or to examine the operating performance and they can be applied in experimental set-ups on the subject
of contactor circuits and closed loop control.
4
For loading the machines, ELWE provides
magnetic powder brakes with appropriate
control units, which have been proved for many
years and are easy to handle. Thus it is possible
to measure torque and speed in the 1st and 3rd
quadrants of the examined machines (motor
operation).
II.
M
I.
The new ELWE servo drive and
brake systems in compact design allow you to operate the test
machines with high precision in
all four quadrants.
n
III.
IV.
The experimental panel system "Electrical
Machines" is mainly used for the application of
experimental electrical machines for demonstration purposes in classrooms and lecturerooms. The individual units of an experimental
set-up are connected via 4-mm safety sockets
which are arranged in large, synoptical graphical symbols or current flow diagrams. Due to the
vertical arrangement of the experimental panels, the experimental set-up can be seen from
a far distance and can be adapted step by step
to the course of the lessons or lectures.
5
ELWE alternatively provides an experimental module system and an experimental panel system PU for the application of
experimental electrical machines in students' exercises and courses of practical work. As far as possible, the individual units are
connected directly to going switchgear via 4-mm safety sockets as in reality.
Extensive experimental manuals on all subject fields have been designed corresponding to the latest trends of research on
professional education. They are divided into sections of information, working and exercise sheets as well as solution sheets thus
facilitating the preparation of lessons or lectures and courses of practical work. Several forms of realizing lessons or training, such
as the covering of other subjects, direct lecturing or action-oriented lessons, are possible depending on the way of applying the
experimental manuals.
By means of the experimental panel systems PU and the experimental module system "Electrical Machines" it is possible to carry
out experiments practically on the following subjects:
• Connection of electrical machines
• Operating performance of electrical machines
• Determining the characteristics of
electrical machines
• Control circuits for electrical machines
• Servo-controlled drives
ELWE also develops experimental stands for electrical machines for universities and the industry meeting the specific
demands of the customers. Modern development and manufacturing processes allow optimum overall solutions existing of
machine sets and working stations with measuring instruments
and interfaces for the connection of PCs. The appropriate power
electronic unit is either integrated in the working station or
housed in a rack depending on its scope.
Covering all branches of study, ELWE provides an extensive program of power supply units and measuring instruments which
are mainly developed and produced by ELWE itself. An own program of working stations and furniture allows an optimum
planning and creation of complete arrangements of laboratory equipment and furniture, e.g. on the subject field of electrical machines
and drives.
6
Performance Features
of Electrical Machines of the Power Classes 100 W, 300 W and 1000 W
•
•
•
•
•
•
•
The machines are solid industrial-type units in compliance
with the type of construction B3.
•
All machines meet the recent state of international standards,
e.g. DIN-VDE 0530.
All machines guarantee a maximum safety, for example by
having a design according to the protection system IP 54 and
the insulation class F in most cases. Thermal sensors which
are embedded in the stator windings allow to set up certain
connection measures to protect against thermal overloading.
All machines, speed sensors, brakes and gyrating masses
are mounted on solid aluminium casting profiles. Thus they
can be connected fast and safely without any effort and can
be handled, transported and stored without any problems.
All machines which can also be operated as generators are
equipped with two shaft ends or couplings so that even
extensive machine groups can be set up for individual purposes and without any problems. All connections and connecting leads are visible on the front.
Elastic coupling collars and plastic profiles in the aluminium
base plates guarantee an extremely noiseless and safe
operation.
Rotating shaft ends are covered by plugged-on guard bows.
If the guard bow is not plugged on, the brake or servo
machine cannot be put into operation.
•
•
•
•
•
•
The winding terminations are accessible via 4-mm safety
sockets in the lid of the terminal box. Even multifunctionally
used machines are clearly designated according to the desired case of application by snap-on masks with printed name
plates as well as graphical symbols and pin names.
Since the machines have characteristic curves which are
typical of their types, the knowledge obtained during the
experiments can easily be conferred to machines of very high
power.
The DC machines (except the 100-W machines) are
equipped with commutating and compensating-field windings.
The series winding of the DC compound-wound machine has
a tapping to allow the arrangement of different compoundings.
Machines with brushes, slip-rings or special sensors are
equipped with transparent covers so that components which
are typical of the machine can be made visible.
The modular design of the system allows a selection which
easily meets the requirements in conformity with the respective educational object in view. The continious advancement
of ELWE products guarantees that extentions corresponding
to technological progresses can be made later on.
Already existing machines of other systems, even of other
manufacturers, can be equipped with new couplings and
mounted to the modern ELWE aluminium casting profiles at
low costs.
Performance Features
of the new Servo Drive and Brake System
•
•
•
•
The new servo drive and brake system, containing the
servo machine and the control unit, has the following special features: compact design, few mechanical parts, high
precision and simple operation.
The connected test machine can be driven or braked by the
servo machine in both directions (4-quadrant operation).
The control unit is equipped with an isolating amplifier with
electrical isolation to measure the voltage and the current
of the tested machine.
The control unit also has an integrated RS232 interface for
the transfer of measured data to a PC.
•
•
•
•
With the software "Servo Machine" running under Windows®, the measured data and resulting values of the
tested machined, such as M, n, I, U, P1, P2, cosϕ or η, can
be illustrated graphically and printed out or put into the
archives.
It is possible to measure the stationary torque.
The start and stop speed can be defined for an automatic
characteristic curve measurement.
Two large, circular-scale instruments on the control unit for
the display of speed and torque allow you to observe trend
changes of the measured values at the same time.
7
Experimental Manual
"Three-phase AC Basic Circuits and Transformers"
53 05 012
The experimental manual contains the following experimental subjects:
Experimental group:
•
•
•
•
Experimental group:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Three-phase AC basic circuits
Star connection with resistors without neutral conductor
Star connection with resistors and neutral conductor
Star connection of resistors in case of unbalanced load
Delta connection of resistors
Transformers
Single-phase transformer, no-load and load
Single-phase transformer, short-circuit voltage and sustained short-circuit current
Single-phase ring core transformer, no-load and load
Single-phase ring core transformer, short-circuit voltage and sustained short-circuit current
Single-phase auto-transformer, operating characteristics
Three-phase transformer, Yy0-connection
Three-phase transformer, Dy5-connection
Three-phase transformer, Yd5-connection
Three-phase transformer, Yz5-connection
Single- and three-phase transformer (induction motor with slip-ring rotor)
Experimental Manual
"DC Machines"
The experimental manual contains the following experimental subjects:
Experimental group:
•
•
•
•
•
•
•
Experimental group:
•
•
•
•
DC shunt-wound motor
Connection, starting, change of rotation
Rating plate data
Load characteristics n, IA, P2, η = f (M)
Speed and exciting current characteristic n = f (IE)
Speed and voltage characteristic n = f (U)
Speed and torque characteristic n = f (M) at different armature voltages
Speed and torque characteristic n = f (M) at different armature series resistance values
DC shunt-wound generator
Separately-excited: connection, change of rotation
Self-excited: connection, change of rotation
Separately- and self-excited: load characteristics UK, P2, η = f (IA)
No-load characteristic U0 = f (IE)
Experimental group:
DC series-wound motor
• Connection, starting, change of rotation
• Speed control
• Load characteristics n, IA, P2, η = f (M)
8
53 05 022
Experimental group:
DC series-wound generator
• Connection, change of rotation
• Load characteristics UK, P2 = f (IA)
Experimental group:
DC compound-wound motor
• Connection, starting, change of rotation
• Load characteristics n, IA, P2, η = f (M)
• Compound characteristics n = f (M)
Experimental group:
DC compound-wound generator
• Connection, change of rotation
• Load characteristics UK, P2, η = f (IA)
• Compound characteristics U = f (IA)
Experimental Manual
"AC Machines"
53 05 032
The experimental manual contains the following experimental subjects:
Experimental group:
•
•
•
•
•
•
•
Experimental group:
•
•
•
•
Capacitor motor
Starting behaviour
Connection, change of rotation
Starting connection with centrifugal switch
Starting connection with starting relay
Rating plate data
Load characteristics n, I, cos ϕ, IHi, P2, s, η = f (M)
Starting characteristics M, I = f (n)
Single-phase induction motor with auxiliary resistance winding
Starting behaviour
Connection, change of rotation
Load characteristics n, I, cos ϕ, P2, s, η = f (M)
Starting characteristics M, I = f (n)
Experimental group:
Split-pole motor (only in 100-W program)
• Connection
• Load characteristics n, I, cos ϕ, P2, s, η = f (M)
• Starting characteristics M, I = f (n)
Experimental group:
Repulsion motor
• Connection, brush shift, change of rotation
• Load characteristics n, I, cos ϕ, P2, η = f (M)
Experimental group:
Universal motor
• Connection, change of rotation
• Load characteristics n, I, cos ϕ, P2, η = f (M) at DC and AC voltage
• Speed and torque characteristic at DC and AC voltage
9
Experimental Manual
"Three-phase Machines"
53 05 042
The experimental manual contains the following experimental subjects:
Experimental group:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Experimental group:
•
•
•
•
•
•
10
Three-phase synchronous generator with smooth-core rotor
Connection
Synchronizing circuits (light-dark circuit)
Synchronizing circuits with double frequency meter, double voltage meter and zero voltage meter
Synchronizing circuits with double frequency meter, double voltage meter and synchronoscope
No-load and short-circuit characteristic U0 = f (IE); IK = f (IE)
Load characteristics U, S, η = f (I)
Exciter-regulator characteristic IE = f (I1)
Experimental group:
•
•
•
•
Three-phase synchronous motor with smooth-core rotor
Connection, starting
Load characteristics n, I, cos ϕ, P2, η = f (M)
Load characteristics n, I, IE, η , P2 = f (M) at cos ϕ = 1 constant
V-characteristic I = f (IE)
Experimental group:
•
•
•
•
•
•
•
Three-phase induction motor, pole-changeable, 2 separate windings
Connection, change of speed
Load characteristics n, I, cos ϕ, P2, η, s = f (M) at low speed
Load characteristics n, I, cos ϕ, P2, η, s = f (M) at high speed
Starting characteristics M, I = f (n) at low and high speed
Experimental group:
•
•
•
•
Three-phase induction motor, pole-changeable, Dahlander circuit
Connection, change of speed
Load characteristics n, I, cos ϕ, P2, s, η = f (M) at low speed
Load characteristics n, I, cos ϕ, P2, s, η = f (M) at high speed
Starting characteristics M, I = f (n) at low and high speed
Experimental group:
•
•
•
•
Three-phase induction motor with slip-ring rotor
Rotor voltage, rotor current, rotor frequency
Starting, change of rotation
Rating plate data
Load characteristics n, I, cos ϕ, P2, η, s = f (M)
Starting characteristics M, I = f (n) at different resistance values of the rotor starter
Speed characteristic n = f (Rrotor starter)
Experimental group:
•
•
•
•
Three-phase induction motor with squirrel-cage rotor
Connection, change of rotation
Star-delta connection
Rating plate data
Kusa connection
Compensation of reactive power I, cos ϕ = f (M)
Steinmetz connection: Load characteristics n, I, IU, IV, IW, cos ϕ, P2, η, s = f (M) (motor: 230/400 V)
Steinmetz connection: Starting characteristic M = f (n) (motor: 230/400 V)
Load characteristics n, I, cos ϕ, P2, s, η = f (M)
Starting characteristics M, I = f (n)
Subsynchronous and hypersynchronous operation, moving in opposite directions
Three-phase synchronous motor with salient-pole rotor
Connection, starting
Load characteristics n, I, cos ϕ, P2, η = f (M)
Load characteristics n, I, IE, η, P2 = f (M) at cos ϕ = 1 constant
V-characteristic I = f (IE)
Experimental group:
•
•
•
•
•
•
•
Three-phase synchronous generator with salient-pole rotor
Connection
Synchronizing circuits (light-dark circuit)
Synchronizing circuits with double frequency meter, double voltage meter and zero voltage meter
Synchronizing circuits with double frequency meter, double voltage meter and synchronoscope
No-load and short-circuit characteristic U0 = f (IE); IK = f (IE)
Load characteristics U, S, η = f (I)
Exciter-regulator characteristic IE = f (I1)
Experimental group:
Reluctance motor
• Connection, change of rotation
• Load characteristics n, I, cos ϕ, η, P2 = f (M)
• Starting characteristics M, I = f (n)
Experimental group:
•
•
•
•
Protection of electrical machines
Motor protection with motor protection switch
Motor protection with motor protection relay
Machine protection with built-in temperature switch
Machine protection with thermistor
Experimental Manual
"Control of Electrical Machines"
53 05 052
The experimental manual contains the following experimental subjects:
Experimental group:
•
•
•
•
•
Experimental group:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Contactor circuits
Control of a motor (automatic control)
Control of a motor from two actuators
Contactor circuit with motor protective relay and fault signal
Bridging of a motor protective relay during starting time at heavy starting duty of motors
Automatic Kusa circuit
Reversing contactor circuit
Automatic reversing contactor control
Positive sequence control for 3 belt conveyors
Dahlander circuit
Pendulum contactor circuit
Automatic star-delta circuit
Multifunctional relay
Contactor circuit with multifunctional relay
Experimental group:
•
•
•
•
•
•
Limit and proximity switches
Mechanical limit switch: operating mode
Inductive proximity switch: operating distance
Capacitive proximity switch: operating distance as a function of different material
Optical proximity switch (push-button system): operating distance as a function of different material
Application of mechanical limit and proximity switches on the example of the reversing contactor connection
Protective circuits
Avoidance of unintentional operation
Immobilisation of the start button
Emergency tripping device in the control circuit for simple drives
Emergency tripping device in the control circuit to interrupt several electric circuits
Two-hand control type 1
Two-hand control type 2
Experimental group:
Electronic switching and motor control devices
• Electronic motor starter
• Electronic three-phase load disconnecting relay
• DC braking of a squirrel-cage motor
11
Experimental Manual
"Fault Simulators"
53 05 062
The experimental manual contains the following experimental subjects:
Experimental group:
•
•
•
•
•
•
•
Fault simulator for contactor circuits
On/off circuit
Reversing contactor circuit
Reversing contactor circuit with limit switches
Automatic star-delta circuit
Dahlander circuit
Automatic Dahlander circuit
Automatic Dahlander reversing circuit with limit switches
Experimental group:
Motor fault simulator
• Fault finding at the three-phase induction motor with squirrel-cage rotor
(Selectable faults: winding interruption, interturn short-circuit, body contact, winding short-circuit)
Experimental Manual
"Automatic Compensation of Reactive Power"
The experimental manual contains the following experimental subjects:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
12
Capacitors in star connection
Capacitors in delta connection
Currents in a compensated, electric plant
Compensation of reactive power and power factor
Overcompensated, electric plant
Calculation of step power for compensation plants
Automatic compensation of reactive power of a motor with resistive load and inductive load
Causes of faults in a compensation plant with reactive power regulator
Automatic compensation of reactive power of a system with resistive load and inductive load
53 05 072
Equipment "DC Machines"
Power class
Equipment
100 W
300 W
1000 W
Art. no. 03 07 110 01 03 17 110 01 03 27 110 01
consisting of:
DC shunt-wound machine
DC shunt-wound machine
for motor and generator operation;
with commutating and compensating
winding at 300 W and 1000 W
Rated data during motor operation:
30 07 100 01
30 17 100 01
30 27 100 01
Voltage
Current
Power
Exciting voltage
Exciting current
Speed
Dimensions in mm (l x w x h)
Mass
220 V
0.53 A
90 W
220 V
0.14 A
1800 rpm
315x250x200
9.15 kg
220 V
2.15 A
370 W
220 V
0.5 A
2390 rpm
320x240x230
10.7 kg
220 V
5.7 A
1000 W
220 V
0.5 A
2025 rpm
360x240x230
15.0 kg
Connection mask, motor
Connection mask, generator
31 05 101
31 05 102
31 15 101.1
31 15 102.1
31 25 101
31 25 102
DC series-wound machine
for motor and generator operation;
with commutating and compensating
winding at 300 W and 1000 W
Rated data during motor operation:
30 07 200 01
30 17 200 01
30 27 200 01
Voltage
Current
Power
Speed
Dimensions in mm (l x w x h)
Mass
220 V
0.6 A
90 W
1720 rpm
315x250x200
9.15 kg
220 V
2.37 A
370 W
2880 rpm
320x230x230
10.6 kg
220 V
5.1 A
800 W
2730 rpm
360x240x230
15.0 kg
Connection mask, motor
Connection mask, generator
31 05 201
31 05 202
31 15 201.1
31 15 202.1
31 25 201
31 25 202
DC compound-wound machine
for motor and generator operation;
Series winding with tap for compounding;
with commutating and compensating
winding at 300 W and 1000 W
Rated data during motor operation:
30 07 300 01
30 17 300 01
30 27 300 01
Voltage
Current
Power
Exciting voltage
Exciting current
Speed
Dimensions in mm (l x w x h)
Mass
220 V
0.55 A
90 W
220 V
0.14 A
1590 rpm
315x250x200
9.15 kg
220 V
2.7 A
370 W
220 V
0.5 A
2250 rpm
320x230x230
10.5 kg
220 V
4.8 A
800 W
220 V
0.36 A
2400 rpm
350x250x220
15.5 kg
Connection mask, motor
Connection mask, generator
31 05 301
31 05 302
31 15 301.1
31 15 302.1
31 25 301
31 25 302
Connection mask, motor 31 15 101.1
Connection mask, generator 31 15 102.1
DC series-wound machine
DC compound-wound machine
13
Alternative to Equipment "DC Machines":
Equipment "Multifunctional DC Machine"
Power class
Equipment
100 W
300 W
1000 W
Art. no. 03 07 120 01 03 17 120 01 03 27 120 01
consisting of:
Multifunctional DC machine
for motor and generator operation;
usable as shunt-, series-,
compound-wound machine;
Series winding with tap for compounding;
with commutating and compensating
winding at 300 W and 1000 W
30 07 110 01
30 17 110 01
30 27 110 01
Rated data during motor operation as
shunt-wound machine:
Voltage
Current
Power
Exciting voltage
Exciting current
Speed
220 V
0.53 A
90 W
220 V
0.14 A
1800 rpm
220 V
2.15 A
370 W
220 V
0.5 A
2390 rpm
220 V
7.3 A
1000 W
220 V
0.34 A
2600 rpm
Rated data during motor operation as
series-wound machine:
Voltage
Current
Power
Speed
220 V
0.6 A
90 W
1720 rpm
220 V
2.37 A
370 W
2880 rpm
220 V
5.0 A
800 W
3100 rpm
Connection mask, motor 31 15 201.1
Rated data during motor operation as
compound-wound machine:
Voltage
Current
Power
Exciting voltage
Exciting current
Speed
220 V
0.55 A
90 W
220 V
0.14 A
1590 rpm
220 V
2.7 A
370 W
220 V
0.5 A
2250 rpm
220 V
4.8 A
800 W
220 V
0.36 A
2400 rpm
Connection mask, generator 31 15 202.1
Dimensions in mm (l x w x h)
Mass
315x250x200
9.15 kg
300x230x230
10.5 kg
360x240x230
15.0 kg
Connection mask, NS motor
Connection mask, NS generator
Connection mask, RS motor
Connection mask, RS generator
Connection mask, DS motor
Connection mask, DS generator
31 05 101
31 05 102
31 05 201
31 05 202
31 05 301
31 05 302
31 15 101.1
31 15 102.1
31 15 201.1
31 15 202.1
31 15 301.1
31 15 302.1
31 25 111
31 25 112
31 25 113
31 25 114
31 25 301
31 25 302
Multifunctional DC machine
Connection mask, motor 31 15 101.1
Connection mask, generator 31 15 102.1
Connection mask, motor 31 15 301.1
Connection mask, generator 31 15 302.1
14
Equipment "AC Machines"
Power class
Equipment
100 W
300 W
1000 W
Art. no. 03 07 210 11 03 17 210 01 03 27 210 01
consisting of:
Capacitor motor
with centrifugal switch
for the operation with starting
and operating capacitor
30 07 400 01
30 17 400 01
30 27 400 01
230 V
1.29 A
120 W
0.84
1250 rpm
240x210x200
5.6 kg
230 V
2.66 A
370 W
0.95
1375 rpm
210x240x230
10.5 kg
230 V
4.75 A
750 W
0.93
1430 rpm
310x250x230
14.7 kg
31 05 401
31 15 401
31 25 401
31 05 402
31 15 402
31 25 402
30 07 450 01
30 17 450 01
30 27 450 01
Power factor cos ϕ
Speed (at 50 Hz)
Dimensions in mm (l x w x h)
Mass
230 V
1.8 A
120 W
0.7
1400 rpm
230x210x200
6.1 kg
230 V
3.47 A
260 W
0.6
1410 rpm
310x230x240
10.6 kg
230 V
7.6 A
750 W
0.7
1400 rpm
310x250x250
14.5 kg
Connection mask
31 05 451.1
31 15 451
31 25 451
Split-pole motor
30 07 480 01
Rated data:
Capacitor motor with centrifugal switch
Voltage
Current
Power
Power factor cos ϕ
Speed (at 50 Hz)
Dimensions in mm (l x w x h)
Mass
Connection mask 31 15 401
Connection mask 31 15 402
Connection mask for operation
with centrifugal switch
Connection mask for operation
without centrifugal switch
Single-phase induction motor
with auxiliary resistance winding
and centrifugal switch
Rated data:
Voltage
Current
Power
Single-phase induction motor
––
––
Rated data:
Voltage
Current
Power
Power factor cos ϕ
Speed
Dimensions in mm (l x w x h)
Mass
230 V
1.2 A
55 W
0.67
1300 rpm
240x210x200
5.5 kg
Connection mask
31 05 481
Split-pole motor
15
Power class
100 W
300 W
1000 W
30 07 500 01
30 17 500 01
30 27 500 01
Power factor cos ϕ
Speed
Dimensions in mm (l x w x h)
Mass
230 V
0.76 A
70 W
0.9
2800 rpm
240x210x180
4.7 kg
230 V
2.67 A
250 W
0.87
2800 rpm
320x240x250
9.6 kg
230 V
11.0 A
1000 W
0.62
2900 rpm
360x240x240
22.6 kg
Connection mask
31 05 501
31 15 501
31 25 501.1
Universal motor
for operation at 230 V AC or 220 V DC
30 07 550 01
30 17 550 01
30 27 550 01
Dimensions in mm (l x w x h)
Mass
220/230 V
0.8/0.79 A
90/60 W
0.8
4900/2930
rpm
240x210x180
4.7 kg
220/230 V
2.1/2.3 A
370/280 W
0.79
5000/4450
rpm
260x220x230
8.8 kg
220/230 V
4.5/3.9 A
800/650 W
0.9
2685/3100
rpm
360x240x230
15.0 kg
Connection mask
31 05 551
31 15 551
31 25 551.1
Repulsion motor
with adjustable brushes for changing
the rotational frequency and direction of
rotation
Rated data:
Voltage
Current
Power
Repulsion motor
Connection mask 31 15 501
Rated data (DC/AC):
Voltage
Current
Power
Power factor cos ϕ
Speed
Universal motor
Connection mask 31 15 551
Alternative to Equipment "AC Machines":
Equipment "AC Machines without Centrifugal Switch"
Power class
Equipment
With this equipment the capacitor motor and
the single-phase induction motor with auxiliary resistance winding are both supplied
without centrifugal switches.
