smart wireless electro-installation electro installation el ctro in ectro

smart wireless electro-installation electro installation el ctro in ectro
SMART
SM
MART WIRELESS
MART
WIRELESS
ELECTRO
ELECTRO-INSTALLATION
EL
ECTRO-INSTA
CTRO IN
INSTALLATIO
STALLATIO
ATIO
ON
ON
ELKO EP Russia
ELKO EP Poland
ELKO EP Ukraine
ELKO EP Czech Republic
ELKO EP Germany
ELKO EP Austria
~
ELKO EP Espana
ELKO EP Slovakia
ELKO EP Hungary
iNELS Asia (China)
ELKO EP, s.r.o.
Palackeho 493 | 769 01 Holesov, Vsetuly | Czech Republic
phone: +420 573 514 221 | fax: +420 573 514 227 | [email protected] | www.elkoep.com
Published: 02/2015 / Modifications or amendments reserved / © Copyright ELKO EP, s.r.o. / 1st edition
www.elkoep.com
TECHNICAL CATALOGUE
ATALOGUE
Presentation of ELKO EP Company
The company ELKO EP is enjoying its twenty-first
year on the tough and rapidly accelerating electronics
market. It maintains its position thanks to its own
development, precise production and distribution of
devices, which make your day easier at home, and in
industry, they reliably provide for a fluid process of
automation technology.
A dynamic time requires fast-developing solutions.
We can fortunately say that our work begins with
our in-house development of such devices that you
- our customers - are now demanding. We do not
hesitate and we react flexibly. We are modernizing
the production environment, last year automated
production expanded to include the (faster, latest)
SMD technology, which can handle producing up to
1,000,000 products per month. Our internal testing
laboratory and a two-phase final inspection ensure
oversight of quality of our manufactured products.
For several years now, we have been working intensively on developing intelligent electrical installations - in both bus and wireless design. The
intelligent electrical installation (iNELS), by the way we designed it, does not just mean control of ordinary electrical elements such as light bulbs
or sockets, but includes control of all technologies in the home including multimedia. And that ranks iNELS amongst the top in its field thanks to the
complex concept and control of applications.
Our mission is to bring customers modern wiring solutions that make everyday life easier, facilitate work and save money.
While others merely sell, we develop and produce. ELKO EP, always something more.
ELKO EP in numbers
Headquarters - production facility: Holešov, Czech Republic
Year founded: 1993
Number of employees: 194 in Holešov, 254 in ELKO Holding
Branches: Slovakia, Poland, Hungary, the Ukraine, Russia, Germany, Spain,
Austria, Dubai
Consolidated revenue: > 20 mil. EUR
Export countries: > 66
Important OEM customers: Schneider Electric, Eaton, Siemens, ETI, TYCO, GE
Certification of processes: ISO 9001, ISO14001
Certification of products: CE (EU), UL (USA), GOST (RU), Ukrstandart (UA) a.j.
Attained awards
2
AWARDS GOLDEN
PRODUCT FOR
THE SMR-T
AWARDS JIŘÍ KONEČNÝ
ENTREPRENEUR
OF THE YEAR 2004
COMPANY OF
THE YEAR 2012
VODAFONE
THE HONORABLE
MENTION “VISIONARIES”
FOR “WIRELESS SYSTEM”
AWARDS RF TOUCH
BOHEMIAN-MORAVIAN
ASSOCIATIONS
Super-multifunction
relay SMR-T won the
GOLDEN PRODUCT
Award at the electrical
fair in Ostrava.
In 2004 Jiří Konečný won
the Entrepreneur
of the year award.
In 2012, ELKO EP became
Vodafone Company
of the Year of the Zlín
Region and placed second
nationwide.
In 2013 ELKO EP Ltd.
company received the
honorary mention of the
jury ChechInfo.
The company ELKO EP s.r.o.
won the prestigious
GOLDEN AMPERE Award for
the product RF Touch.
Product Lines ELKO EP
RELAYS - Modular electronic devices
www.elkoep.com
A wide range of electronic modular devices, which bring new possibilities to home and office control, monitoring and security, as well as
to industrial process control: time relays, installation contactors, staircase automatic switches, time switches clocks, dimmers, thermostats,
power supplies units, control and signalling devices,GSM gates, etc.
iNELS RF Control - Wireless control
www.elkoep.com
A unique wireless control system providing you perfect control over your home! The RF Control system enables you to control functions such as
heating, lighting, electrical appliances and window shutters, all with a single touch. No wall cutting, fast and easy installation, exclusive design
of wireless wall switch buttons and other components.
iNELS BUS SYSTEM - Intelligent electro-installation system
www.inels.com
iNELS will transform your house into a timeless intelligent household. It will take charge of heating and air-conditioning regulation, lighting
control and switching home appliance, while also providing perfect security for your home. Enjoy controlling your entire house via a TV screen
thanks to iNELS Multimedia (iMM) or use the elegant iNELS Touch Panel (iTP).
AUDIO/VIDEO
www.elkoep.com
In this group you can find products, which brings you a new dimension of controlling music, video and home appliances. These are not just
ordinary controllers but products which can be a pefrect part of your electro-installation.
LOGUS90 – Home switches and sockets
www.elkoep.com
We offer you exclusive switches, sockets and accessories in a standard plastic or metallic design. However, there are also charming luxury
frames from purely natural materials such as genuine wood, metal, granite or hardened glass. Be especial!
ELKO Lighting s.r.o.
www.elkoep.com
We supply not only LED light sources to the market, but also we bring a complex lighting solution. Our goal is to supply quality and affordable
LED light sources and provide a high-level of service - always to satisfy our customers!
Attained awards
AWARDS GOLDEN AMPER
FOR „RF T
Touch“
AWARD OF CZECH AND
MORAVIAN ELECTRICAL AND
ELECTRONIC ASSOCIATION
RF Touch – wireless touch control unit
won the GOLDEN AMPER.
The ELKO EP product “LARA” has
gained the award – Innovative
Product of the Year 2014.
AWARD FOR THE
SMART RF BOX
„eLAN-RF-003“
In the competition Top Energie
2014, the product
„Smart RF box eLAN-RF-003“
won third place.
CZECH TOP
100 AWARD
ELKO EP ranked among the
best 100 Czech companies.
3
Choose the right one!
PRICE OF
INSTALLATION
Control using the TV
Wireless electrical installations
Tablet
PC / Laptop
-
Music playback
Video cameras
Weather station
-
Door communicator
-
Controlling home appliances
-
Touch panel
Control via Smartphone
Detectors
Wireless switch
Most of you have already built a house or furnished an apartment. If you want to bring life
into your home, we have an elegant wireless solution. As the name implies, the wireless
communication is works with a range of up to 200 m (depending on the internal structure
of the house/apartment and the building materials used.)
The central brain is the RF Touch unit, which can be placed anywhere within range. It‘s
possible not only to program entire system from this unit, but also to control it. Brightly
replaces several thermostats and controllers. Within the system, you have an unlimited
opportunity to add any drivers and place them wherever convenient.
Heating regulation
Controlling blinds
Energy savings:
Dimming lights
Controlling appliances
Contro
Con
trolli
tro
lling
lli
ng
appliances
Dim ming
Dimmin
min g
lights
Contro
Con
trolli
tro
lling
lli
ng
blinds
Heatin
Hea
ting
tin
g
regulation
Controlling household appliances
Door
communicator
Weather
station
PRICE OF
INSTALLATION
Control using the TV
Group
Gro
up con
contro
trolle
tro
llerr
lle
Detect
Det
ectors
ect
ors
Contro
Con
troll via
tro
via
smartphone
Video cameras
Audio Zone
PC /Laptop
Tablet
(outdoor/indoor)
(music playback)
Touch
Tou
ch
panel
Video Zone
(controlling via TV)
Bus electrical installations
Tablet
PC / Laptop
Are you building a new house? Then you should consider a bus-based solution. A bus
in this sense is a data conductor that is distributed in the walls across the entire home.
As opposed to a wireless solution, its advantage is range, because up to 18 x 550 m
buses can be distributed in a single building.
Music playback
Video cameras
Weather station
Door communicator
Controlling home appliances
Touch panel
Control via Smartphone
Detectors
Wireless switch
Heating regulation
Connection to a computer expands the scope of its available functions. This system
may be expanded to include multimedia extensions and can connect third party devices
(household appliances, A/C, etc.). Control and monitoring the system can be performed
via PC, the Internet, telephone, tablet, etc.
The system offers a wider range of applicable functions. A computer is used to set the
parameters.
Controlling blinds
Energy savings:
Dimming lights
Controlling appliances
4
Controlling
appliances
Stmívání
Dimming
osvětlení
lights
Controlling
blinds
Regulace
Heating
vytápění
regulation
Wireless
switch
Detektory
Detectors
Control via
smartphone
Controlling household appliances
Door
communicator
Weather
station
Video cameras
Audio Zone
PC /Laptop
Tablet
(outdoor/indoor)
(music playback)
Dotykový
Touch
panel
panel
Video Zone
(controlling via TV)
Wireless electro-installation
What are the benefi ts of using wireless control?
• Remotely switching of home appliances or electrical
devices
• Light dimming, light scenes
• Controlling shutters, blinds and internal window blinds
• Controlling the entrance gate and garage door
• Manual or automatic control - according to a pre-set
program
• Switching on/off home appliances depending on the
response of sensors
• Response to (undesired) opening a window or a door
• Response to the movement of people (authorized and
unauthorized)
• Saving energy thanks to lighting and heating regulation
Switching
el. appliances
Light
dimming
RF Control - Wireless RF system is a unique solution of
intelligent electrical installation especially for reconstructions
of houses, apartments or wiring extensions. Installation can be
performed easily without breaking or cutting into the walls.
Units (actuators) can be installed directly into suitable wall
boxes, lighting covers, switchboards and wherever installation
allows you to do so.
Flexible location: ideal for installing in existing buildings, as well
as for refurbished and new buildings: thanks to RF Control, you
are not limited by the location of a switch, for instance when
moving furniture. The wireless wall switch button may be glued
to glass, mounted on a beam or just placed on a night table and
easily moved elsewhere at anytime.
Controlling lights from your terrace or opening your garage?
You will have the keychain - your portable controller - always
ready!
The universal transmitter module converts up to 4 potential-free
external inputs (buttons) to RF signal, facilitating the connection
of the following devices to the system: door switches or buttons,
electronic alarm sensors (fire, smoke, door detector...), bells, etc.
Property protection and safety. A flood, temperature, fire or gas
leakage sensor sends a signal to the actuator, which closes the
water or gas supply, switches on ventilation, etc.
Receivers (actuators) may be mounted in an installation box,
under the existing switch, light covers or ceiling, or on a DIN rail
inside the switchboard.
A smart design of wireless wall switch buttons with plastic,
glass,wood, metal or granite finish.
SMART BOX FOR CONTROLLING YOUR ELECTRICAL
INSTALLATION WITH YOUR SMART PHONE
It‘s used for controlling the electro-installation with your smart
phone or tablet. Control options are through the Web browser or iHC
application (Android).
Heating
regulation
THE TOUCHING CONTROL UNIT „RF TOUCH“
Air conditioning
control
RF Touch offers you complete control over the electro-installation. All
these with the possibility of setting a weekly program, all automatically
and wirelessly.
Roller blind
control
REMOTE CONTROL „RF PILOT“ WITH OLED DISPLAY
Detector
control
With an excellent complement to the RF Control system, the remote
control comes with an elegant design and an OLED display. Thanks to
RF Pilot you have a comfortable control over the home devices and
appliances.
5
iNELS RF & iNELS BUS integration
SMART TV
Controlling
appliances
Controlling
blinds
Energy
RF Pilot
RFWB - 40/G
RF Key
RF Touch
iNELS RF
RF
Dimming
lights
Heating
regulation
Detectors
RF
eLAN-RF-003
LAN
LAN
WiFi
iHC-MARF
iHC-MIRF
Switch
LAN
LAN
CIB
Controlling
appliances
Controlling
blinds
Dimming
lights
Heating
regulation
Security
Meteostation
Intercom
Air condition
Controlling
house appliances
HDMI
iNELS BUS
IMM
iMM Client/Server
6
NEW
Wireless kits to control your household
THE GAME OF LIGHTS
REMOTE HEATING
A kit to control light s via smar tphone
A kit to control heating via smar tphone
HEATING WITH SAVINGS
EASY HEAT REGULATION
A kit to control heating via wireless RF Touch unit
A kit for wireless temperature regulation in the home
RADIO & MUSIC IN THE SWITCH
YOUR HOUSE UNDER THE THUMB
A kit for controlling music, which perfectly fits in your home´s
interior
Control your house via a smartphone
ONE CONTROLLER FOR ALL
A kit for controlling IR devices via a smartphone.
