Guntermann & Drunck GmbH
www.gdsys.de
G&D LwLVision-USB 2.0
DE
Installationsanleitung
EN
Installation Guide
A9100183-1.10
Zu dieser Dokumentation
Diese Dokumentation wurde mit größter Sorgfalt erstellt und nach dem Stand der
Technik auf Korrektheit überprüft.
Für die Qualität, Leistungsfähigkeit sowie Marktgängigkeit des G&D-Produkts zu
einem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produktbeschreibung abgedeckten Leistungsumfang abweicht, übernimmt G&D weder ausdrücklich noch stillschweigend die Gewähr oder Verantwortung.
Für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation
ergeben, sowie für beiläufige Schäden oder Folgeschäden ist G&D nur im Falle des
Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit verantwortlich.
Gewährleistungsausschluss
G&D übernimmt keine Gewährleistung für Geräte, die
 nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wurden.
 nicht autorisiert repariert oder modifiziert wurden.
 schwere äußere Beschädigungen aufweisen, welche nicht bei Lieferungserhalt
angezeigt wurden.
 durch Fremdzubehör beschädigt wurden.
G&D haftet nicht für Folgeschäden jeglicher Art, die möglicherweise durch den
Einsatz der Produkte entstehen können.
Warenzeichennachweis
Alle Produkt- und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen
Dokumentationen zu Ihrem G&D-Produkt genannt werden, sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Rechtsinhaber.
Impressum
© Guntermann & Drunck GmbH 2017. Alle Rechte vorbehalten.
Version 1.10 – 26.05.2017
Firmware: 3.10pc; 7.01rem
Guntermann & Drunck GmbH
Obere Leimbach 9
57074 Siegen
Germany
Telefon
Telefax
+49 (0) 271 23872-0
+49 (0) 271 23872-120
http://www.gdsys.de
sales@gdsys.de
i · G&D LwLVision-USB 2.0
The devices named in this manual comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) the devices may not cause harmful interference, and (2) the devices must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his
own expense.
G&D LwLVision-USB 2.0 · ii
Deutsch
FCC Statement
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise .......................................................................................... 1
Die LwLVision-USB 2.0-Serie .......................................................................... 3
Lieferumfang .................................................................................................... 4
Installation ....................................................................................................... 5
Vorbereitung ...................................................................................................... 5
Das Rechnermodul installieren .......................................................................... 6
KVM-Schnittstellen des Rechners anschließen .............................................. 6
Optional: Weitere Schnittstellen des Rechners anschließen ............................ 7
Optional: Geräte des lokalen Arbeitsplatzes anschließen ............................... 7
Datenübertragung zum Arbeitsplatzmodul herstellen .................................... 8
Stromversorgung herstellen .......................................................................... 8
Das Arbeitsplatzmodul installieren ..................................................................... 9
Monitor, Tastatur und Maus des Arbeitsplatzes anschließen .......................... 9
Optional: USB 2.0-Geräte anschließen .......................................................... 9
Optional: Serielles Gerät und Audiogeräte anschließen ............................... 10
Datenübertragung zum Rechnermodul herstellen ........................................ 10
Stromversorgung herstellen ........................................................................ 11
Inbetriebnahme ............................................................................................... 11
Unterstützte Grafikauflösungen ..................................................................... 12
Statusanzeigen ................................................................................................ 13
Statusanzeigen am Rechnermodul .................................................................... 13
Statusanzeigen am Arbeitsplatzmodul .............................................................. 14
Technische Daten ...........................................................................................
Eigenschaften der »LwLVision-USB 2 .0«-Serie ................................................
Eigenschaften der Module ................................................................................
Laser-Übertragungskomponenten .....................................................................
iii · G&D LwLVision-USB 2.0
16
16
17
19
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das
G&D-Produkt in Betrieb nehmen. Die Hinweise helfen Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen.
Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt
benutzen werden.
Befolgen Sie alle Warnungen oder Bedienungshinweise, die sich am Gerät oder in
dieser Bedienungsanleitung befinden.
, Vorsicht vor Stromschlägen
Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht öffnen oder Abdeckungen entfernen. Im Servicefall wenden Sie sich bitte an unsere
Techniker.
, Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts vor Installationsarbeiten
Stellen Sie vor Installationsarbeiten sicher, dass das Gerät spannungsfrei ist. Ziehen Sie den Netzstecker oder die Spannungsversorgung am Gerät ab.
, Ständigen Zugang zu den Netzsteckern der Geräte sicherstellen
Achten Sie bei der Installation der Geräte darauf, dass die Netzstecker der
Geräte jederzeit zugänglich bleiben.
! Lüftungsöffnungen nicht verdecken
Bei Gerätevarianten mit Lüftungsöffnungen ist eine Verdeckung der Lüftungsöffnungen unbedingt zu vermeiden.
! Korrekte Einbaulage bei Geräten mit Lüftungsöffnungen sicherstellen
Aus Gründen der elektrischen Sicherheit ist bei Geräten mit Lüftungsöffnungen
nur eine aufrechte, horizontale Einbauweise zulässig.
! Stolperfallen vermeiden
Vermeiden Sie bei der Verlegung der Kabel Stolperfallen.
, Geerdete Spannungsquelle verwenden
Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer geerdeten Spannungsquelle.
, Verwenden Sie ausschließlich das G&D-Netzteil
Betreiben Sie dieses Gerät nur mit dem mitgelieferten oder in der Bedienungsanleitung aufgeführten Netzteil.
! Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im vorgesehenen Einsatzbereich
Die Geräte sind für eine Verwendung im Innenbereich ausgelegt. Vermeiden Sie
extreme Kälte, Hitze oder Feuchtigkeit.
G&D LwLVision-USB 2.0 · 1
Deutsch
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Besondere Hinweise zum Umgang mit Laser-Technologie
Die Geräte der LwLVision-USB 2.0-Serie verwenden Baugruppen mit Laser-Technologie, die der Laser-Klasse 1 oder besser entsprechen.
Sie erfüllen dabei die Richtlinien gemäß EN 60825-1:2014 sowie U.S. CFR 1040.10 und
1040.11.
LASER KLASSE 1
EN 60825-1:2014
Unsichtbare Laserstrahlung,
nicht direkt mit optischen
Instrumenten betrachten
Complies with 21 CFR
1040.10 and 1040.11
Beachten Sie zum sicheren Umgang mit der Laser-Technologie folgende Hinweise:
! Blickkontakt mit dem unsichtbaren Laserstrahl vermeiden
Betrachten Sie die unsichtbare Laserstrahlung niemals mit optischen Instrumenten!
! Optische Anschlüsse stets verbinden oder mit Schutzkappen abdecken
Decken Sie die optischen Anschlüsse der Transmission-Buchsen und die Kabelstecker stets mit einer Schutzkappe ab, wenn diese nicht verbunden sind.
! Ausschließlich von G&D zertifizierte Übertragungsmodule verwenden
Es ist nicht zulässig, Lichtwellen-Module zu verwenden, die nicht der LaserKlasse 1 gemäß EN 60825-1:2014 entsprechen. Durch die Verwendung solcher
Module kann die Einhaltung von Vorschriften und Empfehlungen zum sicheren
Umgang mit Laser-Technologie nicht sichergestellt werden.
Die Gewährleistung zur Erfüllung aller einschlägigen Bestimmungen kann nur
in der Gesamtheit der Originalkomponenten gegeben werden. Aus diesem
Grund ist der Betrieb der Geräte ausschließlich mit solchen Übertragungsmodulen zulässig, die von G&D zertifiziert wurden.
2 · G&D LwLVision-USB 2.0
Die LwLVision-USB 2.0-Serie
HINWEIS: Die Bedienung und Konfiguration des LwLVision-Systems wird im
separaten Handbuch »Installations- und Bedienungsanleitung« beschrieben.
Die KVM-Extender der LwLVision-USB 2.0-Serie übertragen die Signale von Tastatur, Maus und USB-Geräten sowie das Videosignal zwischen dem Arbeitsplatz und
dem entfernten Rechner.
Zusätzlich werden die bidirektionale Übertragung von Audiosignalen sowie die Übertragung der Signale eines seriellen Gerätes zwischen dem entfernten Arbeitsplatz und
dem Rechner unterstützt.
Ein LwLVision-System besteht aus zwei wesentlichen Komponenten:
 Rechnermodul: An das Rechnermodul (LwLVision-PC) wird der zu bedienende
Rechner angeschlossen.
Zusätzlich zum entfernten Arbeitsplatz kann am Rechnermodul ein (optionaler)
lokaler Arbeitsplatz eingerichtet werden.
 Arbeitsplatzmodul: An das Arbeitsplatzmodul (LwLVision-Rem) werden die Geräte
des entfernten Arbeitsplatzes (Monitor, Tastatur, Maus sowie unterstützte
Peripheriegeräte) angeschlossen.
