XP Plural Component Sprayers (Japanese)

XP プルーラルコンポー
ネントスプレーヤー
™
工業塗装向け 2 液計量混合エアレス塗装機
グラコ XP プルーラルコンポーネントスプレーヤー
®
簡単で身近な 2 液スプレーヤー
スチールタンクの外装のハイソリッドポリウレタンにスプ
レーする場合や、船舶の船体の船用エポキシ樹脂にスプレ
ーする場合も、グラコは XP プルーラルコンポーネントス
プレーヤーは劇的な作業効率UPをお約束します。2 液塗装
の素早い設定が必要とするプロジェクト向けに設計されて
いる、グラコ XP スプレーヤーは簡単に操作でき、正確な
混合比率で、超速乾性塗料に対して優れたスプレー品質を
提供します。
塗料を変える頻度が多い場合は、グラコ XP のスプレーヤー
が最適です。ロアポンプの交換で簡単に比率の変更ができ
ます。複数の混合比率が設定されています：1:1、1.5:1、
2:1、2.5:1、3:1、3.3:1、3.5:1、4:1。その他標準以外の比率
も設定可能です。
安心で正確な混合比率のスプレー
オプションの XP プレッシャーモ二ターキットを使用すれば、お使い
のグラコ XP が正確な混合比率でスプレーしていることを確認でき
ます。これは『A 』および『B』側でスプレー圧力を監視し、塗料
不足、ポンプのキャビテーション、パッキング不良、バルブまたは
継手での漏れ、またはフィルター詰まり、などの条件が発生した
場合に本装置をシャットダウンします。
利点：
• 全体的な生産性の向上 ‒ プロジェクトが計画通りに完了。
• 労働力とやり直し作業費用の削減。
• 最終結果および品質への信頼性向上。
主な用途
• タンク
• 二次汚染物質封入
• 風洞発電塔
• 鉄道車両
• 船舶/造船
• 給水塔
• 製油所
• 廃水処理
• 構造用鋼
• パイプ
• 橋梁
• 屋根のコーティング
2
ハンドミキシングに代わるスマートな選択
2 液コーティングスプレー用に特化した設計
グラコ XP プルーラルコンポーネントスプレーヤーはハンドリングが難しい 2 液性コーティングに必要な高い信頼性を提供しま
す。また、このユニットは重力式ホッパー供給とポンプ圧送供給どちらにも対応し、導入コストを削減できます。
高粘度材を扱う高圧コーティング
NXT エアモーター
®
• 凍結防止弁が標準装備されモーター凍結
による停止がありません
• 最高 7250 psi（500 bar、50 MPa）
で粘性の高い材料に対応
• エアモーター内部は容易にメンテナンス
できる設計となっています
• 頑丈で錆びたり、凹んだりしません
コンパクトなカート
出口マニホールドとバルブ
• ポンプ圧力をモニターするための液
圧計装備
• 過圧力防止のための自動リリーフ弁
装備
• 1 人でも簡単に取り扱いができるよう
設計されています
• 車輪を取りはずして据え
置きで使用可能です
• オプションの洗浄ポンプ
とヒーターは簡単に
取り付けられます
• ポンプ吸入、不純物取り除き、出口
圧力のリリーフ。循環ラインで供給
側に戻します
• オプションでヒーターを使用すると
材料を加温循環することができます
材料ホッパー
• サイド取付ホッパー (26 L)
に A と B の 2 液を入れて
おくことができます
• 頑丈なポリエチレン製 ‒
強溶剤でも
影響を受けません
ミックスマニホールド
• ロアポンプに直結し、
動式で供給されます
• 混合/洗浄のシンプルなコント
ロール
• A 液と B 液を正確にスタティッ
クミキサーへ送り込みます
• 大口径ポートと低圧力損失でハ
イソリッドコーティングに対応
します
• 溶剤と材料ロスを削減するため
に遠隔ミックスマニホールドが
選択できます
（オプション）
Xtreme ロアポンプ
®
• 耐久性の高いシビアデュ
ティー 仕様のロッドとシリ
ンダーで磨耗寿命を最大限
に延ばすことを実現
®
• クイック組立設計と開口部シール部の
設計を新らしくし、素早く簡単
にメンテナンスができます
• 複数のサイズにより混合比率の
組み合わせが可能です
• 簡単に片方または両方のポンプを 交換
することで比率を変更できます（詳し
くは 5 ページをご覧ください）
グラコ製 XP70 プルーラルコンポーネン
トスプレーヤー
www.graco.com/xp をご覧になり手作業からアップグレードしましょう！
3
XP はまさに経済的です
XP70 から迅速な投資回収が可能
手作業から XP プルーラルコンポーネント塗装機に切り替えた
時から直ちにコスト削減が可能です。
材料費を削減
グラコの XP を使うと、廃棄材料を削減することができます。
つまり必要分だけの材料を混合するため 1 日の終わりに余った
材料を捨てることはありません。小さなバケツやカンに余りを
残すこともありません。また、材料荷姿は以前と変わりませ
ん。作業終了時に未使用の材料の廃棄はありません。小さなバ
ケツやカンに余りを残すことが無くなります。
洗浄溶剤の使用を減らしコストを削減
混合した材料と接触した部分のみを洗浄します。ポンプシ
ステム全体を洗い流すのではなく、スタティックミキサー
とホースからガンにかけての部分を洗浄するだけで済みま
す。洗浄時間を短縮することによって、人件費削減、スプ
レー 可能時間も増えます。混合後の材料を含むポンプ全体を洗
浄するのではなく、スタティックミキサーおよびガンに接続し
ているホースのみの洗浄ですみます。クリーニング時間の削減
は人件費の削減と動作可能時間の増加に直結します。
安定した塗膜品質
手作業で発生しがちな混合比率ミスや人的ミスをなくすこと
によって、生産性の向上、材料廃棄/やり直し作業を低減しま
す。2 種類の材料を計測ポンプで計量配分し、ミックスマニ
ホールドで比率通りに正確にミックスします。
簡単な操作
適切なトレーニングで、作業者は素早く操作可能です。また難
しい設定をせずにすぐに使用することができます。ヒーティン
グおよび溶媒洗浄のアクセサリーキットを追加することができ
ます。
メンテナンスコストを削減
3 本のロアポンプを使用する必要がないため、グラコ XP はメン
テナンス費用を抑えることができます。
4
ハンドミックスから今すぐにアップグレードしましょう！是非 www.graco.com/xpROI をご覧ください
投資回収例 ‒ ROI
12 ケ月での回収例
XP とハンドミックスを比較してどの程度節約になるか見てください。XP は、材料の廃棄量が少なく、溶剤の使用量も少量で済むた
め手作業と比べ、相当な投資収益があります。是非、ウェブサイト www.graco.com/xpROI ご覧になり ROI を計算してみてください。
削減できる材料（バケツに残った使用していない混合後の材料）
リットルごとの平均コーティングコスト
1 日あたりの材料廃棄量
1 日あたりの平均廃棄コーティング剤コスト
トータル節約額（年間 200 日稼働を想定）
削減できる材料（ホース長を短くする）
短くしたホース内の材料量（想定 3/8 x 15.24m = 1100 cc）
1 日あたりの平均廃棄コーティング剤コスト (F = E/1,000 cc/L×A)
トータル節約額（年間 200 日稼働を想定）
溶剤（シンナー）の削減（無溶剤型塗料は除く）
リットルあたりの溶剤の平均コスト
溶剤の平均使用量（材料 5 L に溶剤 0.5 L を使用すると想定）
*例
実費用
計算式
¥4,000
A
2.8 L
B
¥11,200
C = AxB
¥224,000
D = Cx200
*例
実費用
計算式
1100 cc
E
¥1,162
F
¥232,500
G = Fx200
*例
実費用
計算式
H
¥1,500
15 L
I
¥22,500
J = HxI
トータル節約額（年間 200 日稼働を想定）
¥4,500,000
K = Jx200
溶剤の削減（ポンプ洗浄を減らす）
*例
1 日あたりの溶剤コスト
リットルごとの平均溶剤コスト
ポンプ、サイフォンホース、サイフォンチューブの材料使用量
実費用
計算式
¥1,500
L
1540 cc
M
¥6,930
N
¥1,386,000
O = Nx200
¥8,358,400
P = D+G+K+O
（220 cc ポンプ＋サイフォンホースとチューブ 1320 cc）