THE KITS CAN BE EASILY
AND QUICKLY EXTENDED
For more information, see our webpage:
www.inels.com
7
Overview of wireless system units
Controllers
Wireless wall controller
4 button controller
- keychain
- 2 button
Wireless remote
controller with
display
Wireless contact
converter
- 2 inputs
Wireless contact
converter
- 4 inputs
Wireless contact
converter
(230V)
RFIM-20B
RFIM-40B
RFSG-1M
- 4 button
ne 01
.01.
13
OD
Mist
nost
Sc
i
Obl eny
iben
e
12:5
4
EJIT
ZVO
LIT
RFWB-20/G
RFWB-40/G
RF Key
RF Pilot
System units
Wireless touch unit
- flush mounted
AWARDED
RF Touch-B
Wireless touch unit
- surface mounted
Smart RF box
Smart RF box with
WiFi
Multifunctional GSM
communicator
USB Wireless
Manager RFAP/USB
Repeater to extend
the range
RFAP/USB
RFRP-20
AWARDED
RF Touch-W
eLAN-RF-003
RFGSM-220M
eLAN-RF-Wi-003
Switches
8
Wireless switch unit
(single-function)
- 1 output
Wireless switch unit
(multi-function)
- 1 output
Wireless switch unit
(flush mounted)
- 2 outputs
Wireless switch unit
- 1 output
Wireless switch unit
- 6 outputs
Wireless switch unit
with the input
(for a pushbutton)
RFSA-11B
RFSA-61B
RFSA-62B
RFSA-61M
RFSA-66M
RFSAI-61B
Switching socket
(single-function)
Switching socket
(multi-function)
RFSC-11
RFSC-61
Switch unit for
outdoor use
(single-function)
RFUS-11
Switch unit for
outdoor use
(multi-function)
Switch unit for
shutters
Switch unit for
shutters
RFUS-61
RFJA-12B/230V
RFJA-12B/24V DC
Overview of wireless system units
Dimmers
Dimmer for coloured (RGB)
LED strips
R-L-C dimmer
(single-function),
flush mounted
R-L-C dimmer
(multi-function),
flush mounted
Universal dimmer
(flush mounted)
Universal dimmer
(DIN rail mounted)
RFDA-73M/RGB
RFDA-11B
RFDA-71B
RFDEL-71B
RFDEL-71M
Dimming socket
(single-function)
Dimming socket
(multi-function)
Converter iNELS DALI/DMX
Analog
controller
RFDSC-11
RFDSC-71
EMDC-64M
RFDAC-71B
Lighting
Monitoring units
Wireless coloured
bulb
Wireless white
bulb
Energy meter
Wireless flood
detector
Wireless twilight
switch
G
PREPARIN
Flood
probe
RF
RF
RF-RGB-LED-550
RF-White-LED-675
RFSOU-1
RFSF-1B
FP-1
RFPM-2
Temperature control
Wireless
thermovalve
Switch unit with a
temperature sensor
(flush mounted)
Switch unit with a
temperature sensor
Wireless temperature
sensor
Wireless temperature controllers
NEW
:
:
RFATV-1
RFSTI-11B
RFSTI-11/G
RFTI-10B
RFTC-10/G
RFTC-50/G
RFTC-100/G
9
Catalogue content
Wireless control system
10
RFWB-20/G – Wireless wall controller - 2 button
RFWB-40/G – Wireless wall controller - 4 button
RF KEY – 4 button controller - keychain
RF Pilot – Wireless remote controller with display
RFIM-20B – Wireless contact converter (2 inputs)
RFIM-40B – Wireless contact converter (4 inputs)
RFSG-1M – Wireless contact converter (230V)
12
12
13
14
16
16
17
RF Touch-B – Wireless touch unit - flush mount
RF Touch-W – Wireless touch unit - surface mount
eLAN-RF-Wi-003 – Smart RF box with WiFi
eLAN-RF-003 – Smart RF box
Control apps
RFGSM-220M – Multifunctional GSM communicator
RFAP/USB – USB Wireless Manager
RFRP-20 – Repeater to extend the range
18
18
20
20
21
22
24
25
RFSA-11B – Wireless switch unit (single function) - 1 output
RFSA-61B – Wireless switch unit (multi-function) - 1 output
RFSA-62B – Wireless switch unit (inbuilt) - 2 outputs
RFSA-61M – Wireless switch unit (multi-function) - 1 output
RFSA-66M – Wireless switch unit - 6 outputs
RFSAI-61B – Wireless switch unit with the input (for a pushbutton)
RFSC-11 – Switching socket (single function)
RFSC-61 – Switching socket (multi-function)
RFUS-11 – Switch unit for outdoor use (single function)
RFUS-61 – Switch unit for outdoor use (multi-function)
RFJA-12B – Switch unit for shutters
26
26
27
28
28
29
30
30
31
31
32
RFDA-11B – R-L-C dimmer (single function)
RFDA-71B – R-L-C dimmer (multi-function)
RFDA-73M/RGB – Dimmer for coloured (RGB) LED strips
RFDEL-71B – Universal dimmer (inbuilt)
RFDEL-71M - Universal dimmer (module)
RFDSC-11 – Dimming socket (single function)
RFDSC-71 – Dimming socket (multi-function)
RFDAC-71B – Analog controller
EMDC-64M - Converter iNELS - DALI/DMX
33
33
34
36
37
38
38
39
40
RF-RGB-LED-550 – Wireless coloured bulb
RF-White-LED-675 – Wireless white bulb
RFSOU-1 – Wireless twilight switch
41
41
42
RFATV-1 – Wireless thermovalve
RFSTI-11B – Switch unit with a temperature sensor (inbuilt)
RFSTI-11/G – Switch unit with a temperature sensor
RFTI-10B – Wireless temperature sensor
RFTC-10/G – Simple wireless temperature controller
RFTC-50/G – Wireless temperature controller
RFTC-100/G – Wireless temperature controller NEW
43
44
45
46
47
48
49
RFSF-1B – Wireless flood detector; FP-1 – Flood probe
RFPM-2 – Energy meter NEW
50
51
TELVA 230V/24V - Thermodriver; temperature sensors TC / TZ; antenna AN-I, AN-E
52
Programming and installation
Switches - function, product load capacity
Dimmers - function, product load capacity
RFsets
53
54
55
57
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Controlling blinds, garage doors, shutters and awnings.
•
RFJA-12B
•
Switching in demanding environments (cellars, greenhouses, bathrooms ...).
•
RFUS-11
RFUS-61
•
Socket implementation - simple solution for switching the fan and other
appliances.
•
RFSC-11
RFSC-61
•
Features an external terminal to connect a wire button (a combination of
wired and wireless electrical installation).
•
RFSAI-61B
•
•
•
•
•
Switching actuators for solutions to the switchboad, switching the socket
circuits.
•
RFSA-66M
•
Embedded RF module.
•
Solutions for dimming LED strips.
•
Dimmer for placing in the ceiling or in an installation box.
•
Universal dimmer for all types of loads.
•
Dimming control of lighting loads up to 600W.
Automatically controls the brightness in the room.
•
RFSOU-1
•
Simple solution for dimming your lamps.
•
RFDSC-11
RFDSC-71
RFTI-10B
For sending information about the temperature. Placed any where thanks to
battery power.
•
Digital controllers. The quick solution for heating control.
Energy consumption indicator.
•
RFPM-2
•
Protection against flooding.
•
•
It controls thermodrives and serves for dimming fluorescent tubes.
RFSF-1B
•
It measures the temperature and at the same time monitors the critical floor
value.
•
RFSTI-11B
•
It measures the temperature and at the same time monitors the critical floor
value.
•
RFSTI-11/G
•
Wireless thermo-valve powered by batteries, it is ideal solution for radiators.
•
Control unit for DALI and DMX.
RFATV-1
Consumption
Shutters
Lighting
Appliances
Heating /
Air conditioning
Garage doors
Irrigation
Sockets
Safety
Swimming pool
•
•
•
•
•
•
•
Switching actuators for solutions to the switchboad, switching the socket
circuits.
RFDAC-71B
•
•
•
•
•
•
•
RFSA-61M
RFTC-10/G
RFTC-50/G
RGTC-100/G
•
•
•
•
•
•
•
One actuator controls the two lighting circuits.
•
•
•
•
•
•
•
RFSA-62B
EMDC-64M
•
•
•
•
•
•
Switching appliances and lights with time functions.
RFDEL-71B
RFDEL-71M
•
•
•
•
•
•
RFSA-11B
RFSA-61B
•
Controlling and information are in your mobile phone.
Repeater for radio signal prolongation.
RFDA-11B
RFDA-71B
•
•
•
•
•
An inspiring design control.
RFRP-20
RFDA-73M/RGB
•
•
•
•
•
Controlling using our smart application or web interface for your smart
phone, tablet or TV.
RF-White-LED-675
•
•
•
•
eLAN-RF-Wi-003
RF-RGB-LED-550
•
•
•
Controlling using our smart application or web interface for your smart
phone, tablet or TV.
RFGSM-220M
•
•
Controlling the installations using your PC or laptop.
eLAN-RF-003
RF Pilot
•
Everything is under control with the touch control unit.
•
RFAP/USB
Save money by switching cheap/expensive current.
•
RF Touch/W
RF Touch/B
The transmitter which can change your switch to wireless.
•
RFSG-1M
A handy little helper in your pocket.
•
RFIM-20B
RFIM-40B
Wireless switch, which can be located anywhere.
•
RF Key
•
RFWB-20/G
RFWB-40/G
•
RF actuators
•
Functions
11
Wireless wall controller RFWB-20/G, RFWB-40/G
• The wireless controller is used to control switches and dimmers (lights, gate, garage door, blinds, etc.).
• RFWB-20/G: two buttons enable control of two units independently.
• RFWB-40/G: four buttons enable control of four units independently.
60mm
13mm
• The flat design with level base makes it ideal for fast installation on any surface (fixation with adhesive or
screws in the installation box).
• When pressing the button, it sends a set signal (ON/OFF, dimming, time switching OFF / ON, blinds up/down).
• Sending a command is indicated by a red LED.
• In LOGUS90 switch frame design (plastic, glass, wood, metal, stone).
• Option of setting light scenes, where with a single press, you can control units of iNELS RF Control.
• Battery power supply (3V/CR2032 - included in the supply) with battery life of around 5 years based on
frequency of use.
RFWB-40/G
• Range up to 200 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
RFWB-20/G
Technical parameters
Supply voltage:
Transmission indication:
Number of buttons:
Transmitter frequency:
Signal transmission method:
Range in free space:
Other data
Operating temperature:
Operating position:
Mounting:
Protection:
Contamination degree:
LOGUS90 - Dimensions:
Frame - plastic
Frame - metal, glass, wood, granite
Weight*:
Related standards:
RFWB-40/G
3V CR 2032 battery
red LED
Device description
RFWB-20/G
RFWB-40/G
2
4
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
unidirectionally addressed message
up to 200 m
Transmitter
indication
-10 to+50 °C
any
glue / screws
IP 20
2
Control buttons
85 x 85 x 16 mm
94 x 94 x 16 mm
38g
39g
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489
R&TTE Directive, Order. No 426/2000 Coll. (Directive 1999/EC)
Placement of units
8595188140379
868.1 MHz
8595188144025
915 MHz
8595188142953
916 MHz
8595188147552
frequency
EAN code
868.5 MHz
8595188140607
868.1 MHz
8595188144032
915 MHz
8595188142960
916 MHz
8595188147569


Examples of placement
On wall

RFRP-20
EAN code
868.5 MHz
RFWB-40/G
frequency
(device, white cover,
white frame)
RFWB-20/G
(device, white cover,
white frame)
*comes with plastic frame. No installation into multi-frames.
On wood



On glass
For more information, see p. 56
Choose your own style
Flat wireless switches that can
be mounted on glass, tile,
furniture ...
Such a quick change of
location when you‘re moving.
12
ARBORE
AQUARELLA
ANIMATO
PETRA
CRYSTAL
METAL
BASE
4 button controller - keychain RF KEY
• The key alarm is used to control switches and dimmers (lights, gate, garage door, blinds, etc.).
• When pressing the button, it sends a set signal (ON/OFF, dimming, time switching OFF / ON, blinds up/down).
• Sending a command is indicated by a red LED.
• Designed in black and white with laser printing.
• Four buttons enable control of four units independently.
• Option of setting light scenes, where with a single press, you can control units of iNELS RF Control.
• Battery power supply (3V/CR2032 - included in the supply) with battery life of around 5 years based on
frequency of use.