Über Lichtwellenleiter wird das Rechner- mit dem Arbeitsplatzmodul verbunden.
Die maximale Kabellänge hängt von der Art der Lichtwellenleiter ab:
Art der Lichtwellenleiter
max. Kabellänge
Multimode-Faser
550 Meter
Singlemode-Faser
2 Kilometer
HINWEIS: Die KVM-Extender der LwLVision-USB 2.0-Serie sind sowohl als Multimode- als auch als Singlemode-Variante verfügbar.
G&D LwLVision-USB 2.0 · 3
Deutsch
Die LwLVision-USB 2.0-Serie
Lieferumfang
Lieferumfang











1 × Rechnermodul (LwLVision-PC)
1 × Arbeitsplatzmodul (LwLVision-Rem)
2 × Stromversorgungskabel (PowerCable-2 Standard)
1 × digitales Videokabel, 2 Meter (DVI-D-SL-M/M-2)
1 × analoges Videokabel, 2 Meter (VGA-M/DVI-A-M-2)
2 × USB-Kabel (USB-AM/BM-2)
1 × PS/2-Anschlusskabel (SOKA-G-2)
1 × serielles Kabel (RS232-M/F-2)
2 × Audio-Kabel (Audio-M/M-2 mit Ferrit)
1 × Installationsanleitung
1 × Bedienungsanleitung
HINWEIS: Die Geräte sind wahlweise als Desktop- oder Rackmount-Variante verfügbar. Die Rackmount-Varianten werden mit einem Befestigungsset geliefert.
4 · G&D LwLVision-USB 2.0
Installation
WICHTIG: Die Geräte verwenden Baugruppen mit Laser-Technologie, die der
Laser-Klasse 1 entsprechen.
Sie erfüllen die Richtlinien gemäß EN 60825-1:2014 sowie U.S. CFR 1040.10
und 1040.11.
Beachten Sie diesbezüglich folgende Sicherheitshinweise:
 Blickkontakt mit dem unsichtbaren Laserstrahl vermeiden auf Seite 2
 Optische Anschlüsse stets verbinden oder mit Schutzkappen abdecken auf Seite 2
 Ausschließlich von G&D zertifizierte Übertragungsmodule verwenden auf Seite 2
Vorbereitung
1. Stellen Sie sicher, dass die zulässige Umgebungstemperatur (s. Seite 17 ff.) in der
unmittelbaren Nähe der Geräte eingehalten und nicht durch andere Geräte
beeinflusst wird.
2. Schalten Sie den am Rechnermodul anzuschließenden Rechner ggf. aus und ziehen Sie die Kabel von Monitor, Tastatur und Maus aus den Schnittstellen.
3. Platzieren Sie das Rechnermodul (LwLVision-PC) in der Nähe des Rechners.
4. Platzieren Sie das Arbeitsplatzmodul (LwLVision-Rem) in der Nähe des einzurichtenden Arbeitsplatzes.
5. Entnehmen Sie die mitgelieferten Kabel der Geräteverpackungen und legen Sie
diese für die Installation der Geräte bereit.
G&D LwLVision-USB 2.0 · 5
Deutsch
Installation
Installation
Das Rechnermodul installieren
An das Rechnermodul LwLVision-PC wird der Rechner angeschlossen, dessen
Signale an den entfernten Arbeitsplatz übertragen werden. Zusätzlich besteht die
Möglichkeit, einen lokalen Arbeitsplatz an das Rechnermodul anzuschließen.
KVM-Schnittstellen des Rechners anschließen
RS 232
Line In Line Out
Keyb. PS/2 Mouse
PS/2 Keyb./Mouse CPU USB
USB 2.0 Trans.
USB 2.0 CPU
Rx
Main Power
Tx
Service
Tx Trans. Rx
DVI/VGA Out
DVI/VGA CPU
Red. Power
DVI/VGA CPU: Verbinden Sie den Videoausgang des Rechners mit dieser Schnittstelle.
Ist der Rechner mit einer digitalen DVI-Schnittstelle ausgestattet, verwenden Sie
das digitale Videokabel (DVI-D-SL-M/M-2).
Im Falle einer analogen VGA-Schnittstelle verwenden Sie das analoge Videokabel
(VGA-M/DVI-A-M-2).
HINWEIS: Die Signale von Maus und Tastatur beider Arbeitsplätze können wahlweise via USB- oder PS/2-Schnittstellen an den Rechner übertragen werden.
USB Keyb./Mouse CPU: Verbinden Sie eine USB-Schnittstelle des Rechners mit dieser
Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu das Kabel USB-AM/BM-2.
PS/2 Keyb./Mouse CPU: Schließen Sie das PS/2-Anschlusskabel (SOKA-G-2 ) an diese
Schnittstelle an.
Verbinden Sie den Tastatur-Stecker des Anschlusskabels mit der violetten PS/2Tastatur-Schnittstelle des Rechners.
Verbinden Sie den Maus-Stecker des Anschlusskabels mit der grünen PS/2-MausSchnittstelle des Rechners.
6 · G&D LwLVision-USB 2.0
Installation
RS 232
Line In Line Out
Keyb. PS/2 Mouse
PS/2 Keyb./Mouse CPU USB
USB 2.0 Trans.
USB 2.0 CPU
Rx
Main Power
Tx
Service
Tx Trans. Rx
DVI/VGA Out
DVI/VGA CPU
Red. Power
RS 232: Verbinden Sie eine 9-polige serielle Schnittstelle des Rechners mit dieser
Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu das Kabel RS232-M/F-2.
Line In: Verbinden Sie die Line-Out-Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnitt-
stelle. Verwenden Sie hierzu das Kabel Audio-M/M-2.
Line Out: Verbinden Sie die Line-In-Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnitt-
stelle. Verwenden Sie hierzu das Kabel Audio-M/M-2.
USB 2.0 CPU: Verbinden Sie eine »High-Power«-USB-Schnittstelle des Rechners mit
dieser Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu das Kabel USB-AM/BM-2.
Optional: Geräte des lokalen Arbeitsplatzes anschließen
Am Standort des Rechnermoduls können Sie optional eine zusätzliche Zugriffsmöglichkeit auf den Rechner einrichten.
Schließen ggf. die Tastatur und die Maus sowie den Monitor des lokalen Arbeitsplatzes an die nachfolgend aufgeführten Schnittstellen an.
RS 232
Line In Line Out
Keyb. PS/2 Mouse
PS/2 Keyb./Mouse CPU USB
USB 2.0 Trans.
USB 2.0 CPU
Rx
Main Power
Tx
Service
Tx Trans. Rx
DVI/VGA Out
DVI/VGA CPU
Red. Power
DVI/VGA Out: Schließen Sie den Monitor des lokalen Arbeitsplatzes an.
WICHTIG: Falls der Rechner via VGA-Schnittstelle am Rechnermodul angeschlossen ist, kann das Bild am lokalen Arbeitsplatz nur auf einem analogen Monitor
mit VGA-Eingang angezeigt werden.
Stecken Sie zum Anschluss des analogen Monitors einen optionalen Adapter auf
die Schnittstelle DVI/VGA Out und schließen hieran das Monitorkabel an.
PS/2 Keyb.: Schließen Sie die PS/2-Tastatur des lokalen Arbeitsplatzes an.
PS/2 Mouse: Schließen Sie die PS/2-Maus des lokalen Arbeitsplatzes an.
G&D LwLVision-USB 2.0 · 7
Deutsch
Optional: Weitere Schnittstellen des Rechners anschließen
Installation
Datenübertragung zum Arbeitsplatzmodul herstellen
RS 232
Line In Line Out
Keyb. PS/2 Mouse
PS/2 Keyb./Mouse CPU USB
USB 2.0 Trans.
USB 2.0 CPU
Rx
Main Power
Tx
Service
Tx Trans. Rx
DVI/VGA Out
DVI/VGA CPU
Red. Power
WICHTIG: Das Gerät verwendet Baugruppen mit Laser-Technologie, die der
Laser-Klasse 1 entsprechen. Obwohl Laserstrahlung der Klasse 1 als ungefährlich
angesehen wird, ist der direkte Blick in den Strahl zu vermeiden.
Blicken Sie nicht mit optischen Instrumenten in den Strahl!
HINWEIS: Entfernen Sie die Schutzkappen der Transmission-Schnittstelle und der
Kabelstecker.
Trans. Tx: Stecken Sie den SC-Stecker eines Glasfaserkabels ein.
Das andere Ende des Kabels ist mit der Schnittstelle Trans. Rx des
Arbeitsplatzmoduls zu verbinden.
Trans. Rx: Stecken Sie den SC-Stecker eines Glasfaserkabels ein.