The technical data correspond to those of
the machines with centrifugal switches on
page 15.
16
100 W
300 W
1000 W
Art. no. 03 07 220 01 03 17 220 01 03 27 220 01
consisting of:
Capacitor motor
Connection mask
Single-phase induction motor
with auxiliary resistance winding
Connection mask
Split-pole motor
Connection mask
Repulsion motor
Connection mask
Universal motor
Connection mask
30 07 410 01
31 05 402
30 17 410 01
31 15 402
30 27 410 01
31 25 402
30 07 460 01
30 17 460 01
30 27 460 01
31 05 461
30 07 480 01
31 05 481
30 07 500 01
31 05 501
30 07 550 01
31 05 551
31 15 461
–
–
30 17 500 01
31 15 501
30 17 550 01
31 15 551
31 25 461
–
–
30 27 500 01
31 25 501.1
30 27 550 01
31 25 551.1
Equipment "Three-phase Machines for 400-V Three-phase Systems"
Power class
Equipment
100 W
300 W
1000 W
Art. no. 03 07 310 01 03 17 310 01 03 27 310 01
consisting of:
Three-phase induction motor
with squirrel-cage rotor, 400/690 V
30 07 600 01
30 17 600 01
30 27 600 01
400/690 V
400/690 V
400/690 V
Power factor cos ϕ
Speed
Dimensions in mm (l x w x h)
Mass
0.35 A
120 W
0.78
1385 rpm
240x210x200
5.45 kg
1.22 A
370 W
0.64
1400 rpm
317x220x220
8.4 kg
2.71 A
1000 W
0.73
1415 rpm
310x240x240
14.2 kg
Connection mask
31 05 601
31 15 601.1
31 25 601
Three-phase induction motor
with squirrel-cage rotor 230/400 V
30 07 650 01
30 17 650 01
30 27 650 01
Power factor cos ϕ
Speed
Dimensions in mm (l x w x h)
Mass
230/400 V
0.57/0.33 A
120 W
0.82
1320 rpm
240x210x190
5.65 kg
230/400 V
2/1.17 A
370 W
0.67
1400 rpm
317x220x220
8.5 kg
230/400 V
4.44/2.57 A
1000 W
0.73
1415 rpm
320x250x240
14.6 kg
Connection mask
31 05 651
31 15 651.1
31 25 651
Rated data:
Voltage (∆/Y)
Current (∆)
Power
Three-phase induction motor with squirrel-cage rotor,
400/690 V
Connection mask 31 15 601.1
Rated data:
Voltage (∆/Y)
Current
Power
Three-phase induction motor with squirrel-cage rotor,
230/400 V
Connection mask 31 15 651.1
17
Power class
100 W
300 W
1000 W
30 07 800 01
30 17 800 01
30 27 800 01
Dimensions in mm (l x w x h)
Mass
400 V
0.27/0.31 A
80/120 W
0.72/0.9
1390/2720
rpm
240x210x200
5.45 kg
400 V
0.71/0.90 A
260/370 W
0.73/0.84
1395/2785
rpm
317x220x220
7.8 kg
400 V
1.9/2.66 A
700/950 W
0.72/0.76
1415/2825
rpm
310x240x230
14.2 kg
Connection mask
31 05 801
31 15 801.1
31 25 801
Three-phase induction motor
pole-changeable,
2 separate windings
30 07 850 01
30 17 850 01
30 27 850 01
Dimensions in mm (l x w x h)
Mass
400 V
0.31/0.33 A
80/120 W
0.64/0.78
960/1440
rpm
230x210x200
7.5 kg
400 V
0.76/0.90 A
220/330 W
0.70/0.75
950/1435
rpm
250x230x220
10.5 kg
400 V
2.0/2.66 A
650/1000 W
0.70/0.82
945/1415
rpm
310x240x250
16.75 kg
Connection mask
31 05 851
31 15 851.1
31 25 851
Three-phase induction motor
with slip-ring rotor
30 07 700 01
30 17 700 01
30 27 700 01
Power factor cos ϕ
Speed
Rotor voltage
Rotor current
Dimensions in mm (l x w x h)
Mass
230/400 V
0.41/0.25 A
90 W
0.78
1430 rpm
100 V
0.7 A
300x210x200
12.2 kg
230/400 V
1.2/0.7 A
300 W
0.79
1395 rpm
95 V
2.2 A
400x250x240
16 kg
230/400 V
4.22/2.44 A
1000 W
0.75
1385 rpm
130 V
5.7 A
460x250x250
22 kg
Connection mask
31 05 701
31 15 701.1
31 25 701.1
Three-phase induction motor,
pole-changeable, Dahlander circuit
Rated data:
Voltage (∆/YY)
Current
Power
Power factor cos ϕ
Speed
Three-phase induction motor, pole-changeable
Connection mask 31 15 801.1
Rated data:
Voltage (YY)
Current
Power
Power factor cos ϕ
Speed
Three-phase induction motor, 2 separate windings
Connection mask 31 15 851.1
Rated data:
Voltage (∆/Y)
Current
Power
Three-phase induction motor with slip-ring rotor
Connection mask 31 15 701.1
18
Power class
100 W
300 W
1000 W
30 07 900 01
30 17 900 01
30 27 900 01
Power factor cos ϕ
Speed (at 50 Hz)
Exciting voltage
Exciting current
Dimensions in mm (l x w x h)
Mass
230/400 V
0.29/0.17 A
90 W
1
1500 rpm
8V
1A
300x210x200
12.2 kg
230/400 V
1.1/0.64 A
370 W
1
1500 rpm
11.3 V
4.6 A
400x220x240
16.0 kg
230/400 V
2.37/1.66 A
1000 W
1
1500 rpm
14.8 V
9.8 A
400x240x240
19.8 kg
Connection mask, motor
Connection mask, generator
31 05 712
31 05 713
31 15 901.1
31 15 902.1
31 25 901.1
31 25 902.1
Three-phase reluctance motor
30 07 950 01
30 17 950 01
30 27 950 01
Power factor cos ϕ
Speed
Dimensions in mm (l x w x h)
Mass
230/400 V
0.99/0.57 A
120 W
0.55
1500 rpm
230x210x190
5.4 kg
230/400 V
2.28/1.33 A
370 W
0.54
1500 rpm
270x230x230
9.9 kg
230/400 V
4.42/2.57 A
750 W
0.5
1500 rpm
310x240x240
15.0 kg
Connection mask
31 05 951
31 15 951
31 25 951
Three-phase synchronous machine
with smooth-core rotor
for motor and generator operation
Rated data during motor operation:
Voltage (∆/Y):
Current
Power
Three-phase synchronous machine with smooth-core rotor
Connection mask, motor 31 15 901.1
Rated data:
Connection mask, generator 31 15 902.1
Voltage (∆/Y)
Current
Power
Three-phase reluctance motor
Connection mask 31 15 951
19
Equipment "Three-phase Machines for 230-V Three-phase Systems"
Power class
Equipment
100 W
300 W
1000 W
Art. no. 03 07 311 01 03 17 311 01 03 27 311 01
consisting of:
For technical data of the machines, please
see pages 17 to 19.
The voltage of the Dahlander three-phase
pole-changable induction motor and the
three-phase pole-changeable induction motor with 2 separate windings is 230 V. The
current values have to be multiplied by 3 .
Three-phase induction motor
with squirrel-cage rotor, 230/400 V
Connection mask
Three-phase induction motor, polechangeable, Dahlander circuit, 230 V
Connection mask
Three-phase induction motor, polechangeable, 2 separate windings, 230 V
Connection mask
Three-phase induction motor
with slip-ring rotor
Connection mask
Three-phase synchronous machine
with smooth-core rotor
Connection mask, motor
Connection mask, generator
Three-phase reluctance motor
Connection mask
30 07 650 01
30 17 650 01
30 27 650 01
31 05 651
31 15 651.1
31 25 651
30 07 800 01
30 17 800 01
30 27 800 01
31 05 802
31 15 802
31 25 802
30 07 850 01
30 17 850 01
30 27 850 01
31 05 852
31 15 852
31 25 852
30 07 700 01
30 17 700 01
30 27 700 01
31 05 701
31 15 701.1
31 25 701.1
30 07 900 01
30 17 900 01
30 27 900 01
31 05 712
31 05 713
30 07 950 01
31 05 951
31 15 901.1
31 15 902.1
30 17 950 01
31 15 951
31 25 901.1
31 25 902.1
30 27 950 01
31 25 951
Equipment "Three-phase Machines with Multifunctional
Asynchronous/Synchronous Machine for 400-V Three-phase Systems"
Power class
Equipment
100 W
300 W
1000 W
Art. no. 03 07 320 01 03 17 320 01 03 27 320 01
consisting of:
For technical data of the machines, please
see pages 17 to 19.
This equipment is almost adequate to the
equipment "Three-phase Machines for
400 V Three-phase Systems" illustrated on
pages 17 to 19.
It is equipped with a multifunctional threephase asynchronous/synchronous machine instead of the three-phase induction
motor with slip-ring rotor and the threephase synchronous machine with smoothcore rotor.
20
Three-phase induction motor
with squirrel-cage rotor, 400/690 V
Connection mask
Three-phase induction motor
with squirrel-cage rotor, 230/400 V
Connection mask
Three-phase induction motor, polechangeable, Dahlander circuit, 400 V
Connection mask
Three-phase induction motor, polechangeable, 2 separate windings, 400 V
Connection mask
Three-phase reluctance motor
Connection mask
30 07 600 01
30 17 600 01
30 27 600 01
31 05 601
31 15 601.1
31 25 601
30 07 650 01
30 17 650 01
30 27 650 01
31 05 651
31 15 651.1
31 25 651
30 07 800 01
30 17 800 01
30 27 800 01
31 05 801
31 15 801
31 25 801
30 07 850 01
30 17 850 01
30 27 850 01
31 05 851
30 07 950 01
31 05 951
31 15 851.1
30 17 950 01
31 15 951
31 25 851
30 27 950 01
31 25 951
Power class
Multifunctional three-phase
asynchronous/synchronous machine
suitable as induction motor with slip-ring
rotor, synchronous motor with smoothcore rotor or synchronous generator with
smooth-core rotor
Multifunctional three-phase
asynchronous/synchronous machine
Rated data during operation as
motor with slip-ring rotor:
Voltage (∆/Y):
Current
Power
Power factor cos ϕ
Speed
Rotor voltage
Rotor current
Connection mask
100 W
300 W
1000 W
30 07 710 01
30 17 710 01
30 27 710 01
230/400 V
0.41/0.25 A
90 W
0.78
1430 rpm
100 V
0.7 A
230/400 V
1.2/0.7 A
300 W
0.79
1395 rpm
95 V
2.2 A
230/400 V
4.22/2.44 A
1000 W
0.75
1385 rpm
130 V
5.7 A
31 15 701.1
31 25 701.1
230/400 V
1.1/0.64 A
370 W
1
1500 rpm
11.3 V
4.6 A
230/400 V
2.37/1.66 A
1000 W
1
1500 rpm
14.8 V
9.8 A
31 05 701
Connection mask 31 15 701.1
Connection mask 31 15 901.1
Connection mask 31 15 902.1
Rated data during operation as
synchronous motor:
Voltage (∆/Y):
Current
Power
Power factor cos ϕ
Speed
Exciting voltage
Exciting current
230/400 V
0.29/0.17 A
90 W
1
1500 rpm
8V
1A
Connection mask, motor
Connection mask, generator
31 05 712
31 05 713
31 15 901.1
31 15 902.1
31 25 901.1
31 25 902.1
Dimensions in mm (l x w x h)
Mass
300x210x200
12.2 kg
400x250x240
16.0 kg
460x250x250
22.0 kg
Equipment "Three-phase Machines with Multifunctional
Asynchronous/Synchronous Machine for 230-V Three-phase Systems"
Power class
Equipment
100 W
300 W
1000 W
Art. no. 03 07 321 01 03 17 321 01 03 27 321 01
The equipment is almost adequate to the equipment "Three-phase Machines for
230-V Three-phase Systems" illustrated on page 20.
It is equipped with a multifunctional three-phase asynchronous/synchronous machine (see above) instead of the three-phase induction motor with slip-ring rotor and
three-phase synchronous machine with smooth-core rotor.
21
Equipment "Three-phase Synchronous Machine with Salient-pole Rotor"
Power class
Equipment
100 W
300 W
1000 W
Art. no. 03 07 340 01 03 17 340 01 03 27 340 01
consisting of:
Three-phase synchronous machine
with salient-pole rotor
for motor and generator operation
30 07 910 01
30 17 910 01
30 27 910 01
230/400 V
0.4/0.33 A
100 W
1
1500 rpm
24 V
1A
230/400 V
0.95/0.55 A
330 W
1
1500 rpm
14 V
2.6 A
230/400 V
2.8/1.63 A
1000 W
1
1500 rpm
13 V
3.9 A
Dimensions in mm (l x w x h)
Mass
320x230x230
7.5 kg
320x230x230
7.8 kg
400x240x240
19.8 kg
Connection mask, motor
Connection mask, generator
31 05 911
31 05 912
31 15 911
31 15 912
31 25 911
31 25 912
Rated data during motor operation:
Three-phase synchronous machine
with salient-pole rotor
Voltage (∆/Y):
Current
Power
Power factor cos ϕ
Speed
Exciting voltage
Exciting current
Connection mask 31 15 911
Connection mask 31 15 912
Equipment "Three-phase Induction Motor for Machine Protective Systems"
Power class
Equipment
100 W
300 W
1000 W
Art. no. 03 07 390 01 03 17 390 01 03 27 390 01
consisting of:
Three-phase induction motor
with built-in temperature sensors
for testing of protection means against
thermal overload.
Sensors included into the windings:
1 Pt 100, 3 PTC, 3 temperature switches,
additionally 1 temperature switch for protection of the motor
Three-phase induction motor
with built-in temperature sensors
Connection mask 31 15 661
22
30 07 660 01
30 17 660 01
30 27 660 01
230/400 V
0.57/0.33 A
120 W
0.82
1320 rpm
230/400 V
1.81/1.05 A
370 W
0.72
1390 rpm
230/400 V
4.44/2.57 A
1000 W
0.73
1415 rpm
Dimensions in mm (l x w x h)
Mass
240x210x190
6.0 kg
290x220x220
8.5 kg
310x240x240
14.6 kg
Connection mask
31 05 661
31 15 661
31 25 661
Rated data (∆/Y):
Voltage
Current
Power
Power factor cos ϕ
Speed
The Servo Drive and Brake System
The illustration shows the control unit for the servo drive and brake system mounted to an experimental frame and the servo machine
connected to a tested three-phase squirrel-cage induction machine.
23
After the classic magnetic powder brake and the innovative pendulum machine, ELWE Lehrsysteme has now
developed a new generation of drive and brake systems
to follow on from their successful series for the loading
and examination of electrical machines:
The already integrated interface RS232, together with
the Windows® compatible software "Servo Machines",
allows for an easy operation, data recording and analysis
of DC-, AC- and three-phase-machine parameters, as
well as a standard characteristic display and archiving on
the PC.
The Servo Drive and Brake System.
Compared to the pendulum machine, which has already
made a 4 quadrant function possible, the new Servo Drive
and Brake System is distinguished by its more compact
shape, less mechanical components, greater precision
and even simpler operation.
The decoupled isolating amplifier, which is needed to
measure the voltage and current of the test machine, is
now integrated into the control unit of the servo machine.
Thus considerably fewer components are needed to implement the test and the experimental set up is even
clearer.
Besides the known operating functions of the Servo Drive
and Brake System, such as speed control, engine torque
control and automatic characteristic recording, the simulation of the gyrating masses is also possible. The
moment of inertia can be set up within a large range.
At present, an optional software is being developed. With
its aid the Servo Drive and Brake System can simulate the
characteristic behaviour of different loads, such as working machines e.g. of centrifugal pumps, fans, cranes,
compressors, winders, centrifuges etc.
Possible
experimental set-up:
Three-phase squirrel-cage induction motor operated with a frequency inverter and loaded with
the servo drive and brake system.
Note:
The frequency inverter has been
described in full detail in the
ELWE brochure "Power Electronics/Drive Engineering".
24
The Control Unit for the Servo Machine
The control unit is used to drive the synchronising servo
machine and to measure the engine speed and torque, as
well as the voltage and current of the electrical test
machine. The speed and torque are indicated by two 270
degrees circular measuring dials with centre neutral positions. A four quadrant monitor with large LEDs is used as
an operating status indicator, for operator guidance and
to diagnose faults.