• Range up to 200 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
Technical parameters
RF KEY
Supply voltage:
Transmission indication:
Number of buttons:
Transmitter frequency:
Signal transmission method:
Range in free space:
Other data
Operating temperature:
Operating position:
Protection:
Contamination degree:
Dimensions:
Weight:
Related standards:
3V CR 2032 battery
red LED
4
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
unidirectionally addressed message
up to 200 m
Device description
868.1 MHz
8595188144148
915 MHz
916 MHz
frequency
EAN code
868.5 MHz
8595188143752
868.1 MHz
8595188144131
8595188142946
915 MHz
8595188143325
8595188152587
916 MHz
8595188147576



RFRP-20
8595188143332
Placement of units
RF Key/B (black)
RF Key/W (white)
EAN code
868.5 MHz
Control buttons
Control buttons
-10 to +50 °C
any
IP 20
2
64 x 25 x 10 mm
16 g
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489
R&TTE Directive, Order. No 426/2000 Coll. (Directive 1999/EC)
For more information, see p. 56
frequency
Transmitter indication



13
Wireless remote controller with display RF Pilot
CT
LE
SE
EX
IT
su
n0
1.0
Ro
S om
Fa cen s
vo es
ur
ite
1.1
3
12
:54
Combine the RF Pilot remote controller with the RF Touch control unit
for maximum utilization of the RF Control system features.
Technical parameters
Display
Type:
Resolution:
Side ratio:
Visible surface:
Backlighting:
Diagonal:
Control:
Power supply
Power supply:
Battery life:
Control
Range in free space:
Frequency:
Other data
Operating temperature:
Storage temperature:
Protection:
Operating position:
Dimensions:
Weight:
Related standards:
RF Pilot
color OLED
128 x 128 pixels
1:1
26 x 26 mm
self-illuminating text
1.5“
direction button, control buttons
2 x 1.5V AAA batteries / R03
approx. 3 years, according to the frequency of use and battery type
up to 200 m
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
0 to +55 °C
-20 to +70 °C
IP20
any
130 x 41 x 18 mm
61 g
EN 60730-1
• The RF Pilot remote control is a central controller for switching electrical appliances and equipment, dimming
lights, controlling blinds, etc.
• When pressing the button, it sends a set signal (ON/OFF, dimming, time switching OFF / ON, blinds up/down).
• Option of setting light scenes, where with a single press, you can control up to 10 units at once.
• The Favorites mode lets you preset the most frequently used devices on the home screen.
• Option of grouping dimmers (RFDA-73M/RGB), where you can place up to 10 units under a single control
panel = control of over 100 m of colored LED strip.
• Designed in white and anthracite with color OLED display.
• Display of room temperature, battery status, date and time directly on display.
• Bidirectional communication, transmits and receives commands and displays the status of units.
• Thanks to the function of measuring the signal between the controller and unit, you can use it for testing the
range and signal quality.
• It is possible to combine up to 40 units of iNELS RF Control (you can gradually expand the installation from 1 unit).
• Battery power (1.5V 2 x AAA - included in supply) with battery life of around 3 years based on frequency of use
and type of batteries.
• Range up to 200 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
Display description
Color OLED display
Date
Quick control
options
Indicative current
temperature display
sun 01.01.12
Favourite 1
Favourite 2
Favourite 3
Favourite 4
Favourite 5
Favourite 6
Favourite 7
TEMP. : 23C
12:54
Time
Battery indication
MENU
Enter menu
Settings Menu
sun 01.01.12
Type:
RFSA-11
RFSA-6x
RFJA-12
RFDA-71
RFDA-11
RFDAC-71
EXIT
12:54
ASSIGN
Memory:
1/40
Type/address:
RFSA11/012345
Room:
Not allocated
Name:
Actuator 1
EXIT
ASSIGN
Memory:
1/40
Type/address:
Free position
Room:
Free position
Name:
Free position
EXIT
Example of usage
Device description


sun 01.01.12
12:54
Display


RFRP-20

Rooms
Scenes
Favourite
EXIT
SELECT
Control
button
Direction
button
(joystick)

14
frequency
EAN code
868.5 MHz
8595188143769
868.1 MHz
8595188144155
915 MHz
8595188144216
916 MHz
8595188153348
RF Pilot (anthracite)
RF Pilot (white)
Control
button
frequency
EAN code
868.5 MHz
8595188145169
868.1 MHz
8595188145510
915 MHz
8595188153355
916 MHz
8595188153362
Wireless remote controller with display RF Pilot
Switching actuators
Analog
actuator
RF Pilot
sun
IP65
01.0
1.13
12:5
sun 01.01.13
EXIT
12:54
Roo
Sc ms
Favo enes
urite
4
RFSA- 62B
RFSA-11B
RFSA-61B
1M
3M
RFSA-61M
RFSA-66M
RFSAI-61B
RFSC-11
RFSC-61
RFUS-11
RFUS-61
RFJA-12B/230V
RFJA-24V DC
RFDAC-71B
SELE
CT
Dimming actuators
Rooms
Scenes
Favourite
IP65
RF
3M
3M
RFDA-73M/RGB
EXIT
SELECT
RFDA-11B
RFDA-71B
RF-RGB-LED-550
RF-White-LED-675
RFDEL-71B
3M
RFDEL-71M
RFDSC-11
RFDSC-71
RFSOU-1
EMDC-64M
Command to execute function
sun 01.01.13
Lamp
Kitchen
Room
Bedrooms
Room
Children‘s Room
Living Room
TEMP. : 23C
12:54
MENU
sun 01.01.13
On
Off
Brightness: 0%
White
RGB
BACK
Function execution feedback
12:54
RANGE UP to 400 m
PROCEED
sun 01.01.12
RFSA-11B
sun 01.01.13
Switch On
Button
Impuls
Delay On
Delay Off
Settings
BACK
12:54
sun 01.01.13
Switch On
Switch Off
Brightness: 0%
RFDA-71B
RF KEY
12:54
Socket 1
Rooms
Scenes
Favourite
RFRP-20
Serves
to extend the RF
signal range
EXIT
SELECT
Socket 2
12:54
RFSA-66M
Socket 3
3M
PROCEED
BACK
PROCEED
RFJA-12B
Socket 4
6-channel switching
actuator
Two-way
communication
Socket 5
Socket 6
Group control of devices
with a single command
(“SCENE” mode)
Garage door opening
sun 01.01.13
Top
Down
Wind Up
Wind Down
Settings
BACK
12:54
PROCEED
sun 01.01.13
12:54
Switch On
Switch Off
Brightness: 0%
Gradual switch ON
Gradual switch
BACK
RFDA-71B
RFJA-12B
RFSA-11B
RFDAC-71B
Dim lights to 20%
Pull down window
shutters
Ventilation off
Shut down heating
PROCEED
SCENES
• serves to control actuators as a group with a single touch
• possibility to set up scenes; on activation, for example, window
shutters are pulled down and the light will adjust to the required
brightness
SWITCHING
• this function serves to switch on/off lights, sockets, electrical
appliances and devices
• intuitive control thanks to customized name options
• switching actuator function selections: switch on/off, impulse relay,
button, delayed ON/OFF (time of delay from 2 seconds to 60 minutes)
WINDOW SHUTTERS
• controlling window shutters, blinds, garage door, etc.
• window shutters are controlled separately or as a group
• the window shutter receivers are powered by either
230V or 24V DC (shutters between windows)
FAVOURITE
DIMMING
• the regulation of light intensity (light bulbs, LED strips, halogen lights with
electrical or coil transformer, fluorescent tubes with dimmable ballast 1–10V)
• customizable names of individual dimmed circuits (such as “lights” or
“living room”)
• “sunrise/sunset” imitation - light gradually goes on or off during the preset
period between 2 seconds and 30 minutes
• serves to select the most frequently used devices
• on display activation, the “Favourite” menu pops up automatically
to provide you with a quick access to controlling devices
15
Wireless contact converter RFIM-20B, RFIM-40B
• RFIM-20B: the wireless contact converter changes your existing button / switch to a wireless one.
- two inputs enable control of two units independent.
- battery power supply (3V/CR2477 - included in the supply) with battery life of around 5 years based on
frequency of use.
• RFIM-40B: the wireless contact converter changes your existing button to a wireless one.
- four inputs enable control of four units independently.
- battery power supply (2 x 3V / CR2032) with battery life of around 5 years based on frequency of use
(included in the supply).
• It can be used to transmit information on switching on the contact (detector, button, technology, logic output).
• The BOX design lets you mount it right in an installation box under the button or switch.
• When pressing the button, it sends a set signal (ON/OFF, dimming, time switching OFF / ON, blinds up/down).
• Sending a command is indicated by a red LED.
• Option of setting light scenes, where with a single press, you can control multiple units of iNELS RF Control.
• Range up to 200 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
60mm
13mm
RFIM-40B
RFIM-20B
Technical parameters
Supply voltage:
Battery life:
Transmission indication / function:
Number of inputs:
Transmitter frequency:
Signal transmission method:
Range in free space:
Other data
Operating temperature:
Operating position:
Terminals (CY wire, cross-section):
Length of terminals:
RFIM-20B
RFIM-40B
1 x 3V baterie CR 2477
2 x 3V baterie CR 2032
5 years
orange LED
red LED
2
4
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
unidirectionally addressed message
up to 200 m
Device description
RFIM-20B
Transmitter
indication
-10 to +50 °C
any
4 x 0.75 mm2
6 x 0.75 mm2
90 mm
Control inputs
Resist.of connection between terminals
- for switched on button:
- for disconnected contact:
Mounting:
Protection:
Contamination degree:
Dimensions:
Weight:
Open contact voltage:
Length of cable to contact:
Related standards:
< 300 Ω
> 10 kΩ
free at lead-in wires*
IP30
2
49 x 49 x 13 mm
RFIM-40B
Transmitter
indication
45 g
50 g
pulse 12 V
3V
max. 100 m of parallel lines
max. 5 m
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489
R&TTE Directive, Order. No 426/2000 Coll. (Directive 1999/EC)
*For more information, see p. 56
Control inputs
GND
Wiring
RFIM-20B
RFIM-40B
Switch
Buttons
frequency
frequency
EAN code
868.5 MHz
8595188137188
868.5 MHz
8595188139274
868.1 MHz
8595188143943
868.1 MHz
8595188143950
915 MHz
8595188142977
915 MHz
8595188142984
8595188143134
916 MHz
8595188142984
916 MHz
16
EAN code
RFIM-40
RFIM-20B
IN2
IN1
IN22 IN11
IN4
IN3
IN2
IN1
GND
GND
Wireless contact converter RFSG-1M
• This wireless contact converter is especially appropriate for wireless transmission of information on switching HDO.
• Thanks to the network supply, it can also be used for partial transmission of information for control of an
1M
appliance or device.
• One-module design of the unit with mounting into switchboard.
EXTERNAL ANTENNA ANE
• After leading in power to the “S” terminals, it periodically transmits the command switch on in an interval of
10 min. When disconnecting the power supply, immediately switch off.
• The button TEST on the controller is used to assign to a switching unit.
• Option of setting light scenes, where with a single press, you can control multiple units of iNELS RF Control.
• The power supply of the unit is in the range 110-230V AC (galvanically separated).
• The package includes an internal antenna AN-I , in case of locating the converter in a metal switchboard, you
can use the external antenna AN-E for better signal reception.
• Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
Technical parameters
Supply voltage:
Apparent input:
Dissipated power:
Supply voltage tolerance:
Power supply indication:
Input
Control voltage:
Control input power:
Control terminals:
The length of control impulse:
Transmission indication / function:
Transmitter frequency:
Signal transmission method:
Range in free space:
Minimum control distance:
Other data
Operating temperature:
Operating position:
Mounting:
Protection:
Overvoltage category:
Contamination degree:
Connecting conductor cross-section: (mm2):
Dimensions:
Weight:
Related standards:
Device description
RFSG-1M
110 - 230 V AC / 50 - 60 Hz
2 VA
0.2 W
+10 % / -25 %
green LED
24 V DC
0.5 W
AC 12-230V / DC 12-230V
AC 0.025VA / DC 0.1W
S-S
min. 25ms (max. unlimited)
red LED
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
unidirectionally addressed message
up to 160 m
20 mm
-15 to + 50 °C
any *
DIN rail support EN 60715
IP20 from the front panel
III.