1 日に使用する溶剤量（N=M/1000 cc/L×3 フラッシュ ×L）
トータル節約額（年間 200 日稼働を想定）
XP を使用した場合の合計節約金額
*150 L を 8 時間シフトでスプレーした場合。投資回収は例であり、各用途ごとに検証する必要があります。節約金額は保証されてはいません。
実際の結果は異なる場合があります。
www.graco.com/xpROI で ROI を計算してみてください
5
お使いのアプリケーションに最適な
グラコ XP をお選びください
グラコ製 XP70 プルーラルコンポーネ
ントスプレーヤー
™
高粘度材料塗装向けの高圧 (7250 psi)仕様
グラコ製 XP70 を使用することで高粘度材料の吸い上げ、混合と優
れたスプレー結果を得ることができます。また、XP70 は重力式供給
式か、供給ポンプ式のどちらにも対応しています。
一般的な材料
• 希釈溶剤が少量、または溶剤を使用しない環境にやさしいハイソ
リッド塗料
• ハイソリッドエポキシ塗料 ‒ 固形分含有量最大 100%
• エポキシ塗料
• ウレタン
グラコ製 XP50 プルーラルコンポーネント
スプレーヤー
™
より大きな流量が必要な塗装向け（4500 ～ 5000 psi）
より大きな流量性能向けに設計された XP50 は複数のガンまたはより大
きなチップサイズでスプレーしたい場合に最適なアプリケーションで
す。XP50 は材料吐出量が多いので、作業を素早く完了できます。
一般的な材料
• 中～高粘度の塗装
• ハイブリッドウレタン速乾材料
• エポキシプライマーおよびトップコート
• 適切に調整された高粘度塗料
XP50 ‒ クイックセットパッケージ
• 速乾性ハイブリッドおよびエラストマー系ウレタン塗料向けに最適化
• 修正済みミックスマニホールド
（通常はリモート型）、液圧力計およびA およ
び B 材料両方の溶媒バルブ付き、
さらにスプレーガン接続用の短い 10 ft (3.0 m) ス
タティックミキサー付き。ヒーテッド ホースはオプションです。
• グラコ製 King Hydra-Cat クイックセットパッケージの後継機として設計さ
れています。
™
グラコ製 XP35 プルーラルコンポーネ
ントスプレーヤー
™
低圧エアレスアプリケーション向け (3500 psi)
低圧エアレススプレーアプリケーションに最適化された XP35 は XP70 と
同様の流量性能を備えていますが、より小さな NXT 3400 エアモーター
仕様。XP35 はグラコ製 Bulldog Hydra-Cat システムの後継機として設計
されています。
™
一般的な材料
• 中粘度エポキシ樹脂
• 凝結硬化の遅いウレタントップコート
ガン混合* 材料に理想的
• スタティックミキサーを使用するエアレスプルーラルコンポーネン
トガンに最適です。例えば Fusion Solvent Purge スプレーガンなど。
• 基本的な吐出アプリケーション向け
®
6
*ガン混合アプリケーションには塗布テストが必要です。適切な温度調節および流量リストリクターま
たはホースサイズを使用したバランスの取れた圧力が必要な場合があります。アプリケーションサ
ポートについてはグラコの代理店にお問い合わせください。
グラコ XP-h 油圧プルーラルコンポーネントス
プレーヤー
™
油圧パワーでの高い性能、およびランニングコストの削減を実現
油圧システムは、最新のスプレー技術に基づき生産性を向上し収益の向上を望むハ
イエンドユーザー向けのアプリケーションです。
特許取得済みの XP 比率テクノロジーで設計されたグラコ XP-h は油圧パワー*を搭載
したトラック、パレット貨物、トレーラーまたはフラットベッドシステムに最適で
す。システムの油圧モーターはグラコ XP50 および XP70 スプレーヤーで使用されて
いる NXT 6500 の圧力性能に一致するように定格化されています。
• 3 つの圧力範囲で利用可能：3500、5000、7250 psi（241、345、500 bar）
• 保護コーティング素材に利用可能な標準混合比率：1:1, 2:1, 2.5:1, 3:1, 4:1
• 標準または壁取り付けシステムとして利用可能
• 標準 XP ポータブルカートに適合
* 油圧電源は別途お客様による提供
一般的な材料
• 保護コーティング
• エポキシ塗料
• ウレタン材料
• OEM トラフィックマークアプリケーション
XP-h プロポーショナー本体 -（カート、ガン、ホース、
マニホールドは含まれていません）
ポンプパッ 混合量
ケージ
比率
部品
番号
流体
流量
最高液体
動作
圧力
最大油
動作
圧力
gpm (lpm)
（40 cpm 時）
psi（bar、MPa）
psi（bar、MPa）
284101
1:1
4.6 (17.4)
3150 (217, 22)
1800 (124, 12.5)
284102
1:1
3.1 (11.7)
4700 (324, 32)
1800 (124, 12.5)
284103
1:1
1.9 (7.2)
7250 (500, 50)
1720 (119, 11.9)
284201
2:1
4.6 (17.4)
3150 (217, 22)
1800 (124, 12.5)
284202
2:1
2.9 (11.0)
5050 (348, 35)
1800 (124, 12.5)
284203
2:1
1.8 (6.8)
7250 (500, 50)
1650 (114, 11.4)
284251
2.5:1
4.3 (16.3)
3384 (233, 23)
1800 (124, 12.5)
284252
2.5:1
2.7 (7.9)
5430 (374, 37)
1800 (124, 12.5)
284253
2.5:1
2.1 (7.9)
6786 (468, 47)
1800 (124, 12.5)
284301
3:1
4.1 (15.5)
3500 (241, 24)
1800 (124, 12.5)
284302
3:1
3.1 (11.7)
4700 (324, 32)
1800 (124, 12.5)
284303
3:1
2 (7.6)
7100 (490, 49)
1800 (124, 12.5)
284401
4:1
3.8 (14.4)
3800 (262, 26)
1800 (124, 12.5)
284402
4:1
2.9 (11.0)
5000 (345, 34)
1800 (124, 12.5)
284403
4:1
1.9 (7.2)
7250 (500, 50)
1700 (117, 11.7)
最大油圧液体流量 ................................................................... 12 gpm (45.6 lpm)
油圧液体消費 ..................................................................1 gal (3.8 l)/5 サイクル
循環マニホールド（圧力リリーフバルブは別売り）。ご注文にあたって
をご覧ください。
7
技術仕様
XP 技術仕様（空気駆動モデル）
流体フィルター
XP ポンプ出口用 ......................................................................... 30 メッシュ
質量
本体のみ ................................................................................................... 192 kg
（ヒーター、ホッパー、ジャンクションボックス含まず）
XTR -7 スプレーガン .................................................................. 60 メッシュ
™
総システム ............................................................................................... 260 kg
エア入口フィルター ...................................................................... 40 ミクロン