Das andere Ende des Kabels ist mit der Schnittstelle Trans.Tx des
Arbeitsplatzmoduls zu verbinden.
HINWEIS: Entfernen Sie die Schutzkappen der USB 2.0 Trans.-Schnittstelle und der
Kabelstecker.
USB 2.0 Trans. Tx: Stecken Sie den LC-Stecker eines Glasfaserkabels ein.
Das andere Ende des Kabels ist mit der Schnittstelle USB 2.0 Trans. Rx des
Arbeitsplatzmoduls zu verbinden.
USB 2.0 Trans. Rx: Stecken Sie den LC-Stecker eines Glasfaserkabels ein.
Das andere Ende des Kabels ist mit der Schnittstelle USB 2.0 Trans. Tx des
Arbeitsplatzmoduls zu verbinden.
Stromversorgung herstellen
RS 232
Line In Line Out
Keyb. PS/2 Mouse
PS/2 Keyb./Mouse CPU USB
USB 2.0 Trans.
USB 2.0 CPU
Rx
Main Power
Tx
Service
Tx Trans. Rx
DVI/VGA Out
DVI/VGA CPU
Red. Power
Main Power: Stecken Sie das mitgelieferte Stromversorgungskabel ein.
Red. Power: Schließen Sie ggf. ein optionales Tischnetzteil an. Hierdurch wird eine
zweite, redundante Stromversorgung des Gerätes erreicht.
8 · G&D LwLVision-USB 2.0
Installation
Deutsch
Das Arbeitsplatzmodul installieren
Monitor, Tastatur und Maus des Arbeitsplatzes anschließen
RS 232
Micro In Speaker
Keyb. PS/2 Mouse
Keyb. USB Mouse
USB 2.0 Trans.
Rx
Main Power
Tx
Service
Tx Trans. Rx
USB 2.0 Devices
VGA Out
DVI Out
Red. Power
HINWEIS: Das Videosignal des am Rechnermodul angeschlossenen Rechners kann
wahlweise auf einem digitalen oder einem analogen Monitor angezeigt werden.
DVI Out: Schließen Sie den digitalen Monitor des Arbeitsplatzes an.
VGA Out: Schließen Sie den analogen Monitor des Arbeitsplatzes an.
HINWEIS: Die Maus sowie die Tastatur des entfernten Arbeitsplatzes können
wahlweise als PS/2- oder USB-Gerät angeschlossen werden.
USB Keyb./Mouse: Schließen Sie die USB-Tastatur und/oder USB-Maus des Arbeits-
platzes an.
PS/2 Keyb./Mouse: Schließen Sie die PS/2-Tastatur und/oder die PS/2-Maus des
Arbeitsplatzes an.
Optional: USB 2.0-Geräte anschließen
USB 2.0
Devices
Power
Red.
Main
Remote
Local
Active
Status
USB 2.0 Devices: Schließen Sie ggf. bis zu zwei USB-Geräte an der Frontseite an.
RS 232
Micro In Speaker
Keyb. PS/2 Mouse
Keyb. USB Mouse
USB 2.0 Trans.
Rx
Main Power
Tx
Service
Tx Trans. Rx
USB 2.0 Devices
VGA Out
DVI Out
Red. Power
USB 2.0 Devices: Schließen Sie ggf. bis zu zwei USB-Geräte an der Rückseite an.
G&D LwLVision-USB 2.0 · 9
Installation
Optional: Serielles Gerät und Audiogeräte anschließen
RS 232
Micro In Speaker
Keyb. PS/2 Mouse
Keyb. USB Mouse
USB 2.0 Trans.
Rx
Main Power
Tx
Service
Tx Trans. Rx
USB 2.0 Devices
VGA Out
DVI Out
Red. Power
RS232: Verbinden Sie das serielle Endgerät mit dieser Schnittstelle.
Micro In: Schließen Sie ein Mikrofon an.
Speaker: Schließen Sie die Lautsprecher des Arbeitsplatzes an.
Datenübertragung zum Rechnermodul herstellen
RS 232
Micro In Speaker
Keyb. PS/2 Mouse
Keyb. USB Mouse
USB 2.0 Trans.
Rx
Main Power
Tx
Service
Tx Trans. Rx
USB 2.0 Devices
VGA Out
DVI Out
Red. Power
WICHTIG: Das Gerät verwendet Baugruppen mit Laser-Technologie, die der
Laser-Klasse 1 entsprechen. Obwohl Laserstrahlung der Klasse 1 als ungefährlich
angesehen wird, ist der direkte Blick in den Strahl zu vermeiden.
Blicken Sie nicht mit optischen Instrumenten in den Strahl!
HINWEIS: Entfernen Sie die Schutzkappen der Transmission-Schnittstelle und der
Kabelstecker.
Trans. Tx: Stecken Sie den SC-Stecker eines Glasfaserkabels ein.
Das andere Ende des Kabels ist mit der Schnittstelle Transmission Rx des
Rechnermoduls zu verbinden.
Trans. Rx: Stecken Sie den SC-Stecker eines Glasfaserkabels ein.
Das andere Ende des Kabels ist mit der Schnittstelle Transmission Tx des
Rechnermoduls zu verbinden.
HINWEIS: Entfernen Sie die Schutzkappen der USB 2.0 Trans.-Schnittstelle und der
Kabelstecker.
USB 2.0 Trans. Tx: Stecken Sie den LC-Stecker eines Glasfaserkabels ein.
Das andere Ende des Kabels ist mit der Schnittstelle USB 2.0 Trans. Rx des
Rechnermoduls zu verbinden.
USB 2.0 Trans. Rx: Stecken Sie den LC-Stecker eines Glasfaserkabels ein.
10 · G&D LwLVision-USB 2.0
Inbetriebnahme
Deutsch
Das andere Ende des Kabels ist mit der Schnittstelle USB 2.0 Trans. Tx des
Rechnermoduls zu verbinden.
Stromversorgung herstellen
RS 232
Micro In Speaker
Keyb. PS/2 Mouse
Keyb. USB Mouse
USB 2.0 Trans.
Rx
Main Power
Tx
Service
Tx Trans. Rx
USB 2.0 Devices
VGA Out
DVI Out
Red. Power
Main Power: Stecken Sie das mitgelieferte Kaltgerätekabel ein.
Red. Power: An diese Buchse kann ein optionales Tischnetzteil angeschlossen werden.
Hierdurch wird eine zweite, redundante Stromversorgung des Gerätes erreicht.
Inbetriebnahme
Nach der ordnungsgemäßen Installation des Rechner- sowie des Arbeitsplatzmoduls
kann das LwLVision-System sofort in Betrieb genommen und eingesetzt werden.
Schalten Sie die Netzschalter des Arbeitsplatzmoduls (LwLVision-Rem) und des
Rechnermoduls (LwLVision-PC ) sowie den am Rechnermodul angeschlossenen
Rechner ein.
TIPP: Nach dem Einschalten des Systems signalisieren die LEDs an den Frontseiten
des Rechner- und des Arbeitsplatzmoduls den Betriebszustand des Systems. Weitere Hinweise hierzu erhalten Sie im Kapitel Statusanzeigen ab Seite 13.
G&D LwLVision-USB 2.0 · 11
Unterstützte Grafikauflösungen
Unterstützte Grafikauflösungen
Das eingehende Videosignal – DVI oder VGA – wird am lokalen Arbeitsplatz auf
einem digitalen bzw. einem analogen Monitor unverändert ausgegeben. Hierfür ist der
Anschluss eines Monitores erforderlich, der das eingehende Videosignal darstellen
kann.
Für die Übertragung und Darstellung auf dem Monitor des entfernten Arbeitsplatzes wird das Videosignal umgewandelt. Das Videosignal kann am entfernten
Arbeitsplatz wahlweise auf einem digitalen oder einem analogen Monitor dargestellt
werden.