2
max. 1x2.5, max. 2x1.5 / with a hollow max. 1x2.5
90 x 17.6 x 64 mm
62 g
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489
R&TTE Directive, Order. No 426/2000 Coll. (Directive 1999/EC)
Power supply terminals
Power supply indication
Transmitter indication
Antenna connector
Test button
Control input
Wiring
* For more information, see p. 56
RFSG-1M
Un
voltage
frequency
EAN code
110-230V AC
868.5 MHz
8595188142847
110-230V AC
868.1 MHz
8595188144070
24V DC
868.5 MHz
8595188153386
24V DC
868.1 MHz
8595188153393
110-230V AC
915 MHz
8595188143004
110-230V AC
916 MHz
8595188153379
24V DC
915 MHz
8595188153409
24V DC
916 MHz
8595188153416
A1
A2
S S
17
Wireless touch unit RF Touch
AWARDED
RF Touch-B
for mounting into an installation box
RF Touch-W
unit for mounting on surfaces
RF Touch-B
Technical parameters
Display
Type:
Resolution:
Side proportion :
Visible surface:
Backlighting:
Touch area:
Diagonal:
Control:
Power supply
Supply voltage/rated current:
RF Touch-W
color TFT LCD
320 x 240 pixels / 262,144 colors
3:4
52.5 x 70 mm
active (white LED)
resistive 4-conductor
3.5”
touch
RF Touch/B
(white frame, white
intermediate frame)
RF Touch/W
(white frame, white
intermediate frame,
white back cover)
Cross-section of connecting wires:
Operating conditions
Operating temperature:
Storage temperature:
Protection:
Overvoltage category:
Contamination degree:
Operating position:
Installation:
Dimensions:
Weight:**
Related standards:
18
In 2011, the RF Touch wireless unit won the prize GOLDEN AMP.
from the back 100 – 230 V AC,
from the side 12 V DC*
max. 5W
A1 - A2
100 -230 V AC
Input power:
Power supply terminals:
Control
Range:
Min. distance RF Touch - Actuator:
Frequency:
Connection
Connection:
• The wireless touch unit RF Touch is a central controller for heating, switching electrical appliances and
equipment, dimming lights, controlling blinds, etc.
• It transmits and receives commands from units and processes set programs for automatic control.
• Thanks to bi-directional communication, it visualizes the current status of individual units.
• Automatic control based on weekly program.
• Touch 3.5“ color display.
• It is possible to combine up to 40 units of iNELS RF Control + 30 Oasis detectors (you can gradually expand the
installation from 1 unit).
• Power to the touch unit is in the range 100 - 230V AC, (RF Touch/W also supplied via adapter 12V DC (included
in the supply).
• RF Touch/W: wall mounting, secured in an installation box or glued to glass, wood, dry wall, etc.
• RF Touch/B: mounting of unit in installation box.
• Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the RF Touch and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control .
• Color design of RF Touch:
- frames: in basic plastic design (white, black, red) or in the luxury design LOGUS90 - glass, metal (aluminum,
nickel, titanium).
- intermediate frames: in basic white and dark gray with metallic coat - aluminum, pearl, ice and gray.
- rear cover: in white, ivory, light gray and dark gray
• You can choose your own color combination at e-shop ELKO EP.
100 m
1m
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
no-screw push-in terminal
box or jack 2.1 mm jack
terminal box
connector
max. 2.5 mm2/1.5 mm2 with a hollow
0 to +50°C
- 20 to +70°C
IP 20
III.
2
any
an installation box
94 x 94 x 12 mm
127 g
anywhere indoor
94 x 94 x 24 mm
175 g
EN 60730-1
voltage
frequency
EAN code
100-230V AC
868.5 MHz
8595188131711
100-230V AC
868.1 MHz
8595188144193
100-230V AC
915 MHz
8595188153492
100-230V AC
916 MHz
8595188153508
voltage
frequency
EAN code
100-230V AC
868.5 MHz
8595188143738
100-230V AC
868.1 MHz
8595188144100
100-230V AC
915 MHz
8595188153515
100-230V AC
916 MHz
8595188153522
* Adapter is included in the RF
Touch-W unit package.
** Weight includes the plastic
frame and the intermediate
frame.
°C
Wireless touch unit RF Touch
Transmitters
Controllers
Repeater
RF TOUCH
1M
RFWB-20/G
RFWB-40/G
RF KEY
RF Pilot
RFIM-20B
RFIM-40B
3M
eLAN-RF-003
eLAN-RF-Wi-003
RFSG-1M
RFAP/USB
RFGSM-220M
RFRP-20
Switching actuators
IP65
RFSA-11B
RFSA-61B
RFSA-62B
1M
3M
RFSA-61M
RFSA-66M
RFSAI-61B
RFSC-11
RFSC-61
RFUS-11
RFUS-61
RFJA-12B/230V
RFJA-24V DC
Dimming actuators
IP65
RF
3M
3M
RFDA-73M/RGB
RFDA-11B
RFDA-71B
RF-RGB-LED-550
RF-White-LED-675
RFDEL-71B
3M
RFDEL-71M
Temperature actuators
RFDSC-11
RFDSC-71
RFSOU-1
EMDC-64M
Analog actuator Detectors Electricity meter
3M
RFATV-1
RFSTI-11B
RFSTI-11/G
RFTI-10B
RFTC-10/G
RFTC-50/G
RFTC-100/G
RFSF-1B
RFDAC-71B
RFPM-2
RFSA-62B
Command to execute function
window shutter
control
RFJA-12B
Function execution feedback
RF Pilot
tion
unica
omm
itter c ators
m
s
n
ctu
Tra
with a
heating
RFTC-10/G
DETECTORS
Measures temperature in the space and
sends the data to RF Touch
up to 200 m
RFSA-61B
The detector senses
movement and switches
on alarm
RA
NG
E4
00
RFSC-61
M
Serves to extend
the RF signal range
RFSA-61B
HEATING
• control of heating devices (boilers, thermo valve 0–10V...)
• temperature regulation in the entire house or in individual rooms
• information about outdoor temperature (wireless temperature sensor) terraces
• possibility to set your own heating program for the whole week
• holiday mode will interrupt the heating program when you are on holiday
• room temperature correction (during the heating program) is performed
with a digital thermal regulator command
DIMMING
• the regulation of light intensity (light bulbs, LED bulbs, LED strips, halogen
lights with electrical or coil transformer, fluorescent tubes with dimmable
control gear 1–10V)
• customizable names of individual dimmed circuits (such as “living room
lights“)
• “sunrise/sunset” imitation - light gradually goes on or off during the preset
period between 2 seconds and 30 minutes
DETECTORS
• RF Touch communicates with detectors - window, door, movement...
• possible to combine with switching actuators
• clear control over the entire house
RFRP-20
up to 200 м
RFDA-71B
RFDSC-71
SWITCHING
• this function serves to switch on/off lights, sockets, electrical appliances
and devices
• intuitive control thanks to customized name options
• switch clock enabling you to switch appliances in real time, even during
your absence (simulation of the presence of persons, etc.)
• switching actuator function selections: switch on/off, impulse relay,
button, delayed ON/OFF (time of delay from 2 seconds to 60 minutes)
WINDOW SHUTTERS
• controlling window shutters, sunblinds, blinds, garage door, etc.
• window shutters are controlled separately or as a group
• setting an independent time schedule for pulling up/down
• the window shutter receivers are powered by either 230V or 24V DC
(shutters between windows, etc.)
QUICK CONTROL
• serves to control group of actuators with a single touch
• possibility to set up scenes; on activation, for example, window
shutters are pulled down and lights are adjusted to required intensity
19
eLAN-RF-Wi-003
03
EXTERNAL ANTENNA AN-E
Smart RF box eLAN-RF-003, eLAN-RF-Wi-003
eLAN-RF-003
Technical parameters
Interface RF Control
Communication protocol:
Broadcasting frequency
Signal transfer method:
Output for antenna:
Antenna RF:
Indications RF communications:
Range in free space:
Interface Ethernet
ETH operating status indicator:
ETH communication indicator:
Communications interface:
Preset IP address:
Interface WiFi
Standard:
WiFi Security:
Frequency range WiFi:
Antenna WiFi:
Indications WiFi communication:
Range:
Supply voltage/current:
Power:
eLAN-RF-003
Supply voltage indication:
Button RESET:
Power source:
Operating temperature:
Storage temperature:
Protection:
Contamination degree:
Working position:
Dimensions:
Weight:
eLAN-RF-003
eLAN-RF-Wi-003
RF Touch Compatible
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
two-way addressed message
SMA connector
1 dB (part of supply)
1 x red RF status LED
1 x green RF status LED
up to 100 m
green LED
yellow LED
100 Mbps (RJ45)
192.168.1.1
• The smart RF box enables you to control your electrical installation by smartphone, tablet or SMART TV.
• It transmits and receives commands of up to 40 units, and it processes set programs for automatic
control, (you can gradually expand installation from 1 unit iNELS RF Control).
• Thanks to bi-directional communication, it visualizes the current status of individual units.
• The smart RF box eLAN-RF-003 is connected by network cable LAN to the home network (router) and
communicates with your smart phone.
• The smart RF box eLAN-RF-Wi-003 is connected to the home network (router) via the Wi-Fi network
and communicates with your smart phone. Connection to the home network is also possible via
network LAN cable.
• The intuitive application environment offers central control from one place.
• Function of application iHC-MARF / iHC-MIRF:
- control of hot water or electric underfloor heating
- measuring temperature by wireless sensors
- switching appliances (garage door, blinds, fan, sprinklers, sockets, etc.)
- dimming lights (LED, energy-saving, halogen or classic lamps)
- time switching (delayed switching off of light when leaving room)
- video camera integration
- light scenes (make multiple commands at once with a single press).
• If you don‘t have a fixed IP address, the Smart RF box will obtain it from DHCP server automatically.
• Power is supplied to the Smart RF box via adapter 10-27V DC (included in the supply) or PoE by power
source (router) 24V DC.
• By connecting two Smart RF boxes by LAN cable, you avoid the problem of lack of signal range.
• Option of setting via web interface or directly in the application iHC-MARF (Android) / iHC-MIRF (iPhone).
• The package includes an internal antenna AN-I , in case the Smart RF box is located in a metal
switchboard, you can use the external antenna AN-E for better signal reception.
• Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the Smart RF box and unit, use
the signal repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
Device description
eLAN-RF-003
Front panel
Yellow USB status LED
x
IEEE 802.11 b/g/n / 2.4 GHz
x
WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK
x
R-SMA
x
1 dB (part of suply)
x
1 x red WiFi status LED
x
in to 200 m
10-27 V DC / 200 mA SELV
10-27 V DC / 300 mA SELV
adapter with connector Jack Ø 2.1 mm (part of supply)
or connector USB-B
green LED POWER
settings to their defaults
230 VAC / 12 V DC part of supply of device
-20 to +50 °C
-25 to +70 °C
IP20
2
any
90 x 52 x 65 mm
136 g
145 g
voltage
frequency
EAN code
24V DC
868.5 MHz
8595188146845
24V DC
868.1 MHz
8595188148436
24V DC
915 MHz
8595188153447
24V DC
916 MHz
8595188153454
voltage
frequency
EAN code
24V DC
868.5 MHz
8595188148726
24V DC
868.1 MHz
8595188153461
24V DC
915 MHz
8595188153478
24V DC
916 MHz
8595188153485
eLAN-RF-Wi-003
Connector of Ethernet
(RJ 45)
RESET button
USB B
connector
Green POWER LED
indication power supply
Back panel
Red LED
RF STATUS
Connector of
SMA antenna
eLAN-RF-Wi-003
Front panel
Supply connector
10-27V/ 300 mA
SELV
USB B
connector
Back panel
20
LED indication Ethernet
communication
Supply connector
10-27V/ 200 mA
SELV
Connector of
SMA RF antenna
Green LED
RF STATUS
Yellow USB status LED
LED indication Ethernet
communication
DC 10-27V
max. 300mA
Connector of Ethernet
(RJ 45)
RESET button
Green POWER LED
indication power supply
Connector of
WiFi SMA antenna
Red LED
WiFi STATUS
Control apps for smartphones and TV
Control application for smart phones with Android operating system - iHC MARF and pfor smart phones iPhone
- iHC MIRF
Living-room
Garage
Heating
• The application iHC-MARF allows you to control your home easily by smartphone.
• The user-friendly and intuitive application environment offers central control from one place.
• iHC-MARF enables control of RF units by smart phone via a smart RF box, which is connected to the home
Internet network.
• The smart RF box controls up to 40 units of iNELS RF Control, (you can gradually expand control from 1 unit of
iNELS RF Control).
• If you don‘t have a permanently set IP address, the application supports its automatic obtaining from the
DHCP server.
• Functions of the application iHC MARF:
- regulation of hot water or electric underfloor heating (setting a weekly program)
- measuring temperature (e.g. by wireless sensors)
- switching appliances (garage door, blinds, fans, sprinklers, sockets, etc.)
- dimming lights (LED, energy-saving, halogen lamps or classic light bulbs)
- time switching (delayed switching off of light when leaving room)
- integration of video cameras
- light scenes (one press to perform multiple commands simultaneously)
- remote control (switch on heating before returning from vacation).
Technical parameters
iHC-MARF
optimized for devices with a display resolution of 800x480
iHC-MIRF
• The application supports Android versions from 2.3 in your smartphone.