周囲温度範囲
使用環境温度 ...................................................................................... 4∼54℃
保管環境温度 .................................................................................... -1∼71℃
最高液体温度................................................................................................. 71℃
使用環境条件 ....................................................................................... 屋外/室内
危険地域 ................................................................................................. Ex II 2 G
液体粘度範囲（重力供給ホッパー） ................... 200-20,000 cps（注ぎ可能）
高粘度 .................................................. ガン混合アプリケーションのために
事前に材料の加圧を推奨します
高圧エア供給圧力 ...................................................................... 12 bar、1.2 MPa
エア消費量（流量 3.78 l あたり） ................................ XP70: 100 psi/gpm で 75 scfm
XP50: 100 psi/gpm で 60 scfm
XP35: 100 psi/gpm で 50 scfm
寸法
本体のみ ................................................................................ 132×152×81.6 cm
26L ホッパー付き .................................................................... 132×152×89 cm
（2 ヒーター、溶剤ポンプ、ホッパー付きの場合）
エア入口接続............................................. 3/4 npsm (f) ユニオン口径 3/4 npt (f)
流体ポンプ入口（ホッパーなしモデル）.................................... 1-1/4 npt (m)
流体ゲージマニホールド “A”、“B” 出口 ........................................ 1/2 in npt (f)
流体ゲージマニホールドリターンポート................................... 1/4 in npt (m)
（圧力リリーフ/循環/プライム）出口から供給に戻る
流体ミックスマニホールド入口 ........................... 1/2 in npt (f) ボールバルブ
ミックスマニホールド材料出口 ..................................................... 1/2 in npt (f)
スタティックミックスチューブ出口 ........................................... 3/8 in npt (m)
接液部材質
加工部品 ............. 鉄（ニッケルとジンクメッキ）、ステンレス、超鋼
樹脂部品 ......................... PTFE、UHMWPE、ナイロン、耐溶剤性 O-リング
最大推奨供給圧力 ......................................................... 出口圧力の 15％ 以下
音圧 ................................................................................................ 86 dBA 時 7 bar
音響出力 ........................................................................................ 98 dBA 時 7 bar
取扱説明書、修理マニュアル ............................................................... 3A0420
XP 比率セレクションガイド
混合比率
容量
圧力
比率
樹脂
ポンプ
硬化剤
ポンプ
総
出口
流量 CC/
サイクル
最高設定 最大動作
流量
圧力
エアー圧
40 サイクル/分
psi (bar)
psi (bar)
gpm (lpm)
XP70
1:1
73:1
エクストリーム 90 (L090C0)
エクストリーム 90 (L090C0)
180
100 (6.9)
7250 (500)
1.91 (7.23)
1.5:1
91:1
エクストリーム 85 (L085C0)
エクストリーム 58 (L058C0)
144
80 (5.5)
7250 (500)
1.52 (5.76)
2:1
76:1
エクストリーム 115 (L115C0)
エクストリーム 58 (L058C0)
174
95 (6.5)
7250 (500)
1.84 (6.96)
2.5:1
65:1
エクストリーム 145 (L14AC0)
エクストリーム 58 (L058C0)
203
100 (6.9)
6500 (448)
2.14 (8.12)
3:1
68:1
エクストリーム 145 (L14AC0)
エクストリーム 48 (L048C0)
193
100 (6.9)
6800 (469)
2.04 (7.72)
4:1
73:1
エクストリーム 145 (L14AC0)
エクストリーム 36 (L036C0)
181
100 (6.9)
7250 (500)
1.91 (7.23)
XP50
1:1
45:1
エクストリーム 145 (L14AC0)
エクストリーム 145 (L14AC0)
290
100 (6.9)
4500 (310)
3.06 (11.58)
1.5:1
55:1
エクストリーム 145 (L14AC0)
エクストリーム 97 (L097C0)
242
100 (6.9)
5500 (379)
2.55 (9.65)
2:1
48:1
エクストリーム 180 (L18AC0)
エクストリーム 90 (L090C0)
270
100 (6.9)
4800 (330)
2.87 (10.86)
2.5:1
52:1
エクストリーム 180 (L18AC0)
エクストリーム 72 (L072C0)
257
100 (6.9)
5200 (359)
2.68 (10.14)
3:1
45:1
エクストリーム 220 (L22AC0)
エクストリーム 72 (L072C0)
292
100 (6.9)
4500 (310)
3.06 (11.58)
4:1
49:1
エクストリーム 220 (L22AC0)
エクストリーム 54 (L054C0)
274
100 (6.9)
4900 (338)
2.87 (10.86)
38:1
エクストリーム 90 (L090C0)
エクストリーム 90 (L090C0)
180
100 (6.9)
3800 (262)
1.91 (7.23)
XP35
1:1
2:1
40:1
エクストリーム 115 (L115C0)
エクストリーム 58 (L058C0)
174
100 (6.9)
4000 (276)
1.84 (6.96)
2.5:1
34:1
エクストリーム 145 (L14AC0)
エクストリーム 58 (L058C0)
203
100 (6.9)