Folgende Auflösungen können am Arbeitsplatzmodul dargestellt werden:
VIDEOSIGNAL AM EINGANG
VIDEOSIGNAL AM ARBEITSPLATZMODUL
Auflösung
Vertikalfrequenz
Auflösung
Vertikalfrequenz
max. Farbtiefe
640 × 350
60 - 120 Hz
640 × 350
70, 85 Hz
24 Bit
640 × 400
50 - 120 Hz
640 × 400
85 Hz
24 Bit
640 × 480
50 - 120 Hz
640 × 480
60, 72, 75, 85 Hz
24 Bit
720 × 400
50 - 120 Hz
720 × 400
70, 85 Hz
24 Bit
800 × 600
50 - 120 Hz
800 × 600
60, 72, 75, 85 Hz
24 Bit
1024 × 768
50 - 120 Hz
1024 × 768
60, 70, 75, 85 Hz
24 Bit
1152 × 864
50 - 85 Hz
1152 × 864
75 Hz
24 Bit
1152 × 900
50 - 76 Hz
1152 × 900
66 Hz
24 Bit
1280 × 720
50 - 85 Hz
1280 × 720
60 Hz
24 Bit
1280 × 768
50 - 100 Hz
1280 × 768
60 Hz
16 Bit
1280 × 960
50 - 75 Hz
1280 × 960
60, 85 Hz
24 Bit
1280 × 1024
50 - 75 Hz
1280 × 1024
60, 75, 85 Hz
24 Bit
1360 × 768
50 - 85 Hz
1360 × 768
60 Hz
16 Bit
1400 × 1050
50 - 75 Hz
1400 × 1050
60 Hz
16 Bit
1440 × 900
50 - 85 Hz
1440 × 900
60 Hz
24 Bit
1600 × 1050
60 Hz
1600 × 1050
60 Hz
16 Bit
1680 × 1200
60 Hz
1680 × 1050
60 Hz
16 Bit
1920 × 1080
60 Hz
1920 × 1080
60 Hz
16 Bit
1920 × 1200
60 Hz
1920 × 1200
60 Hz
16 Bit
WICHTIG: Wird im Menü Rem Screen Config eine benutzerdefinierte Einstellung vorgenommen, kann die in der Tabelle aufgeführte Auflösung sowie die Vertikalfrequenz abweichen!
12 · G&D LwLVision-USB 2.0
Statusanzeigen
Die LEDs an den Frontseiten des Rechner- sowie des Arbeitsplatzmoduls informieren Sie über den Betriebsstatus der Geräte.
Statusanzeigen am Rechnermodul
Power
Red.
Main
Remote
Local
CPU
Active
Status
Bereich
LED
Status
Bedeutung
Power
Red.
an
Das optionale Netzteil ist angeschlossen und eine Spannung
von 12 Volt verfügbar.
aus
Das optionale Netzteil ist nicht angeschlossen und/oder die
Verbindung des Netzteils mit dem Stromnetz ist nicht hergestellt.
an
Die Hauptspannungsversorgung liefert die erforderliche
Spannung.
aus
Der Netzschalter ist ausgeschaltet oder die Verbindung des
Gerätes mit dem Stromnetz ist nicht hergestellt.
an
Der Rechner kann am entfernten Arbeitsplatz bedient werden, wird bedient oder die Eingabesperre (Timeout) ist
aktiv.
aus
Der Rechner wird am lokalen Arbeitsplatz bedient oder die
Eingabesperre (Timeout) ist aktiv.
an
Die Verbindung zum eingeschalteten Arbeitsplatzmodul
wurde über die Transmission-Schnittstellen erfolgreich aufgebaut.
aus
Die Verbindung zum Arbeitsplatzmodul über die Transmission-Schnittstellen ist unterbrochen oder das Arbeitsplatzmodul ist ausgeschaltet.
an
Der Rechner kann am lokalen Arbeitsplatz bedient werden,
wird bedient oder die Eingabesperre (Timeout) ist aktiv.
aus
Der Rechner wird am entfernten Arbeitsplatz bedient oder
die Eingabesperre (Timeout) ist aktiv.
blinkt
Die Tastatur des lokalen Arbeitsplatzes ist nicht angeschlossen oder die Tastatur wird zurzeit initialisiert.
an
Der Controller für die Eingabegeräte des lokalen Arbeitsplatzes wurde erfolgreich initialisiert.
blinkt
Der Controller für die Eingabegeräte des lokalen Arbeitsplatzes kann nicht initialisiert werden.
Schalten Sie das Rechnermodul ggf. aus und wieder ein.
Main
Remote
Active
Status
Local
Active
Status
G&D LwLVision-USB 2.0 · 13
Deutsch
Statusanzeigen
Statusanzeigen
Bereich
LED
Status
Bedeutung
CPU
Active
an
Es werden Tastatureingaben bzw. Mausaktionen an den
Rechner übertragen oder die Eingabesperre (Timeout) ist
aktiv.
aus
Der angeschlossene Rechner wird zurzeit nicht bedient.
an
Der angeschlossene Rechner liefert Spannung über die verbundene(n) PS/2- und/oder die USB-Schnittstelle(n).
aus
Es ist kein Rechner angeschlossen oder der angeschlossene
Rechner liefert keine Spannung über die verbundene(n)
PS/2- und/oder USB-Schnittstelle(n).
blinkt
Die PS/2- und/oder USB-Schnittstellen des Rechnermoduls
können nicht für die Übertragung der Tastatur- und Maussignale initialisiert werden.
Schalten Sie das Rechnermodul ggf. aus und wieder ein.
Status
Statusanzeigen am Arbeitsplatzmodul
USB 2.0
Devices
Power
Red.
Main
Remote
Local
Active
Status
Bereich
LED
Status
Bedeutung
Power
Red.
an
Das optionale Netzteil ist angeschlossen und eine Spannung
von 12 Volt verfügbar.
aus
Das optionale Netzteil ist nicht angeschlossen und/oder die
Verbindung des Netzteils mit dem Stromnetz ist nicht hergestellt.
an
Die Hauptspannungsversorgung liefert die erforderliche
Spannung.
aus
Der Netzschalter ist ausgeschaltet oder die Verbindung des
Gerätes mit dem Stromnetz ist nicht hergestellt.
an
Der Rechner kann am entfernten Arbeitsplatz bedient werden, wird bedient oder die Eingabesperre (Timeout) ist
aktiv.
aus
Der Rechner wird am lokalen Arbeitsplatz bedient oder die
Eingabesperre (Timeout) ist aktiv.
blinkt
Die Tastatur des entfernten Arbeitsplatzes ist nicht angeschlossen oder die Tastatur wird zurzeit initialisiert.
an
Der Controller für die Eingabegeräte des entfernten Arbeitsplatzes wurde erfolgreich initialisiert.
blinkt
Der Controller für die Eingabegeräte des entfernten Arbeitsplatzes kann nicht initialisiert werden.
Schalten Sie das Arbeitsplatzmodul ggf. aus und wieder ein.
Main
Remote
Active
Status
14 · G&D LwLVision-USB 2.0
Bereich
LED
Status
Bedeutung
Local
Active
an
Der Rechner kann am lokalen Arbeitsplatz bedient werden,
wird bedient oder die Eingabesperre (Timeout) ist aktiv.
aus
Der Rechner wird am entfernten Arbeitsplatz bedient oder
die Eingabesperre (Timeout) ist aktiv.
an
Verbindung zum eingeschalteten Rechnermodul über die
Transmission-Schnittstellen erfolgreich aufgebaut.
aus
Verbindung zum Rechnermodul über die TransmissionSchnittstellen unterbrochen oder das Arbeitsplatzmodul ist
ausgeschaltet.