Application language
Samsung
of iHC:
based on language set in mobile device, tablet or smart phone,
and settings in OS Android or iOS
PROMO application is free to download
(iNELS Home Control RF Promo)
optimized for SMART TV SAMSUNG
(produced since 2013)
iHC-TV
Samsung
SMART TV
Controlling
appliances
Controlling
blinds
Energy
RF Pilot
RFWB - 40/G
RF Key
RF Touch
RF
Dimming
lights
Heating
regulation
Detector
RF
eLAN-RF-003
LAN
LAN
WiFi
Switch
iHC-MARF
iHC-MIRF
21
Multifunctional GSM communicator RFGSM-220M
EXTERNAL ANTENNA AN-E
3M
Technical parameters
RFGSM-220M
Power
Supply voltage:
Maximum power consumption:
Current consumption:
Consumption during communication:
Working band of GSM module:
Transmitter output power:
Inputs IN1, IN2, IN3, IN4
Control voltage:
Control input power:
Length of control impulse:
Inputs RF:
Outputs
Number of contacts:
Rated current:
Switching power:
Min. switching power DC:
Mechanical service life (AC1):
Electrical service life:
RF ouputs:
Other data
Operating system PC:
Range of RF module:
Operating temperature:
Operating position:
Mounting:
Protection:
Overvoltage category:
Contamination degree:
11-30V DC; backup power supply LI-ION batteries
1W in standby mode / charging 1.6W
90 mA AC1 /12 V DC
max. 500 mA AC1 / 12 V DC
850/900/1800/1900 MHz
2W for GSM 900, 1W for GSM 1800
• The multi-function GSM communicator is used for remote switching of heating, lights, gate, garage door, etc.
• GSM communicator can be used in several ways, which can be combined:
a) control by telephone, where a sent SMS or ringing through once switches an internal relay.
b) reacts to 1 of 4 potential free wired inputs (detectors, switches), where it is possible to set a consequent
reaction.
c) offers the option of ascertaining the status of units iNELS RF Control (ON/OFF, temperature).
d) control by telephone, where a sent SMS or ringing through once transmits an RF command to the
switching unit within range, which then switches something (e.g. heating).
e) security function (switching on the ALARM) in combination with wireless detectors OASIS, where
activation / deactivation takes place by ringing through once or by key alarm.
• The three-module design of the unit into a switchboard enables connection of a switched load 2x 8A (2x 2000W).
• Settings are performed by SW Connect 1 via mini USB connector
• Li-Ion battery for 30 minute function backup
• The GSM communicator is powered by an adapter in the range 11-30V DC.
• The package includes an internal antenna AN-I , in case of locating the communicator in a metal switchboard,
you can use the external antenna AN-E for better signal reception.
• Range up to 150 m (in open space).
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• Package includes: 2x internal antenna AN-I, mini USB connector, SW Connect 1, adapter 12V 6W.
Device Description
Output contacts relay 1
Supply voltage 11-30V DC /500 mA
(Terminals)
(Connector)
+
Output contacts relay 2
-
GSM antenna
RF antenna
AC 12-230V or DC 12-230V (separated optocoupler)
Supply voltage indication
AC 0.025 VA/ DC 0.1W
USB connection
min. 50 ms/ max. unlimited
one-/two-way addressed message 868 MHz, 915 MHz, 916 MHz USB initialization
RF
GSM
2x Switches (AgSnO2)
Battery indication
8 A / AC1
Slot for SIM card
Mini USB connector
2500VA, 240 W
500 mW
1x107
1x105
two-way addressed message 868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
2
Cross-section of connecting wires (mm )
Dimensions:
Weight:
Related standards:
MS Windows XP and higher
up to 150 m
- 15 up to + 50°C
any
DIN rail EN 60715
IP 20 from front panel
II.
2
max. 1x2.5; max.2x1.5/ with a hollow max 1x2.5
90 x 52 x 65 mm
198 g
EN 60730-1
Input 4
Input 3
Input 2
Input 1
Connection
Receiving signals from RF sensors
Control of appliances
L
230V AC N
Control via SMS
or ringing through once
Power supply +
10-30V AC PIR detector
+
-
18 16 15 28 26 25
Power supply
possible via
network adapter
SW Connect1 for configuration of GSM gate
Available for download at www.elkoep.com/download/
Smoke detector
Door detector
Sending SMS or
ringing through once
RFTI-10B
Controlling RF actuators
IN1 IN1 IN2 IN2 IN3 IN3 IN4 IN4
RFGSM-220M
Setup via PC/Laptop
22
voltage
frequency
24V DC
868.5 MHz
EAN code
24V DC
868.1 MHz
8595188144186
24V DC
915 MHz
8595188153423
24V DC
916 MHz
8595188153430
8595188146043
Supply voltage
detection
230V AC
L
N
+
-
Detection of switching on/off of appliance
12V DC
Connection of wire detectors/sensors
Multifunctional GSM communicator RFGSM-220M
A
Thanks to the GSM communicator, you immediately know what the
temperature is at home right now. Just send an SMS or ring the
communicator once, the RF signal transfers this command to RF
Touch and from RF Touch an SMS text message reply is sent back to
your phone with the current temperature. You can then switch the
heating on or off.
RFTI-10B
SM
Sq
ue
SM
S
LEGEND
Command to perform function
Feedback on performing
function
GSM
B
sti
on
rep
ly
RFSA-11B/61B
By sending an SMS or ringing once, you activate the GSM
communicator, which sends an RF command to the temperature
actuator, which then switches the heating (cable connection applied
between the actuator and heater).
SM
S
LEGEND
Command to perform function
Feedback on performing
function
GSM
C
Smoke detector
GSM communicator enables you to directly switch on up to 4
appliances. Its usefulness thus expands from simply switching into
the area of detectors.
Flood detector
One of 4 inputs receives information from the detector and sends it by
SMS to the given telephone number.
Door detector
HDO
signal
SM
LEGEND
S
Command to perform function
Feedback on performing function
GSM
Cable
D
Move detector
GSM communicator features a simple and secure function via dialing
or key chain to activate the ARM / DISARM for guarding
property.
Window detector
ARM function = guarding
In the case of detection or changes in the detector, the gateway sends
a command to switch the siren, and can send an SMS to the set-up
number.
SM
Sq
ue
SM
S
LEGEND
Command to perform function
Feedback on performing
function
GSM
sti
on
rep
ly
Door detector
23
USB Wireless Manager RFAP/USB
• RFAP/USB in combination with the application USB Wireless Manager is a virtual display of the wireless unit
RF Touch in your PC, by means of which it communicates with wireless units iNELS RF Control.
RFAP/USB
• It is a central controller for heating, switching electrical appliances and equipment, dimming lights,
controlling blinds, etc.
EXTERNAL ANTENNA AN-E
• It transmits and receives commands from units and processes set programs for automatic control.
• Thanks to bi-directional communication, it visualizes the current status of individual units.
• Automatic control based on weekly program.
• It is possible to combine up to 40 units of iNELS RF Control + 30 Oasis detectors (you can gradually expand the
installation from 1 unit).
• Support of operating systems Windows and Linux.
• Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the RF Touch and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
Technical parameters
Example of usage of RFAP/USB
RFAP/USB
max. 1W
USB 1.1 and higher, plug. „A“
100 m
1m
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
green LED
red LED
Power:
Interface:
Range:
Min. distance of RF Touch-actuator:
Frequency:
Power supply indication:
RF communication indication:
Operating conditions
Operating temperature:
Storage temperature:
Protection:
Contamination degree:
Work space:
Installation:
Dimensions:
Weight:
Related standards:
0 to +55°C
- 20 to +70°C
IP30
2
any
any
22 x 85 x 15 mm
20 g
EN 60950-1
Examples of usage of RFAP/USB
Connecting the RFAP/USB into a USB slot on your computer starts the application and installs Virtual Touch, which simulates the wireless RF Touch touch screen unit. This makes it completely mobile, and you have the option of
controlling switching, dimming lights, controlling heating or air conditioning, and blinds. Detectors bring you security monitoring, e.g. open windows, door, or movement of persons.
RFSA-62B
window shutter
control
RFJA-12B
RF Pilot
tion
unica
omm
itter c ators
m
s
n
ctu
Tra
with a
heating
RFTC-10/G
DETECTORS
Measures temperature in the space and
sends the data to RF Touch
RFAP/USB
R
P/U
up to 200 m
RFSA-61B
The detector senses
movement and switches
on alarm
RA
NG
E4
00
RFSC-61
M
RFAP/USB
Serves to extend
the RF signal range
24
frequency
EAN code
868.5 MHz
8595188145572
868.1 MHz
8595188146753
915 MHz
8595188153539
916 MHz
8595188153546
RFSA-61B
RFRP-20
up to 200 м
RFDA-71B
RFDSC-71
Command to execute function
Function execution feedback
Repeater to extend the range RFRP-20
• Radio frequency signal repeater
• This signal repeater is used to extend the range between the controller and unit by up to 200 meters.
• It is designed to transmit a signal to up to 20 units.
• Thanks to the socket design, installation is simple by direct insertion into the existing socket, the throughsocket function remains unchanged.
• Indication:
- green LED - supply voltage
- red LED - active status (receiving and transmitting an RF signal)
• Supply voltage in the range 230 - 250 V AC.
• Programming is performed by a button.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• Produced in 5 designs of sockets and plugs:
Technical parameters
RFRP -20
230 - 250V / 50-60Hz
120 V AC / 60Hz
6 VA
0.7W
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
up to 200 m
20 mm
button
green LED / red LED
Supply voltage:
Apparent input:
Dissipated power:
Transmitter frequency:
Range in free space:
Minimum control distance:
Programming:
Other data
Operating temperature:
Storage temperature:
Mounting:
Protection:
Dimensions:
Weight:
Related standards:
Schuko
HU, DE, RU, AT, RO
French
CZ, SK, PL, FR
-20 to +55 °C
-30 to +70°C
plug into a socket
IP20 Device
60 x 120 x 80 mm
225 g
EN 607 30-1 ED.2
British
GB
US
USA
Australian
AUS
Controlling up to 20 actuators
up t
o
RF Touch
200
m
up to 200 m
RF Pilot
up to 200 m
up to 200 m
eLAN-RF-003
eLAN-RF-Wi-003
up to 200 m
RF Key
RFRP-20
up to
frequency
type
EAN code
868.5 MHz
french
8595188145107
868.5 MHz
schuko
8595188145473
868.5 MHz
british
8595188145480
868.1 MHz
schuko
8595188144216
915 MHz
US
8595188153690
916 MHz
australian
8595188153706
m
200
... up to 20 actuators
RFWB-20/G
RFWB-40/G
RANGE up to 400 m
25
Wireless switch unit RFSA-11B, RFSA-61B
• The switching unit with 1 output channel is used to control appliances, lights (easy to integrate it to control
garage doors or gates).
• It can be combined with Control or System units iNELS RF Control.
60mm
21mm
• The BOX design lets you mount it right in an installation box, a ceiling or controlled appliance cover.
• It enables connection of the switched load up to 16A (4.000 W).
• RFSA-11B: single-function design - switch on / off
• RFSA-61B: multi-function design – button, impulse relay and time function of delayed ON or OFF with time
setting of 2s-60 min.
• The switching unit may be controlled by up to 32 channels (1 channel represents 1 button on the controller).
• The programming button on the unit is also used for manual control of the output.
• The unit power supply is 230V AC.
• Range up to 200 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
Function
Technical parameters
230 V AC / 50 - 60 Hz 120 V AC / 60Hz
24 V DC
Supply voltage:
7 VA / cos φ = 0.1 7 VA / cos φ = 0.1
Apparent input:
0.7 W
0.7 W
0.7 W
Dissipated power:
+10 %; -15 %
Supply voltage tolerance:
Output
1x switching (AgSnO2)
Number of contacts:
Rated current:
16 A / AC1
Switching power:
4000 VA / AC1, 384 W / DC
Peak current:
30 A / <3 s
Switching voltage:
250 V AC1 / 24 V DC
Max. DC switching power:
500 mW
Mechanical service life:
3x107
Electrical service life (AC1):
0.7x105
Control
RF, by command from transmitter:
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
Manual control:
PROG (ON/OFF) button
Range in free space:
up to 200 m
Other data
Operating temperature:
-15 to + 50 °C
Operating position:
any *
Mounting:
free at lead-in wires
Protection:
IP 30
Overvoltage category:
III.
Contamination degree:
2
Terminals (CY wire, cross-section):
2x 0.75 mm2 , 2x 2.5 mm2
Length of terminals:
90 mm
Dimensions:
49 x 49 x 21 mm
Weight:
46 g
Related standards:
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489
R&TTE Directive, Order. No 426/2000 Coll. (Directive 1999/EC)
For more information, see p. 54.