Control unit
100-W class
300-W class
1000-W class
10 05 000
10 15 000
24 05 000
Experimental panel
Experimental panel
Portable equipment *
440 x 297 x 190
440 x 297 x 190
480 x 310 x 315
11.3 kg
12.9 kg
15.0 kg
•
•
–
RAL 5014, pigeon blue
RAL 5014, pigeon blue
–
Art. no.
Type of construction
Dimensions in mm (W x H x D)
Mass
Experimental panel available in a table-top housing * (equipped at factory)
Colour of table unit
The clear design, a digital potentiometer with a push
button switch, a tachometric switch and an integrated
operational module guarantee simple, intuitive operation
of the control unit. Alternatively the operation, measured
value indicators and evaluation can be implemented by a
PC and the optional software "Servo Machine" (for DC/AC
and 3 phase machines, see page 28). The required interface RS232 is already integrated.
* see illustration on page 26 and equipment sets on page 27.
25
An Overview of the Performance Characteristics of the Control Unit:
– Types of operation:
Engine speed control nconst
Engine torque control Mconst;
the engine starting torque is adjustable.
Automatic characteristic recording;
start and stop speeds as well as the ramp time are adjustable.
Simulation of a flywheel mass
with adjustable moment of inertia
– Automatic characteristic recording with adjustable
start and stop values: also over two quadrants.
– The digital potentiometer (with a push button switch
for manual set point adjustment or parameter setting of
the start and stop values with automatic mechanical
operation) gives a familiar, analogue feeling of control
and offers step by step digital precision in the set up.
100-W class
300-W class
1000-W class
2.0 V / Nm
1.0 V / Nm
0.2 V / Nm
– Four quadrant monitor with large LEDs for operating
status indicators, operator guidance and for diagnosing.
– 270 degrees circular measuring dials with centre
neutral position:
Engine torque ranges in Nm
100-W class
300-W class
1000-W class
–1 ... 0 ... +1
–3 ... 0 ... +3
–10 ... 0 ... +10
–3 ... 0 ... +3
–10 ... 0 ... +10
–30 ... 0 ... +30
Speed range in rpm
100 / 300 / 1000-W class
– Integrated decoupled isolating amplifier to measure
the voltage and current of the test machine (without
additional shunts).
– An integrated operational module; so no wear with a
multi-pin socket.
– An integrated interface RS232, so no retrofit required.
– Analogue output voltages to connect further meas-
uring equipment for n and M or for the optimum display
panel n, M (see page 28): 1 V / 1000 rpm.
–1500 ... 0 ... +1500 –3000 ... 0 ... +3000 –6000 ... 0 ... +6000
– Extensive protective functions for the servo machine
and the test machine; thermal monitoring, hoop guard
monitor, integrated relay to set up safety switching on
the test machine.
– Robust non-interchangeable multi-pin plug-in con-
nections for quick use, such as when disconnecting
the servo machine.
– Voltage supply: 3 x 230 V, 50(60) Hz, Cekon plug
The control equipment
of the 100/300-W class
can also be mounted to table units.
The control unit for the 1000-W class
is only available as a table-top unit.
26
The Servo Machine
The small compact AC synchronised servo machine for driving,
stopping and braking on the ELWE machines, is equipped with
an integrated resolver which supplies the precise values of the
speed and the rotor bearing. The self-cooling servo machine,
which is mounted onto an aluminium profile, supplies the rated
load torque over the whole speed range required for the test. It
can be connected to the control unit using two multi-wire cables
over robust plug-in connections, which are protected against
polarity reversal.
Servo machine
100-W class
300-W class
1000-W class
Art. no.
30 07 001 01
30 17 001 01
30 27 001 01
PN = 0.54 kW
PN = 1.8 kW
PN = 2.6 kW
nN = 4000, nmax = 5500
nN = 4000, nmax = 5500
nN = 2300, nmax = 6000
MN = 1.3, Mmax = 2.7
MN = 4.2, Mmax = 12.5
MN = 10.8, Mmax = 24.4
IN = 1.1
IN = 3.6
IN = 5.5
Power output in kW
Speed in rpm
Engine torque in Nm
Current in A
Colour
Dimensions in mm (l x w x h)
Mass in kg
black
black
black
220 x 210 x 170
305 x 210 x 265
400 x 210 x 300
5.0
9.2
26.0
Sets of Equipment "Servo Drive and Brake System"
Every set of equipment contains:
•
•
•
•
Control unit
Servo machine
Coupling collar
Coupling cover
Equipment Set
Power class
Article number
Servo drive and brake system
100 W
03 07 040
Servo drive and brake system with control unit in a table unit
100 W
03 07 041
Servo drive and brake system
300 W
03 17 040
Servo drive and brake system with control unit in a table unit
300 W
03 17 041
Servo drive and brake system with control unit in a table unit
1000 W
03 27 041
Note:
When using machines with two shaft ends, a shaft end cover (see next page) must also be used for a safe operation! When
a second machine, a gyrating mass or a tachometer is connected, a coupling collar and a coupling cover are also needed.
27
Options for the Servo Drive and Brake System
Display panel n, M
The "Display Panel n, M" with its extra large moving-coil instruments is very suitable for displaying the machine speed and
torque to a large group of people, e.g. when demonstrating an
experiment. The panel is mounted to the top row of an experimental frame and connected to the 4-mm safety sockets on
control unit for the servo machine with 4-mm safety cables.
Moving-coil instruments: 270° circular scale, pointer at centre
position, class 1.5
Display panel n, M
Art. no.
for control unit
Engine torque ranges in Nm
Speed ranges in rpm
Dimensions in mm
Mass
300-W class
10 15 001
10 15 000
1000-W class
10 25 001
24 05 000
–3 ... 0 ... +3
–10 ... 0 ... +10
–10 ... 0 ... +10
–30 ... 0 ... +30
–1500 ... 0 ... + 1500
–3000 ... 0 ... + 3000
–6000 ... 0 ... + 6000
319 x 297 x 115 (w x h x d)
2.0 kg
Coupling collar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 00 000
for all power classes.
Coupling covers
100-W class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 00 002
300/1000-W class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 00 003
31 00 000
31 00 003
31 00 005
Shaft end cover
100-W class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 00 004
300/1000-W class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 00 005
Software for the Servo Drive and Brake System
Software "Servo Machine" D, GB, F, E
The Windows® compatible software shows measured values
and estimated values for all tested machines (DC, AC, threephase machines), for example M, n, I, U, P1, P2, cosϕ or η, in
both analogue and digital mode, graphically displays characteristics and prints out and archives measurements and analysis
of the results.
With the analogue or digital display of values, the size and the
position of the indicating instruments can be varied.
Single licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 05 002
Room licence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 05 004
Analogue und digital indicator instruments
28
The program guarantees the work will be simple and intuitive. It
offers predefined screens to show and record acceleration characteristics (M = f (n)) or load characteristics (n, I, U, P1, P2,
cos ϕ, η = f (M)).
With the setting up of self-defined screens, further options are
available to display and examine how the machine is responding.
The program offers 2 operation modes:
– The manual mode is suited to the progressive control and analysis
of the test machine.
– The automatic mode gives an easy to use independent control and
characteristic recording.
Acceleration characteristic
The curves describing the tested machine can be examined at
the same time, using the mouse to move a vertical cursor within
a graph range. The values of the characteristics, drawn using
vertical cursors, can be indicated in a digital or analogue mode
on each axis at the same time.
Colours, line widths, markers for the measured value or descriptions for each single curve can be changed with a double click.
A separate editable header is generated in order to print out a
graph. The mouse can be used to change the size of the graph.
The graph can also be copied onto another program using
Windows clipboard.
Further tools are available
•
•
•
Axes, grids, colours and line widths are definable.
Curve markings can be freely located. Measured values can be
marked on every curve.
Zoom and shift functions are also standard with the software.
Load characteristics
Hardware requirements:
PC 486 or higher, 8 MB Ram min.,
Hard disk requirements: 5 MB,
Operating system:
Windows 3.1 or higher
Zoom function
29
Equipment
"Magnetic Powder Brake as 2-quadrant Load,
Control Unit with Built-in Measured-value Displays"
Magnetic powder brake 30 17 010 01
Power class
Equipment
This equipment essentially consists of an easily operated
magnetic powder brake and the appropriate control unit.
The magnetic powder brake enables to load the tested
electrical machines clockwise as well as anti-clockwise
that means they are braked in the 2nd quadrant. The
characteristic curves of the machines can be recorded past
the motor breakdown torque.
The torque is recorded by means of a strain gauge bridge
and the speed frequency by means of an incremental
encoder.
The control unit and the magnetic powder brake are connected electrically via non-detachable cables at the magnetic powder brake.
The brake is protected against overload by means of an
integrated thermostatic switch.
100 W
300 W
Art. no. 03 07 050 01 03 17 050 01
consisting of:
Magnetic powder brake
Nominal torque
max. speed
Dimensions in mm (l x w x h)
Mass
Control unit
of the magnetic powder brake
with built-in measured-value displays;
conceived as a drawer
for the 19" power supply system
(description see next page)
Installation width:
Housing for the control unit, portable
Coupling collar
Coupling cover
Shaft end cover
30 07 010 01
2 Nm
6000 rpm
240x210x210
6.8 kg
30 17 010 01
6 Nm
6000 rpm
340x210x240
14.6 kg
67 10 602 01
67 10 606 01
49 PU*
49 PU*
67 15 049 01
2x 31 00 000
2x 31 00 002
2x 31 00 004
67 15 049 01
2x 31 00 000
2x 31 00 003
2x 31 00 005
* 1 PU = 1 partial unit = 5.08 mm = 0.2"
Note:
The control unit is built into the portable housing at the factory.
30
The Control Unit of the Magnetic Powder Brake
with Built-in Measured-value Displays
The control unit is used to operate the magnetic powder brake
and to measure speed frequency and torque. 4 functions can
be selected by means of a selector switch.
•
•
•
•
off
manual setting of torque
manual setting of speed frequency
external control via the ±10-V input
Furthermore the torque can be increased automatically and
the speed frequency can be reduced down to a standstill in
order to realize the automatic recording of characteristics.
The amounts of speed frequency and torque are displayed on
two 270° circular-scale moving-coil elements. The measured
values are additionally applied as measuring-circuit voltage to
4-mm safety sockets.
Power class
100 W
Speed frequency ranges
Torque ranges
Voltage supply
Dimensions in mm (l x w x h)
Mass
300 W
1500 / 3000 / 6000 rpm
1/2 Nm
3/6 Nm
230 V AC; 50(60) Hz
300 x 290 x 285
7.5 kg
Equipment "Magnetic Powder Brake as 2-quadrant Load,
Control Unit with External Measured-value Display"
This equipment is very suitable for presenting the measured
values of speed frequency and torque to larger groups.
This equipment contains two large 270° circular-scale movingcoil elements mounted on a separate display panel instead of
the two measuring elements of the control unit. The display
panel is inserted in the top area of the experimental frame so
that it can be seen from a far distance.
The functional characteristics and the technical data of the
control unit correspond to the data of the 300-W control unit
given above.
Power class
Equipment
300 W
Art. no. 03 17 051 01
consisting of:
An experimental set-up including the control unit of the magnetic
powder brake with external measured-value display
Magnetic powder brake
Control unit of the magnetic powder brake,
for external measured-value display
Housing for the control unit, portable
Display panel (n, M)
Coupling collar
Coupling cover
Shaft end cover
30 17 010 01
67 10 607 01
67 15 049 01
10 15 008
2 x 31 00 000
2 x 31 00 003
2 x 31 00 005
31
Equipment "Transformers for 400-V Three-phase Systems"
03 15 410 01
The experimental transformers are mounted to a metal basic
panel and are equipped with solid plastic feet. The front is
equipped with 4-mm safety sockets for the electrical connection
of the windings. With printed graphic symbol and technical data
of the transformer.
The experiments that can be carried out according to the
experimental manual 53 05 012 are listed on page 8.
The equipment consists of:
T1 Single-phase isolating transformer . . . . . . 30 00 110 01
Primary:
Secondary:
Power:
Dimensions in mm:
Mass:
230 V, 50(60) Hz
2 x 115 V; 0.9 A
200 VA
120 x 90 x 105 (l x w x h)
3.5 kg
T2 Single-phase
isolating toroidal transformer . . . . . . . . . . . . . 30 00 120 01
Primary:
Secondary:
Power:
Dimensions in mm:
Mass:
230 V, 50(60) Hz
2 x 115 V; 0.9 A
200 VA
110 x 110 x 120 (l x w x h)
2.6 kg
T3 Single-phase auto-transformer . . . . . . . . . 30 00 130 01
Primary:
Secondary:
Power:
Dimensions in mm:
Mass:
230 V, 50(60) Hz
115 V; 1.8 A / 240 V; 0.9 A
200 VA
115 x 75 x 100 (l x w x h)
2.2 kg
T4 Three-phase experimental transformer. . . 30 00 140 01
suitable for:
Star-star connection
Delta-star connection
Star-delta connection
Star-zigzag connection
Primary:
Secondary:
Power:
Dimensions in mm:
Mass:
Equipment "Transformers for 230-V Three-phase Systems"
For technical data, please see the equipment specified above.
Only the input data of the T4 transformer are varied:
Primary:
32
3 x 133/230 V, 50(60) Hz
3 x 230/400 V, 50(60) Hz
3 x 2 x 115 V; 0.9 A
600 VA
230 x 270 x 145 (l x w x h)
11.7 kg
03 15 411 01
The equipment consists of:
T1 Single-phase isolating transformer . . . . . .
T2 Single-phase isolating
toroidal transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T3 Single-phase auto-transformer . . . . . . . . .
T4 Three-phase experimental transformer. . .
30 00 110 01
30 00 120 01
30 00 130 01
30 00 140 11
Control Gearing
The three-phase induction motor with slip-ring rotor or the multifunctional threephase asynchronous/synchronous machine can be operated as rotary transformers
by means of the control gearing. The gearing is adjusted by means of a handwheel.
The experiments that can be carried out according to the experimental manual
53 05 012 are listed on page 8.
Power class
100 W
Article number
Dimensions in mm (l x w x h)
Mass
31 07 003
300 W
1000 W
31 17 003
170 x 210 x 210/230
1.9 kg
Control gearing
Intersection Models
The intersection models are electrical machines of industrial productions. The stator has a 45° cutout so that the inner structure
can be seen.
DC shunt-wound machine
30 07 101 01
Three-phase induction motor with squirrel-cage rotor 30 07 601 01
Three-phase induction motor
with slip-ring rotor
30 07 701 01
Three-phase synchronous motor
with smooth-core rotor
30 07 901 01
33
Tachogenerators
DC tachogenerator
A high-quality industrial tachogenerator with 2 shaft ends for
measuring the speed frequency of electrical machines which are
operated without using servo machines or magnetic powder
brakes.
The polarity of the output voltage depends on the sense of rotation:
U = ± 20 V DC / 1000 rpm
Recommended for the voltage display:
1 multimeter UM5 (Art. no. 14 00 950)
for demonstrated experiments
or
1 multimeter AF-M 1.0 (Art. no. 25 00 010)
for training and for experiments in practical courses
AC tachogenerator
DC tachogenerator
A high-quality industrial tachogenerator with 2 shaft ends for
measuring the speed frequency of electrical machines which are
operated without using servo machines or magnetic powder
brakes.
The polarity of the output voltage does not depend on the sense
of rotation: U = 30 V DC / 1000 rpm
Recommended for the voltage display:
1 multimeter UM4 (Art. no. 14 00 940)
for demonstrated experiments
or
1 multimeter AF-M 1.0 (Art. no. 25 00 010)
for training and for experiments in practical courses
Digital tachogenerator
AC tachogenerator
with 2 shaft ends for measuring the speed frequency of electrical
machines digitally.
The voltage supply, the analogue display of speed frequency and
the digital and analogue output signal are either supplied via the
control unit of the magnetic powder brake or via the experimental
panel EDM (art. no. 14 00 230 1, see page 60). The unit can be
connected electrically by means of a multi-strand cable and a DIN
plug.
Output:
60 pulses per rotation
Level:
0 V, 15 V
max. speed frequency: 6000 rpm
Power class
of electrical machines
DC tachogenerator
AC tachogenerator
Digital tachogenerator
Dimensions in mm (l x w x h)
Mass
Digital tachogenerator
34
100 W
300/1000 W
Art. no.
31 07 001 01
31 07 004 01
31 07 005 01
180 x 210 x 210
3.0 kg
31 17 001 01
31 17 004 01
31 17 005 01
180 x 210 x 230
3.1 kg
Information about metering shafts of electrical machines for
high-precision measurements of torque and speed frequency
will be supplied upon request.
Gyrating Masses
The starting and deceleration performance of drives essentially
depends on the gyrating masses or the mass moment of inertia.
The gyrating masses developed by ELWE are solidly connected
to the shafts so that it is for example possible to study the effect
of gyrating masses upon the starting and deceleration constants
as well as upon the starting current. The operation of soft start and
soft deceleration units as well as DC braking units can thus be
demonstrated effectively.
Further interesting experiments can be carried out with the gyrating masses that can be electromagnetically started, isolated and
braked abruptly in the isolated state. It is for example possible to
examine the fall of speed or the efficiency of speed frequency
control when an impact load is acting upon the drive.
Gyrating mass
for simulating heavy starting and energy store.
Rigid connection between shaft and gyrating mass.
Gyrating mass
Power class
of electrical machines
Gyrating mass, 200 kgcm2
Gyrating mass, 400 kgcm2
Dimensions in mm (l x w x h)
2
Mass:
200 kgcm
2
400 kgcm
100 W
300/1000 W
Art. no.
31 07 012
31 17 012
–
31 17 013
320 x 210 x 210 320 x 210 x 240
18.1 kg
18.3 kg
–
22.8 kg
Gyrating mass, switched electromagnetically
for simulating heavy starting, energy store and Stoßlast;
Equipped with an electromagnetic coupling between shaft and
gyrating mass. The gyrating mass can be coupled and decoupled
as well as braked electromagnetically during operation.
One input (4-mm socket) is available for external 24-V control
signals.
Required power supply: 24 V DC, 0.3 A
Gyrating mass, switched electromagnetically
Power class
of electrical machines
100 W
300/1000 W
Art. no.
Gyrating mass, 200 kgcm2
switched electromagnetically
Gyrating mass, 400 kgcm2
switched electromagnetically
Dimensions in mm (l x w x h)
31 07 010 11
31 17 010 11
–
31 17 011 11
320 x 210 x 210 320 x 210 x 240
35
Experimental Systems for Electrical Machines
The experimental panel system
for theoretical lessons
The experimental panel system guarantees the set-up of clear and
large-surface experiments which can be seen from a far distance.
It allows to teach the theoretics of the action and operational
performance of electrical machines visually. Only the experimental panels which are required for the experiment are placed into
the experimental frame and the experimental set-up will then be
extended or changed according to the progress of learning.
The current flow diagram is blotch printed on the front. All connections of the electrical components run to the 4-mm safety sockets
on the front . The devices are electrically interconnected by means
of jumper plugs or short connection leads.
The experimental module system
for laboratory exercises
The experimental module system consists of handy and solid
experimental modules which can be arranged clearly and free to
move about on a high-quality-steel mounting panel according to
the current flow diagram. The electrical components are connected by means of connection leads directly to the 4-mm safety
sockets of the components. With the aid of the module system,
the student will be able to achieve the educational objects of the
curriculum by working in a practice-oriented and almost independent way. Easy handling and high reliability are the distinguishing features of the system.
The experimental panel system PU
for laboratory exercises
The experimental panel system PU can be used as an alternative
to the experimental module system in exercises and practical
courses. As with the experimental panel system for theoretical
lessons, an experimental frame is used for the arrangement of the
experimental panels. The PU panels are only used for the mounting of electrical components. Easy handling and high reliabilty are
the distinguishing features of the system.