Status
G&D LwLVision-USB 2.0 · 15
Deutsch
Statusanzeigen
Technische Daten
Technische Daten
Eigenschaften der »LwLVision-USB 2 .0«-Serie
LWLVISION-ARU2
Grafik
Signaltyp (Eingang):
Signaltyp (Ausgang):
Auflösung:
digital oder analog
digital oder analog
max. 1920 × 1200 @ 60 Hz
Farbtiefe:
max. 24 bit
Pixelrate:
Horizontalfrequenz:
Vertikalfrequenz:
bis 165 MHz
30 kHz bis 110 kHz
50 Hz bis 120 Hz
Übertragungsart:
transparent
Übertragungsrate:
bis 480 Mbit/s
Unterstützte Geräte:
High-Power-Devices (bis 500 mA)
Übertragungsart:
Auflösung:
transparent, bidirektional
18 bit digital, stereo
Abtastrate
Bandbreite:
Übertragungsart:
Übertragungsrate:
48 kHz
22 kHz
transparent
max. 57.600 bit/s
Übertragene Signale:
Typ:
Anschluss:
Spannung:
RxD, TxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD
internes Netzteil
Kaltgerätestecker (IEC-320 C14)
AC100-240V/60-50Hz
Typ:
Anschluss:
Spannung:
Luftfeuchte:
externes Netzteil
miniDIN-4 Power-Buchse
+12VDC
< 80%, nicht kondensierend
 Details siehe Seite 12
 Details siehe Seite 12
USB 2.0
Audio
RS232
Hauptstromversorgung
redundante Stromversorgung
Einsatzumgebung
16 · G&D LwLVision-USB 2.0
Technische Daten
LWLVISION-ARU2-PC | RECHNERMODUL
Schnittstellen für
Rechner
Schnittstellen für
lokalen Arbeitsplatz
Schnittstellen zum
Arbeitsplatzmodul
Stromaufnahme
Gehäuse
Einsatzumgebung
Video:
PS/2-Tastatur/Maus:
1 × DVI-I-Buchse
2 × PS/2-Buchse
USB-Tastatur/Maus:
USB 2.0:
Audio:
1 × USB-B-Buchse
1 × USB-B-Buchse
1 × 3,5-mm-Klinkenbuchse (Line In)
1 × 3,5-mm-Klinkenbuchse (Line Out)
1 × D-Sub 9-Buchse
1 × DVI-I-Buchse
2 × PS/2-Buchse
1 × SC-Duplex-Buchse
RS232:
Monitor:
Tastatur/Maus:
Tastatur-/Maus-/
Videosignal:
USB 2.0-Signal:
Main Power:
red. Power:
Material:
Maße (B × H × T):
Temperatur:
 via Anschlusskabel an HD15-Stecker
1 × LC-Duplex-Buchse
AC100-240V/60-50Hz/0.3-0.2A
12VDC/0.9A
Aluminium eloxiert
270 × 44 × 210 mm (Desktop)
19” × 1 HE × 210 mm (Rackmount)
+5 bis +40 °C
G&D LwLVision-USB 2.0 · 17
Deutsch
Eigenschaften der Module
Technische Daten
LWLVISION-ARU2-REM | ARBEITSPLATZMODUL
Schnittstellen für
Arbeitsplatz
Schnittstellen zum
Rechnermodul
Stromaufnahme
Gehäuse
Monitor:
1 × DVI-D-Buchse
1 × HD15-Buchse
Tastatur:
1 × PS/2-Buchse
1 × USB-A-Buchse
Maus:
1 × PS/2-Buchse
1 × USB-A-Buchse
USB 2.0:
2 × USB-A-Buchse (Frontseite)
2 × USB-A-Buchse (Rückseite)
Audio:
1 × 3,5-mm-Klinkenbuchse (Micro In)
1 × 3,5-mm-Klinkenbuchse (Speaker)
RS232:
1 × D-Sub 9-Stecker
Tastatur-/Maus-/
Videosignal:
1 × SC-Duplex-Buchse
USB 2.0-Signal:
1 × LC-Duplex-Buchse
Main Power:
AC100-240V/60-50Hz/0.5-0.3A
red. Power:
12VDC/2.1A
Material:
Aluminium eloxiert
Dimensionen (B × H × T): 270 × 44 × 210 mm (Desktop)
19” × 1 HE × 210 mm (Rackmount)
Einsatzumgebung
Temperatur:
18 · G&D LwLVision-USB 2.0
+5 bis +40 °C
Technische Daten
Übertragungskomponenten für KVM-Daten
SINGLEMODE-VARIANTE
Datenübertragung
Kabellänge (max.)
Leistungsdaten
Art:
Lichtwellenleiter (2 Glasfasern)
Schnittstellentyp:
SC-Duplex
Singlemode 9/125μm,
Klasse OS1:
2 Kilometer
Wellenlänge (λ):
1310 nm (1270 nm bis 1355 nm)
Optische Abgabeleistung (PAVG)
in 9 μm SMF:
-9,5 dBm bis -3 dBm
Empfangsempfindlichkeit (PMIN):
-20 dBm
Empfindlichkeit – Stressed (PS):
-14,4 dBm
MULTIMODE-VARIANTE
Datenübertragung
Kabellänge (max.)
Leistungsdaten
Art:
Lichtwellenleiter (2 Glasfasern)
Schnittstellentyp:
SC-Duplex
Multimode 50/125 μm,
Klasse OM2:
550 Meter (Fasern mit 500 MHz*km),
500 Meter (Fasern mit 400 MHz*km)
Multimode 62,5/125 μm,
Klasse OM1:
220 Meter (Fasern mit 160 MHz*km),
275 Meter (Fasern mit 200 MHz*km)
Wellenlänge (λ):
850 nm (830 nm bis 860 nm)
Optische Abgabeleistung (PAVG)
in 50 MMF:
-9,5 dBm bis -4 dBm
Empfangsempfindlichkeit (PMIN):
-18 dBm (50 μm MMF)
Empfindlichkeit – Stressed (PS):
-13,5 dBm (50 μm MMF)
G&D LwLVision-USB 2.0 · 19
Deutsch
Laser-Übertragungskomponenten
Technische Daten
Übertragungsmodule für USB 2.0-Daten
SINGLEMODE-ÜBERTRAGUNGSMODUL
Datenübertragung
Kabellänge (max.)
Leistungsdaten
Art:
Lichtwellenleiter (2 Glasfasern)
Schnittstellentyp:
LC-Duplex
Singlemode 9/125μm,
Klasse OS1:
2 Kilometer
Wellenlänge (λ):
1310 nm (1270 nm bis 1360 nm)
Optische Abgabeleistung (PAVG)
in 9 μm SMF:
-9,5 dBm bis -3 dBm
Empfangsempfindlichkeit (PMIN):
-19 dBm
Empfindlichkeit – Stressed (PS):
-14,4 dBm
MULTIMODE-ÜBERTRAGUNGSMODUL
Datenübertragung
Kabellänge (max.)
Leistungsdaten
Art:
Lichtwellenleiter (2 Glasfasern)
Schnittstellentyp:
LC-Duplex
Multimode 50/125 μm,
Klasse OM2:
550 Meter (Fasern mit 500 MHz*km),
500 Meter (Fasern mit 400 MHz*km)
Multimode 62,5/125 μm,
Klasse OM1:
220 Meter (Fasern mit 160 MHz*km),
275 Meter (Fasern mit 200 MHz*km)
Wellenlänge (λ):
850 nm (770 nm bis 860 nm)
Optische Abgabeleistung (PAVG)
in 50 oder 62,5 μm MMF:
-9,5 dBm bis -3 dBm
Empfangsempfindlichkeit (PMIN):
-17 dBm
Empfindlichkeit – Stressed (PS):
-13,5 dBm (50 μm MMF)
20 · G&D LwLVision-USB 2.0
Deutsch
About this manual
This manual has been carefully compiled and examined to the state-of-the-art.
G&D neither explicitly nor implicitly takes guarantee or responsibility for the quality, efficiency and marketability of the product when used for a certain purpose that
differs from the scope of service covered by this manual.
For damages which directly or indirectly result from the use of this manual as well
as for incidental damages or consequential damages, G&D is liable only in cases of
intent or gross negligence.
Caveat Emptor
G&D will not provide warranty for devices that:




Are not used as intended.
Are repaired or modified by unauthorized personnel.
Show severe external damages that was not reported on the receipt of goods.
Have been damaged by non G&D accessories.
G&D will not be liable for any consequential damages that could occur from using
the products.
Proof of trademark
All product and company names mentioned in this manual, and other documents
you have received alongside your G&D product, are trademarks or registered trademarks of the holder of rights.
© Guntermann & Drunck GmbH 2017. All rights reserved.
Version 1.10 – 26/05/2017
Firmware: 3.10pc; 7.01rem
Guntermann & Drunck GmbH
Obere Leimbach 9
57074 Siegen
Germany
Phone +49 271 23872-0
Fax
+49 271 23872-120
http://www.gdsys.de
sales@gdsys.de
i · G&D LwLVision-USB 2.0
FCC Statement
NOTE: This equipment has been found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his
own expense.
G&D LwLVision-USB 2.0 · ii
English
The devices named in this manual comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) the devices may not cause harmful interference, and (2) the devices must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Table of contents
Table of contents
Safety instructions ............................................................................................ 1
The LwLVision-USB 2.0 series ......................................................................... 3
Package contents .............................................................................................. 4
Installation ....................................................................................................... 5
Preparation ........................................................................................................ 5
Installing the computer module .......................................................................... 6
Connecting the computer’s KVM interfaces .................................................. 6
Optional: Connecting additional interfaces .................................................... 7
Optional: Connecting the local console ......................................................... 7
Establishing the data transmission to the user module ................................... 8
Establishing the power supply ....................................................................... 8
Installing the user module .................................................................................. 9
Connecting console monitor, mouse, and keyboard ....................................... 9
Optional: Connecting USB 2.0 devices .......................................................... 9
Optional: Connecting a serial device of audio devices .................................. 10
Establishing the data transmission to the computer module ......................... 10
Establishing the power supply ..................................................................... 11
Start-up ........................................................................................................... 11
Supported resolutions ..................................................................................... 12
Status displays ................................................................................................ 13
Status displays at the computer module ............................................................ 13
Status displays at the user module .................................................................... 14
Technical Data ...............................................................................................
Features of the »LwLVision-USB 2 .0« series ....................................................
Module features ...............................................................................................
Laser transmission components ........................................................................
iii · G&D LwLVision-USB 2.0
16
16
17
19
Safety instructions
Safety instructions
Please read the following safety instructions carefully before you start operating the
G&D product. The instructions well help in avoiding damages to the product and in
preventing possible injuries.
Follow all warnings or operating instructions which are on the device or stated in
this user manual.