Device description
Indication of operating
and programming mode
Program button
(ON/OFF manual control)
Neutral conductor
Phase conductor
Output relay contacts
Wiring
L
N
L
N
* For more information, see p. 56
26
voltage
frequency
EAN code
230V AC
868.5 MHz
8595188136839
RFSA-61B
RFSA-11B
RFSA-11B
RFSA-61B
voltage
frequency
EAN code
230V AC
868.5 MHz
8595188136242
230V AC
868.1 MHz
8595188143998
230V AC
868.1 MHz
8595188146760
24V DC
868.5 MHz
8595188151399
24V DC
868.5 MHz
8595188151467
24V DC
868.1 MHz
8595188151405
24V DC
868.1 MHz
8595188151474
230V AC
915 MHz
8595188151412
230V AC
915 MHz
8595188151481
230V AC
916 MHz
8595188147583
230V AC
916 MHz
8595188147590
120V AC
915 MHz
8595188143028
120V AC
915 MHz
8595188143035
120V AC
916 MHz
8595188151436
120V AC
916 MHz
8595188151504
24V DC
915 MHz
8595188151443
24V DC
915 MHz
8595188151511
24V DC
916 MHz
8595188151450
24V DC
916 MHz
8595188151528
RFSA-11B
RFSA-61B
Wireless switch unit RFSA-62B
• The switching unit with 2 output channels is used for controlling appliances and light circuits.
• It can be combined with Control or System units iNELS RF Control.
• The BOX design lets you mount it right in an installation box, a ceiling or controlled appliance cover.
60mm
21mm
• It enables connection of switched load 2 x 8A (2 x 2.000 W).
• Function: button, impulse relay and time function of delayed start and return with time setting range of 2s-60 min.
It is possible to assign any function to each output relay.
• Each of the channels may be controlled by up to 32 channels (1 channel represents 1 button on the controller).
• The programming button on the unit is also used for manual control of the output.
• The unit power supply is 230V AC.
• Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
RFSA-62B
Technical parameters
Supply voltage:
230 V AC / 50 - 60 Hz 120 V AC / 60Hz
24 V DC
Apparent input:
7 VA / cos φ = 0.1 7 VA / cos φ = 0.1
Dissipated power:
0.7 W
0.7 W
0.7 W
Supply voltage tolerance:
+10 %; -15 %
Output
Number of contacts:
2 x switching (AgSnO2)
Rated current:
8 A / AC1
Switching power:
2000 VA / AC1
Peak current:
10 A / <3 s
Switching voltage:
250 V AC1
Max. DC switching power:
500 mW
Mechanical service life:
1x107
Electrical service life (AC1):
1x105
Control
RF, by command from transmitter:
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
Manual control:
PROG (ON/OFF) button
Range in free space:
up to 100 m
Other data
Operating temperature:
-15 to + 50 °C
Operating position:
any *
Mounting:
free at lead-in wires
Protection:
IP 30
Overvoltage category:
III.
Contamination degree:
2
Terminals (CY wire, cross-section):
1 x 2.5 mm2, 3 x 0.75 mm2
Length of terminals:
90 mm
Dimensions:
49 x 49 x 21 mm
Weight:
46 g
Related standards:
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489
R&TTE Directive, Order. No 426/2000 Coll. (Directive 1999/EC)
Function
For more information, see p. 54.
Device description
Indication of operating
and programming mode
Indication of operating
and programming mode
Program button
(ON/OFF manual control)
Neutral conductor
Phase conductor
Output relay contacts
Wiring
L
N
RFSA-62B
* For more information, see p. 56
voltage
frequency
EAN code
230V AC
868.5 MHz
8595188142816
230V AC
868.1 MHz
8595188144056
24V DC
868.5 MHz
8595188151894
24V DC
868.1 MHz
8595188151900
230V AC
915 MHz
8595188151887
230V AC
916 MHz
8595188147606
120V AC
915 MHz
8595188151825
120V AC
916 MHz
8595188151832
24V DC
915 MHz
8595188151917
24V DC
916 MHz
8595188151924
27
Wireless switch unit RFSA-61M , RFSA-66M
1M
EXTERNAL ANTENNA AN-E
3M
RFSA-61M
RFSA-66M
Technical parameters
Supply voltage:
Apparent input:
Dissipated power:
Supply voltage tolerance:
Output
Number of contacts:
Rated current:
Switching power:
Peak current:
Switching voltage:
Max. DC switching power:
Mechanical service life:
Electrical service life (AC1):
Control
RF, by command from transmitter:
Manual control:
Range in free space:
Other data
Operating temperature:
Operating position:
Mounting:
Protection:
Overvoltage category:
Contamination degree:
Connecting conductor cross-section (mm2):
Dimensions:
Weight:
Related standards:
RFSA-66M
RFSA-61M
110-230VAC/50-60Hz
2.7 VA / cos φ = 0.6
1.62 W
• RFSA-61M: the switching unit with 1 output channel is used for controlling appliances, sockets or lights.
- the one-module design of the unit into a switchboard enables connection of a switched load up to 16A (4.000 W).
- the switching unit may be controlled by up to 32 channels (1 channel represents 1 button on the controller).
• RFSA-66M: the switching unit with 6 output channels is used for independent control of up to 6 appliances,
sockets or lights. It is possible to assign any function to each output relay.
- the three-module design of the unit into a switchboard enables connection of a switched load 6 x 8A (6 x 2000W).
- it is just right for creating scenes, where with one push of the controller, you can switch on or off all 6 channels
simultaneously.
- each of the channels may be controlled by up to 32 channels (1 channel represents one button on the controller).
• It can be combined with Control or System units iNELS RF Control.
• The integrated switching contact enables connection, where the controlled appliance may be switched on or off
by command.
• Function: button, impulse relay and time function of delayed start or return with time setting range of 2s-60 min.
• The programming button on the unit is also used for manual control of the output.
• The unit power supply is in the range 110-230V AC.
• The package includes an internal antenna AN-I, in case of locating the element in a metal switchboard, you can
use the external antenna AN-E for better signal reception.
• Range up to 200 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
12- 24 V DC
0.8 W
110-230VAC/50-60Hz 12-24 V DC SELV
min. 2VA /max. 5VA
min.0.5W/max.2.5W max. 1.8 W
+10% / -25 %
1x switching (AgSnO2)
16 A / AC1
4000 VA / AC1, 384 W / DC
30 A / <3 s
250 V AC1 / 24 V DC
500 mW
3x107
0.7x105
3x switching (AgSnO2)
3x switching (AgSnO2)
8 A / AC1
2000 VA / AC1
10 A / <3 s
250 V AC1
500 mW
1x107
1x105
Function
For more information, see p. 54.
Device description
Power supply terminals
Power supply indication
IDevice status
indicator
Antenna connector
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
PROG (ON/OFF) button
up to 200 m
Program button
(manual control)
-15 °C to + 50 °C
any *
DIN rail EN 60715
IP20 from the front panel
III.
2
max. 1x2.5, max. 2x1.5 / with a hollow max. 1x2.5
90 x 17.6 x 64 mm
90 x 52 x 65 mm
74 g
137 g
264 g
310 g
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489
R&TTE Directive, Order. No 426/2000 Coll. (Directive 1999/EC)
Output relay contacts
Connection
* For more information, see p. 56
RFSA-61M
RFSA-66M
28
voltage
frequency
EAN code
110-230V AC
868.5 MHz
8595188137003
110-230V AC
868.1 MHz
8595188144018
24V DC
868.5 MHz
24V DC
868.1 MHz
110-230V AC
915 MHz
RFSA-66M
RFSA-61M
Un
voltage
frequency
EAN code
110-230V AC
868.5 MHz
8595188142823
110-230V AC
868.1 MHz
8595188144063
8595188152303
24V DC
868.5 MHz
8595188152914
8595188152310
24V DC
868.1 MHz
8595188152921
8595188143059
110-230V AC
915 MHz
8595188152822
110-230V AC
916 MHz
8595188152297
110-230V AC
916 MHz
8595188152907
24V DC
915 MHz
8595188152327
24V DC
915 MHz
8595188152938
24V DC
916 MHz
8595188152334
24V DC
916 MHz
8595188152945
A1
L
N
A2
15 16 18
A1 A2
18 15 28 25 38 35
45 46 48 55 56 58 65 66 68
Wireless switch unit with the input RFSAI-61B
• The switching unit with 1 output channel is used for controlling appliances and lights. It is possible to connect
the existing button to the internal terminal in the wiring.
• It can be combined with Control or System units iNELS RF Control.
60mm
21mm
• The BOX design lets you mount it right in an installation box, a ceiling or controlled appliance cover.
• It enables connection of the switched load up to 16A (4.000 W).
• Function: button, impulse relay and time function of delayed start or return with time setting range of
2s-60min.
• The switching unit may be controlled by up to 32 channels (1 channel represents 1 button on the controller).
• The programming button on the unit is also used for manual control of the output.
• The unit power supply is 230V AC.
• Range up to 200 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
RFSAI - 61B
*For more information, see p. 56
Function
For more information, see p. 54.
Device description
Terminal for connecting
an external button
Device status indication
Programming button
(manual control ON/OFF)
Neutral conductor
Phase conductor
Output contact relay
Connection
L
N
RFSAI-61B
Technical parameters
230 V AC / 50 - 60 Hz 120 V AC / 60Hz
24 V DC
Supply voltage:
7 VA / cos φ = 0.1 7 VA / cos φ = 0.1
Apparent power:
0.7 W
0.7 W
0.7 W
Dissipated power:
+10 %; -15 %
Supply voltage tolerance:
Output
1x switching (AgSnO2)
Number of contacts:
16 A / AC1
Rated current:
4000 VA / AC1, 384 W / DC
Switching power:
30 A / <3 s
Peak current:
250 V AC1 / 24 V DC
Switching voltage:
500 mW
Min. switching power DC:
3x107
Mechanical service life:
0.7x105
Electrical service life (AC1):
Controlling
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
RF command from the transmitter:
button PROG (ON/OFF)
Manual control:
max. 12 m cable
External button:
up to 200 m
Range in open space:
Other data
3V
Voltage of open contact:
Resist. of connection for closed
<1 kΩ
contact:
Resist. of connection for open
>10 kΩ
contact:
No
Galvanic isolation of input:
-15 up to + 50 °C
Operating temperature:
any *
Working position:
free at lead-in wires
Mounting:
IP 30
Protection:
III.
Overvoltage category:
2
Contamination degree:
2x 0.75 mm2 , 2x 2.5 mm2
Terminals (CY wire, Cross-section):
90 mm
Terminal length:
49 x 49 x 21 mm
Dimensions:
46 g
Weight:
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489
Related standards:
R&TTE Directive, Order. No 426/2000 Coll. (Directive 1999/EC)
voltage
frequency
EAN code
230V AC
868.5 MHz
8595188145893
230V AC
868.1 MHz
8595188146760
24V DC
868.5 MHz
8595188151931
24V DC
868.1 MHz
8595188151948
230V AC
915 MHz
8595188151870
230V AC
916 MHz
8595188151849
120V AC
915 MHz
8595188151856
120V AC
916 MHz
8595188151863
24V DC
915 MHz
8595188151955
24V DC
916 MHz
8595188151962
29
Switching socket RFSC-11, RFSC-61
• The switched socket with 1 output channel is used to control fans, lamps, heaters and appliances, which are
connected by a power cord.
• They can be combined with either Control or System units iNELS RF Control.
• Thanks to the socket design, installation is simple by direct insertion into the existing socket.
• It enables connection of the switched load up to 16A (4.000 W).
• RFSC-11: single-function design - switch on / off.
• RFSC-61: multi-function design – button, impulse relay and time function of delayed ON or OFF with time
setting of 2s-60 min.
• The switched socket may be controlled by up to 32 channels (1 channel represents 1 button on the controller).
• The programming button on the socket is also used for manual control of the output.
• The socket power supply is 230V AC.
• Range up to 200 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• Produced in 5 designs of sockets and plugs:
Technical parameters
RFSC-61
RFSC-11
Supply voltage:
Apparent power:
Dissipated power:
Supply voltage tolerance:
Output
Number of contacts:
Rated current:
Switching power:
Peak current:
Switching voltage:
Min. switching power DC:
Mechanical service life:
Electrical service life (AC1):
Control
RF command from the transmitter:
Manual control:
Range in open space:
Other data
Operating temperature:
Working position:
Mounting:
Protection:
Overvoltage category:
Contamination degree:
Dimensions:
Weight:
Related standards:
30
230 - 250V / 50-60Hz
120 V AC / 60Hz
6 VA
0.7 W
+10 %; -15 %
French
CZ, SK, PL, FR
1x switching (AgSnO2)
16 A / AC1
4000 VA / AC1, 384 W / DC
30 A / <3 s
250 V AC1 / 24 V DC
500 mW
3x107
0.7x105
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
button PROG (ON/OFF)
up to 200 m
Australian
AUS
Schuko
HU, DE, RU, AT, RO
British
GB
US
USA
Function
For more information, see p. 54.
