Alarm thermometer with integrated HACCP limit values

946_engl.qxd
15.01.2003
11:58 Uhr
Seite 1
testo 946
Alarm thermometer with integrated HACCP limit values
Easy and efficient data documentation
Max. +4 °C
Max. +10 °C
°C
Min. +65 °C
Min. +70 °C
Max. +7 °C
IS
Tested and approved by
food inspectors
00
O9 1
d
TO
TESLITY
A
QU
c e r t i fie
Max. +7 °C
Max. +2 °C
946_engl.qxd
15.01.2003
11:59 Uhr
Seite 2
Alarm thermometer with integrated HACCP limit values
Analyse and print readings
according to product names using
Testo ComSoft 3
M.05 N.0017
MAN
1:
∆
Quick documentation via
printout of measured data on site
°C
Milk
1
2
3
4
5
Fish
1
2
3
4
5
Pizza
1
2
3
4
5
605
.
Pizza
Convenient location
management/limit value
monitoring
Using Testo`s Comfort software,
product names such as pizza, milk
etc. can be saved in the
instrument. The HACCP limit
values for the various products
can be saved in the product data
base. The limit values are
automatically saved once the
product is selected in the
instrument.
Probes for every application
– Very quick-action temperature
measurement with type T
probes in socket 1, e.g.
readings within 2 seconds
when using infrared or needle
probe.
– Accurate checks in critical
cases using highly accurate
NTC or Pt100 probes,
e.g. stainless steel food probe.
System adjustment
Quick food probes can be checked
and any deviations can be
adjusted if required, using a
system calibrated by Testo
consisting of a highly accurate
Pt100 probe and a
testo 946 instrument.
Integrated RS232 interface
(electrically isolated)
Time
09:26:07
09:26:10
09:26:11
09:26:12
09:26:30
Time
10:27:13
10:27:15
10:27:16
10:27:18
10:27:25
Time
11:26:39
11:26:40
11:26:41
11:26:43
11:26:50
Smith Ltd.
29.11.1998
°C
9.50
9.30
9.60
10.10
11.10
°C
1.10
1.50
1.80
2.20
1.60
°C
–18.50
–19.00
–17.50
–18.00
–16.00
C.Miller
10:30:15
Pizza
1:67.5 °C
Info:
Limit: 65.0 °C
Non-contact infrared transmission
of measurement logs
Socket 1: Type K/T/S probe
e.g. for incoming goods
Socket 2: Pt100/NTC probe
e.g. for refrigeration
Mains connection and
battery recharging in
instrument
4 line display
Prints at the
touch of a
button
Saves up to 130
measurement
logs or 1
measurement
log with 3000
readings
Protection for your instrument
The TopSafe case protects the
measuring instrument from water,
dust and impact. Ideal for use in
the food sector. TopSafe can be
cleaned in a dishwasher.
Date
26.10.1998
27.10.1998
28.10.1998
29.10.1998
30.10.1998
Date
26.10.1998
27.10.1998
28.10.1998
29.10.1998
30.10.1998
Date
26.10.1998
27.10.1998
28.10.1998
29.10.1998
30.10.1998
Selects up to
99 product
names
Displays parameter and
product name
Product-related limit
value monitoring as
part of HACCP,
with buzzer and
flashing alarm
User-friendly
operation with cursor
HOLD/
MAX values/
MIN values/
Mean calculation
– multi-point
– timed
Robust, water-tight
precision probe
946_engl.qxd
15.01.2003
11:59 Uhr
Seite 3
Alarm thermometer with integrated HACCP limit values
Easy and reliable completion and documentation of important monitoring measurements
Save on hard disk with date and
product names.
M.05 N.0017
MAN
Location
1:
14
Milk
∆ °C
0121.
1987
Milk
1985
1984
Select the saved
Carry out
product at the point of measurement and
measurement. The
save or print.
HACCP limit values are
automatically monitored
during the
measurement.
Simply load the measurement program
from your PC onto your measuring
instrument with product names and
corresponding HACCP limit values.
The readings in your instrument are transferred to your PC and processed.
You can order by fax, post or telephone
Simply copy this page, fill out quantities required and return to us by fax or post. Don`t forget your name and address.
Qty.