3400 (234)
2.14 (8.12)
3:1
36:1
エクストリーム 145 (L14AC0)
エクストリーム 48 (L048C0)
193
100 (6.9)
3600 (248)
2.04 (7.72)
4:1
38:1
エクストリーム 145 (L14AC0)
エクストリーム 36 (L036C0)
181
100 (6.9)
3800 (262)
1.91 (7.23)
※3.3：1および3.5：1仕様も可能です。詳しくは、グラコ営業担当にお問い合せください。
8
XP オプションおよびアクセサリー
グラコ ガンスプリッター
クイック・フラッシュ機能が時間と材料を節約
グラコ ガンスプリッターを使えば、2 つのスプレーガンを 1 つの XP プルーラルコンポー
ネントスプレーヤーで使用できます。さらに、一方のガンの使用中に、他方のガンを独
立して洗浄およびフラッシュすることが可能です。XP50 または XP70 などの高性能 XP マ
シンを使用している場合は、ガンスプリッターを使ってさらに生産性を高めることがで
きます。
グラコ XP 高温ホッパー
高粘度材料調整温度用
材料を温めるとスプレーが簡単になり、生産能力が向上します。グラコ XP 高温
ホッパーは高粘度材料および 100% 塗料の事前調整用に設計されています。
機能
• 76 L の二重壁の液体タンク
• 重力または供給圧力に対する設定 ‒ 垂直搭載
• アジテーターおよび供給ポンプ両方を受容
• 温水/グリコールまたは油用ジャケット
• 頑丈な二重壁のポリエチレン製
• 浸漬ヒーターまたは Viscon HP 高温サーキュレーションを使用したタンクヒート
™
さらに生産性を向上するための XP オプション
マーキュリー 溶剤フラッ
シュポンプ
®
• 素早く混合材料をホース、ガ
ンから洗浄します
• 十分な圧力でホースに材料を
押し出しスプレーパターンを
与え、廃棄材料を減らします
• 取り付け穴があり XP カートに
簡単に取り付けられます
• 洗浄ホースは直接マニホール
ドに接続しているので、ガン
や手元ホースの部分的な洗浄
が可能です
ビスコン 流体ヒーター
ロアポンプ
• 材料の粘度を落とすため、よ
り低圧でスプレーできます
• ロアポンプの組み合わせで希
望の混合比率に設定すること
ができます（詳しくは 5 ペー
ジをご覧ください）
®
• 一定の温度でスプレーできる
ため、安定したスプレーパター
ンと最良な膜厚の管理が可能
です
• 取り付け穴があり XP カートに
簡単に取り付けられます。ヒー
ターマウントキット（型式番
号 262-450）が必要です
• 標準品と防爆仕様があります
• XP 専用のエクストリームロア
ポンプを使用し、スプリング
搭載入口バルブ、X-タフ パッ
キング、3 0 メッシュ フィル
ターを使用
™
リモート型ミックスマニ
ホールド
• カートに付属しているミック
スマニホールドを取り外して
スプレーガンの近くに設置す
ることができます。コーティ
ング材料とフラッシュ溶剤の
量を減らし、無駄な材料の削
減となります
• 安全弁を装備しているため
過度の圧力による破損から保
護：36 cc、48 cc、54 cc、58 cc
および 72 cc サイズがあります
• XP カートからミックスマニ
ホールド までの A と B のホー
ス洗浄の必要はありません。
長期間での圧力損失を少なく
することができます
• 複数種類の固定混合比率選択
が可能です。
• ポットライフが非常に短い材
料に適しています
• マニホールドキャリアー（型式
番号： 262-522）を保護のため
に使用してください
9
ご注文にあたって
スプレーヤー
XP35 - すべてのカート搭載ポンプパッケージには NXT3400 エアモーター (N34DNO) と材料ホース、XTR-5 ガンが含まれます。
281100
281101
281102
281200
281202
281201
262803
281252
1:1 プロポーショナー本体（カート、ガン、ホース、マニホールドなし）
1:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパーなし）
1:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパー付き）
2:1 プロポーショナー本体（カート、ガン、ホース、マニホールドなし）
2:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパー付き）
2:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパーなし）
2.5:1 プロポーショナー本体（カート、ガン、ホース、マニホールドなし）
2.5:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパー付き）
262804
281300
281302
281301
281400
281402
281401
281000
2.5:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパーなし）
3:1 プロポーショナー本体（カート、ガン、ホース、マニホールドなし）
3:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパー付き）
3:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパーなし）
4:1 プロポーショナー本体（カート、ガン、ホース、マニホールドなし）
4:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパー付き）
4:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパーなし）
カート搭載スプレーヤー（モーター付き、ロアなし）3500 psi（241 bar、
24.1 MPa）サーキュレーション/リリーフバルブ
XP35 ガン混合 - カート搭載システム。パッケージにはスプレーホース、ガン、ミックスマニホールドは含まれていません。2 コンポーネントのガンオプションにつ
いてはグラコ代理店にお問い合わせください。
281105
281106
281205
281206
281255
1:1 ホッパーなし
1:1 ホッパー付き
2:1 ホッパーなし
2:1 ホッパー付き
2.5:1 ホッパーなし
281256
281305
281306
281405
281406
2.5:1 ホッパー付き
3:1 ホッパーなし
3:1 ホッパー付き
4:1 ホッパーなし
4:1 ホッパー付き
XP50 - すべてのカート搭載ポンプパッケージには NXT6500 エアモーター (N65DNO) と材料ホース、XTR-5 ガンが含まれます。
282100
282101
282102
282150
282151
282152
282200
282201
282202
282250
1:1 プロポーショナー本体（カート、ガン、ホース、マニホールドなし）
1:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパーなし）
1:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパー付き）
1.5:1 プロポーショナー本体（カート、ガン、ホース、マニホールドなし）
1.5:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパーなし）
1.5:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパー付き）
2:1 プロポーショナー本体（カート、ガン、ホース、マニホールドなし）
2:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパーなし）
2:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパー付き）
2.5:1 プロポーショナー本体（カート、ガン、ホース、マニホールドなし）
282251
282252
282300