-15 up to + 50 °C
any *
in a network socket 230 V AC
IP 30
III.
2
60 x 120 x 80 mm
195 g
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489
R&TTE Directive, Order. No 426/2000 Coll. (Directive 1999/EC)
frequency
type
EAN code
868.5 MHz
french
8595188145596
868.5 MHz
schuko
8595188145619
868.5 MHz
british
8595188145114
868.1 MHz
schuko
8595188146364
915 MHz
US
8595188153713
916 MHz
australian
8595188153720
frequency
type
EAN code
868.5 MHz
french
8595188145602
868.5 MHz
schuko
8595188145626
868.5 MHz
british
8595188145442
868.1 MHz
schuko
8595188146371
915 MHz
US
8595188153737
916 MHz
australian
8595188153744
Device description
Device status
indication
Supply voltage
indication
* For more information see on p. 56
Program button
Switch unit for outdoor use RFUS-11, RFUS-61
• The switching unit with 1 output channel is used for controlling appliances, sockets or lights.
IP65
• It can be combined with Control or System units iNELS RF Control.
• The increased IP 65 protection is suited to mounting on the wall or in harsh environments such as the cellar,
60mm
21mm
garage or bathrooms.
• It enables connection of the switched load up to 12A (3.000 W).
• RFUS-11: single-function design - switch ON / OFF.
• RFUS-61: multi-function design – button, impulse relay and time function of delayed ON or OFF with time
setting of 2s-60 min.
• The switching unit may be controlled by up to 32 channels (1 channel represents 1 button on the controller).
• The programming button on the unit is also used for manual control of the output.
• The unit power supply is 230V AC.
• Range up to 200 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency of with bidirectional protocol iNELS RF Control.
Function
Technical parameters
Supply voltage:
230 V AC / 50 - 60 Hz 120 V AC / 60Hz
24 V DC
Apparent power:
5 VA / cos φ = 0.1 5 VA / cos φ = 0.1
0.6 W
0.6 W
0.7 W
Dissipated power:
+10 %; -15 %
Supply voltage tolerance:
Output
1 x switching (AgSnO2)
Rated current:
12 A / AC1
Number of contacts:
3000 VA / AC1, 384 W / DC
Switching power:
30 A / <3 s
Peak current:
250 V AC1 / 24 V DC
Peak current:
500 mW
Min. switching power DC:
3x107
Mechanical service life:
0.7x105
Electrical service life (AC1):
Control
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
RF command from the transmitter:
button PROG (ON/OFF)
Manual control:
up to 200 m
Range in open space:
Other data
-15 up to + 50 °C
Operating temperature:
any*
Operating position:
screws
Mounting:
IP 65
Protection:
III.
Overvoltage category:
2
Contamination degree:
max. 1x2.5,max. 2x1.5/s a hollow max.1x2.5
Cross-section of connecting wires (mm2)
CYKY 3x1.5 (CYKY 4x1.5)
Recommended power cord:
136 x 62 x 34 mm
Dimensions:
146 g
Weight:
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489
Related standards:
R&TTE Directive, Order. No 426/2000 Coll. (Directive 1999/EC)
For more information, see p. 54.
Device Description
Antenna
Opening for wall
mounting Ø 4.3mm
Indication of operating and
programming mode
Programming button
(manual control)
Neutral
conductor
Output contact
relay
Phase conductor
Opening for wall
mounting Ø 4.3mm
Bushing M16x1.5 for connecting cable
with max. diameter of 8 mm
Device Description
4 - wire connection
3 - wire connection
voltage
frequency
EAN code
230V AC
868.5 MHz
8595188140546
RFUS-61
RFUS-11
* For more information see on p. 56
voltage
frequency
EAN code
230V AC
868.5 MHz
8595188145268
230V AC
868.1 MHz
8595188146777
230V AC
868.1 MHz
8595188146791
24V DC
868.5 MHz
8595188152464
24V DC
868.5 MHz
8595188152525
24V DC
868.1 MHz
8595188152471
24V DC
868.1 MHz
8595188152532
230V AC
915 MHz
8595188152488
230V AC
915 MHz
8595188152549
230V AC
916 MHz
8595188152495
230V AC
916 MHz
8595188152556
120V AC
915 MHz
8595188152501
120V AC
915 MHz
8595188152563
120V AC
916 MHz
8595188152518
120V AC
916 MHz
8595188152570
24V DC
915 MHz
8595188152952
24V DC
915 MHz
8595188152976
24V DC
916 MHz
8595188152969
24V DC
916 MHz
8595188152983
N
L
N
L
18
15
16
18
15
16
galvanically
separated
contact
L
N
L
N
31
Switch unit for shutters RFJA-12B
• The switching unit for blinds has 2 output channels used to control garage doors, gates, blinds, awnings, etc.
• It can be combined with Control or System units iNELS RF Control.
• The BOX design lets you mount it right in an installation box, a ceiling or motor drive cover.
60mm
21mm
• RFJA-12B/230V: connection of switched load 2 x 8A (2 x 2.000 W).
• RFJA-12B/24VDC: contactless quiet switching.
• Short presses of the controller enable tilting of lamellas, and a long press enables you to draw the blinds up or
60mm
13mm
down to the end position.
• Each of the units may be controlled by up to 32 channels (1 channel represents 1 button on the controller).
• The programming button on the unit is also used for manual control of the output.
RFJA-12B/230V
RFJA-12B/24VDC
• Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
Technical parameters
RFJA-12B
12-24 V DC
Supply voltage:
230 V AC / 50 - 60 Hz 120 V AC / 60 Hz
x
Apparent input:
7 VA / cos φ = 0.1 7 VA / cos φ = 0.1
x
Dissipated power:
0.7 W
0.7 W
0.5 W
Power without load:
x
Power under load:
x
25 W
Supply voltage tolerance:
+10 -15 %
Output
Number of contacts:
2 x switching (AgSnO2)
x
Rated current:
x
8 A / AC1
Permanent current:
1A
x
Switching power:
x
2000 VA / AC1
Peak current:
1.5 A
10 A / <3 s
Switching voltage:
x
250 V AC1
Switching output voltage*:
12-24 V DC*
x
Mechanical service life:
x
1x107
Electrical service life (AC1):
x
1x105
Control
RF, by command from transmitter:
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
Manual control:
PROG (STOP, , STOP, )
Range in free space:
up to 100 m
Other data
Operating temperature:
-15 to + 50 °C
Operating position:
any **
Mounting:
free at lead-in wires
Protection:
IP 30
Overvoltage category:
III.
Contamination degree:
2
Terminals:
CY wire, cross section 4x0.75 mm2
Length of terminals:
90 mm
Dimensions:
49 x 49 x 21 mm
49 x 49 x 13 mm
Weight:
46 g
22 g
Related standards:
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489
Function description
1. When the control button is pressed for less than 2 seconds, shutters move up (  ) or down (  ).
2. When the control button is pressed for more than 2 seconds, shutters move up (  ) or down (  ) until reaching the
final position.
Device description
Device status indicator – LED
Program button
(manual control)
Neutral conductor
Phase conductor
Output relay contacts
Connection
RFJA-12B/230V
RFJA-12B/24VDC
+
12-24 V DC
L
N


M
M
RFJA-12B
R&TTE Directive, Order. No 426/2000 Coll. (Directive 1999/EC)
32
voltage
frequency
EAN code
230V AC
868.5 MHz
8595188137010
230V AC
868.1 MHz
8595188147729
24V DC
868.5 MHz
8595188141772
24V DC
868.1 MHz
8595188143974
230V AC
915 MHz
8595188152013
230V AC
916 MHz
8595188147637
120V AC
915 MHz
8595188143097
120V AC
916 MHz
8595188152044
24V DC
915 MHz
8595188152051
24V DC
916 MHz
8595188152068
* Identical with supply voltage
** For more information, see p. 56
- +
R-L-C dimmer RFDA-11B, RFDA-71B
• The halogen dimmer is used to regulate light sources:
R – classic lamps
L – halogen lamps with wound transformer
C – halogen lamps with electronic transformer
• It can be combined with Controllers or System units iNELS RF Control.
• The BOX design lets you mount it right in an installation box, a ceiling or light cover.
• Output load 250W.
• RFDA-11B: single-function - dimming, ON/OFF.
• RFDA-71B: multi-function 6 light functions - smooth increase or decrease with time setting 2s-30 min.
• When switched off, the set level is stored in the memory, and when switched back on, it returns to the most
recently set value.
• The built-in overcurrent protection switches off the dimmer upon surges or short circuits.
• The halogen dimmer may be controlled by up to 32 channels (1 channel represents 1 button on the controller).
• The programming button on the controller is also used for manual control of the output.
• The unit power supply is 230V AC.
• Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency 868 MHz with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• You will find more on light sources and dimming options at www.elkoep.com/solutions.
60mm
21mm
RFDA-11B
RFDA-71B
Technical parameters
Supply voltage:
Apparent input:
Dissipated power:
Supply voltage tolerance:
Connection:
Output
Resistance load:
Capacity load:
Inductive load:
Control
RF, by command from transmitter:
Manual control:
Range in free space:
Other data
Operating temperature:
Operating position:
Mounting:
Protection:
Overvoltage category:
Contamination degree:
Terminals (CY wire, cross-section):
Length of terminals:
Dimensions:
Weight:
Related standards:
Function
230 V AC / 50 Hz
120 V AC / 60 Hz
8.3 VA / cos φ = 0.1
8.3 VA / cos φ = 0.1
0.83 W
0.83 W
+10/ -15 %
3 conductors, including neutral
250 VA*
250 VA*
250 VA*
For more information, see p. 55.
Device description
150 VA*
150 VA*
150 VA*
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
PROG (ON/OFF)
up to 160 m
Device status indicator
-15 to + 50 °C
any**
free at lead-in wires
IP 30
III.
2
3x0.75 mm2
90 mm
49 x 49 x 21 mm
40 g
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489
R&TTE Directive, Order. No 426/2000 Coll. (Directive 1999/EC)
Program button (ON/OFF manual
control)
Neutral conductor
Output to appliance
Phase conductor
Wiring with different types of load
RFDA-71B
RFDA-11B
* For more information, see p. 55
* *For more information, see p. 60
voltage
frequency
EAN code
230V AC
868.5 MHz
8595188136846
230V AC
868.1 MHz
8595188143929
230V AC
915 MHz
8595188151665
230V AC
916 MHz
8595188151672
120V AC
915 MHz
8595188143073
120V AC
916 MHz
8595188151689
voltage
frequency
EAN code
230V AC
868.5 MHz
8595188136273
230V AC
868.1 MHz
8595188143936
230V AC
915 MHz
8595188151696
230V AC
916 MHz
8595188151702
120V AC
915 MHz
8595188143080
120V AC
916 MHz
8595188151719
L
N
L
N
N
L
V
L
N
N
L
V
N
L
V
RLC
RLC
RLC
RFDA-11B
RFDA-71B
RFDA-11B
RFDA-71B
RFDA-11B
RFDA-71B
R-Resistance
L-Induction
C-Capacity
33
Dimmer for coloured (RGB) LED strips RFDA-73M/RGB
EXTERNAL ANTENNA AN-E
3M
Technical parameters
RFDA-73M/RGB
Supply terminals:
Supply voltage:
Maximum power without load:
Output
Dimmed load:
Un+, GND
12-24 V DC stabilized
0.8 W
Device description
Inputs 0-10 / 1-10V controlling colors
LED strip 12V,24V with common anode
RGB LED strips 12V, 24V with common anode
3
3x5 A
3x10 A
Un
Number of channels:
Rated current:
Peak current:
Switching voltage:
Control
RF by command from the transmitter:
Dimensions:
Weight:
Related standards:
Auxiliary voltage
output +10V
Switch MODE
- selection of mode
Green LED power supply
RF antenna
Yellow LED STATUS
Programm
button
-20 up to + 50 °C
-30 up to + 70 °C
any
DIN rail EN 60715
IP 20 from front panel
2
max 1x2.5, max 2x1.5/ with a hollow max. 1x2.5
90 x 52 x 65 mm
130 g
EN 60730-1; EN 60730-2-11
Cross-section of connecting wires (mm2):
Frequency of output PWM
Voltage supply Un+
Outputs for load
connection
Voltage supply GND
Control options
TERM 0(1)-10V DC - single
Output variations
voltage
frequency
EAN code
12-24V DC
868.5 MHz
8595188146814
12-24V DC
868.1 MHz
8595188144179
12-24V DC
915 MHz
8595188152990
12-24V DC
916 MHz
8595188153003
W
W
W
01207D
Single LED
RGB strip
01207D
RFDA-73M/RGB
TERM 0(1)-10V DC - RGB
RF WHITE
RF RGB /RF COLOR
34
Input 0-10 / 1-10V controlling overall brightness
Color and brightness
preset for RF
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
0-10 V, 1-10V
1-10 V
up to 160 m
10 mA
Ext. signal:
Ext. signal:
Range in open space:
Load capacity of output +10V:
Other data
Operating temperature:
Storage temperature:
Working position:
Mounting:
Protection:
Contamination degree:
• The dimmer for LED strips is used for independent control of 3 single-color LED strips or one RGB LED strip.