, Beware of electric shocks
To avoid the risk of electric shock, do not open the device or remove the covers.
If service is required, please contact our technicians.
, Disconnect the main power plug or the power supply before installation
Before installation, ensure that the device has been disconnected from the power
source. Disconnect the main power plug or the power supply of the device.
, Ensure constant access to the power plugs
During the installation of the devices, ensure that the power plugs remain accessible.
! Do not cover the ventilation openings
Ventilation openings prevent the device from overheating. Do not cover them.
! Ensure proper installation position
For reasons of electric safety, the device has to be installed upright and horizontally.
! Avoid tripping hazards
Avoid tripping hazards while laying cables.
, Only use a grounded voltage source
Operate this device by using a grounded voltage source.
, Use only the provided G&D power pack
Operate this device with the provided G&D power pack or with the power pack
listed in the manual.
! Operate the device only in designated areas.
The devices are designed for indoor use. Avoid exposure to extreme cold, heat
or humidity.
G&D LwLVision-USB 2.0 · 1
English
Keep this manual handy for all persons who will be using this product.
Safety instructions
Special advices for dealing with laser technology
The devices of the LwLVision-USB 2.0 series use components with laser technology
which comply with laser class 1 or better.
They meet the requirements according to EN 60825-1:2014 as well as U.S. CFR 1040.10
and 1040.11.
Class 1 Laser Product
EN 60825-1:2014
Invisible laser beam, avoid
direct eye exposure with optical instruments
Complies with 21 CFR
1040.10 and 1040.11
Mind the following advices when dealing with laser beams:
! Avoid direct eye exposure to beam
Never stare directly into the beam when wearing optical instruments!
! Always connect optical connections or cover them with protection caps
Always cover the optical connections of the Transmission socket and the cable
plugs with a connector or a protection cap.
! Only use G&D certified transmission modules
It is not permitted to use fibre optic modules, which do not meet the requirements
of laser class 1 in accordance to EN 60825-1:2014. By using such modules, the
compliance with regulations and advices for the safe handling of laser technology cannot be guaranteed.
The guarantee of complying with all relevant instructions can only be given by
applying original components. Therefore, the devices have to be operated with
G&D certified transmission modules only.
2 · G&D LwLVision-USB 2.0
The LwLVision-USB 2.0 series
The LwLVision-USB 2.0 series
NOTE: Information on how to operate and configure the LwLVision system are
given in the separate »Installation and Operating Guide«.
Additionally, the KVM extender supports bidirectional transmission of audio signals
and also transmits signals of a serial device between the remote console and the computer.
An LwLVision system consists of two main components:
 Computer module: The computer to be operated is connected to the computer
module (LwLVision-PC).
In addition to the remote console, an (optional) local console can be installed at
the computer module.
 User module: The devices of the remote console (monitor, keyboard, mouse, and
USB devices) are connected to the user module (LwLVision-Rem).
Fibre optics connect the computer module to the user module. The maximum distance to be bridged depends on the quality of the fibre optics:
Type of fibre optics
max. cable length
Multi-mode fibre
550 metres
Single-mode fibre
2 kilometres
NOTE: The KVM extenders of the LwLVision-USB 2.0 series are available as mulitmode or as single-mode variant.
G&D LwLVision-USB 2.0 · 3
English
KVM extenders of the LwLVision-USB 2.0 series transmit keyboard, mouse and USB
signals as well as the video signal between a remote console and the computer.
Package contents
Package contents











1 × computer module (LwLVision-PC)
1 × user module (LwLVision-Rem)
2 × power cable (PowerCable-2 Standard)
1 × digital video cable, 2 metres (DVI-D-SL-M/M-2)
1 × analog video cable, 2 metres (VGA-M/DVI-A-M-2)
2 × USB device cable (USB-AM/BM-2)
1 × PS/2 connection cable (SOKA-G-2)
1 × serial cable (RS232-M/F-2)
2 × audio cable (Audio-M/M-2 with ferrite)
1 × installation guide
1 × operation guide
NOTE: The devices are available as desktop or rack mount variant. The package
contents of rack mount variants include a rack mount set.
4 · G&D LwLVision-USB 2.0
Installation
Installation
IMPORTANT: The devices laser technology complying with laser class 1.
They meet the requirements in accordance to EN 60825-1:2014 as well as
U.S. CFR 1040.10 and 1040.11.
 Avoid direct eye exposure to beam on page 2
 Always connect optical connections or cover them with protection caps on page 2
 Only use G&D certified transmission modules on page 2
Preparation
1. When choosing a place for the device, please ensure to comply with the ambient
temperature limit (see Technical Data on page 16 ff.) close to the device. The
ambient temperature limit must not be influenced by other devices.
2. Turn off the computer to be connected to the computer module and unplug the
cables of monitor, keyboard and mouse from the interfaces.
3. Place the computer module (LwLVision-PC) close to the computer.
4. Place the user module (LwLVision-Rem) close to the remote console.
5. Take the included cables and place them ready for installing the devices.
G&D LwLVision-USB 2.0 · 5
English
Please consider the following safety instructions regarding this matter:
Installation
Installing the computer module
The computer, whose signals are transmitted to the remote console, is connected to
the LwLVision-PC computer module. A local console can optionally be connected to
the computer module.
Connecting the computer’s KVM interfaces
RS 232
Line In Line Out
Keyb. PS/2 Mouse
PS/2 Keyb./Mouse CPU USB
USB 2.0 Trans.
USB 2.0 CPU
Rx
Main Power
Tx
Service
Tx Trans. Rx
DVI/VGA Out
DVI/VGA CPU
Red. Power
DVI/VGA CPU: Connect the computer’s video output to this interface.
If the computer provides a digital DVI interface, use the digital video cable
(DVI-D-SL-M/M-2).
Use the analog video cable (VGA-M/DVI-A-M-2) for an analog VGA interface.
NOTE: Mouse and keyboard signals of both consoles can be transmitted to the
computer via USB or PS/2 interfaces.
USB Keyb./Mouse CPU: Use the USB-AM/BM-2 cable to connect one of the computer’s
USB ports to this interface.
PS/2 Keyb./Mouse CPU: Connect the PS/2 connection cable (SOKA-G-2 ) to this
interface.
Connect the keyboard plug of the connection cable to the computer’s purple
PS/2 keyboard interface.
Connect the mouse plug of the connection cable to the computer’s green
PS/2 mouse interface.
6 · G&D LwLVision-USB 2.0
Installation
Optional: Connecting additional interfaces
RS 232
Line In Line Out
Keyb. PS/2 Mouse
PS/2 Keyb./Mouse CPU USB
USB 2.0 Trans.
USB 2.0 CPU
Rx
Main Power
Tx
Tx Trans. Rx
DVI/VGA Out
DVI/VGA CPU
Red. Power
RS 232: Use the RS232-M/F-2 cable to connect one of the computer’s 9-pin serial
interfaces to this interface.
Line In: Use the Audio-M/M-2 cable to connect the Line-Out interface of the com-
puter to this interface.
Line Out: Use the Audio-M/M-2 cable to connect the Line-In interface of the computer
to this interface.
USB 2.0 CPU: Use the USB-AM/BM-2 cable to connect one of the computer’s »HighPower« USB interfaces to this interface.
Optional: Connecting the local console
It is also possible to install an additional local console at the computer module.
Connect keyboard, mouse, and monitor of the local console to the interfaces highlighted below.
RS 232
Line In Line Out
Keyb. PS/2 Mouse
PS/2 Keyb./Mouse CPU USB
USB 2.0 Trans.
USB 2.0 CPU
Rx
Main Power
Tx
Service
Tx Trans. Rx
DVI/VGA Out
DVI/VGA CPU
Red. Power
DVI/VGA Out: Connect the monitor of the local console to this interface.
IMPORTANT: If the VGA interface connects the computer to the computer module, the image at the local console can only be displayed at an analog monitor
with VGA input.
To connect the analog monitor, plug an optional adapter on the DVI/VGA Out interface and connect the monitor cable.
PS/2 Keyb.: Connect the PS/2 keyboard of the local console to this interface.
PS/2 Mouse: Connect the PS/2 mouse of the local console to this interface.
G&D LwLVision-USB 2.0 · 7
English
Service
Installation
Establishing the data transmission to the user module
RS 232
Line In Line Out
Keyb. PS/2 Mouse
PS/2 Keyb./Mouse CPU USB
USB 2.0 Trans.
USB 2.0 CPU
Rx
Main Power
Tx
Service
Tx Trans. Rx
DVI/VGA Out
DVI/VGA CPU
Red. Power
IMPORTANT: The device uses laser technology complying with laser class 1. Although
class 1 laser beams are considered nonhazardous, avoid direct eye contact.
Do not stare into the beam using optical instruments.