36
Sets of Equipment for the Operation of DC Machines
System
Panel system
Power class
Equipment
Art. no.
Module system
Panel system PU
300 W
1000 W
100 W
300 W
100 W
300 W
01 15 010
01 25 010
02 05 010
02 15 010
01 16 010
01 15 010
10 15 002
10 25 200
22 05 001
22 15 100
10 16 002
10 15 002
0 ... 32 Ω
2.5 A
0 ... 16 Ω
6A
0 ... 120 Ω
1A
0 ... 32 Ω
2.5 A
0 ... 120 Ω
1A
0 ... 32 Ω
2.5 A
10 15 003
10 25 300
22 05 004
22 15 400
10 16 003
10 15 003
0 ... 820 Ω
0.3 A
0 ... 390 Ω
0.45 A
0 ... 1200 Ω
0.18 A
0 ... 820 Ω
0.3 A
0 ... 1200 Ω
0.18 A
0 ... 820 Ω
0.3 A
10 15 012
10 25 120
22 05 002
22 15 200
10 16 012
10 15 012
0 ... 820 Ω
0.3 A
0 ... 390 Ω
0.45 A
0 ... 1200 Ω
0.18 A
0 ... 820 Ω
0.3 A
0 ... 1200 Ω
0.18 A
0 ... 820 Ω
0.3 A
10 15 005
10 25 500
22 05 005
22 15 500
10 16 005
10 15 005
consisting of:
Starter
Wire-wound rheostat with scale
for all DC motors
Resistance
max. current
Field rheostat without Q-contact
Wire-wound rheostat with scale
for DC shunt-wound motor
and DC compound-wound motor
Resistance
max. current
Field rheostat with Q-contact
Wire-wound rheostat with scale
and short-circuit contact
for DC shunt-wound generator
and compound-wound generator
Resistance
max. current
Reversing field rheostat
Two synchronously adjustable
wire-wound rheostats to reverse
the field current of the generator
in the Ward-Leonhard system
Resistance
2 x 0 ... 820 Ω
0.3 A
max. current
Field rheostat with Q-contact
10 15 012
2 x 0 ... 560 Ω 2 x 0 ... 1200 Ω 2 x 0 ... 820 Ω 2 x 0 ... 1200 Ω 2 x 0 ... 820 Ω
0.5 A
0.18 A
0.3 A
0.18 A
0.3 A
Field rheostat with Q-contact
22 05 002
Field rheostat with Q-contact
10 16 012
37
Sets of Equipment for the Operation of AC Machines
System
Panel system
Power class
Module system
Panel system PU
300 W
1000 W
100 W
300 W
100 W
300 W
Art. no.
01 15 020
01 25 020
02 05 020
02 15 020
01 16 020
01 15 020
Combination panel/module
Socket section to plug and combine different operating capacitors
10 15 043
10 15 043
22 05 014
22 05 014
10 15 043
10 15 043
10 15 042
10 25 420
–
22 15 220
–
10 15 042
400 V AC
400 V AC
400 V AC
400 V AC
12 µF
30 µF
12 µF
12 µF
10 15 044
10 25 440
22 05 021
22 15 210
10 16 044
10 15 044
>7A
> 16 A
> 2.3 A
>7A
> 2.3 A
>7A
2 x 12 42 940
2 x 12 42 940
3 x 12 42 940
2 x 12 42 940
3 x 12 42 940
2 x 12 42 940
Equipment
consisting of:
Starting capacitor
for the capacitor motor;
also usable for continuous operation
max. operating voltage
Nominal capacity
Starting relay
Relay for current-operated connecting
of the starting capacitor
Starting current
Plug-in capacitor
Operating capacitor or starting capacitor
for the capacitor motor
max. voltage: 400 V AC
4 µF
Starting relay
38
10 15 044
Starting relay
22 05 021
Combination module 22 05 014
Plug-in capacitors
Sets of Equipment for Operation of three-phase Machines
System
Panel system
Power class
Module system
Panel system PU
300 W
1000 W
100 W
300 W
100 W
300 W
01 15 031
01 25 031 01
02 05 031
02 15 031
01 16 030
01 16 031
–
–
22 05 009
1A
6A
22 15 900
4A
10 A
10 16 009
1A
6A
10 16 900
3A
10 A
10 15 065
10 25 650
22 05 012
22 15 120
10 16 065
10 16 650
1.0 ... 1.6 A
2.4 ... 4 A
0.24 ... 0.4 A
1.0 ... 1.6 A
0.24 ... 0.4 A
1.0 ... 1.6 A
–
–
22 05 010
22 05 010
10 16 010
10 16 010
Star-delta switch
Three-pole three-step switch 0-Y-∆
400 V AC, 10 A
10 15 062
10 15 062
22 05 011
22 05 011
10 16 062
10 16 062
Reversing switch
Three-pole three-step switch 2-0-1
400 V AC, 10 A;
to reverse the direction of rotation
of three-phase machines
10 15 064
10 15 064
22 05 013
22 05 013
10 16 064
10 16 064
Pole-changing switch I
Three-pole three-step switch 2-0-1
400 V AC, 10 A;
to change the speed of a pole-changeable
motor in Dahlander circuit
10 15 082
10 15 082
22 05 041
22 05 041
10 16 082
10 16 082
Pole-changing switch II
Three-pole three-step switch 2-0-1
400 V AC, 10 A;
to change the speed of a pole-changeable
motor with two separate windings
10 15 083
10 15 083
22 05 042
22 05 042
10 16 083
10 16 083
Star-delta-reversing switch
Three-pole five-step switch ∆-Y-0-Y-∆
400 V AC, 10 A;
to change from star to delta operation
for both directions of rotation
10 15 085
10 15 085
22 05 018
22 05 018
10 16 085
10 16 085
Combination panel/module
Socket section to plug-in different
compensating capacitors
in star and delta circuit
10 02 007
10 02 007
22 05 014
22 05 014
10 02 007
10 02 007
10 15 086
10 25 860
–
22 15 190
–
10 15 086
25 µF
60 µF
Equipment
Art. no.
consisting of:
Circuit breaker
3 x Circuit breakers C
1 x Circuit breaker B
Protective motor switch
Three-pole motor circuit-breaker, with thermal and magnetic overcurrent trip
Tripping current adjustable
On/Off switch
Four-pole two-step switch 0-1
400 V AC, 10 A
Capacitor
to operate the three-phase squirrel-cage
induction motor on 230 V AC
in Steinmetz circuit.
max. operating voltage 240 V AC
Capacity
25 µF
25 µF
39
System
Panel system
Power class
Module system
Panel system PU
300 W
1000 W
100 W
300 W
100 W
300 W
10 15 072
10 25 720 11
22 05 015
22 15 150
10 16 072
10 15 072
20-10-5.52.5-1-0 Ω
10-5-2.751.25-0.5-0 Ω
50-25-12.56-2.5-0 Ω
20-10-5.52.5-1-0 Ω
50-25-12.56-2.5-0 Ω
20-10-5.52.5-1-0 Ω
10 15 093
10 15 093
–
–
10 15 093
10 15 093
–
–
2 x 22 05 093
2 x 22 05 093
–
–
Incandescent lamp E14, 230 V, 25 W
3 x 59 50 725
3 x 59 50 725
–
–
3 x 59 50 725
3 x 59 50 725
Incandescent lamp E14, 230 V, 7 W
–
–
2 x 59 50 705
2 x 59 50 705
–
–
Rotor starter
Three resistors,
synchronously adjustable by 6 steps
for three-phase induction motor
with slip-ring rotor
Resistance values
of the switch positions
Synchronizing panel
3 lamp sockets E14
with series resistors,
three-pole switch to connect
the synchronous generator
to the mains voltage
Synchronizing module
Lamp socket E14
with series resistor
for synchronising circuits
Plug-in capacitor,
for compensation of reactive power
or Steinmetz circuit,
max. voltage: 400 V AC
1 µF
–
–
3 x 12 42 910
–
3 x 12 42 910
–
3 µF
3 x 12 42 930
–
–
3 x 12 42 930
–
3 x 12 42 930
4 µF
–
3 x 12 42 940
2 x 12 42 940
–
2 x 12 42 940
–
Protective motor switch
40
10 15 065
Protective motor switch
22 05 012
Protective motor switch
10 16 065
Star-delta switch
Rotor starter
10 15 062
10 15 072
Star-delta switch
Rotor starter
22 05 011
22 05 015
Star-delta switch
Rotor starter
10 16 062
10 16 072
Experimental Unit for three-phase AC Basic Circuits
Experimental unit for three-phase AC
basic circuits according to the experimental manual 53 05 012 on page 8.
Every unit is equipped with 4 resistors of
1500 Ω, 93 W each.
Resistors 10 15 069
for the experimental panel systems
Resistors 22 05 008
for the experimental module system
41
Sets of Equipment "Load Units for Transformers and Machines"
System
Panel system
Power class
Equipment
Art. no.
Module system
Panel system PU
300 W
1000 W
100 W
300 W
100 W
300 W
01 15 090
01 25 090 01
02 05 090
02 15 090
01 16 090
01 15 090
10 15 095
10 25 950 11
22 05 095
22 15 950
10 16 095
10 15 095
0 ... 1800 Ω
0 ... 1000 Ω
0 ... 5600 Ω
0 ... 1800 Ω
0 ... 5600 Ω
0 ... 1800 Ω
47 Ω
0.15 ... 1 A
150 W
22 Ω
0.25 ... 2.5 A
400 W
220 Ω
0.025 ... 0.3 A
100 W
47 Ω
0.15 ... 1 A
150 W
220 Ω
0.025 ... 0.3 A
100 W
47 Ω
0.15 ... 1 A
150 W
10 15 096
10 25 960 11
22 05 096
22 15 960
10 16 096
10 15 096
∆Y 230/400 V
0.08 ... 0.64 A
19 ... 152 var
∆Y 230/400 V
0.2 ... 1.56 A
45 ... 360 var
∆Y 230/400 V
0.026 ... 0.2 A
6 ... 48 var
∆Y 230/400 V
0.08 ... 0.64 A
19 ... 152 var
∆Y 230/400 V
0.026 ... 0.2 A
6 ... 48 var
∆Y 230/400 V
0.08 ... 0.64 A
19 ... 152 var
10 15 097
10 25 970
22 05 097
22 15 970
10 16 097
10 15 097
∆Y 230/400 V
0.07 ... 0.6 A
17 ... 136 var
∆Y 230/400 V
0.18 ... 1.45 A
42 ... 336 var
∆Y 230/400 V
0.036 ... 0.3 A
8.5 ... 68 var
∆Y 230/400 V
0.07 ... 0.6 A
17 ... 136 var
∆Y 230/400 V
0.036 ... 0.3 A
8.5 ... 68 var
∆Y 230/400 V
0.07 ... 0.6 A
17 ... 136 var
consisting of:
The units can operate in single or threephase circuits.
Resistive load
Three synchronously adjustabel wirewound rheostats with series resistor and
fuse in each wipe contact line; suitable for
parallel, series, star or delta connections
Nominal resistance
3x
Series resistor
3x
Current
Power
3x
3x
Inductive load
Three inductors, synchronously adjustable
by 8 steps, with overload protection by
fuses; suitable for parallel, series, star and
delta connections
max. input voltage at 50 Hz
Current at 50 Hz
Power at 50 Hz
3x
3x
Capacitive load
MP-capacitors, synchronously adjustable
by 8 steps, with overload protection by
fuses; suitable for parallel, series, star and
delta connections
max. input voltage at 50 Hz
Current at 50 Hz
Power at 50 Hz
Resistive load
42
10 15 095
3x
3x
Inductive load
22 05 096
Capacitive load
10 16 097
Sets of Equipment "Machine Protective Systems"
System
Panel system
Module system
300/1000 W
100/300 W
Art. no.
01 15 070
02 05 070
Machine protection controller
The controller operates in connection with
the PTC-resistors of the winding in the
electrical machines;
1 change-over contact 250 V, 6 A.
Operating voltage
10 15 131
22 05 131
230 V AC
24 V AC
10 15 132
22 05 132
Power class
Equipment
The experiments can be conducted as
described in the experimental manual
53 05 042 for the "Protection of Electrical
Machines" (see page 11) with the equipment "Three-Phase Induction Motor for
Machine Protective Systems" (see page
22) and this equipment, as well as the
experimental devices circuit breaker,
protective motor switch, protective motor relay I, contactor, push-button switch
0-1-2 and triple signal lamp (see page
39, 45, 46).
consisting of:
Temperature voltage converter
Measuring converter to observe the temperature of the winding in the machine
with different temperature sensors.
Input for temperature sensor Pt 100;
Output 0.1 ... 1.8 V (for +10 °C ... 180 °C);
Voltage supply by 9-V battery
(in the scope of delivery included)
Machine protection controller
Temperature voltage converter
10 15 131
10 15 132
Machine protection controller
Temperature voltage converter
22 05 131
22 05 132
43
Sets of Equipment "Limit and Proximity Switches"
This equipment allows to examine the properties and the application of limit and proximity switches practically.
To carry out the experiments according to the
experimental manual 53 05 052 (see page 11)
this equipment plus the equipment for contactor circuits are require. Depending on the
circuit problem definition, you should preferably use three-phase induction machines as
drives.
Reduction gear
44
31 07 002 01
System
Panel system
Power class
Equipment
Art. no.
Module system
100 W
300/1000 W
100 W
300 W
01 16 061
01 15 061
02 05 061
02 15 061
consisting of:
Reduction gear
mounted on a aluminium chassis, reduction ratio 900:1,
with support for 2 limit or proximity switches
Switching lever
made of metal, to be fixed with a
knurled screw on the shaft of the
reduction gear, for actuation of
limit switches and inductive proximity switches
Switching lever
made of plastic, lever with one
white reflecting surface, to be
fixed with a knurled screw on the
shaft of the reduction gear; for
actuation of limit switches and inductive proximity switches
Limit switch, mechanical
1 make contact,
1 break contact
Inductive proximity switch
for AC
1 change-over contact with
make and break function
Inductive proximity switch
for DC, 2-wire design
1 change-over contact with
make and break function
Inductive proximity switch
for DC, 3-wire design
Capacitive proximity switch
for DC, 3-wire design
Optical proximity switch
for DC, 3-wire design
Relay
1 make contact
1 break contact 240 V, 6 A
Coil voltage: 24 V DC
Switching levers
Relay
31 07 002 01
31 17 002 01 31 07 002 01 31 17 002 01
31 00 052
31 00 052
31 00 052
31 00 052
31 00 053
31 00 053
31 00 053
31 00 053
2x 31 00 060
2x 31 00 060
2x 31 00 060
2x 31 00 060
31 00 062
31 00 062
31 00 062
31 00 062
31 00 063
31 00 063
31 00 063
31 00 063
31 00 064
31 00 064
31 00 064
31 00 064
31 00 065
31 00 065
31 00 065
31 00 065
31 00 066
31 00 066
31 00 066
31 00 066
22 30 056
240 V, 6 A
240 V, 6 A
22 30 056
240 V, 6 A
240 V, 6 A
10 15 114
10 15 114
250 V, 1.25 A 250 V, 1.25 A
250 V, 1.25 A 250 V, 1.25 A
(125 VA)
(125 VA)
31 00 052 / 53
22 30 056
Relay
10 15 114
Optional:
Holder for a second switch plane
Two more limit or proximity switches can be
placed on the gear support by means of this
holder. Extensive control circuits, e.g. in combination with a PLC and a frequency inverter, can also
be realized.
For gearings 31 07 002 01
and 31 17 002 01:
Art. no. 31 00 050
Sets of Equipment for Contactor Circuits
inclusive Experimental Manual on CD
System
Panel system
Power class
Equipment
Art. no.
Coil voltage
consisting of:
Contactor
3x
3 make contacts 400 V AC, 16 A
2 make contacts 400 V AC, 16 A
2 break contacts 400 V AC, 16 A
Coil voltage
Protective motor relay I
Three-phase relay
1 change-over contact
400 V AC, 10 A
Minimum operating current
Protective motor relay II
Three-phase relay
1 change-over contact
400 V AC, 10 A
Minimum operating current
Time relay, on-delay
2x
Time delay, 1...10 s adjustable
1 change-over contact
250 V AC, 5 A
Coil voltage
Time relay, off-delay
Time delay, 1...10 s adjustable
1 change-over contact
250 V AC, 2 A
Coil voltage
Wiping-contact relay
1 wiping contact 250 V AC, 2 A
Coil voltage
Module system
300 W
1000 W
01 15 051
01 25 051
02 05 052
02 05 053
02 15 051
230 V AC
230 V AC
24 V AC
230 V AC
10 15 066
10 15 066
22 05 031
230 V AC
230 V AC
10 15 067
10 25 670
0.6 ... 1 A
100 W
Panel system PU
100 W
300 W
02 15 052
01 16 051
01 16 052
24 V AC
230 V AC
230 V AC
230 V AC
22 05 231
22 05 031
22 05 231
10 16 066
10 16 066
24 V AC
230 V AC
24 V AC
230 V AC
230 V AC
230 V AC
22 05 032
22 05 032
22 15 320
22 15 320
10 16 067
10 16 670
0.6 ... 1 A
0.6 ... 1 A
0.16...0.24 A
0.6 ... 1 A
22 15 390
22 15 390
10 16 068
10 16 680
1 ... 1.6 A
1 ... 1.6 A
0.24 ... 0.4 A
1 ... 1.6 A
1.6 ... 2.4 A 0.16...0.24 A 0.16...0.24 A
22 05 039
22 05 039
300 W
10 15 068
10 25 680
1 ... 1.6 A
2.4 ... 4 A
10 15 112
10 15 112
22 05 033
22 05 233
22 05 033
22 05 233
10 15 112
10 15 112
230 V AC
230 V AC
24 V AC
230 V AC
24 V AC
230 V AC
230 V AC
230 V AC
10 15 113
10 15 113
22 05 030
22 05 230
22 05 030
22 05 230
10 15 113
10 15 113
230 V AC
230 V AC
24 V AC
230 V AC
24 V AC
230 V AC
230 V AC
230 V AC
10 15 115
10 15 115
22 05 029
22 05 229
22 05 029
22 05 229
10 15 115
10 15 115
230 V AC
230 V AC
24 V AC
230 V AC
24 V AC
230 V AC
230 V AC
230 V AC
0.24 ... 0.4 A 0.24 ... 0.4 A
45
System
Panel system
Power class
Module system
300 W
1000 W
Coil voltage
consisting of:
Control transformer
Primary: 400 V AC
Secondary:
Power: 100 VA
230 V AC
230 V AC
24 V AC
230 V AC
24 V AC
10 15 026
10 15 026
22 05 026
22 05 226
230 V AC
230 V AC
24 V AC
Emergency push-button
1 make contact 400 V, 10 A
1 break contact 400 V, 10 A
10 15 100
10 15 100
10 15 111
Push-button switch 0-1-2
Three push-button switches,
each with
1 make contact 400 V, 10 A
1 break contact 400 V, 10 A
Signal lamp, triple
1 lamp, yellow
1 lamp, green
1 lamp, red
Operating voltage
Limit switch
1 make contact 240 V, 3 A
1 break contact 240 V, 3 A
2x
100 W
Panel system PU
300 W
100 W
300 W
230 V AC
230 V AC
230 V AC
22 05 026
22 05 226
10 15 026
10 15 026
230 V AC
24 V AC
230 V AC
230 V AC
230 V AC
22 05 000
22 05 000
22 05 000
22 05 000
10 15 100
10 15 100
10 15 111
22 05 034
22 05 034
22 05 034
22 05 034
10 16 111
10 16 111
10 15 117
10 15 117
22 05 381
22 05 381
22 05 381
22 05 381
10 15 117
10 15 117
10 15 119
10 15 119
22 05 350
22 05 351
22 05 350
22 05 351
10 15 119
10 15 119
230 V
230 V
24 V
230 V
24 V
230 V
230 V
230 V
Experimental Manual on CD
Contactor
10 15 066
Protective motor relay I
46
53 05 051 0
10 15 067
Contactor
22 05 031
Protective motor relay I
22 05 032
Contactor
10 16 066
Protective motor relay I
10 16 067
Time relay, on-delay
10 15 112
Time relay, off-delay 10 15 113
Wiping-contact relay
10 15 115
Time relay, on-delay
22 05 033
Time relay, off- delay
Wiping-contact relay
22 05 029
Push-button switch
10 15 117
Limit switch
10 15 111
Signal lamp, triple 10 15 119
(incandescent lamp 90 05 567)
Limit switch
22 05 034
Signal lamp, triple 22 05 351
(incandescent lamp 90 05 567)
Push-button switch 0-1-2
22 05 381
22 05 030
47
Options to the Equipment "Contactor Circuits"
System
DC brake for 50 cycles
Electronic motor starter
10 15 023
10 15 024
Electronic three-phase load disc. relay
48
10 15 025
Panel system
DC brake for 50 cycles
10 15 023
DC brake for 60 cycles
10 15 023 1
for braking squirrel-cage induction machines dynamically
Operating voltage
220 ... 420 V AC
Rated operational current
18.5 A DC
Required control voltage
24 V DC
Braking time, variable
350 ms ... 40 s
Electronic motor starter
10 15 024
for the soft start and deceleration of three-phase induction
machines
Operating voltage
230/400 V AC
Rated load current
8 A max.
Start and deceleration time,
0.5 ... 5 s
separately adjustable
Control voltage
24 ... 440 V
AC, DC
Electronic three-phase
10 15 025
load disconnecting relay
for operating heating elements.
machines and transformers.