282301
282302
282400
282401
282402
282000
2.5:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパーなし）
2.5:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパー付き）
3:1 プロポーショナー本体（カート、ガン、ホース、マニホールドなし）
3:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパーなし）
3:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパー付き）
4:1 プロポーショナー本体（カート、ガン、ホース、マニホールドなし）
4:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパーなし）
4:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパー付き）
カート搭載スプレーヤー（モーター付き、ロアなし）5000 psi（345 bar、
34.5 MPa）サーキュレーション/リリーフバルブ
XP50 クイックセット - カート搭載システム。すべてのモデルにはクイックセットミックスマニホールド、10 ft (3.0 mm) スタティックミックスホース、Flex Plus ガ
ンおよび 6500 エアモーターシステムが含まれます。
283101
283102
283201
283202
283301
283302
283401
283402
1:1 ホッパーなし
1:1 ホッパー付き
2:1 ホッパーなし
2:1 ホッパー付き
3:1 ホッパーなし
3:1 ホッパー付き
4:1 ホッパーなし
4:1 ホッパー付き
クイックセットマニホールドに
は液圧力計および独立した A/B 溶
媒洗浄ポートが含まれます。
クイックセットミックスマニホールド
ヒーテッド ホースと共に表示
XP50 ガン混合 - XP50 カート搭載システム。パッケージにはスプレーホース、ミックスマニホールドまたはガンは含まれていません。2 コンポーネントのガンオプ
ションについてはグラコ代理店にお問い合わせください。
282105
282106
282155
282156
282205
282206
1:1 ホッパーなし
1:1 ホッパー付き
1.5:1 ホッパーなし
1.5:1 ホッパー付き
2:1 ホッパーなし
2:1 ホッパー付き
282255
282256
282305
282306
282405
282406
2.5:1 ホッパーなし
2.5:1 ホッパー付き
3:1 ホッパーなし
3:1 ホッパー付き
4:1 ホッパーなし
4:1 ホッパー付き
XP70 - すべてのカート搭載ポンプパッケージには NXT6500 エアモーター (N65DNO) と材料ホース、XTR-7 ガンが含まれます。
571100
571101
571102
571150
571151
571152
571200
571201
571202
571250
1:1 プロポーショナー本体（カート、ガン、ホース、マニホールドなし）
1:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパーなし）
1:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパー付き）
1.5:1 プロポーショナー本体（カート、ガン、ホース、マニホールドなし）
1.5:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパーなし）
1.5:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパー付き）
2:1 プロポーショナー本体（カート、ガン、ホース、マニホールドなし）
2:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパーなし）
2:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパー付き）
2.5:1 プロポーショナー本体（カート、ガン、ホース、マニホールドなし）
571251
571252
571300
571301
571302
571400
571401
571402
571000
2.5:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパーなし）
2.5:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパー付き）
3:1 プロポーショナー本体（カート、ガン、ホース、マニホールドなし）
3:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパーなし）
3:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパー付き）
4:1 プロポーショナー本体（カート、ガン、ホース、マニホールドなし）
4:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパーなし）
4:1 カート搭載スプレーヤー（ホッパー付き）
カート搭載スプレーヤー（モーター付き、ロアなし）7250 psi（500 bar、
50 MPa）サーキュレーション/リリーフバルブ
ロアポンプ
XP ロアポンプ - すべてのエクストリーム XP ロアポンプには一体型フィルターと X タフスタックパッキングが含まれます。
L036C0
L048C0
L054C0
L058C0
L072C0
L085C0
L090C0
10
エクストリーム XP 36 ロア（X タフリペアキット 262786）
エクストリーム XP 48 ロア（X タフリペアキット 262787）
エクストリーム XP 54 ロア（X タフリペアキット 262774）
エクストリーム XP 58 ロア（X タフリペアキット 262788）
エクストリーム XP 72 ロア（X タフリペアキット 262775）
エクストリーム XP 85 ロア（X タフリペアキット 262789）
エクストリーム XP 90 ロア（X タフリペアキット 262776）
L097C0
L115C0
L14AC0
L18AC0
L22AC0
L25AC0
L29AC0
エクストリーム XP 97 ロア（X タフリペアキット 262777）
エクストリーム XP 115 ロア（X タフリペアキット 262790）
エクストリーム XP 145 ロア（X タフリペアキット 262791）
エクストリーム XP 180 ロア（X タフリペアキット 262792）
エクストリーム XP 220 ロア（X タフリペアキット 262793）
エクストリーム XP 250 ロア（X タフリペアキット 262794）
エクストリーム XP 290 ロア（X タフリペアキット 262795）
ご注文にあたって
高圧エアレスアクセサリーの詳細については、高圧アクセサリー冊子 (339361) をご覧ください
ウォータージャケットヒーテッド ホース - 15.2 m、C シリーズ、ウォーターヒーテッド ホース
24M440
24M441
24M442
24M443
24M444
3/8 in x 1/4 in (9.53 mm x 6.35 mm) 5000 psi（345 bar、34.5 MPa）
3/8 in x 3/8 in (9.53 mm) 5000 psi（345 bar、34.5 MPa）
1/2 in x 1/4 in (13 mm x 6.35 mm) 5000 psi（345 bar、34.5 MPa）
1/2 in x 3/8 in (13 mm x 9.53 mm) 5000 psi（345 bar、34.5 MPa）
1/2 in x 1/2 in (13 mm) 5000 psi（345 bar、34.5 MPa）
248118
248119
248120
248121
24M439
1/2 in x 1/2 in (13 mm) 7250 psi（500 bar、50 MPa）