NOTE: Please remove the protection caps from the Transmission interface and the
cable plugs.
Trans. Tx: Insert the SC plug of a fibre optic cable.
Connect the other end of the cable to the Trans. Rx interface of the user module.
Trans. Rx: Insert the SC plug of a fibre optic cable.
Connect the other end of the cable to the Trans. Tx interface of the user module..
NOTE: Please remove the protection caps from the USB 2.0 Trans. and the cable
plugs.
USB 2.0 Trans. Tx: Insert the LC plug of a fibre optic cable.
Connect the other end of the cable to the USB 2.0 Trans. Rx interface of the
user module.
USB 2.0 Trans. Rx: Insert the LC plug of a fibre optic cable.
Connect the other end of the cable to the USB 2.0 Trans. Tx interface of the
user module.
Establishing the power supply
RS 232
Line In Line Out
Keyb. PS/2 Mouse
PS/2 Keyb./Mouse CPU USB
USB 2.0 Trans.
USB 2.0 CPU
Rx
Main Power
Tx
Service
Tx Trans. Rx
DVI/VGA Out
DVI/VGA CPU
Red. Power
Main Power: Insert the supplied power cable.
Red. Power: Use this interface to connect an optional external power pack for a sec-
ond, redundant power supply.
8 · G&D LwLVision-USB 2.0
Installation
Installing the user module
Connecting console monitor, mouse, and keyboard
Micro In Speaker
Keyb. PS/2 Mouse
Keyb. USB Mouse
USB 2.0 Trans.
Rx
Main Power
Tx
Service
Tx Trans. Rx
USB 2.0 Devices
VGA Out
DVI Out
Red. Power
NOTE: The video signal of the computer connected to the computer module can
either be displayed at a digital or analog monitor.
DVI Out: Connect the digital console monitor to this interface.
VGA Out: Connect the analog console monitor to this interface.
NOTE: Both mouse and keyboard of the remote console can either be PS/2 or USB
devices.
USB Keyb./Mouse: Connect the USB keyboard and/or USB mouse to this interface.
PS/2 Keyb./Mouse: Connect the PS/2 keyboard and/or PS/2 mouse to this interface.
Optional: Connecting USB 2.0 devices
USB 2.0
Devices
Power
Red.
Main
Remote
Local
Active
Status
USB 2.0 Devices: If desired, connect up to two USB devices at the front side.
RS 232
Micro In Speaker
Keyb. PS/2 Mouse
Keyb. USB Mouse
USB 2.0 Trans.
Rx
Main Power
Tx
Service
Tx Trans. Rx
USB 2.0 Devices
VGA Out
DVI Out
Red. Power
USB 2.0 Devices: If desired, connect up to two USB devices at the back side.
G&D LwLVision-USB 2.0 · 9
English
RS 232
Installation
Optional: Connecting a serial device of audio devices
RS 232
Micro In Speaker
Keyb. PS/2 Mouse
Keyb. USB Mouse
USB 2.0 Trans.
Rx
Main Power
Tx
Service
Tx Trans. Rx
USB 2.0 Devices
VGA Out
DVI Out
Red. Power
RS232: Connect the serial end device to this interface.
Micro In: Connect a microphone to this interface.
Speaker: Connect the console speakers to this interface.
Establishing the data transmission to the computer module
IMPORTANT: The device uses laser technology complying with laser class 1. Although
class 1 laser beams are considered nonhazardous, avoid direct eye contact.
Do not stare into the beam using optical instruments.
NOTE: Please remove the protection caps from the Transmission interface and the
cable plugs.
Trans. Tx: Insert the SC plug of a fibre optic cable.
Connect the other end of the cable to the Trans. Rx interface of the user module.
Trans. Rx: Insert the SC plug of a fibre optic cable.
Connect the other end of the cable to the Trans. Tx interface of the user module.
NOTE: Please remove the protection caps from the USB 2.0 Trans. and the cable
plugs.
USB 2.0 Trans. Tx: Insert the LC plug of a fibre optic cable.
Connect the other end of the cable to the USB 2.0 Trans. Rx interface of the
user module.
USB 2.0 Trans. Rx: Insert the LC plug of a fibre optic cable.
Connect the other end of the cable to the USB 2.0 Trans. Tx interface of the
user module.
10 · G&D LwLVision-USB 2.0
Start-up
Establishing the power supply
RS 232
Micro In Speaker
Keyb. PS/2 Mouse
Keyb. USB Mouse
USB 2.0 Trans.
Rx
Main Power
Tx
Tx Trans. Rx
USB 2.0 Devices
VGA Out
DVI Out
Red. Power
Main Power: Insert the supplied power cable.
Red. Power: Use this interface to connect an optional external power pack for a sec-
ond, redundant power supply.
Start-up
After both the computer module and the user module have been properly installed,
the LwLVision-USB 2.0 system can be immediately put into operation.
Turn on the power switch at the user module (LwLVision-Rem), the computer modules (LwLVision-PC ) and computer connected to the computer module.
ADVICE: After the system has been turned on, the LEDs on the front panel of both
the computer module and the user module signal the system’s operating status.
Further information regarding the LEDs is given in the chapter Status displays on
page 13 ff.
G&D LwLVision-USB 2.0 · 11
English
Service
Supported resolutions
Supported resolutions
The incoming DVI or VGA video signal is displayed at a digital or analog monitor
of the local console. Therefore, you need to connect a monitor that can display the
incoming video signal.
For transmitting and displaying the image at the monitor of the remote console, the
video signals need to be converted. At the remote console, the video signal can be
displayed either at a digital or analog monitor.
The following resolutions can be displayed at the user module:
VIDEO SIGNAL AT INPUT
VIDEO SIGNAL AT USER MODULE
Resolution
Vertical frequency
Resolution
Vertical frequency max. Colour depth
640 × 350
60 - 120 Hz
640 × 350
70, 85 Hz
24 Bit
640 × 400
50 - 120 Hz
640 × 400
85 Hz
24 Bit
640 × 480
50 - 120 Hz
640 × 480
60, 72, 75, 85 Hz
24 Bit
720 × 400
50 - 120 Hz
720 × 400
70, 85 Hz
24 Bit
800 × 600
50 - 120 Hz
800 × 600
60, 72, 75, 85 Hz
24 Bit
1024 × 768
50 - 120 Hz
1024 × 768
60, 70, 75, 85 Hz
24 Bit
1152 × 864
50 - 85 Hz
1152 × 864
75 Hz
24 Bit
1152 × 900
50 - 76 Hz
1152 × 900
66 Hz
24 Bit
1280 × 720
50 - 85 Hz
1280 × 720
60 Hz
24 Bit
1280 × 768
50 - 100 Hz
1280 × 768
60 Hz
16 Bit
1280 × 960
50 - 75 Hz
1280 × 960
60, 85 Hz
24 Bit
1280 × 1024
50 - 75 Hz
1280 × 1024
60, 75, 85 Hz
24 Bit
1360 × 768
50 - 85 Hz
1360 × 768
60 Hz
16 Bit
1400 × 1050
50 - 75 Hz
1400 × 1050
60 Hz
16 Bit
1440 × 900
50 - 85 Hz
1440 × 900
60 Hz
24 Bit
1600 × 1050
60 Hz
1600 × 1050
60 Hz
16 Bit
1680 × 1200
60 Hz
1680 × 1050
60 Hz
16 Bit
1920 × 1080
60 Hz
1920 × 1080
60 Hz
16 Bit
1920 × 1200
60 Hz
1920 × 1200
60 Hz
16 Bit
IMPORTANT: The resolution and the vertical frequency listed in the table above
can vary if a user-related setting is changed in the Rem Screen Config menu.
12 · G&D LwLVision-USB 2.0
Status displays
Status displays
Use the LEDs on the front panel of both the computer module and the user module
to control the operational status of the devices at any time.
Power
Red.
Main
Remote
Local
CPU
Active
Status
Section
LED
Status
Meaning
Power
Red.
on
The optional power pack is connected and provides the
required voltage (12 Volt).
off
The optional power pack is not connected and/or could not
establish a connection to the mains.
on
The main power supply provides the required voltage.
off
The mains switch is turned off or the device could not be
connected to the mains.
on
The computer can be or is operated at the remote console or
the input lock (Timeout) is active.
off
The computer is operated at the local console or the input
lock (Timeout) is active.
on
The Transmission interfaces established the connection to
the active user module.
off
The Transmission interfaces could not establish the connection to the user module or the user module is turned off.
on
The computer can be or is operated at the local console or
the input lock (Timeout) is active.
off
The computer is operated at the remote console or the input
lock (Timeout) is active.
blinking
The local console keyboard is not connected or is being initialised.
on
The controller for the input devices of the local console has
been initialised successfully.
blinking
The controller for the input devices of the local console cannot be initialised.