Operating voltage
440 V AC max.
Rated load current
10 A max.
Control voltage
20 ... 265 V
AC, DC
Multifunctional relay
10 15 027
8 different variable time functions (e.g. ON delay, OFF delay)
Operating voltage
24 DC or AC
110 ... 240 V AC
Voltage switched
250 V max.
Current switched
5 A max.
Interval time
0.05 s ... 60 h
Contactor relay 24 V
10 15 028
4 break contacts,
4 make contacts, 240 V, 6 A
Contactor relay 230 V
10 15 228
4 break contacts,
4 make contacts, 240 V, 6 A
Multifunctional relay
22 05 027
Module system
Panel system
PU
22 05 023
22 05 023 1
10 15 023
10 15 023 1
220 ... 420 V AC
18.5 A DC
24 V DC
350 ms ... 40 s
22 05 024
220 ... 420 V AC
18.5 A DC
24 V DC
350 ms ... 40 s
10 15 024
230/400 V AC
8 A max.
230/400 V AC
8 A max.
0.5 ... 5 s
0.5 ... 5 s
24 ... 440 V
AC, DC
24 ... 440 V
AC, DC
22 05 025
10 15 025
440 V AC max.
10 A max.
20 ... 265 V
AC, DC
22 05 027
440 V AC max.
10 A max.
20 ... 265 V
AC, DC
10 15 027
24 DC or AC
110 ... 240 V AC
250 V max.
5 A max.
0.05 s ... 60 h
22 05 028
24 DC or AC
110 ... 240 V AC
250 V max.
5 A max.
0.05 s ... 60 h
10 16 028
22 05 228
10 16 228
Contactor relay, 230 V
22 05 228
Electronical three-phase Motor Simulator
24 05 110
The motor simulator can be used instead of a real
three-phase squirrel-cage induction motor in typical
control circuits such as the star-delta connection or the
reversing connection. The star-type and delta-type
graphic symbols of the winding phases are connected
to LEDs. Additional LEDs indicate the phase sequence
so that the operational status of the motor can be seen:
– the selected method of connection Y or ∆
– the phase sequency
– the possible failure of an outer conductor
Since the simulator does not contain any rotating parts,
there is no danger of mechanically caused injuries or
any noise emission.
Input voltage:
Dimensions in mm:
Mass:
3 x 230/400 V, 50(60) Hz
150 x 95 x 40 (l x w x h)
0.2 kg
Motor Fault Simulator
This motor fault simulator is used, amongst others, for
carrying out the experiment group "Motor Fault Simulator" according to the experimental manual 53 05 062
(see page 12). The motor simulator is plugged onto the
terminal board of the three-phase induction machine
and can simulate the typical faults occuring in reality:
– interturn fault
– interwinding fault
– open winding phase
216 fault combinations can be adjusted by means of
three step switches. All tests are carried out off circuit
by means of standard ohmmeters or insulation resistance meters.
Dimensions in mm:
Mass:
150 x 120 x 100 (l x w x h)
0.4 kg
Art. no. for 100-W machines
Art. no. for 300-W machines
Art. no. for 1000-W machines
24 05 100
24 15 100
24 25 100
49
Fault Simulator for Contactor Circuits
A fast elimination of faults occuring in control circuits with
contactors presuppose a systematic and rational trouble shooting. By means of the fault simulator, developed by ELWE, the
required knowledge can be deepened and the necessary experience for purposeful trouble shooting can be gained by practising.
The front of the unit is equipped with a large number of measuring and termination points for the contactor circuits. Due to the
attachment of a mask, only the measuring and termination points
which are required for the circuit that is printed on the mask are
revealed. All points that are not required are hidden by the mask.
The bottom part of the front panel contains the control panel with
switches, buttons, indicator lights and sockets for the connection
of external limit switches and electrical machines.
The switchboard is located behind a lockable door at the left side
of the training unit. It contains the main fuses, the main switch,
the "On" button for the load circuit and a group of switches for
entering faults.
Two indicator lights for the control and load circuits and an
emergency-stop button are mounted on the top of the training
unit and can be seen by the trainer from a far distance.
In order to put the selected circuit into operation, the mask with
the respective current flow diagram is attached to the front panel
of the unit. A rotary switch serves to set up the function of the
circuit and to select the appropriate program of each mask. The
circuit can also be extended by a real electrical machine and
external limit switches.
50
Numerous, even several simultaneously acting faults can be set
by means of the switch group.
The trouble shooting is carried out in two instructional, consistent
steps:
– direct trouble shooting at the measuring points on the current
flow diagram of the used mask.
– trouble shooting on a special mask which displays the devices of the circuit including its connections and designations
in a practice-oriented way.
As in reality, the trouble shooting is done with the aid of the
current flow diagrams illustrated on the exercise sheets of the
ELWE experimental manual. The compact fault simulator is very
suitable for an application in exams.
Technical data:
Output voltage
for the control circuit: 24 V AC
for the load circuit:
3 x 230/400 V AC
Mains supply:
3 x 230/400 V, 50(60) Hz
via Cekon plug
Dimensions in mm:
600 x 230 x 500 (l x w x h)
Mass:
24 kg
Art. no.
Equipment for 100-W machines . . . . . . . . . . . . . 24 05 200
Equipment for 300-W machines . . . . . . . . . . . . . 24 15 200
Equipment for 1000-W machines . . . . . . . . . . . . . 24 25 200
consisting of:
1 basic unit with covering cap
1 voltage and continuity tester
2 limit switches with pins
as well as the following 8 masks.
Mask "On/Off Circuit"
Mask "Reversing Contactor Circuit"
Mask "Reversing Contactor Circuit with Limit Switches"
Mask "Automatic Star-delta Circuit"
Mask "Dahlander Circuit"
Mask "Automatic Dahlander Reversing Circuit"
Mask "Automatic Dahlander Reversing Circuit
with Limit Switches"
Mask "Symbolic Representation of the Equipment with
Designations of Contacts and Connections Conforming to
Standards"
Required accessories
Power class
Induction motor with
squirrel-cage rotor
Connection mask
Induction motor,
pole-changeable,
Dahlander
Connection mask
Gear 900:1
100 W
300 W
1000 W
30 07 600 01 30 17 600 01 30 27 600 01
31 05 601
31 15 601.1
31 25 601
30 07 800 01 30 17 800 01 30 27 800 01
31 05 801
31 15 801
31 25 801
31 07 002 01
31 17 002 01
Power class
Coupling collar
Coupling cover
Switching lever, metal
Limit switch
Set of safety connection
leads
Experimental manual
100 W
31 00 002
300 W
1000 W
31 00 000
31 00 003
31 00 052
2 x 31 00 060
57 00 010
53 05 062
51
Sets of Equipment "Compensation of Reactive Power"
The power supply companies try to run their
systems with as little reactive power as possible.
Therefore, especially industrial companies use
central compensation systems which automatically connect and disconnect capacitor groups
according to the connected current-consuming
equipment with reactive components (motors,
transformers). The structure and method of operation of such systems can be examined by
means of this equipment in a practice-oriented
way.
This equipment and the equipment "Load Units"
(see page 42) is required to carry out the experiments according to the experimental manual 53
05 072 (see page 12).
Reactive-power controller
Switchable capacitor battery
10 15 121
10 15 126
System
Panel system
Power class
Module system
300 W
1000 W
100/300 W
01 15 041
01 25 041
02 15 040
–
–
4 x 22 05 009
Reactive-power controller
Modern industrial-type device for an
automatic operation of compensating
capacitors in inductive load systems
Input voltage: 3 x 400 ( ±50) V AC
Frequency:
50/60 Hz
Minimum operating current:
0.05 ... 1.5 A, continuously
adjustable
No. of steps:
4
Step mode:
full-step/
step-backstep
Capacitance
1:1:1:1 or
graduation:
1:2:2:2
10 15 121
10 15 121
22 05 121
Current transformer
to measure the apparent current,
Transformer ratio 1:1
10 15 122
10 15 122
22 05 122
Resistive and inductive load
Load for basic experiments of compensation of reactive power
10 15 125
10 15 125
22 05 125
Switchable capacitor battery
The experimental panel contains 4
switching levels which can be connected and disconnected using power
contactors. They are actuated by the
reactive power control unit. Each
switching level consists of a socket
section to plug compensating capacitors in star or delta connection.
Coil voltage: 230 V AC
10 15 126
10 15 126
–
Contactor 230 V
Contactor with three make-contact elements each for the operation of compensating capacitors. They are actuated by the reactive-power controller;
Coil voltage: 230 V AC
–
–
4 x 22 05 231
Combination module
Socket sections to plug a group of
compensating capacitors in star or
delta connection
–
–
4 x 22 05 014
Equipment
Art. no.
consisting of:
Circuit breaker
3 circuit breakers C1A
1 circuit breaker B6A
Plug-in capacitor
allowed voltage: 400 V AC
Current transformer
10 15 122
52
Resistive and
inductive load 10 15 125
0.47 µF
3 x 12 42 905
–
3 x 12 42 905
1 µF
2 µF
9 x 12 42 910
4 x 12 42 920
3 x 12 42 910
9 x 12 42 920
9 x 12 42 910
4 x 12 42 920
4 µF
4 x 12 42 940
4 x 12 42 940
4 x 12 42 940
Reactive-power controller
Contactor 230 V
22 05 121
22 05 231
Current transformer
22 05 122
Combination module
22 05 014
Resistive and inductive load 22 05 125
Plug-in capacitors
53
Power Supply Units
The following three devices are exclusively used for the
experimental panel system.
They are mounted to an experimental frame and connected to
the mains network with a Euro or Cekon plug.
AC power supply
Experimental panel for the mains supply of AC machines;
with alarm indicator for interchanged L and N lines.
Equipped with:
- Two-pole mains switch
- Signal lamps
- Circuit breaker
B10A (at 300-W type)
C16A (at 1000-W type)
Dimensions in mm:
159 x 297 x 90 (w x h x d)
Mass:
1.0 kg
Article no.
Article no.
300-W class . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 04 001 1
1000-W class . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 25 400
AC power supply
Three-phase power supply
Experimental panel for the mains supply of three-phase machines.
Equipped with:
- Four-pole mains switch
- 4 signal lamps
- 3 circuit breakers
C3A (at 300-W type)
C10A (at 1000-W type)
Connection:
Cekon-plug
Dimensions in mm:
319 x 297 x 90 (w x h x d)
Mass:
2.3 kg
Article no.
Article no.
300-W class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 15 060
1000-W class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 25 600
Three-phase power supply
The following experimental panel is only necessary when
measuring the high starting currents of the 1000-W DC
machines.
DC power supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 25 100
Experimental panel for the mains supply of 1000-W DC machines
(only necessary when measuring high starting currents).
Equipped with:
Dimensions in mm:
Mass:
DC power supply
54
- Two-pole mains switch
- Circuit breaker B10A
- Rectifier 400 V, 15 A
159 x 297 x 90 (w x h x d)
1.3 kg
Drawer "DC Stabilizer" 67 10 400 21
Drawer "DC Stabilizer" 67 10 402 21
Drawer "DC Stabilizer" 67 10 401 21
In the case of training systems with experimental modules or PU experimental panels, the voltage for the electrical
machines is supplied via the service duct of the working place.
For detailed information on the duct system KKS and the 19" modular system, please see the ELWE catalogue "Technical Room
Furniture and Equipment".
A DC stabiliser of 0 ... 240 V corresponding to the machine power class is required for the power supply of the DC machines.
The following three modules have a height unit of 6 HU. They are also available in a portable housing.
Power supply unit to be mounted to the service duct at the working place or in a portable housing
Power class
Art. no.
Design
DC stabilizer
Continuously variable DC
voltage of 0 ... 240 V with
continuously variable current limiting of:
Input voltage
Output voltage 1
Output current
Ripple voltage
Output voltage 2
Input control
Components
Colour
Mounting width
Mass
100 W
67 10 400 21
67 15 400 01
in a portable
housing
0 ... 240 V, 0 ... 2 A
drawer
300 W
67 10 402 21
67 15 402 01
in a portable
housing
0 ... 240 V, 0 ... 6 A
drawer
1000 W
67 10 401 21
67 15 401 01
in a portable
housing
0 ... 240 V, 0 ... 15 A
drawer
0 ... 2 A
0 ... 6 A
0 ... 15 A
230 V AC
3 x 230 V AC
UA = 0 ... 240 V stabilized
UA = 0 ... 240 V stabilized
UA = 0 ... 240 V stabilized
Imax = 2 A,
Imax = 6 A,
Imax = 15 A,
permanent short circuit-proof
permanent short circuit-proof
permanent short circuit-proof
Uripple < 1 V (at 240 V, 2 A)
Uripple < 1 V (at 240 V, 6 A)
Uripple < 10 V (at 240 V, 15 A)
LED display when using the current limiting
U = 230 V DC, 10 A max.
U = 230 V DC, 10 A max.
U = 230 V DC, 16 A max.
0 ... 10 V DC
––
1 measuring element of 0 ... 300 V
1 measuring element of 0 ... 2 A
1 measuring element of 0 ... 6 A
1 measuring element of 0 ... 15 A
Residual-current-operated
protective device (RCD),
––
––
activated with direct current
7 4-mm safety sockets
7 4-mm safety sockets
5 4-mm safety sockets
RAL 7035 light grey
248 mm (49 PU)
5.5 kg
9.3 kg
5.5 kg
9.3 kg
9.0 kg
12.8 kg
55
One of the three following power supply units is required
for adjusting the field voltage for a three-phase synchronous machine independent of the machine power class,.
The power supply unit is also used for measuring the
starting currents of the 100-W and 300-W DC machines (for
1000-W DC machines, see 10 25 100 on page 54).
Drawer 6710 310 01
Duct unit 6510 310 01, cassette 68 10 310 01
Duct unit "Low and Extra-low Voltage" . . . . . 65 10 310 01
(for the duct system KKS)
Continuously variable AC and DC voltages in the low and
extra-low voltage range. Protection through excess-current circuit-breaker.
Specifications:
Variable transformer connected in incoming circuit, 0... 260 V; 2.5 A
Safety isolating transformer, 250 V / 24 - 12 V; 6 - 12 A
Rectifier connected in outgoing circuit, 400 V; 25 A
Output:
0 ... 12 V AC, 12 A
0 ... 24 V AC, 6 A
0 ... 260 V AC, 2.5 A
via 4-mm safety sockets,
DC voltages via rectifier connected in outgoing circuit
Colour:
RAL 7035 light grey
Mounting width: 263.9 mm (52 PU)
Mass:
6.8 kg
Cassette "Low and Extra-low Voltage" . . . . . 68 10 310 01
(with 3 height units, for the 19" modular system)
Specifications as with 65 10 310 01.
Drawer "Low and Extra-low Voltage" . . . . . . . 67 10 310 01
(with 6 height units, for the 19" modular system)
Continuously variable voltages:
0 ... 24 V AC, 15 A (18 A for a short time),
0 ... 260 V AC, 3 A (4 A for a short time),
DC voltages via rectifier connected in outgoing circuit
Equipped with:
1 Variable transformer, 0 ... 230 V; 3.2 A
1 Isolating transformer, 0 ... 230 V / 250 V; 3 A
1 Measuring instrument, 0 ... 30 V AC,
1 Measuring instrument, 0 ... 300 V AC
1 Measuring instrument, 0 ... 20 A AC,
1 Measuring instrument, 0 ... 3 A AC
1 Rocker switch with control lamp
8 4-mm safety sockets
2 Excess-current circuit-breakers of 3 A
1Eexcess-current circuit-breaker of 15 A
2 Rectifiers, 400 V, 25 A
Colour:
RAL 7035 light grey
Mounting width: 248.6 mm (49 PU)
Mass:
18.5 kg
Compact Portable Power Supply Units
The compact portable power supply units are very suitable
for machine laboratories that are not equipped with service
ducts but with respective modules at the working places.
With machine power classes of 100 W, 300 W and 1000 W,
they supply all voltages that are necessary to conduct the
experiments to all machine types. Their power corresponds
to the power of the respective supply duct module "DC
Stabiliser" (see page 55) or "Low and Extra-Low Voltage"
(see above):
•
•
•
•
•
Power supply unit for 100-W machines
15 05 001 01
56
continuously variable AC voltage of 0 ... 230 V AC for AC machines
continuously variable DC voltage of 0 ... 24 V DC for the field current
of the synchronous machine
continuously variable stabilised DC voltage of 0 ... 240 V DC for the
DC machines
230-V DC voltage for the field current of the DC machines
and also the mains connections L1, L2, L3 for AC and three-phase
machines.
Power supply unit for 300-W machines
15 05 002 01
Power supply unit for 1000-W machines
15 05 003 01
Portable power supply units
Power class
Article number
100 W
300 W
1000 W
15 05 001 01
15 05 002 01
15 05 003 01
Part: Low and extra low voltage equipped with:
•
•
•
Circuit breaker, three poles
Residual-current-operated protective device, ∆IF= 30 mA, 25 A
6 A max.
16 A max.
16 A max.
Output with 3 signal lamps AC 230/400 V, 3/N/PE, 50 ... 60 Hz,
and DC outlet via a rectifier connected in outgoing circuit
6 A max.
16 A max.
16 A max.
Output: 0 ... 24 V AC
2 A max.
8 A max.
max. 8 A
Electrical isolation with safety isolating transformer, DC outlet via a rectifier
connected in outgoing circuit, connectable smoothing capacitor
1000 µF
4700 µF
4700 µF
Output: 0 ... 24 V AC
1 A max.
1.6 A max.
1.6 A max.
470 µF
470 µF
470 µF
0 ... 2 A
0 ... 6 A
0 ... 15 A
•
•
––
The following voltages are switched on and off together,
are protected with overvoltage circuit-breakers and are continuously variable.
Electrical isolation with safety isolating transformer, DC outlet via a rectifier
connected in outgoing circuit, connectable smoothing capacitor
Part: DC stabilizer equipped with:
Output: 0 ... 240 V DC, stabilised, short-circuit-proof
Continuously variable current limiting
Input control 0 ... 10 V DC
––
––
•
Voltmeter
•
•
•
Ammeter
•
•
•
Degree of protection: Residual-current-operated protective device
LED display for current limiting
•
•
•
Output: 230 V DC (via rectifier)
10 A max.
10 A max.
16 A max.
All outputs are connected to 4-mm safety sockets.