3/20.32 cm x 3/20.32 cm (9.53 mm) 7250 psi（500 bar、50 MPa）
1/2 in x 3/8 in (13 mm x 9.53 mm) 7250 psi（500 bar、50 MPa）
3/8 in x 1/4 in (9.53 mm x 6.35 mm) 7250 psi（500 bar、50 MPa）
1/2 in x 1/4 in (13 mm x 6.35 mm) 7250 psi（500 bar、50 MPa）
電気ヒーテッドホース - 15.2 m、FTS ケーブル付き（ホースフィッティングサイズおよびアダプターについては 309572 をご覧ください）
248907
248908
262727
262728
1/4 in x 3/8 in (6 mm x 10 mm) 5000 psi（345 bar、34.5 MPa）
3/8 in x 3/8 in (10 mm) 5000 psi（345 bar、34.5 MPa）
1/2 in x 1/4 in (13 mm x 5 mm) 5000 psi（345 bar、34.5 MPa）
1/2 in x 3/8 in (13 mm x 10 mm) 5000 psi（345 bar、34.5 MPa）
262730
248921
24M943
1/2 in x 1/2 in (13 mm) 5000 psi（345 bar、34.5 MPa）
電気ホースヒート制御キット
液体温度センサーキット (FTS)、1/2 in (13 mm)(fbe) - アダプタ継手が必要
エクストリーム デューティー 高圧ホース選択チャート
™
X
H __
X __
X
__
X __
X
__
ホース
圧力比率：4: 4500 psi、5: 5600 psi、7: 7250 psi
例：
H53850 は 5600 psi、
3/8 インチ、50 フィー
トのホースです
ホース直径：25: 1/4 インチ (6.4 mm)、38: 3/4 インチ (9.5 mm)、50: 1/2 インチ (12.7 mm)
ホースの長さ：03: 3 フィート (0.9 m)、06: 6 フィート (1.8 m)、10: 10 フィート (3.0 m)、25: 25 フィート (7.6 m)、
50: 50 フィート (15.2 m)、1X: 100 フィート (30.5 m)
供給用機器
サプライポンプキット
19 mm x 3.0 m 流体ホース、エアーレギュレーターキット、エアホース、液体ストレイ
T2 2:1 ドラムポンプ
ナー、ボールバルブを含む 256275
256276
Monark 5:1、ドラムポンプ
®
アジテーターキット
248824
ツイストローク とフィードポンプキットとエアコネクションするため
（取扱説明書：310-863〈英語〉）
®
溶媒洗浄キット - XP カートに搭載
262393
Merkur 45:1。エアコントロール、ペール缶、ミックスマニホールドへの
0.9 m ホースを含む
20-gal (76 L) 二重壁の浸漬ヒーター付きホッパーキット
標準仕様。（各キットには 230V、1500W 浸漬ヒーターが含まれています）
24N352
24N354
防爆仕様。（サーキュレーションキットおよび Viscon HP ヒーターは別手配）
24N353
重力供給ホッパー、アジテーター、スタンドキット、ボールバルブ/ストレイ
ナー付きフレキシブルインレットキット
24N355
ポンプ供給ホッパー、 アジテーター、スタンドキット、（供給ポンプキッ
トは別手配）
XP 高温ホース/ホッパーサーキュレーションキット -（Viscon™ HP ヒーターは別
手配）
24M224
その他
246978
246477
重力供給ホッパー、アジテーター、スタンドキット、ボールバルブ/ストレ
イナー付きフレキシブルインレットキット
ポンプ供給ホッパー、アジテーター、スタンドキット、（供給ポンプキッ
トは別手配）
サーキュレーションキット、液体加熱 - ポンプおよび取り付け金具含む
デュアルドラムサーキュレーションキット 1/2 in x 10 ft (13 mm x 3.0 m) ホー
ス付き および 2 本のリターンチューブ/乾燥材キット
ドラムリターンチューブ/乾燥材キット（XP リターンラインには継手 159842
が必要）
20-gal (76 L) 二重壁のサーキュレーションヒーター付きホッパーキット
温度制御機器
262450
ヒーターマウンティングキット。XP カートにヒーターを 1 台取り付け
るためのキットでホースと継手を含む。XP カートには 2 台ヒーターが
取り付けられます。
ビスコン流体ヒーター
防爆仕様液体ヒーター、A シリーズ - 防爆仕様
245848
245862
245863
246254
245864
防爆、120 VAC 単相 2300 ワット、19.2 amps
防爆、200 VAC 単相 4000 ワット、20 amps
防爆、240 VAC 単相 4000 ワット、16.7 amps
防爆、380 VAC 単相 4000 ワット、10.5 amps
防爆、480 VAC 単相 4000 ワット、8.3 amps
アクセサリー
スプレーガン、5000 psi（345 bar、34 MPa）
XTR502
XTR503
XTR504
XTR505
XTR-5、断熱グリップ、4 指、HD RAC チップ
XTR-5、断熱グリップ、2 指、HD RAC チップ
XTR-5、丸型グリップ、4 指、HD RAC チップ
XTR-5、丸型グリップ、2 指、HD RAC チップ
スプレーガン、7250 psi（500 bar、50 MPa）
XTR702
XTR703
XTR704
XTR705
XTR-7、断熱グリップ、4 指、XHD RAC チップ
XTR-7、断熱グリップ、2 指、XHD RAC チップ
XTR-7、丸型グリップ、4 指、XHD RAC チップ
XTR-7、丸型グリップ、2 指、XHD RAC チップ
スタティックミキサー、7250 psi（500 bar、50 MPa）
248927
262478
511352
ホッパー
24F376
24F377
262454
25 パック、使い捨て、Φ12 mm、12 エレメント
スタティックミキサーハウジング、Φ12×127 mm
スタティックミキサー、SST、Φ9.5×241 mm
主剤用：ブルー（XP カートに 26.5 L ホッパーを搭載するキット）
硬膜剤用：緑（XP カートに 26.5 L ホッパーを搭載するキット）
乾燥剤キット。バルク継手、カートリッジ 2 個含む
標準仕様液体ヒーター、A シリーズ - 非防爆仕様
245867
245868
245869
246276
245870
非防爆、120 VAC 単相 2300 ワット、19.2 amps
非防爆、200 VAC 単相 4000 ワット、20 amps
非防爆、240 VAC 単相 4000 ワット、16.7 amps
非防爆、380 VAC 単相 4000 ワット、10.5 amps
非防爆、480 VAC 単相 4000 ワット、8.3 amps
バンドヒーター -非防爆仕様
15F028
ヒーター、ドラム、1000 ワット、230V
マニホールド
24M398
262807
262522
24F375
262826
262784
262783
262806
262808
262809
262520
その他
262739
262740
24M281
262812
クイックセットミックスマニホールド（キャリッジ付き）
標準ミックスマニホールド（キャリッジなし）
キャリッジのみ（マニホールドなし）
ミックスマニホールド比率サンプリングキット - 1 バルブ
ガンスプリッターマニホールド（9 ページを参照）
XP35 循環マニホールド（圧力リリーフ付き）
XP50 循環マニホールド（圧力リリーフ付き）
XP70 循環マニホールド（圧力リリーフ付き）
バルブ、超過圧力リリーフ、シルバー、XP70
バルブ、超過圧力リリーフ、ゴールド、XP50
バルブ、超過圧力リリーフ、パープル、XP35
ボールバルブ、13 mm、7250 psi（500 bar、50 MPa）- 継手付き
ボールバルブ、13 mm、7250 psi（500 bar、50 MPa）- 継手なし