If necessary, restart the computer module.
Main
Remote
Active
Status
Local
Active
Status
G&D LwLVision-USB 2.0 · 13
English
Status displays at the computer module
Status displays
Section
LED
Status
Meaning
CPU
Active
on
Keyboard inputs or mouse gestures are transmitted to the
computer or the input lock (Timeout) is active.
off
The connected computer is not operated at the moment.
on
The connected computer supplies power through the connected PS/2 and/or USB interface(s).
off
There is no computer connected or the connected computer
does not supply power through the connected PS/2 and/or
USB interface(s).
blinking
The PS/2 and/or USB interfaces of the computer module
cannot be initialised for transmitting keyboard and mouse
signals.
If necessary, restart the computer module.
Status
Status displays at the user module
USB 2.0
Devices
Power
Red.
Main
Remote
Local
Active
Status
Section
LED
Status
Meaning
Power
Red.
on
The optional power pack is connected and provides the
required voltage (12 Volt).
off
The optional power pack is not connected and/or could not
establish a connection to the mains.
on
The main power supply provides the required voltage.
off
The mains switch is turned off or the device could not be
connected to the mains.
on
The computer can be or is operated at the remote console or
the input lock (Timeout) is active.
off
The computer is operated at the local console or the input
lock (Timeout) is active.
blinking
The remote console keyboard is not connected or is being
initialised.
on
The controller for the input devices of the remote console
has been initialised successfully.
blinking
The controller for the input devices of the remote console
cannot be initialised.
If necessary, restart the computer module.
Main
Remote
Active
Status
14 · G&D LwLVision-USB 2.0
Section
LED
Status
Meaning
Local
Active
on
The computer can be or is operated at the local console or
the input lock (Timeout) is active.
off
The computer is operated at the remote console or the input
lock (Timeout) is active.
on
The Transmission interfaces established the connection to
the active computer module.
off
The Transmission interfaces could not establish the connection to the user module or the computer module is turned
off.
Status
G&D LwLVision-USB 2.0 · 15
English
Status displays
Technical Data
Technical Data
Features of the »LwLVision-USB 2 .0« series
DVIVISION-USB 2.0 SERIES
Graphics
Signal type (input):
Signal type (output):
Resolution:
digital or analog
digital or analog
max. 1920 × 1200 @ 60 Hz
Colour depth:
max. 24 bits
Pixel rate:
Vertical frequency:
Horizontal frequency:
Transmission type:
Transmission rate:
up to 165 MHz
25 kHz to 130 kHz
20 Hz to 100 Hz
Supported devices:
High-Power-Devices (up to 500 mA)
Transmission type:
Resolution:
transparent, bi-directional
24 bit digital, stereo
Sampling rate:
Bandwidth:
Transmission type:
Transmission rate:
96 kHz
22 kHz
transparent
max. 115.200 bit/s
 Details see page 12
 Details see page 12
USB 2.0
Audio
RS232
Transmitted signals:
Main power supply
Type:
Connection:
Voltage:
Redundant power
Type:
supply
Connection:
Voltage:
Operational environment Air humidity:
16 · G&D LwLVision-USB 2.0
transparent
up to 480 Mbit/s
RxD, TxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD
internal power pack
IEC plug (IEC-320 C14)
AC100-240V/60-50Hz
external power pack
miniDIN-4 power socket
+12VDC
< 80%, non-condensing
Technical Data
Module features
LWLVISION-ARU2-PC | COMPUTER MODULE
Interfaces for
local console
Interfaces to
user module
Power consumption
Casing
Operational
ment
Video:
PS/2 keyboard/mouse:
1 × DVI-I socket
2 × PS/2 socket
USB keyboard/mouse:
Audio:
1 × USB-B socket
1 × 3,5-mm jack plug (Line In)
1 × 3,5-mm jack plug (Line Out)
1 × D-Sub 9 socket
1 × DVI-I socket
2 × PS/2 socket
1 × SC-Duplex socket
RS232:
Monitor:
Keyboard/Mouse:
Keyboard/Mouse/Video
signal:
USB 2.0 signal:
Main Power
red. Power
Material:
Dimensions (W × H × D):
environ- Temperature:
 via connection cable to HD15 plug
1 × LC-Duplex socket
AC100-240V/60-50Hz/0.3-0.2A
12VDC/0.9A
anodised aluminium
270 × 44 × 210 mm (Desktop)
19” × 1 U × 210 mm (Rackmount)
+5 to +40 °C
G&D LwLVision-USB 2.0 · 17
English
Interfaces for
computer
Technical Data
LWLVISION-ARU2-REM | USER MODULE
Interfaces for
console
Interfaces to
computer module
Power consumption
Casing
Operational
ment
Monitor:
1 × DVI-D socket
1 × HD15 socket
Keyboard:
1 × PS/2 socket
1 × USB-A socket
Mouse:
1 × PS/2 socket
1 × USB-A socket
USB 2.0:
2 × USB-A socket (front panel)
2 × USB-A socket (back panel)
Audio:
1 × 3,5-mm jack plug (Speaker)
1 × 3,5-mm jack plug (Micro In)
RS232:
1 × D-Sub 9 plug
Keyboard/Mouse/Video
signal:
1 × SC-Duplex socket
USB 2.0 signal:
1 × LC-Duplex socket
Main Power
AC100-240V/60-50Hz/0.5-0.3A
red. Power
12VDC/2.1A
Material:
anodised aluminium
Dimensions (W × H × D):
270 × 44 × 210 mm (Desktop)
19” × 1 U × 210 mm (Rackmount)
environ- Temperature:
18 · G&D LwLVision-USB 2.0
+5 to +40 °C
Technical Data
Laser transmission components
Laser transmission components for KVM data
Data transmission
Type:
Fibre optics (2 fibres)
Type of interface:
SC-Duplex
Cable length (max.) Single-mode 9/125μm,
Class OS1:
Power data
2 kilometres
Wave length (λ):
1310 nm (1270 nm to 1355 nm)
Optical power output (PAVG)
in 9 μm SMF:
-9,5 dBm bis -3 dBm
Receiver sensitivity (PMIN):
-20 dBm
Sensitivity – Stressed (PS):
-14,4 dBm
MULTIMODE-VARIANTE
Data transmission
Cable length (max.)
Power data
Type:
Fibre optics (2 fibres)
Type of interface:
SC-Duplex
Multi-mode 50/125 μm,
Klasse OM2:
550 metres (fibres with 500 MHz*km),
500 metres (fibres with 400 MHz*km)
Multi-mode 62,5/125 μm,
Class OM1:
220 metres (fibres with 160 MHz*km),
275 metres (fibres with 200 MHz*km)
Wave length (λ):
850 nm (830 nm to 860 nm)
Optical power output (PAVG)
in 50 MMF:
-9,5 dBm to -4 dBm
Receiver sensitivity (PMIN):
-18 dBm (50 μm MMF)
Sensitivity – Stressed (PS):
-13,5 dBm (50 μm MMF)
G&D LwLVision-USB 2.0 · 19
English
SINGLEMODE-VARIANTE
Technical Data
Transmission modules for USB 2.0 data
SINGLE-MODE TRANSMISSION MODULE
Data transmission
Cable length (max.)
Power data
Type:
Fibre optics (2 fibres)
Type of interface:
LC-Duplex
Singlemode 9/125μm,
Class OS1:
2 kilometres
Wave length (λ):
1310 nm (1270 nm to 1360 nm)
Optical power output (PAVG)
in 9 μm SMF:
-9,5 dBm to -3 dBm
Receiver sensitivity (PMIN):
-19 dBm
Sensitivity – Stressed (PS):
-14,4 dBm
MULTI-MODE TRANSMISSION MODULE
Data transmission
Type:
Fibre optics (2 fibres)
Type of interface:
LC-Duplex
Cable length (max.) Multimode 50/125 μm,
Power data
Class OM2:
550 metres (fibres with 500 MHz*km),
500 metres (fibres with 400 MHz*km)
Multimode 62,5/125 μm,
Class OM1:
220 metres (fibres with 160 MHz*km),
275 metres (fibres with 200 MHz*km)
Wave length (λ):
850 nm (770 nm to 860 nm)
Optical power output (PAVG)
in 50 or 62,5 μm MMF:
-9,5 dBm to -3 dBm
Receiver sensitivity (PMIN):
-17 dBm
Sensitivity – Stressed (PS):
-13,5 dBm (50 μm MMF)
20 · G&D LwLVision-USB 2.0
English
English
Das Handbuch wird fortlaufend aktualisiert und im Internet veröffentlicht.
The manual is constantly updated and available on our website.
http://gdsys.de/A9100183
Guntermann & Drunck GmbH
Obere Leimbach 9
57074 Siegen
Germany
http://www.gdsys.de
sales@gdsys.de