Mains connection via Cekon plug
Housing colour / front colour
AC 400/230 V, 3/N/PE, 50(60) Hz
RAL 5014, pigeon blue / RAL 7035, light grey
Dimensions in mm (w x h x d)
Mass
470 x 280 x 280
19.1 kg
19.1 kg
22.6 kg
57
Measuring Instruments for the Panel System
Multimeter UM4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 00 940
Standard multimeter for current and voltage measurements including
moving-coil element and 30 measuring ranges; the scale zero is on the
left hand side.
Scale length: 170 mm
Measuring ranges: DC voltage: 1, 3, 10, 30, 100, 300, 1000 V
AC voltage: 3, 10, 30, 100, 300, 1000 V
DC current: 1, 3, 10, 30, 100, 300 mA; 1, 3, 10 A
AC current: 3, 10, 30, 100, 300 mA; 1, 3, 10 A
Input resistance:
4 kΩ/V at 1 V DC, 1 kΩ/V at 3 V AC
Quality class:
1.5
Dimensions in mm:
297 x 259 x 90 (h x w x d)
Mass:
1.9 kg
Alternatively to the universal meter UM4:
RMS-responding meter UM4e . . . . . . . . . . . . . . . . 14 00 945
Multimeter UM4
Electronical measuring instrument to measure the r.m.s.-value or the
mean value of the absolute values of voltages or currents in any wave
shape. Overload protection within all range of 1000 V and 10 A. The
polarity indication results via two LEDs.
Measuring ranges:
DC/AC voltage: 0.3, 1, 3, 10, 30, 100, 300, 1000 V
DC/AC current: 0.3, 1, 3, 10, 30, 100, 300, 1000 mA
3, 10, 30, 100 A
(voltage drop 300 mV max.)
Measuring way:
r.m.s. or mean value
of the absolute value
Internal impedance:
10 MΩ II 20 pF
Frequency response:
0 ... 100 kHz
Quality class:
2.0
Voltage supply:
230 V AC, 50(60) Hz
Dimensions in mm:
297 x 259 x 110 (h x w x d)
Mass:
2 kg
RMS-responding meter UM4e
Shunt 30 A– / 1 V– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 00 915
suitable for all multimeter.
Current transformer 30 A~ / 0.3 A~ . . . . . . . . . . . 25 00 920
suitable for all multimeter.
Wattmeter M3e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 00 035
Wattmeter UM3e
58
for the manifold use in low and extra-low voltage circuits.
• Active power ranges on DC current: 3 ... 5000 W
• Active power ranges on AC current (from 10 Hz to 1 kHz): 3 ... 5000 W
• Inductive and capacitive reactive power up to 50(60) Hz: 3 ... 5000 var
• Overload protection in all measuring ranges
• No disconnection of the circuit during changing the ranges
• Display of overload via LEDs
Voltage ranges:
10, 30, 100, 300, 500 V
Current ranges:
0.3, 1, 3, 10 A
Power ranges:
20
Input resistance:
10 MΩ (voltage path);
0.05 Ω (current path)
Overload protection:
up to 600 V and 10 A within all ranges
Frequency response:
DC ... 1 kHz
Quality class:
2.5
Voltage supply:
230 V AC, 50 (60) Hz
Dimensions in mm:
297 x 259 x 120 (h x w x d)
Mass:
2.1 kg
Power factor
and phase-angle meter M5e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 00 055
Battery-powered meter of low power consumption because the voltage
supply is automatically connected during the measurement and disconnected afterwards. A connectable 50/60 Hz filter allows to measure
system frequencies without having interferences.
The unit is protected against overload of 1000 V and 10 A max. within
all ranges.
Power factor and phase-angle meter M5e
Phase-angle indication:
Power factor indication:
Voltage range:
Input resistance:
Current range:
Max. voltage drop:
Frequency response:
Quality class:
Voltage supply:
Dimensions in mm:
Mass:
-90° ... +90°
0 capacitive ... 1 ... 0 inductive
1 ... 1000 V
1 MΩ
0.1 ... 2 A; 1 ... 10 A
1V
20 Hz ... 5 kHz, from 1 V to 20 kHz
2.5
9-V battery (IEC 6 F 22)
297 x 259 x 110 (h x w x d)
1.8 kg
Double frequency meter M8 . . . . . . . . . . . . . . . 14 00 080 1
with two independent reed-type frequency meters for a comparative
frequency measurement in 50 Hz AC or three-phase systems of synchronizing circuits.
Double frequency meter M8
Frequency range:
Resolution:
Input voltage:
Dimensions in mm:
Mass:
45 ... 55 Hz
0.5 Hz
230 V AC max.
297 x 259 x 105 (h x w x d)
1 kg
Double frequency meter M8/60 . . . . . . . . . . . . . 14 00 086 1
as 14 00 080 1 but for 60 Hz AC or three-phase circuits.
Frequency range:
55 ... 65 Hz
Double voltmeter M9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 00 090 1
with two independent iron movements for a comparative voltage measurement in AC or three-phase systems of synchronizing circuits.
Double voltmeter M9
Measuring range:
Quality class:
Dimensions in mm:
Mass:
0 ... 300 V AC
1.5
297 x 259 x 185 (h x w x d)
2.3 kg
Zero voltmeter M10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 00 100
for balancing the zero voltage in synchronizing circuits. The initial range
of the scale (almost zero) is very much stretched. The end-scale
deflection occurs when the supply voltage is doubled.
Measuring range:
Quality class:
Dimensions in mm:
Mass:
0 ... 800 V AC
1.5
297 x 259 x 185 (h x w x d)
1.0 kg
Zero voltmeter M10
59
Synchronoscope M11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 00 110 1
for comparing the frequencies and the phase position of two AC or
three-phase systems. The round LEDs show the nature of asynchronization. When synchronization is achieved a rectangle LED lights.
Input voltage:
Frequency range:
Dimensions in mm:
Mass:
230 V AC max.
50 ... 60 Hz
297 x 259 x 120 (h x w x d)
1.8 kg
Synchronoscope M11
Electronic tachometer EDM . . . . . . . . . . . . . . . . 14 00 230 1
The instrument is used to display the speed frequency and the sense of
rotation of electrical machines and it additionally supplies a voltage
signal that depends on the speed frequency. The values are measured
by a tachogenerator (art. no. 31 07 005 01 or 31 17 005 01, see page
34) and are applied to the measuring instrument via a DIN socket. The
meter EDM also applies the operating voltage to the digital tachogenerator. The speed frequency is displayed by a large 270° circular-scale
moving-coil element and the sense of rotation by LEDs.
Measuring ranges:
Output, digital:
Electronic tachometer EDM
Output, analogue:
Voltage supply:
Dimensions in mm:
Mass:
1500, 3000, 6000 rpm
60 impulses
(level 0/15 V) per rotation
±1 V per 1000 rpm
230 V AC, 50(60) Hz
259 x 297 x 130 (w x h x d)
1.6 kg
Measuring Instruments for the Module System
Multimeter AF-M1.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 00 010.9
Folding meter with 46 ranges for measuring voltage, current and resistances. When the instrument is folded, the controls and displays are
completely protected. The battery switches off automatically. The mirror
scale is 100 mm long, the reading angle of the scale is freely adjustable.
Measuring ranges:
DC and AC voltage:
DC and AC current:
Resistance:
Input resistance:
Overload protection:
Quality class:
Voltage supply:
Dimensions in mm:
Mass:
0.1, 0.3, 1. 3, 10, 30, 100, 300, 1000 V
0.01, 0.1, 1, 10, 100 mA; 1, 10 A
2, 20, 200 kΩ; 2, 20 MΩ
10 MΩ
250 V AC/DC, from 10 V to 1200 V AC/DC
1.5 on DC and resistance; 2.5 on AC
1 flat cell 9 V (IEC 6 F 22)
146 x 118 x 44 (h x w x d), folded
0.65 kg
Meter holder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 00 006
The holder is used to hang the meter AF-M1.0 directly on the mounting
wall.
60
As an alternative to the multimeter AF-M1.0:
Voltmeter AF-M4.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 00 044
including moving-coil element and 8 measuring ranges. The element is
protected by semiconductors. The scale division is linear for the alternating-voltage measuring range as well.
Experimental module which is hung on the ELWE mounting wall directly.
Measuring ranges:
DC and AC voltage:
30, 100, 300, 600 V
Input resistance:
1 kΩ/V
Quality class:
2.5
Dimensions in mm:
88 x 137 x 44 (h x w x d)
Mass:
0.2 kg
Voltmeter AF-M4.4
and
Ammeter AF-M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 00 040
including moving-coil element and 8 measuring ranges. The element is
protected by diodes in anti-parallel connection. The scale divisions of
the AC range are also linear.
Experimental module which is hung on the ELWE mounting wall directly.
Measuring ranges:
DC and AC current:
0.3, 1, 3, 10 A
Input resistance:
DC 0.8, 0.25, 0.1, 0.05 Ω
AC 0.3, 0.06, 0.015, 0.008 Ω
Quality class:
2.5
Dimensions in mm:
88 x 137 x 44 (h x w x d)
Mass:
0.2 kg
Current transformer 30 A, 60 A / 0.3 A . . . . . . . . . 25 00 910
Current transformer 30 A AC / 0.3 A AC . . . . . . . . 25 00 920
(see page 76)
Ammeter AF-M4
The following meter PX-120
can be used alternatively to the multimeter AF-M1.0
or the voltmeter AF-M4.4 and the ammeter AF-M4:
Multifunctional measuring instrument PX-120. . . 25 00 140
Multifunctional measuring
instrument PX-120
to measure the voltage, the current, the active, reactive and apparent
power, the power factor, the true r.m.s. values (TRMS) for the AC and
DC variables in four quadrants, also when the signals are interfered or
distorted by harmonic waves.
The instrument has been designed for the measurement of power in
symmetrical three-wire three-phase systems and in single-phase
systems.
All measuring functions can be easily selected by pressing the 6 operator
buttons. The automatic range selection helps to prevent operator input
errors.
The instrument has an additional smoothing function (averaging of the
measured values above approx. 3 s) when the digital display is unstable,
and allows you to measure the starting current (INRUSH) of electrical
loads (peak measurement of a half-wave).
The display indicates three measured values simultaneously in three
lines (full 4 digits), with the respective symbol for each measuring
function. The digits are 14 mm high.
The instrument corresponds to safety standard IEC 61010-1, Cat. III,
600 V, degree of soiling 2. The housing is coated with elastomer to
protect it against shock and impact and the built-in support helps to set
it up with an inclined surface of 30°.
Active power:
10 W ... 1 kW, 1 kW ... 6 kW
Reactive and apparent power: 10 ... 1 kVA(var), 1 k ... 6 kVA(var)
(in the case of three-phase current, sine-wave signals are provided)
Power factor:
0.00 ... 1.00
Voltage:
0.5 ... 600 V (RMS)
Input impedance:
1 MΩ
Current:
10 mA ... 2 A, 2 A ... 10 A (RMS)
Starting current:
5 A à 65 A (peak)
Power supply:
6 x 1.5 V battery (LR6)
Battery operation time: 40 h
Safety standard:
EN 61010-1, cat. III, 600 V
Dimensions in mm:
108 x 60 x 211 (w x h x d)
Mass:
0.84 kg
Power supply unit HX-0021
to be plugged into meter PX-120 . . . . . . . . . . . . . . 25 00 141
Output voltage: 9 V CC;
Power supply: 230 V CA, 50(60) Hz
61
Double frequency meter AF-M6F . . . . . . . . . . . 25 00 062 1
with two independent reed-type frequency meters for a comparative
frequency measurement in 50 Hz AC or three-phase systems of synchronizing circuits.
Frequency range:
Resolution:
Input voltage:
Dimensions in mm:
Mass:
Double frequency meter AF-M6F
45 Hz ... 55 Hz
0.5 Hz
230 V max.
131 x 220 x 131 (w x h x d)
1.4 kg
Double frequency meter AF-M6/60F . . . . . . . . 25 00 064 1
with two independent reed-type frequency meters for a comparative
frequency measurement in 60 Hz AC or three-phase systems of synchronizing circuits.
Frequency range:
Resolution:
Input voltage:
Dimensions in mm:
Mass:
55 Hz ... 65 Hz
0.5 Hz
230 V max.
131 x 220 x 131 (w x h x d)
1.4 kg
Double voltmeter AF-M6S . . . . . . . . . . . . . . . . 25 00 068 1
Double voltmeter AF-M6S
with two independent iron movements for a comparative voltage measurement in AC or three-phase systems of synchronizing circuits.
Measuring range:
Quality class:
Dimensions in mm:
Mass:
0 ... 300 V AC
1.5
131 x 220 x 131 (w x h x d)
1.4 kg
Zero voltmeter AF-M7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 00 070
for balancing the zero voltage in synchronizing circuits. The initial range
of the scale (almost zero) is very much stretched. The end-scale
deflection occurs when the supply voltage is doubled.
Zero voltmeter AF-M7
Measuring range:
Quality class:
Dimensions in mm:
Mass:
0 ... 800 V AC
1.5
131 x 220 x 131 (w x h x d)
1.4 kg
Synchronoscope AF-M8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 00 080 1
Measuring instrument for comparing the frequencies and the phase
position of two AC or three-phase systems. The round LEDs show the
nature of asynchronization. When synchronization is achieved a rectangle LED lights.
Input voltage:
Frequency range:
Dimensions in mm:
Mass:
Synchronoscope AF-M8
62
230 V AC max.
50 Hz ... 60 Hz
131 x 220 x 131 (w x h x d)
1.8 kg
Two-channel oscilloscope HM 303
Three-channel isolation amplifier M 35
Two-channel oscilloscope HM 303. . . . . . . . . . . . 25 00 302
Three-channel isolation amplifier M 35 . . . . . 25 00 350 11
with stable triggering at signals ranging from DC to 100 MHz. The
integrated component tester allows to represent characteristics of double-pole devices.
Variable hold-off time, TV-sync-separator, trigger LED, 2 switch-selectable probes 1:1 / 10:1
The device combines three isolating amplifiers for ground-potential-free
measurements and a three-channel switch. Therefore it is possible for
three independent measuring channels to develop from one channel of
the oscilloscope. The electrically isolated measuring signals are therefore available independently of the three-channel switch. The trigger
source is selected with the selector switch and applied to the external
trigger input of the oscilloscope.
Frequency range:
Sensitivity:
Time base:
Triggering:
Monitor:
Dimensions in mm:
Mass:
0 ... 35 MHz
5 mV/cm ... 20 V/cm
0.2 s/cm ... 10 ns/cm
0 ... 100 MHz
8 cm x 10 cm
285 x 125 x 380 (w x h x d)
6.3 kg
Accessories for HM 303/305 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 00 312
2 x Adapters BNC/4 mm, 2 x 4mm plug for probe.
Note :
With the oscilloscopes we reserve the right to supply devices of an equal
or higher quality corresponding to the technical advances.
Max. input voltage:
Input resistance:
Input attenuator:
Frequency range:
Max. output voltage:
Output resistance:
Voltage supply:
Dimensions en mm :
Masse :
600 V CC (400 V CA)
1 MΩ
1:1 / 1:10 / 1:100
CC ... 60 kHz,
without switching mode
6 V CC (4 V CA)
10 kΩ
230 V CA, 50(60) Hz
300 x 110 x 257 (w x h x d)
3.34 kg
The scope of delivery contains:
2 BNC/BNC-cables, 1 m
63
Measuring Interface "Comenius"
Measuring interface "Comenius"
The measuring interface "Comenius" is used for measuring and controlling by means of a PC. It is connected to the PC via the interface RS232.
An intervention into the PC is not necessary.
The measuring interface Comenius-T is a portable table-top unit
equipped with 4 isolated channels and measuring ranges of up to 1000
V max.
The Comenius-E is designed as an experimental panel to fit in the
experimental panel system. It measures voltages up to 100 V. The unit
allows the connection of the four-channel isolation amplifier P 34 to
a PC. The four-channel isolation amplifier can also be applied independently of the measuring interface "Comenius-E", e.g. as an auxiliary
oscilloscope.
The scope of delivery of every measuring interface contains a measuring
and evaluation software executable under DOS or Windows depending
on your choise.
Technical data of Comenius-T:
Analogue inputs:
• 4 inputs of 12-bit resolution, electrical isolation, scanning time of 1 µs
• Measuring error of ±0,5 %, plus 0,2 % of the range limit value
• Measuring ranges ±1 V, ±10 V, ±100 V, ±1000 V
(adjustable via software)
• Input resistance of 1 MΩ
• Sample-Rate:
- 1 MHz maximum at the same time at two-channel operation
- 0.5 MHz maximum at the same time at four-channel operation
Analogue outputs:
• 2 outputs of 12-bit resolution, conversion rate simultaneously of 1 µs
• Output voltage of Us = ±10 V max., error of 0.5 %
• Output resistance of 500 Ω
• All outputs are short-circuit-proof
64
8 digital inputs:
• TTL level, short-circuit-proof, resistant to overvoltage up to 250 V,
•
•
•
input resistance of 10 kΩ
LED display of the input levels
Scanning time simultaneously of 0.5 µs
8 decoupled toggle switches with push-grid position
for sending signals
8 digital outputs:
• TTL level, output resistance of 100 Ω, short-circuit-proof
• Switching time of 0.5 µs simultaneously
• LED display of the output states
2 relay-type outputs:
• Contact rating of 230 V AC max., 8 A max., 50 W/2000 VA max.
• LED display of the output states
Four-channel isolation amplifier and measuring interface "Comenius-E"
Connections:
• All inputs and outputs dispose of 4-mm safety sockets, additionally,
all analogue inputs and outputs are connected to BNC sockets.
25-pin D-sub-socket:
• for a fast connection of ELWE additional units
RS232 interface for the connection to the PC:
• Sub-D socket, 9 pins
• Electrical isolation
• Transmittion rate of 9.6 KB to 38.4 KB, programmable
Data memory:
• 18 KB with user-programmable organization
Mains connection:
• AC voltage of 230 V ±10 %,
can be switched over to 115 V ±10 %, 50 to 60 Hz
Type of construction:
Dimensions in mm:
Mass:
Table-top unit
360 x 150 x 280 (w x h x d)
4 kg
Technical data of Comenius-E:
like Comenius-T but all 4 analogue inputs without the measuring range
±1000 V and without potential isolation (input resistance of 100 kΩ).
Type of construction:
Dimensions in mm:
Mass:
Experimental panel
259 x 297 x 140 (w x h x d)
2.4 kg
Four-channel isolation amplifier . . . . . . . . . . . . . . 14 00 340
The connection to the measuring interface "Comenius-E" will be done
with a 25-pole ribbon cable (55 10 025).
Channels:
Input voltage:
Input resistance:
Measuring ranges:
Gain:
Frequency range:
Accuracy:
Overload detector:
4 channels:
4 single-ended outputs:
1 multiplex output:
Trigger source:
Voltage supply:
A, B, C, D
4 x Up max. = 750 V
1 MΩ
10:1, 1:1, 1:10, 1:100
1 ... 5
0 ... 20 kHz
0.5 %
as from ±10 V
Separate activation,
separate positioning of the zero line
± 10 V max.
± 1 V max., R(out) = 1 kΩ
channel A ... D selectable
230 V AC, 50(60) Hz
Type of construction:
Dimensions in mm:
Mass:
Experimental panel
297 x 259 x 140 (w x h x d)
2.3 kg
Measuring interface "Comenius-T" in a portable housing
with software under Windows "Measuring and Analysis"
(see next page) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 15 631
Measuring interface "Comenius-E" as experimental panel
with software under Windows "Measuring and Analysis"
(see next page) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 00 330
required in addition to the "Comenius-E":
Four-channel isolation amplifier . . . . . . . . . . . . . . 14 00 340
25-pole ribbon cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 10 025
65
Software "Measuring and Analysis" for the Measuring Interface "Comenius"
The software "Measuring and Analysis" is part of the standard equipment of every measuring interface "Comenius". It runs under Microsoft®
WINDOWS and can be used in German, English, French, Spanish and
Dutch. The input and output functions of the interface "Comenius" are
very easy to operate because of the virtual instruments (oscilloscope,
function generator).