Ordering data for measuring instrument, accessories
Part no.
testo 946 meas. instr. with TopSafe, 2 channel thermometer (Type T/K/S , NTC, Pt100 thermocouple), with battery, instruction manual and factory protocol
0563.9460
Software
ComSoft 3 for data management. Incl. database, analysis and graphics function, data analysis, trend curve
0554.0830
RS232 cable, connects measuring instrument ↔ PC for data transmission
0409.0178
Printer
Testo log printer, prints data, product names with date and time
0554.0545
Printer paper for Testo log printer (6 rolls)
0554.0569
Self-adhesive printer paper for Testo log printer (6 rolls)
On request
Battery recharger with 4 NC rechargeable batteries for the Testo log printer, batteries are recharged externally
0554.0110
Special sealing strip for needle probe 0628.0030 (4 m). For measurements in vacuum products without loss of airtightness.
0554.1030
Additional accessories
Plug-in mains unit for mains operation and to recharge battery in instrument
0554.0088
9 V rechargeable battery, instead of battery
0515.0025
TopSafe/Case
Qty.
TopSafe protects instrument from dirt, water (IP 65) and impact, dishwasher-proof. With bench stand, belt clip and probe clip for attaching probe to TopSafe.
0516.0442
Transport case, for safe storage of measuring instrument, TopSafe, probes and Testo log printer
0516.0445
Incoming goods probe
Probe tip
Connection
cable
Flexible incoming goods probe, ideal for quick temperature measurement on incoming goods
Sensor
Type T
Ø 1,5 mm
Measuring
t99 s
range
-50 to +350°C 5 (water)
Class 1
40 (air)
Part no.
0628.0023
500 mm
Qty.
Surface probe
Probe tip
Robust, water-proof, accurate with widened measuring tip, e.g. for cooking plates
Tmax handle +70°C
Ø 6 mm
Ø 4 mm
Connection
cable
1.2 m PVC
Tmax +70°C
Measuring
t99 s
range
Type T Select -50 to +350°C 30
0603.1992
NTC
0613.1911
Sensor
-50 to +125°C 35
Part no.
110 mm
Qty.
Air probes
Probe tip
Robust, low cost precision probe for checking e.g. storage temperature
Tmax handle +70°C.
Ø 4 mm
Connection
cable
1.2 m PVC
Tmax +70°C
Measuring
t99 s
range
TypeT Select -50 to +350°C 25
0603.1792
NTC
-50 to +125°C 40
0613.1711
Type T
-50 to +250°C 5 (water)
Class 1
0603.0646
Sensor
Part no.
110 mm
Flexible oven probe. Accuracy: Class 1
Ø 1,5 mm
1986
1983
1982
Insulation:
Teflon
Tmax +250°C
2000 mm
In combination with this probe and TopSafe, the testo 946 measuring instrument is water-proof (IP65).
946_engl.qxd
15.01.2003
11:59 Uhr
Seite 4
Alarm thermometer with integrated HACCP limit values
You can order by fax, post or telephone
Simply copy this page, fill out quantities required and return by fax or post. Don`t forget your name and address.
Qty.
Immersion/penetration probes
Probe tip
Robust, water-proof precision probe. Tmax handle +70°C
Connection
cable
1.2 m PVC
Tmax +70°C
Ø 4 mm
Sensor
Measuring
range
t99 s
Part no.
Type T Select -50 to +350°C 7
0603.1292
NTC
0613.1211
-50 to +125°C 10
110 mm
Robust, accurate, water-proof stainless steel food probe (IP67) with Teflon cable,
also resistant to corrosive cleaning agents
Ø 4 mm
125 mm
Water-proof precision probe for quick measurements, bore hole not visible,
Tmax handle +70°C
Ø 3 mm
Ø 1 mm
1.5 m Teflon
Tmax +200°C
(short-term
+250°C)
1.2 m PVC
Tmax +70°C
Type T Select -50 to +350°C 7
0603.3392
NTC
-50 to +125°C 8
0613.3311
Type T Select -50 to +350°C 3
0603.2692
1.2 m PVC
Tmax +70°C
Type T
-50 to +250°C 5
±0,2°C
(-20 to +70°C)
Class 1
(rem. range)
Type T Select -50 to +250°C 1.5
0628.0028
1.2 m Teflon
Tmax +200°C
(short-term
+250°C)
Type T
0628.0030
1.2 m PVC
Tmax +70°C
Type T Select -50 to +350°C 8
0603.3292
1.5 m PUR
Tmax +70°C
NTC
-50 to +140°C 20
0613.3211
Fixed
cable
Type T
-50 to +350°C 6
±0,2°C
(-20 to +70°C)
Class 1
(rem. range)
0603.2492
10 mm
60 mm
Robust penetration probe for measuring small, thin frozen pieces such as pizza,
spinach, fillet pieces, fish....