空圧式または油圧式 XP ユニット本体用スタンド
空圧式または油圧式 XP ユニット本体用壁かけブラケット
XP 圧力監視キット（取扱説明書：3A1331 参照）- 非防爆仕様
262940
262942
圧力監視キット、ライトタワーで壁強化
圧力監視キット、ライトタワーで空気駆動
11
グラコについて
グラコ社について
1926年に創立されたグラコ社は、流体ハンドリングシステムおよび塗装機器業界の
1926  年に設立されたグラコ社は、流体ハンドリングシステムおよび塗装機器業界のリーダー
リーダー的なグローバル企業です。グラコの製品は、車体潤滑や各商工業で使用さ
1926年に創立されたグラコ社は、流体ハンドリングシステムおよび塗装機器業界の
グラコ社について的なグローバル企業です。グラコの製品は、車体潤滑や各商工業で使用されるあらゆる種類
れるあらゆる種類の液体や粘度の材料の移送、
圧送、計量、制御、計量供給、塗装、
の液体や粘度の高い材料の移送、圧送、計量、制御、計量供給、塗装、霧化などの用途に
リーダー的なグローバル企業です
。グラコの製品は、車体潤滑や各商工業で使用さ
霧化などの用途に使われています。
使われています。
1926年に創立されたグラコ社は、流体ハンドリングシステムおよび塗装機器業界の
グラコ社について
れるあらゆる種類の液体や粘度の材料の移送、圧送、計量、制御、計量供給、塗装、
リーダー的なグローバル企業です
。グラコの製品は、車体潤滑や各商工業で使用さ
霧化などの用途に使われています
。
グラコ社の成功は、その揺るぎない技術、世界的視野に立った製造とサービスによるものです。
グラコ社の成功は、その揺るぎない技術、
世界的視野に立った製造とサービスによ
れるあらゆる種類の液体や粘度の材料の移送、圧送、計量、制御、計量供給、塗装、
グラコは各専門分野の販売店と共にシステム、機器、技術を提供しています。それらは、スプ
るものです。グラコは各専門分野の販売店と共にシステム、機器、技術を提供してい
レーコーティング、ペイントサーキュレーション、ルブリケーション、シーリング剤、接着剤お
霧化などの用途に使われています
。
グラコ社の成功は、
その揺るぎない技術、
世界的視野に立った製造とサービスによ
ます。それらは、スプレーコーティング、
ペイントサーキュレーション、
ルブリケー
よび建築業界などを含む幅広い用途の流体ハンドリング分野での基準となっています。グラコ社
るものです
。グラコは各専門分野の販売店と共にシステム、
機器、技術を提供してい
は弛みない流体取扱および制御に対する開発投資により、今後もあらゆる産業分野に技術革新を
ション、
シーリング剤、
接着剤および建築業界などを含む幅広い用途の流体ハンドリ
グラコ社の成功は、
その揺るぎない技術、
世界的視野に立った製造とサービスによ
もたらし続けるでしょう。
ます。それらは、スプレーコーティング、ペイントサーキュレーション、ルブリケー
ング分野での基準となっています。グラコ社は弛みない流体取扱および制御に対す
るものです
。グラコは各専門分野の販売店と共にシステム、
機器、技術を提供してい
ション、
シーリング剤、
接着剤および建築業界などを含む幅広い用途の流体ハンドリ
る開発投資により、
今後もあらゆる産業分野に技術革新をもたらし続けるでしょう。
ます
。それらは、スプレーコーティング、
ペイントサーキュレーション、ルブリケー
ング分野での基準となっています
。グラコ社は弛みない流体取扱および制御に対す
シーリング剤、
接着剤および建築業界などを含む幅広い用途の流体ハンドリ
インド
る開発投資により、
今後もあらゆる産業分野に技術革新をもたらし続けるでしょう。
アジア太平洋
グラコ所在地 郵便宛先ション、
郵便宛先
アジア太平洋地域
Graco Hong Kong Ltd.
GRACO 主要拠点P.O. Box 1441
ング分野での基準となっています
。グラコ社は弛みない流体取扱および制御に対す
オーストラリア
Minneapolis, MN 55440-1441
India Liaisonインド
Office
オーストラリア
P.O. Box 1441
る開発投資により、
今後もあらゆる産業分野に技術革新をもたらし続けるでしょう。
Graco Australia
Pty Ltd.
Graco
Hong
電話：612-623-6000
Room
443,
Augusta
PointKong Ltd.
郵便宛先
アジア太平洋地域
Minneapolis,
MN -554401441
Australia
GRACO 主要拠点ファックス：
Suite 17, 2Graco
Enterprise
DrivePty Ltd. Regus Business
India Centre
Liaison53Office
612-623-6777
インド
Tel: 61-2-6236000
Suite
17,3083
2 Enterprise Drive
Bundoora, オーストラリア
Victoria
Golf CourseRoom
Road 432, Augusta Point
P.O. Box 1441
Graco Hong Kong Ltd.
Fax: 61-26-236777
Bundoora, Victoria 3083
Australia アジア太平洋地域
郵便宛先
Regus Business Centre 53
Minneapolis, MN -554401441
Graco Australia Pty Ltd. Gurgaon, Haryana
GRACO 主要拠点
India
Liaison Office
Australia
電話：61Suite
3 9468
インド
India 122001
Golf Course Road
Tel: 61-2-6236000
17,8500
2 Enterprise Drive
オーストラリア
Room
432, Augusta Point
P.O.
Box
1441
アメリカ
Tel:
3
61
9467
8500
アメリカ
ファックス：
61 3 Victoria
9468 8599
Hong
Kong Ltd.
124 435
4208
Gurgaon,
Haryana
Fax: 61-26-236777
Bundoora,
3083電話：91 Graco
Regus Business Centre 53
Minneapolis, MN -554401441
Graco
Pty Ltd.
Fax: 61Australia
3 9467 8559
India Liaison
Office
ファックス：91
124 435
4001
122001
Australia
本社
ミネソタ州
ミネソタ州
Golf Course Road
Tel: 61-2-6236000
Suite 17, 2 Enterprise Drive
Room
アメリカ
Tel: 91432,
124 Augusta
435 4208Point
Tel: 3 61 9467 8500
Graco
Inc.
本社
Gurgaon, Haryana
Fax: 61-26-236777
Bundoora, Victoria 3083
中国
Regus
Fax: 91Business
124 435Centre
4001 53
Fax: 61 3 9467 8559 日本
Avenue N.E.
中国 Graco
Graco Inc. 8811-th
India 122001
Australia
ミネソタ州 本社
(Hong Kong) Ltd.
Golf
Course Road
Minneapolis,
MN
55413
Graco
Hong
Kong
Ltd.
グラコ株式会社
88-11th Avenue
N.E.
アメリカ
91 124 435 4208
Tel: 3 61 9467
8500
Shanghai
Representative
Office Tel:
Graco Inc.
Gurgaon,
Haryana
中国
Shanghai Representative
Office
〒2240025日本
横浜市
Minneapolis,8811-th
MN 55413
Fax:
91 124 435 4001
Fax:
61 37,9467
8559
Building
1029
Zhongshan
Avenue
N.E.