The software contains the following functions:
•
•
•
•
•
Measurement of DC or AC RMS voltage
Four-channel oscilloscope with mathematical measured-value logic
operation, triggering and zoom function, max. scanning frequency of
1 MHz (0.5 MHz in case of four-channel operation)
2 function generators, sine-wave, delta, square-wave voltages,
100 kHz max.
Digital output of 256 bytes max. from a freely programmable table,
output frequency of 0.2 Hz … 200 kHz
Digital oscilloscope: 8 bit with zoom function,
scanning frequency of 0.03 Hz … 200 kHz
Hardware requirements:
– PC 386 or higher and coprocessor, 8 MB RAM, 33 MHz
– hard disk requirements: 4 MB
– graphics format: 800 x 600 (SVGA) min.
– operating system: Windows 3.1 or higher
Software "Recording Characteristic Curves of Electrical Machines" 50 05 028
The software "Recording Characteristic Curves of Electrical Machines"
enables one to record, analyse and show the characteristic curves of
DC, AC and three-phase machines with the measuring interface
"Comenius" and the U/I attachment (see next page) in combination
with a magnetic-powder brake.
It is easy to handle intuitively and comprises many functions. It is, for
example, possible to record the characteristic curves either manually
(point-by-point) or automatically. It is thus possible to represent up to 10
characteristics on the monitor simultaneously.
With the zoom function an area within the menu can be selected and
enlarged to increase the resolution and the accuracy significantly. The
pan function enables one to shift the graph horizontally or vertically.
Characteristic curves of an asynchronous machine n = f(M),
P2 = f(M), I = f(M), U = f(M), P1 = f(M), η = f(M), cosϕ = f(M)
More tools are available for improving the graphic appearance of the
characteristics:
• The scales of axes, grids as well as colours and thickness of the
curves can be adjusted by the user.
• The graphic curves can be labelled at any position. The labels can
then be placed anywhere on the curves by dragging them with the
mouse.
• The oscilloscope function enables one to display the time lapse of
the measured signals. The actual values can be exactly analysed
with the cursor.
• The effective values of the measured signals, for example, can be
displayed with virtual analogue instruments.
• Further functions: Printing, help
The user is guided in German, English, French or Spanish.
Hardware requirements:
– PC 386 or higher and coprocessor, 8 MB RAM, 33 MHz
– hard disk requirements: 4 MB
– graphics format: 800 x 600 (SVGA) min.
– operating system: Windows 3.1 or higher
U/I characteristic at load
66
U/I Attachment for Measuring Interface "Comenius",
Software "Three-phase Analyser"
U/I attachment
for measuring interface "Comenius" . . . . . . . . . . 25 00 900
In combination with the measuring interface "Comenius", the
attachment is used to measure three voltages and currents in
DC, AC or three-phase circuits potentialfrei, e.g. during the
operation of DC, AC and three-phase machines. The current is
measured directly via current transformers. All connections run
to the terminals of 4-mm safety sockets. The measuring-circuit
voltage may be 1 kV max. higher than the PE potential.
The power is supplied via the measuring interface "Comenius".
Input voltage:
Input current:
Dimensions in mm:
Mass:
U/I attachment with 25-pin connection lead
1000 V max.
10 A max.
200 x 115 x 65 (l x w x h)
370 g
additionally required:
25-pin connection lead, 2 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 10 026
Software "Three-phase Analyser" . . . . . . . . . . . . 50 05 032
Voltage display in three-phase networks
In combination with the measuring interface "Comenius" and the
U/Iattachment, the program allows the recording, the representation and the evaluation of the measured data of threephase AC signals.
It is possible to measure up to 6 signals simultaneously and to
display the chart.
Further functions are the representation of voltage, current and
power as vector diagrams and the analysis of graphs by means
of measuring cursors.
The following values can be calculated from all signals per
mouse click:
RMS value, mean value, rectified mean value, peak value,
peak-to-peak value, phase angle in degrees, effective power,
apparent power, reactive power, power factor, form factor, crest
factor.
All signals and the software settings can be stored and the
signals can be issued graphically via a printer.
The measuring ranges can be adjusted with the software:
10 V, 100 V, 1000 V
2 A, 10 A
50 Hz, 60 Hz
(for U1, U2, U3)
(for I1, I2, I3)
(mains frequency)
Hardware requirements:
PC 386 or higher, RAM 2 MB or more, VGA graphics, mouse,
Windows 3.0 or higher
Pointer diagrams for the 3 voltages and currents
67
Processor-controlled Multimeter M13 for Electrical Machines
Processor-controlled multimeter M13. . . . . . . . . . 14 05 010
for electrical machines
The multimeter is used in combination with a magnetic-powder brake.
It enables you to record and analyse the measured quantities of electrical machines. The quantities of speed frequency and torque are supplied
as a DC voltage by the control unit associated with the load. The effective
current and effective voltage are measured simultaneously to immediately calculate the values of the shaft output, the electric active power,
the power efficiency and the power factor. The values of speed frequency, torque, shaft output and a further variable, which can be
selected by pressing a button, are simultaneously shown on four large
7-segment LED displays that can be seen from far distance.
The variables speed frequency, torque, mechanical shaft output and
either effective current, effective voltage or active power input, which
can be chosen by pressing a button, are supplied to 4 analogue outputs
to which for example 4 analogue measuring instruments can be connected. In order to obtain an excellent analogue display, you can select
several measuring ranges for each quantity by pressing a button.
The instrument is equipped with an RS232 interface for the transfer of
measured values to a PC (required: connection lead 55 12 232 1 and
the display 50 05 014).
Software for M13 - D, GB, F, E - . . . . . . . . . . . . . . 50 05 014
The program under MS Windows enables the recording and evaluation
of values measured by the multimeter for electrical machines M13:
• representation of the measured values on virtual pointer instruments
• graphical online display of the motor diagram M over n
• graphical online display of user-defined characteristics
68
Measuring ranges:
Voltage:
Current:
Speed frequency:
Torque:
Shaft output, electric active power:
Power efficiency, power factor:
0 ... ± 470 V
0 ... ± 8 A
0 ... ± 10000 rpm
0 ... ± 30 Nm
0 ... 3000 W
0 ... 1
Inputs:
Input for speed frequency:
Input for torque:
Input for current:
Input for voltage:
TTL-level
0 ... ± 10 V
0 ... ± 8 A
0 ... ± 470 V
Changeover switches for single-phase or three-phase active power
measurement as well as for selecting the ranges 0 ... 10 V or – 10 V
... +10 V of the analogue outputs.
Interface: RS232
Voltage supply:
Dimensions in mm:
Mass:
230 V AC, 50(60) Hz
159 x 297 x 170 (w x h x d)
3 kg
The diagrams can be printed or inserted into other documents via the
Windows clipboard.
Additionally required:
Interface cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 12 232 1
For further information,
please see the prospectus "Multimeter M13".
Vector Visualizing Unit (VVU)
Vector Visualizing Unit (VVU) . . . . . . . . . . . . . . . 65 15 637
The measuring instrument is used to study the characteristic
magnitudes of AC and three-phase machines and to display the
rotary-field response by means of an oscilloscope.
The unit is equipped with inputs for U, V and W voltage and if
available also for the intermediate circuit voltage U(G) of a
frequency inverter. The machine can be connected via outputs
of 5 A or 25 A max.
The following measured variables can be displayed on an oscilloscope:
•
•
•
•
•
•
machine voltage
machine current
α- and β-coordinate of the stator voltage vector
α- and β-coordinate of the stator current vector
α- and β-coordinate of the total flux vector
torque of the machine
Technical data:
max. input voltage:
max. input current:
min. output frequency of the inverter:
max. pulse frequency of the inverter:
Accuracy:
Outputs for the connection
of an oscilloscope:
3 x 400 V
25 A
1 Hz
30 kHz
typ. 5 %
Voltage supply:
230 V AC, 50(60) Hz
Dimensions in mm:
Mass:
220 x 200 x 150 (lxwxh)
3.9 kg
all 0 ... ± 10 V, isolated
The oscilloscope is connected via isolated 4-mm safety sockets.
A green LED indicates the readiness for service.
The compensation of the winding resistance of the machine is
adjusted by means of a potentiometer.
All inputs and outputs run to the terminals of 4-mm safety
sockets.
69
Machine Experimental Stands for Universities and Technical Colleges
ELWE also manufactures experimental stands with
electrical machines and drives of different power
classes meeting the customer's wishes.
The following experimental stands are good examples.
Experimental stand
"Two-axes Positioning System"
consisting of a vibration-absorbing frame with x-axis
and y-axis drive and a separate control unit.
The x-axis drive consists of two toothed belt linear
modules with a common drive shaft and the y-axis
drive consists of a linear module. The drive for the
z-axis can be retrofitted. The axes are driven by AC
servomotors with planetary gearing. Dynamic processes and control characteristics can be studied by
using a plotter output. The three-axes positioning
controller and the two servo-controllers for the motors are contained in the separate control unit.
Experimental stand
"2-kW DC Machines"
The following units are rigidly mounted to a solid
support frame: a 2-kW DC shunt-wound machine, a
20-Nm torque metering shaft, another 2-kW DC
shunt-wound machine serving as a load as well as
a connectable gyrating mass.
The high-quality industrial-type four-quadrant
power converter with field rheostat for the two DC
machines, indicators and isolated measuring points
for all relevant measured variables are accomodated in a separate table-top unit.
70
Experimental stand
"Electronically Commutated Servo Ddrive"
The brushless DC motor (MN = 3.2 Nm) can be
connected selectively to a vertical toothed belt linear
unit or via a torque metering shaft (20 Nm) to a
three-phase squirrel-cage rotor induction motor
(MN = 4.2 Nm) serving as a load.
The power control elements for the DC motor and
the three-phase induction motor are housed in a
suspended base cabinet.
The positioning controller, the servo-drive, the indicators as well as the isolated measuring outputs for
phase current, phase voltage and indirect voltage
are accommodated in the table-top units.
Experimental stand
"11-kW Subsynchronous Converter Cascade"
A 11-kW induction motor with slip-ring rotor, a 200Nm metering shaft and a 13-kW DC shunt-wound
machine are mounted to a solid mobile frame.
The energy recovery converter and transformer, the
intermediate circuit and the starting resistances as
well as all control components are housed in a
mobile 19" rack.
The operator elements, the isolated measuring outputs and some indicators are accomodated in a
duct-type table-top unit. A large current flow diagram with further measuring instruments and points
according to the system is placed on top of it.
71
Accessories
For information and article numbers of mobile experimental
stands, experimental frames and mounting walls, please
see the prospectus "Experimental Frames and Mounting
Walls" or the catalogue of "Special Technical Furnishings".
Storage magazine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 00 090
25 connection masks of electrical machines can be stored in this
synoptical and space-saving magazine.
Device platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 00 205 01
to be hung on the aluminium profile rails of the experimental
frame. This device platform allows to integrate e.g. a transformer
or an oscilloscope in the experimental set-up.
Dimensions in mm:
Mass:
346 x 302 x 62 (l x w x h)
2.2 kg
Set of storage trays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
consisting of:
6 trays for experimental modules . . . . . . . . . .
4 trays without partitions . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 trays for connection leads . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions in mm:
Mass:
76 05 010 01
76 00 020 01
76 00 010 01
76 00 050 01
685 x 275 x 30 (l x w x h)
1.65 kg
Set of safety connection leads, black
(not illustrated) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 00 010
2
line cross-section: 2.5 mm
4 safety connection leads, 10 cm; 10 safety connection leads, 25 cm
6 safety connection leads, 35 cm; 2 safety connection leads, 45 cm
5 safety connection leads, 60 cm; 5 safety connection leads, 100 cm
Coupling collar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coupling cover, 100 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coupling cover, 300/1000 W . . . . . . . . . . . . . . . .
Shaft end cover, 100 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Shaft end cover, 300/1000 W . . . . . . . . . . . . . . . .
72
31 00 000
31 00 002
31 00 003
31 00 004
31 00 005
Experimental Equipment Required for the Experiment Groups
1
Three-phase AC basic circuits, transformers
2
3
4
DC machines
AC machines
Three-phase machines
5
6
Control of electrical machines
Fault simulator for contactor circuits
7
8
Motor fault simulator
Automatic compensation of reactive power
Article description
Page
Experimental manual
8
System
Class
53 05 012
Art. no.
Experimental manual
8
53 05 022
Experimental manual
9
53 05 032
Experimental manual
10
53 05 042
Experimental manual
11
53 05 052
Experimental manual
12
53 05 062
Experimental manual
12
53 05 072
Equipment
32
03 15 410 01
„Transformers, 400 V“
Resistances
41
Panel
10 15 069
Module
22 05 008
Panel
300 W
1000 W
Equipment
"Load Units"
42
Module
Panel PU
Equipment
"DC Machines"
13
alternatively
Equipment
Equipment
"Multifunctional DC Machines"
"AC Machines"
14
15
alternatively
Equipment
Equipment
Equipment
a)
b)
c)
«)
∆)
)
o
"AC Machines
without Centrifugal Switch"
"Three-phase Machines
for 400-V Three-phase Systems"
alternatively
"Three-phase Machines with Multifunctional Asynchronous/Synchronous
Machine for 400-V Three-phase Systems"
16
17
20
8
7
6
5
4
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
a
1
01 15 090
01 25 090 01
100 W
02 05 090
300 W
02 15 090
100 W
01 16 090
300 W
01 15 090
100 W
03 07 110 01
300 W
03 17 110 01
1000 W
03 27 110 01
100 W
03 07 120 01
300 W
03 17 120 01
1000 W
03 27 120 01
100 W
03 07 210 11
300 W
03 17 210 01
1000 W
03 27 210 01
100 W
03 07 220 01
300 W
03 17 220 01
1000 W
03 27 220 01
100 W
03 07 310 01
300 W
03 17 310 01
1000 W
03 27 310 01
100 W
03 07 320 01
300 W
03 17 320 01
1000 W
03 27 320 01
1
∆
∆
1
o
1
alternatively
1
1
alternatively
1
1
b
1
b
*
alternatively
c
1
Equipment "Transformers for 230-V Three-phase Systems": 03 15 411 01
Equipment for 230-V three-phase systems: 03 07 311 01 (100 W), 03 17 311 01 (300 W), 03 27 311 01 (1000 W)
Equipment for 230-V three-phase systems: 03 07 321 01 (100 W), 03 17 321 01 (300 W), 03 27 321 01 (1000 W)
The three-phase induction motor with slip-ring rotor is required from this equipment.
Only the "Effective Load" is required from the equipment.
An effective load from the 300-W or 1000-W range is required for the experiments:
22 15 950, 10 15 095 or 10 25 950 11 (see page 42)
73
1
Three-phase AC basic circuits, transformers
2
3
4
DC machines
AC machines
Three-phase machines
5
6
Control of electrical machines
Fault simulator for contactor circuits
7
8
Motor fault simulator
Automatic compensation of reactive power
Article description
Equipment
"Three-phase Induction Motor
for Machine Protective Systems"
Equipment
"Servo Drive and Brake System"
Equipment
alternatively
"Magnetic Powder Break, Control Unit
with Built-in Measured-value Displays"
Software
"Servo Machine"
Control gearing
Gyrating mass
Page
System
22
23
30
28
03 07 390 01
300 W
03 17 390 01
1000 W
03 27 390 01
100 W
03 07 040
300 W
03 17 040
1000 W
03 27 041
100 W
03 07 050 01
300 W
03 17 050 01
100 W
31 07 003
300/1000 W
31 17 003
300 W
01 15 010
1000 W
01 25 010
100 W
Module
02 05 010
300 W
02 15 010
100 W
01 16 010
300 W
01 15 010
Module
300 W
01 15 020
1000 W
01 25 020
100 W
02 05 020
300 W
02 15 020
100 W
01 16 020
300 W
01 15 020
300 W
01 15 031
1000 W
Module
Panel PU
"Machine Protective Systems"
43
2
1
1
1
d
1
d
d
1
alternatively
1
e
1
e
e
1
1
1
01 25 031 01
100 W
02 05 031
300 W
02 15 031
100 W
01 16 030
300 W
01 16 031
Panel
300/1000 W
01 15 070
Module
100/300 W
02 05 070
(*)additionally required: Interface cable (art. no. 55 12 232 1)
(1)
1
1
d) alternatively: Equipment with control unit in a table top unit: 03 07 041 (100 W), 03 17 041 (300 W)
e) alternatively: Equipment "Magnetic Powder Break, Control Unit with External Measured-value Display": 03 17 051 01 (300 W)
(1) recommended
74
3
(1) (1)
Panel
Equipment
4
(*)
Panel PU
39
5
(1)
Panel
Equipment for three-phase machines
6
50 05 002
35
38
7
50 05 004
33
37
8
Room licence
Panel PU
Equipment for AC machines
Art. no.
100 W
Single licence
Panel
Equipment for DC machines
Class
1
1
1
Three-phase AC basic circuits, transformers
2
3
4
DC machines
AC machines
Three-phase machines
5
6
Control of electrical machines
Fault simulator for contactor circuits
7
8
Motor fault simulator
Automatic compensation of reactive power
Article description
Page
System
Panel
Equipment
"Limit and Proximity Switches"
44
Module
Panel
Equipment for contactor circuits
(inclusive experimental manual on CD)
45
Module
Panel PU
Class
Art. no.
100 W
01 16 061
300/1000 W
01 15 061
100 W
02 05 061
300 W
02 15 061
300 W
01 15 051
1000 W
01 25 051
100 W
02 05 052
300 W
02 15 051
100 W
01 16 051
300 W
Three-phase motor simulator
Motor fault simulator
Fault simulator for contactor circuits
Equipment
"Compensation of Reactive Power"
49
50
Panel
Module
AC power supply
Three-phase power supply
DC power supply
Compact portable power supply unitsO
Multimeter UM4
¬)
•)
(1)
∆)
)
g)
h)
o)
o
54
54
54
Panel
Panel
Panel
56
58
7
6
«
Panel
4
3
2
1
1
•
01 16 052
100 W
24 05 100
300 W
24 15 100
1000 W
24 25 100
100 W
24 05 200
300 W
24 15 200
1000 W
24 25 200
300 W
01 15 041
1000 W
01 25 041
100/300 W
02 15 040
300 W
5
1
24 05 110
49
52
8
(1)
1
∆
1
1
10 04 001 1
1000 W
10 25 400
300 W
10 15 060
1000 W
10 25 600
1000 W
10 25 100
100 W
15 05 001 01
300 W
15 05 002 01
1000 W
15 05 003 01
o
14 00 940
1
1
1
1
1
(1)
1
3
4
h
1
3
g
1
4
4
alternatively: Equipment "Contactor Circuits for 100-W Machines, Modules with 230-V Coil Voltage": 02 05 053
alternatively: Equipment "Contactor Circuits for 300-W Machines, Modules with 230-V Coil Voltage": 02 15 052
recommended
For accessories, see page 51
alternatively: r.m.s. meter UM4e 14 00 945 (see page 58)
additionally required for the 300-W and 1000-W program: measuring transformer AC 25 00 920 (see page 58)
additionally required for the 1000-W program: Shunt 25 00 915 (see page 58)
see also alternatives: page 55 and 56
75
1
Three-phase AC basic circuits, transformers
2
3
4
DC machines
AC machines
Three-phase machines
5
6
Control of electrical machines
Fault simulator for contactor circuits
7
8
Motor fault simulator
Automatic compensation of reactive power
Article description
Page
System
Art. no.