Ø 2,5 mm
Ø 4 mm
40 mm
25 mm
Water-proof, super-quick needle probe. Ideal for hamburgers, steaks, pizza, eggs etc.
Very accurate measurements, bore hole not visible
1.2 m PVC
Tmax +70°C
0628.0027
Ø 1,4 mm
150 mm
Water-tight, super-quick needle probe, resistant to temperatures of up to +200°C. Ideal for
monitoring cooking process in oven. Measurements on vacuum products also possible
if special sealingt strip is used.
Ø 1,4 mm
-50 to +250°C 1.5
±0,2°C
(-20 to +70°C)
Class 1
60 mm
Postfach 1140 • 7825 Lenzkirch
Temp.-Fühler NTC -50...140°C
Testoterm GmbH & Co
Ø 8 mm
Frozen food probe (screw in probe, no drilling
required), Tmax handle +70°C
30 mm
110 mm
Robust food penetration
probe with special handle, IP 65,
reinforced, cable (PUR) and reinforced
protection from buckling
Qty.
Ø 4 mm
115 mm
30 mm
Ø 5 mm
Ø 3,5 mm
Immersion/penetration probes (Pt100)
Probe tip
Laboratory probe, glass-coated, resistant to corrosive substances, screw-on glass stem
Ø 5 mm
Meas. range/
t99 s
Accuracy
-50 to +400°C 45
Class A
12*
Connection cable
1.5 m PUR
Ø 6 mm
Part no.
0609.7072
30 mm
200 mm
Spare glass for laboratory probe
0554.7072
Robust, water-proof stainless steel food probe with long term stable Pt100 sensor
1.2 m PVC
-50 to +400°C 12
Class A
Ø 4 mm
0609.1272
110 mm
Calibration certificates
Part no.
Probe connection
ISO calibration certificate, calibration points -18°C, 0°C, +60°C (air/immersion probes)
0520.0001
Socket 1: Thermocouple probe (type T/K/S)
ISO calibration certificate, calibration points +60°C, +120°C, +180°C (surface probes)
0520.0071
Socket 2: NTC probe, Pt100 probe
Temperature measurement
NTC
Measuring range:
Resolution:
Accuracy of
instrument*:
System accuracy**:
Type T (Cu-CuNi)
Measuring range:
Resolution:
Accuracy of
instrument*:
System accuracy**:
Pt100
Measuring range:
Resolution:
Accuracy of
instrument*:
System accuracy**:
Qty.
Sensor
Temperature range
Class
Type T thermocouple, Standard
-40 to +350°C
1
±0.5°C
±0.004 • ltl
Type T thermocouple, Select
-20 to +70°C
2/5 Class 1
-40 to -19.9; +70.1 to +350°C 1
±0.2°C
±0.5°C
±0.004 • ltl
Pt100
-200 to +600°C
A
± (0.15 + 0.002) • ltl
NTC
-50 to -25.1°C
-25 to +74.9°C
+75 to +150°C
–
–
–
±0.4°C
±0.2°C
±0.5 % of reading
-50 to +150°C
0.1°C
±0.2°C (-25 to +74.9°C)
±0.4°C (+75 to +99.9°C)
±0.5 % of reading
(remaining range)
Up to ±0.4°C
-50 to +400°C
0.1°C
±0.3°C or ±0.5 % of
reading at +22°C
(the larger value applies)
Up to ±0.5°C
Subject to change without notice.
-200 to +800°C
0.1°C
±0.2°C or ±0.1 % of
reading at +22°C
(the larger value applies)
Up to ±0.35°C
* Without protection glass
Accuracy data of sensors
Permissible tolerances
Fixed value
Referred to temperature
In combination with
this probe and
TopSafe, the
testo 946 measuring
instrument is
water-proof (IP65).
t = Temperature reading
Please send me:
Information on Testo`s calibration services
The Informative Catalogue with a wide range of probes for
testo 946
Warranty: Meas. instr.: 2 years
Typical battery lifetimes:
Temperature probe: 40 – 45 h. The hour times are
reduced by a factor of 5 if a 9V battery is used.
Name
*Accuracy: ±1 digit
**System accuracy: total accuracy of probe and
measuring instrument.
Order our Testo Catalogue for more information.
Company
Department
Address
Date, Signature
0981.0914/hd/R/01.2003
Technical data