India
122001
ミネソタ州 本社
Graco (Hong Kong) Ltd. 都筑区
ヨーロッパ
Building
7
Road South, Huangpu District,
Graco K.K.
Minneapolis, MN 55413
Shanghai
Office Tel: 91 124 435 4208
Graco Inc.
1029 Zhongshan
RoadRepresentative
South China早渕1-27-12
中国
Shanghai
200011,
-1271-2
Hayabuchi
ベルギー
Fax:
91 7300
124
435 4001
日本
Building 7, 1029 Zhongshan
8811-th Avenue N.E.
Huangpu District
45 593
Graco
Kong)
Ltd. 電話：81 Tsuzuki-ku,
ヨーロッパ
Tel: 86(Hong
21 6495
0088
Yokohama City,
ヨーロッパ本部
ヨーロッパ
Road South, Huangpu District,
Graco
K.K.
Minneapolis, MN 55413 Shanghai 200011
45 593 7301
Shanghai
Office Japan 2240025
Fax: 86 21Representative
6495 0077 ファックス：81
Graco N.V.
Shanghai
200011,
China
-1271-2
Hayabuchi
The People’s
Republic
of China
ベルギーベルギー
日本
Building
7,
1029
Zhongshan
Tel:
81
45
593 7300
Industrieterrein-Oude
Bunders
ヨーロッパ
Tel:
86 21
6495 0088 韓国
Tsuzuki-ku, Yokohama City,
電話：86 Road
21 649
50088
ヨーロッパ本部
ヨーロッパ本部
South, Huangpu District,
Graco81K.K.
Fax:
45 593 7301
Slakweidestraat 31
Fax: 86 21 6495
Japan
ファックス：86
649 0077
N.V.
Inc. 2240025
Graco N.V. Graco
Shanghai 200011,
China Graco Korea-1271-2
Hayabuchi
ベルギー
3630 Maasmechelen, 50077
Tel:Building
81 45 593 7300
Industrieterrein-Oude
Bunders
Shinhan
Bank
Industrieterrein-Oude
Bunders
Tel: 86 21 6495 0088
Tsuzuki-ku, Yokohama City,
韓国
ヨーロッパ本部
Belgium
Fax: 81 45 593 7301
Slakweidestraat
31
Slakweidestraat
3189 7770 00
Fax: 86 21 6495 0077 4th Floor #1599
Japan
2240025
Graco Korea
Inc.
Graco
Tel:
32N.V.
3630 Maasmechelen,
Gwanyang-Dong,
Dongan-Ku,
3630 Maasmechelen,
Tel:
81
45Bank
593Building
7300
Shinhan
Industrieterrein-Oude
Bunders
Fax: 32 89 770 777
韓国
Anyang-si, Fax:
韓国
Belgium Belgium
81431-060
451#599
593 7301
4th
Floor
Slakweidestraat 31
Graco
Tel:770
32 89
電話：82 Gwanyang-Dong,
31 476Korea
9400Inc. Dongan-Ku,
電話：32 89
7007770 00
3630 Maasmechelen,
Shinhan
Bank
Building
Fax: 32 89
89770
770777
777
ファックス：82
31
476
9801
ファックス：32
韓国
Anyang-si,
Korea
43-1060
Belgium
4th Floor 1#599
Graco
Tel: 82Korea
9 476Inc.
31400
Tel: 32 89 7770 00
Gwanyang-Dong, Dongan-Ku,
Shinhan
Bank31Building
Fax: 82 476
9801
Fax: 32 89 770 777
Korea 43-1060
セールス/ 製品情報またはデモのご依頼はお電話ください。 Anyang-si,
4th Floor 1#599
Tel: 82 9 476 31400
Gwanyang-Dong, Dongan-Ku,
代理店/
Fax: 82 476 31 9801
(1-877-844-7226)にお問い合わせいただくか、弊社サ
Anyang-si, Korea 43-1060
サービス Graco Inc. は I.S. EN ISO 9001 に登録済みです。
Tel: 82 9 476 31400
イト(www.graco.com)をご覧ください。
Fax: 82 476 31 9801
改良のため、
予告なしに製品の外観、
仕様を変更する場合があります。予めご了承ください。
•
877-84GRACO
• 製品に関するお問い合わせ、お申し込みは
• 改良のため、予告なしに製品の外観、仕様を変更する場合があります。予めご了承ください。
• 製品に関するお問い合わせ、お申し込みは
本　社
〒 220-4025　横浜市都筑区早渕 -1271-2
• 改良のため、予告なしに製品の外観、仕様を変更する場合があります。予めご了承ください。
• 製品に関するお問い合わせ、お申し込みは
TEL 04-559-37300
FAX 04-559-37301
セールスセンター
TEL 04-559-37250
本　社
〒 220-4025
北米 横浜市都筑区早渕 -1271-2
◆ご注文、価格、納期のお問い合わせは…
TEL 04-559-37300
FAX 04-559-37301
カスタマーサービス
TEL 04-559-37259
FAX 04-559-37305
カスタマーサービス
セールスセンター
TEL 04-559-37250
800-328-0211
◆技術的なご質問は…
本　社
〒 220-4025　横浜市都筑区早渕 -1271-2
◆ご注文、価格、納期のお問い合わせは…
ファックス 877-340-6427
テクニカルサービス
TEL 04-559-37265
04-559-37305
04-559-37300
FAX 04-559-37301
カスタマーサービス
TEL 04-559-37259
FAX 04-559-37305
セールスセンター
04-559-37250
は I.S.EN
に登録しています。
INC.
ISO9001
www.graco.co.jp TEL GRACO
©2010-2012
Graco
Inc. 340657
改訂版C 5/12 本文書に含まれる書面によるデータおよび画像データはすべて、出版時に利用可能な最新の製品
◆技術的なご質問は…
情報に基づいています。グラコは、通知なく、いつでも変更する権利を有します。他の全ての商標名またはマークは、識別目的で使用し
◆ご注文、価格、納期のお問い合わせは…
テクニカルサービス
TEL 04-559-37265
FAX 04-559-37305
ており、それぞれの所有者の商標です。
カスタマーサービス
TEL 04-559-37259
FAX 04-559-37305
Form No. 340657 Rev.C
www.graco.co.jp
◆技術的なご質問は…
テクニカルサービス
Form No. 340657 Rev.C
www.graco.co.jp
Form No. 340657 Rev.C
GRACO INC. は I.S.EN ISO9001 に登録しています。
TEL 04-559-37265
FAX 04-559-37305
GRACO INC. は I.S.EN ISO9001 に登録しています。
7056 R0-1408