8
4
3
Wattmeter M3e
58
Panel
Class
14 00 035
1
7
6
5
1
1
Power factor and phase-angle meter M5e
59
Panel
14 00 055
1
1
1
Double frequency meter M8
59
Panel
«
14 00 080 1
Double voltmeter M9
59
Panel
14 00 090 1
1
Zero voltmeter M10
59
Panel
14 00 100
1
Synchronoscope M11
60
Panel
14 00 110 1
Multimeter AF-M1.0
60
Module
25 00 010.9
1
61
Module
25 00 044
1
Ammeter AF-M4
61
Module
25 00 040
Multifunctional measuring instrument PX-120
61
Module
25 00 140
Double frequency meter AF-M6F
62
Module
25 00 062 1
Double voltmeter AF-M6S
62
Module
25 00 068 1
1
Zero voltmeter AF-M7
62
Module
25 00 070
1
Synchronoscope AF-M8
62
Module
25 00 080 1
1
Four-channel isolation amplifier
65
Panel
Three-channel isolation amplifier
63
25 00 350 11
63
•
25 00 302
•
72
57 00 010
72
70 00 205 01
Voltmeter AF-M4.4
Two-channel oscilloscope HM303
Accessories for HM303/305
alternatively
and
alternatively
Set of safety connections, black
1
1
1
1
∆
k
i
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1k 1i 2
2
1
1
alternatively
and
1
1
•
14 00 340
2
1
•
1
alternatively
1
1
25 00 312
2
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
3
2
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1
Accessories for panel systems:
Device platform
Accessories for module systems:
Tray for experimental modules
72
a total of 6 parts
76 00 020 01
2
Tray without partitions
72
a total of 4 parts
76 00 010 01
2
Tray for safety connection leads
72
a total of 2 parts
76 00 050 01
2
•) alternatively: Measuring interface "Comenius-T" (see page 64)
) alternatively for systems of 60 cycles: 14 00 086 1
∆) alternatively for systems of 60 cycles: 25 00 064 1
i) additionally required: Measuring transformer AC: 25 00 920 (see page 61)
k) additionally required: Measuring transformer AC: 25 00 910 (see page 61)
«
76
1
1
Index
(Art. no. . . . . . . . . . Page)
0
01 15 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01 15 020 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01 15 031 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01 15 041 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01 15 051 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01 15 061 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01 15 070 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01 15 090 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01 16 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01 16 020 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01 16 030 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01 16 031 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01 16 051 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01 16 052 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01 16 061 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01 16 090 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01 25 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01 25 020 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01 25 031 01 . . . . . . . . . . . . . . .
01 25 041 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01 25 051 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01 25 090 01 . . . . . . . . . . . . . . .
02 05 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 05 020 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 05 031 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 05 052 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 05 053 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 05 061 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 05 070 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 05 090 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 15 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 15 020 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 15 031 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 15 051 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 15 052 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 15 061 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 15 090 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 07 040 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 07 041 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 07 050 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 07 110 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 07 120 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 07 210 11 . . . . . . . . . . . . . . .
03 07 220 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 07 310 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 07 311 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 07 320 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 07 321 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 07 340 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 07 390 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 15 410 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 15 411 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 17 040 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 17 041 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 17 050 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 17 051 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 17 110 01 . . . . . . . . . . . . . . .
37
38
39
52
45
44
43
42
37
38
39
39
45
45
44
42
37
38
39
52
45
42
37
38
39
45
45
44
43
42
37
38
39
45
45
44
42
27
27
30
13
14
15
16
17
20
20
21
22
22
32
32
27
27
30
31
13
03 17 120 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 17 210 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 17 220 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 17 310 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 17 311 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 17 320 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 17 321 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 17 340 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 17 390 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 27 041 . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 27 110 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 27 120 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 27 210 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 27 220 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 27 310 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 27 311 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 27 320 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 27 321 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 27 340 01 . . . . . . . . . . . . . . .
03 27 390 01 . . . . . . . . . . . . . . .
1
10 02 007 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 04 001 1 . . . . . . . . . . . . . . . .
10 05 000 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 000 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 001 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 002 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 003 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 005 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 008 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 012 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 023 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 023 1 . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 024 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 025 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 026 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 027 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 028 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 042 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 043 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 044 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 060 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 062 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 064 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 065 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 066 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 067 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 068 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 072 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 082 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 083 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 085 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 086 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 093 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 095 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 096 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 097 . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 100 . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
15
16
17
20
20
21
22
22
27
13
14
15
16
17
20
20
21
22
22
39
54
25
25
28
37
37
37
31
37
48
48
48
48
46
48
48
38
38
38
54
39
39
39
45
45
45
40
39
39
39
39
40
42
42
42
46
10 15 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 112 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 117 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 119 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 122 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 126 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 131 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 132 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 15 228 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 16 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 16 003 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 16 005 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 16 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 16 012 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 16 028 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 16 044 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 16 062 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 16 064 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 16 065 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 16 066 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 16 067 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 16 068 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 16 072 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 16 082 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 16 083 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 16 085 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 16 095 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 16 096 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 16 097 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 16 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 16 228 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 16 650 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 16 670 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 16 680 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 25 001 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 25 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 25 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 25 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 25 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 25 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 25 420 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 25 440 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 25 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 25 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 25 650 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 25 670 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 25 680 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 25 720 11 . . . . . . . . . . . . . . .
10 25 860 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 25 950 11 . . . . . . . . . . . . . . .
10 25 960 11 . . . . . . . . . . . . . . .
10 25 970 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 42 905 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
45
45
44
45
46
46
52
52
52
52
43
43
48
37
37
37
39
37
48
38
39
39
39
45
45
45
40
39
39
39
42
42
42
46
48
39
45
45
28
54
37
37
37
54
38
38
37
54
39
45
45
40
39
42
42
42
52
77
Index
(Art. no. . . . . . . . . . Page)
12 42 910. . . . . . . . . . . . . . . 40, 52
12 42 920. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
12 42 930. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
12 42 940. . . . . . . . . . . . 38, 40, 52
12 42940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
14 00 035. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
14 00 055. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
14 00 080 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 59
14 00 086 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 59
14 00 090 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 59
14 00 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
14 00 110 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 60
14 00 230 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 60
14 00 330. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
14 00 340. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
14 00 940. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
14 00 945. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
14 05 010. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
15 00 140 01 . . . . . . . . . . . . . . . 25
15 05 001 01 . . . . . . . . . . . . . . . 57
15 05 002 01 . . . . . . . . . . . . . . . 57
15 05 003 01 . . . . . . . . . . . . . . . 57
2
22 05 000. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
22 05 001. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
22 05 002. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
22 05 004. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
22 05 005. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
22 05 009. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
22 05 010. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
22 05 011. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
22 05 012. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
22 05 013. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
22 05 014. . . . . . . . . . . . 38, 39, 52
22 05 015. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
22 05 018. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
22 05 021. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
22 05 023. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
22 05 023 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 48
22 05 024. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
22 05 025. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
22 05 026. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
22 05 027. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
22 05 028. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
22 05 029. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
22 05 030. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
22 05 031. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
22 05 032. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
22 05 033. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
22 05 034. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
22 05 039. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
22 05 041. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
22 05 042. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
22 05 093. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
22 05 095. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
22 05 096. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
22 05 097. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
22 05 121. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
78
22 05 122 . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
22 05 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
22 05 131 . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
22 05 132 . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
22 05 226 . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
22 05 228 . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
22 05 229 . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
22 05 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
22 05 231 . . . . . . . . . . . . . . 45, 52
22 05 233 . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
22 05 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
22 05 351 . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
22 05 381 . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
22 15 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
22 15 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
22 15 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
22 15 190 . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
22 15 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
22 15 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
22 15 220 . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
22 15 320 . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
22 15 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
22 15 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
22 15 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
22 15 950 . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
22 15 960 . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
22 15 970 . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
22 30 056 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
24 05 000 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
24 05 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
24 05 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
24 05 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
24 15 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
24 15 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
24 25 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
24 25 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
25 00 006 . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
25 00 010.9 . . . . . . . . . . . . . . . . 60
25 00 040 . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
25 00 044 . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
25 00 062 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 62
25 00 064 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 62
25 00 068 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 62
25 00 070 . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
25 00 080 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 62
25 00 140 . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
25 00 141 . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
25 00 302 . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
25 00 312 . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
25 00 350 11. . . . . . . . . . . . . . . 63
25 00 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
25 00 910 . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
25 00 915 . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
25 00 920 . . . . . . . . . . . . . . 58, 61
3
30 00 110 01. . . . . . . . . . . . . . . 32
30 00 120 01. . . . . . . . . . . . . . . 32
30 00 130 01. . . . . . . . . . . . . . . 32
30 00 140 01 . . . . . . . . . . . . . . . 32
30 00 140 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 32
30 07 001 01 . . . . . . . . . . . . . . . 27
30 07 010 01 . . . . . . . . . . . . . . . 30
30 07 100 01 . . . . . . . . . . . . . . . 13
30 07 101 01 . . . . . . . . . . . . . . . 33
30 07 110 01 . . . . . . . . . . . . . . . 14
30 07 200 01 . . . . . . . . . . . . . . . 13
30 07 300 01 . . . . . . . . . . . . . . . 13
30 07 400 01 . . . . . . . . . . . . . . . 15
30 07 410 01 . . . . . . . . . . . . . . . 16
30 07 450 01 . . . . . . . . . . . . . . . 15
30 07 460 01 . . . . . . . . . . . . . . . 16
30 07 480 01 . . . . . . . . . . . . 15, 16
30 07 500 01 . . . . . . . . . . . . . . . 16
30 07 550 01 . . . . . . . . . . . . . . . 16
30 07 600 01 . . . . . . . . . 17, 20, 51
30 07 601 01 . . . . . . . . . . . . . . . 33
30 07 650 01 . . . . . . . . . . . . 17, 20
30 07 660 01 . . . . . . . . . . . . . . . 22
30 07 700 01 . . . . . . . . . . . . 18, 20
30 07 701 01 . . . . . . . . . . . . . . . 33
30 07 710 01 . . . . . . . . . . . . . . . 21
30 07 800 01 . . . . . . . . . 18, 20, 51
30 07 850 01 . . . . . . . . . . . . 18, 20
30 07 900 01 . . . . . . . . . . . . 19, 20
30 07 901 01 . . . . . . . . . . . . . . . 33
30 07 910 01 . . . . . . . . . . . . . . . 22
30 07 950 01 . . . . . . . . . . . . 19, 20
30 17 001 01 . . . . . . . . . . . . . . . 27
30 17 010 01 . . . . . . . . . . . . 30, 31
30 17 100 01 . . . . . . . . . . . . . . . 13
30 17 110 01 . . . . . . . . . . . . . . . 14
30 17 200 01 . . . . . . . . . . . . . . . 13
30 17 300 01 . . . . . . . . . . . . . . . 13
30 17 400 01 . . . . . . . . . . . . . . . 15
30 17 410 01 . . . . . . . . . . . . . . . 16
30 17 450 01 . . . . . . . . . . . . . . . 15
30 17 460 01 . . . . . . . . . . . . . . . 16
30 17 500 01 . . . . . . . . . . . . . . . 16
30 17 550 01 . . . . . . . . . . . . . . . 16
30 17 600 01 . . . . . . . . . 17, 20, 51
30 17 650 01 . . . . . . . . . . . . 17, 20
30 17 660 01 . . . . . . . . . . . . . . . 22
30 17 700 01 . . . . . . . . . . . . 18, 20
30 17 710 01 . . . . . . . . . . . . . . . 21
30 17 800 01 . . . . . . . . . 18, 20, 51
30 17 850 01 . . . . . . . . . . . . 18, 20
30 17 900 01 . . . . . . . . . . . . 19, 20
30 17 910 01 . . . . . . . . . . . . . . . 22
30 17 950 01 . . . . . . . . . . . . 19, 20
30 27 001 01 . . . . . . . . . . . . . . . 27
30 27 100 01 . . . . . . . . . . . . . . . 13
30 27 110 01 . . . . . . . . . . . . . . . 14
30 27 200 01 . . . . . . . . . . . . . . . 13
30 27 300 01 . . . . . . . . . . . . . . . 13
30 27 400 01 . . . . . . . . . . . . . . . 15
30 27 410 01 . . . . . . . . . . . . . . . 16
Index
(Art. no. . . . . . . . . . Page)
30 27 450 01 . . . . . . . . . . . . . . . 15
30 27 460 01 . . . . . . . . . . . . . . . 16
30 27 500 01 . . . . . . . . . . . . . . . 16
30 27 550 01 . . . . . . . . . . . . . . . 16
30 27 600 01 . . . . . . . . . 17, 20, 51
30 27 650 01 . . . . . . . . . . . . 17, 20
30 27 660 01 . . . . . . . . . . . . . . . 22
30 27 700 01 . . . . . . . . . . . . 18, 20
30 27 710 01 . . . . . . . . . . . . . . . 21
30 27 800 01 . . . . . . . . . 18, 20, 51
30 27 850 01 . . . . . . . . . . . . 18, 20
30 27 900 01 . . . . . . . . . . . . 19, 20
30 27 910 01 . . . . . . . . . . . . . . . 22
30 27 950 01 . . . . . . . . . . . . 19, 20
31 00 000 . . . . . . 28, 30, 31, 51, 72
31 00 002 . . . . . . . . . 28, 30, 51, 72
31 00 003 . . . . . . 28, 30, 31, 51, 72
31 00 004 . . . . . . . . . . . . 28, 30, 72
31 00 005 . . . . . . . . . 28, 30, 31, 72
31 00 050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
31 00 052 . . . . . . . . . . . . . . . 44, 51
31 00 053 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
31 00 060 . . . . . . . . . . . . . . . 44, 51
31 00 062 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
31 00 063 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
31 00 064 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
31 00 065 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
31 00 066 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
31 00 090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
31 05 101 . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14
31 05 102 . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14
31 05 201 . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14
31 05 202 . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14
31 05 301 . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14
31 05 302 . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14
31 05 401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
31 05 402 . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16
31 05 451.1 . . . . . . . . . . . . . . . . 15
31 05 461 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
31 05 481 . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16
31 05 501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
31 05 551 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
31 05 601 . . . . . . . . . . . . 17, 20, 51
31 05 651 . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20
31 05 661 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
31 05 701 . . . . . . . . . . . . 18, 20, 21
31 05 712 . . . . . . . . . . . . 19, 20, 21
31 05 713 . . . . . . . . . . . . 19, 20, 21
31 05 801 . . . . . . . . . . . . . . . 18, 20
31 05 802 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
31 05 851 . . . . . . . . . . . . . . . 18, 20
31 05 852 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
31 05 911 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
31 05 912 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
31 05 951 . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20
31 07 001 01 . . . . . . . . . . . . . . . 34
31 07 002 01 . . . . . . . . . . . . 44, 51
31 07 003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
31 07 004 01 . . . . . . . . . . . . . . . 34
31 07 005 01 . . . . . . . . . . . . . . . 34
31 07 010 11 . . . . . . . . . . . . . . . 35
31 07 012 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
31 15 101.1 . . . . . . . . . . . . . 13, 14
31 15 102.1 . . . . . . . . . . . . . 13, 14
31 15 201.1 . . . . . . . . . . . . . 13, 14
31 15 202.1 . . . . . . . . . . . . . 13, 14
31 15 301.1 . . . . . . . . . . . . . 13, 14
31 15 302.1 . . . . . . . . . . . . . 13, 14
31 15 401 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
31 15 402 . . . . . . . . . . . . . . 15, 16
31 15 451 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
31 15 461 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
31 15 501 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
31 15 551 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
31 15 601.1 . . . . . . . . . . . . . . . . 17
31 15 601.1 . . . . . . . . . . . . . 20, 51
31 15 651.1 . . . . . . . . . . . . . 17, 20
31 15 661 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
31 15 701.1 . . . . . . . . . . 18, 20, 21
31 15 801 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
31 15 801.1 . . . . . . . . . . . . . . . . 18
31 15 802 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
31 15 851.1 . . . . . . . . . . . . . 18, 20
31 15 852 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
31 15 901.1 . . . . . . . . . . 19, 20, 21
31 15 902.1 . . . . . . . . . . 19, 20, 21
31 15 911 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
31 15 912 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
31 15 951 . . . . . . . . . . . . . . 19, 20
31 17 001 01 . . . . . . . . . . . . . . . 34
31 17 002 01 . . . . . . . . . . . . 44, 51
31 17 003 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
31 17 004 01 . . . . . . . . . . . . . . . 34
31 17 005 01 . . . . . . . . . . . . . . . 34
31 17 010 11 . . . . . . . . . . . . . . . 35
31 17 011 11 . . . . . . . . . . . . . . . 35
31 17 012 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
31 17 013 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
31 25 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
31 25 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
31 25 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
31 25 112 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
31 25 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
31 25 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
31 25 201 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
31 25 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
31 25 301 . . . . . . . . . . . . . . 13, 14
31 25 302 . . . . . . . . . . . . . . 13, 14
31 25 401 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
31 25 402 . . . . . . . . . . . . . . 15, 16
31 25 451 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
31 25 461 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
31 25 501.1 . . . . . . . . . . . . . . . . 16
31 25 551.1 . . . . . . . . . . . . . . . . 16
31 25 601 . . . . . . . . . . . 17, 20, 51
31 25 651 . . . . . . . . . . . . . . 17, 20
31 25 661 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
31 25 701.1 . . . . . . . . . . 18, 20, 21
31 25 801 . . . . . . . . . . . . . . . 18, 20
31 25 802 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
31 25 851 . . . . . . . . . . . . . . . 18, 20
31 25 852 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
31 25 901.1 . . . . . . . . . . 19, 20, 21
31 25 902.1 . . . . . . . . . . 19, 20, 21
31 25 911 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
31 25 912 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
31 25 951 . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20
5
50 05 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
50 05 004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
50 05 014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
50 05 028 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
50 05 032 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
53 05 012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
53 05 022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
53 05 032 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
53 05 042 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
53 05 052 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
53 05 062 . . . . . . . . . . . . . . . 12, 51
53 05 072 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
55 10 025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
55 10 026 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
55 12 232 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 68
57 00 010 . . . . . . . . . . . . . . . 51, 72
59 50 705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
59 50 725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6
65 10 310 01 . . . . . . . . . . . . . . . 56
65 15 631 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
65 15 637 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
67 10 310 01 . . . . . . . . . . . . . . . 56
67 10 400 21 . . . . . . . . . . . . . . . 55
67 10 401 11 . . . . . . . . . . . . . . . 55
67 10 402 21 . . . . . . . . . . . . . . . 55
67 10 602 01 . . . . . . . . . . . . . . . 30
67 10 606 01 . . . . . . . . . . . . . . . 30
67 10 607 01 . . . . . . . . . . . . . . . 31
67 15 049 01 . . . . . . . . . . . . 30, 31
67 15 400 01 . . . . . . . . . . . . . . . 55
67 15 401 01 . . . . . . . . . . . . . . . 55
67 15 402 21 . . . . . . . . . . . . . . . 55
68 10 310 01 . . . . . . . . . . . . . . . 56
7
70 00 205 01 . . . . . . . . . . . . . . . 72
76 00 010 01 . . . . . . . . . . . . . . . 72
76 00 020 01 . . . . . . . . . . . . . . . 72
76 00 050 01 . . . . . . . . . . . . . . . 72
76 05 010 01 . . . . . . . . . . . . . . . 72
79
Training systems for basic and future oriented education
in natural science and engineering
Power train with PLC, frequency inverter, I/O group and operator panel – interconnected via Profibus DP.
Please ask for our catalogues on power electronics/drive engineering and on automation.
For further information and prices please contact:
LD DIDACTIC GmbH
Leyboldstr. 1
D-50354 Hürth
Tel.: +49 2233 604 0
Fax: +49 2233 604 222
E-Mail: info@elwe.com
www.elwe.com
Subject matter to change!
wp 05 01 21 - 07/03
Printed in Germany