• The expanded selection of control modes enables it to be combined with:
a) Controllers and System units iNELS RF Control
b) by control signal 0(1)-10V
c) by connecting to iNELS BUS using a DAC ballast.
• The unit‘s three-module design with switchboard mounting enables connection of dimmed load 3 x 5A,
which represents:
a) single-color LED strip 7.2W (ELKO Lighting) – 3 x 8 m
b) RGB LED strip 14.2W (ELKO Lighting) – 10 m.
• 6 light functions - smooth increase or decrease with time setting 2s-30 min.
• When switched off, the set level is stored in the memory, and when switched back on, it returns to the most
recently set value.
• The dimmer may be controlled by up to 32 channels (1 channel represents 1 button on the controller).
• The power supply of the unit is in the range of 12-24V DC, and is indicated by a green LED.
• The package includes an internal antenna AN-I , in case of locating the unit in a metal switchboard, you can
use the external antenna AN-E for better signal reception.
• Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• You will find more on light sources and dimming options at www.elkoep.com/solutions.
Function
For more information, see p. 55.
W
Dimmer for coloured (RGB) LED strips RFDA-73M/RGB
Control modes
RF RGB
Switch settings in MODE:
RF Touch-B
RF Touch-W
RF RGB mode for controlling RGB LED strips.
In the RF RGB programming mode, colors are automatically assigned
to individual transmitter buttons.
RF PILOT
eLAN-RF-Wi-003
eLAN-RF-003
pic.1
RFDA-73M/RGB
RF KEY
RFWB-40/G
RFIM-40B
RF Touch-B
RF Touch-W
RF PILOT
eLAN-RF-Wi-003
eLAN-RF-003
R
G
B
Note: The mode can be controlled by RF Touch, RF Pilot, RFWB-40/G,
RF KEY, RFIM-40B, eLAN-RF-003 and eLAN-RF-Wi-003.
RF COLOR
Switch settings in MODE:
pic.2
RF COLOR mode for controling RBG LED strips, where you can choose
the color for individual transmitter buttons. A long press of the
button starts the color search mode. After releasing the button, the
current color is set for the given button.
RFDA-73M/RGB
RF KEY
RFWB-40/G
RFIM-40B
RF Touch-B
RF Touch-W
RF PILOT
eLAN-RF-Wi-003
eLAN-RF-003
V
V
V
Note: The mode can be controlled by RF Touch, RF Pilot, RFWB-40/G,
RF KEY RFIM-40B, eLAN-RF-003 and eLAN-RF-Wi-003.
RF WHITE
Switch settings in MODE:
This works in a mode where it acts like three independent dimmers
for 12-24V. Each channel can be programmed independently of one
another and has its own address.
Dimming functions are identical to the unit RFDA-71B.
pic.3
RFDA-73M/RGB
RF KEY
RFWB-20/G
RFWB-40/G
RFIM-20B
RFIM-40B
1
2
3
Note: The mode can be controlled by RF Touch, RF Pilot, RFWB-20/G,
RFWB-40/G, RF KEY, RFIM-20B, RFIM-40B, eLAN-RF-003 and eLANRF-Wi-003.
TERM 0-10V and TERM 1-10V
Switch settings in MODE:
01207D
EST3
DAC3-04B
Inputs 0 - 10V and 1 -10V serves for controlling iNELS with the help
of DAC3-04M or DAC3-04B. This means it‘s possible to combine and
control LED strips via iNELS.
WSB3-40
GSB3-40
EST3
smartphone
tablet
iMM
RFDA-73M/RGB
pic.4.
R
G
B
35
Universal dimmer RFDEL -71B
60mm
21mm
Technical parameters
Supply voltage:
Apparent power:
Dissipated power:
Supply voltage tolerance:
Connection:
Dimmed load:
Output
Contactless:
Load capacity:
Control
RF command from the transmitter:
Range in open space:
Manual control:
Glow lamp connection:
Other data
Operating temperature:
Storage temperature:
Operating position:
Mounting:
Protection:
Overvoltage category:
Contamination degree:
Terminals (CY wire, Cross-section):
Terminal length:
Dimensions:
Weight:
Related standards:
RFDEL-71B
230 V AC / 50 Hz
120 V AC / 60 Hz
1.1 VA
1.1 VA
0.8 W
0.8 W
+10/ -15 %
4-wire, with “NEUTRAL“
R,L,C, LED, ESL
2 x MOSFET
80 W*
Device Description
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
up to 160 m (more on range on p. 53)
button PROG (ON/OFF), external button
No
Potentiometer for setting
minimum brightness
-20 up to + 35°C
-30 up to +70°C
any**
free at lead-in wires
IP 30 under normal conditions
III.
2
4 x 0.75 mm2
90 mm
49 x 49 x 21 mm
40 g
EN 607 30-1 ED.2
Switch for selecting
the light source
Button
Prog
voltage
frequency
EAN code
230V AC
868.5 MHz
8595188145121
230V AC
868.1 MHz
8595188146401
230V AC
915 MHz
8595188152204
230V AC
916 MHz
8595188152211
120V AC
915 MHz
8595188152228
120V AC
916 MHz
8595188152235
Device status
indication
External button
Output to appliance
Neutral conductor
Phase conductor
Connection
coil
transformer
electronic
transformer
LED, ESL, R
L
N
RFDEL-71B
Function
For more information, see p. 55.
160 W*
* capacity for power factor cos φ=1
The power factor of dimmable LEDs and ESL bulbs ranges from cos φ = 0.95 up to 0.4
An approximate value of maximum load may be obtained by multiplying the load capacity of the dimmer
by the power factor of the connected light source.
You can find the list of dimmable light sources here
www.elkoep.com/Solutions
** For more information, see p. 60
36
• The universal built-in dimmer is used to regulate light sources:
R – classic lamps
L – halogen lamps with wound transformer
C – halogen lamps with electronic transformer
ESL – dimmable energy-efficient fluorescent lamps
LED – LED light sources (230V).
• It can be combined with Controllers or System units iNELS RF Control.
• The BOX design lets you mount it right in an installation box, a ceiling or light cover.
• Output load 160W (AC1).
• 6 light functions - smooth increase or decrease with time setting 2s-30 min.
• When switched off, the set level is stored in the memory, and when switched back on, it returns to the most
recently set value.
• Thanks to setting the min. brightness by potentiometer, you will eliminate flashing of the LED and ESL light sources.
• The universal dimmer may be controlled by up to 32 channels (1 channel represents 1 button on the
controller).
• Connection of the existing button on the control input „S“ enables combination of wireless control with classic
(wired) control.
• The programming button on the controller is also used for manual control of the output.
• The unit power supply is 230V AC.
• Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• You will find more on light sources and dimming options at www.elkoep.com/solutions.
L
N
V
L
N
S
L
N
V
L
N
S
V
L
N
S
Universal dimmer RFDEL-71M
NEW
External antenna AN-E
3M
Technical parameters
RFDEL-71M
Supply voltage:
230 V AC / 50 Hz
120 V AC / 60 Hz
Apparent power:
2.5 VA
1.1 VA
Dissipated power:
0.8 W
0.6 W
Supply voltage tolerance:
+10/ -15 %
Dimmed load:
R,L,C, LED, ESL
Output
Contactless:
2 x MOSFET
Load capacity:
600 W*
300 W*
Controlling
By RF command from the transmitter:
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
Range in open space:
up to 160 m
Manual control:
PROG (ON/OFF) button, PROG external button, potentiometer
Glow lamps connection:
No
Analog control:
0 (1) - 10V
Other data
Operating temperature:
-20 up to+ 35 °C
Storage temperature:
-30 up to +70°C
Operating position:
vertical**
Mounting:
DIN rail EN 60715
Protection:
IP 20 under normal conditions
Overvoltage category:
III.
Contamination degree:
2
Cross-section of connecting wires:
max 1x2.5, max 2x1.5/with a hollow max. 1x2.5
Dimension:
90 x 52 x 65 mm
Weight:
125g
Related standards:
EN 607 30-1 ed.2
• The universal modular dimmer is used to regulate light sources:
R – classic lamps
L – halogen lamps with wound transformer
C – halogen lamps with electronic transformer
ESL – dimmable energy-efficient fluorescent lamps
LED – LED light sources (230V).
• Control can be performed by:
a) Controllers and System units iNELS RF Control
b) by control signal 0(1)-10V
c) potentiometer
d) existing button in the installation.
• The unit‘s three-module design with switchboard mounting enables connection of a dimmed load of up to 600 W.
• 6 light functions - smooth increase or decrease with time setting 2s-30 min.
• When switched off, the set level is stored in the memory, and when switched back on, it returns to the most
recently set value.
• Thanks to setting the min. brightness by potentiometer, you will eliminate flashing of the LED and ESL light sources.
• The universal dimmer may be controlled by up to 32 channels (1 channel represents 1 button on the controller).
• The programming button on the controller is also used for manual control of the output.
• The unit power supply is 230V AC.
• The package includes an internal antenna AN-I , in case of locating the unit in a metal switchboard, you can
use the external antenna AN-E for better signal reception.
• Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• You will find more on light sources and dimming options at www.elkoep.com/solutions.
Function
For more information, see p. 55.
Device description
External control by potentiometer
or 0-10 V
Indication of device mode
Output mode
Manual control/program
Potentiometer to set
min. brightness
Operating mode indication
RF antenna
Program button
Switch to select light
source
* Due to the huge amount of type of light sources, the maximum load depends on internal construction of dimmable LED and ESL bulbs and their power factor cos φ, capacity for power factor cos φ=1.
The power factor of dimmable LEDs and ESL bulbs ranges from cos φ = 0.95 up to 0.4
An approximate value of maximum load may be obtained by multiplying the load capacity of the
dimmer by the power factor of the connected light source.
External control by
You can find the list of dimmable light sources here www.elkoep.com/Solutions
button
** For more information, see p. 60
Output
RFDEL-71M
Connection
voltage
frequency
EAN code
230V AC
868.5 MHz
8595188148979
230V AC
868.1 MHz
8595188153010
230V AC
915 MHz
8595188153027
230V AC
916 MHz
8595188153034
120V AC
915 MHz
8595188153041
120V AC
916 MHz
8595188153058
37
Dimming socket RFDSC-11, RFDSC-71
Technical parameters
Supply voltage:
Apparent power:
Dissipated power:
Supply voltage tolerance:
Dimming load:
Output
Contactless:
Load capacity:
Control
230 - 250V / 50-60Hz
120 V AC / 60Hz
1.1 VA
0.8 W
+10/ -15 %
R,L,C, LED, ESL
2 x MOSFET
300 W*
RF command from the transmitter:
Range in open space:
Manual control:
Other data
Operating temperature:
Storage temperature:
Working position:
Mounting:
Protection:
Overvoltage category:
Contamination degree:
Dimensions:
Weight:
Related standards:
150 W*
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
up to 160 m (more on range on p. 53)
button PROG (ON/OFF)
-20 up to + 35 °C
-30 up to +70°C
any
in a network socket 230 V AC
IP 30
III.
2
60 x 120 x 80 mm
129 g
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489
R&TTE Directive, Order. No 426/2000 Coll. (Directive 1999/EC)
RFDSC-71
RFDSC-11
* capacity for power factor cos φ=1
The power factor of dimmable LEDs and ESL bulbs ranges from cos φ = 0.95 up to 0.4
An approximate value of maximum load may be obtained by multiplying the load capacity
of the dimmer by the power factor of the connected light source.
A list of test light sources can be found here : www.elkoep.com/solutions
38
voltage
• The dimmed socket is used to control light sources that are connected by power cord - especially lamps:
R – classic lamps
L – halogen lamps with wound transformer
C – halogen lamps with electronic transformer
ESL – dimmable energy-efficient fluorescent lamps
LED – LED light sources (230V),
• It can be combined with Controllers or System units iNELS RF Control.
• Thanks to the socket design, installation is simple by direct insertion into the existing socket.
• Output load 300W.
• RFDSC-11: single-function - dimming, ON/OFF.
• RFDSC-71: multi-function 6 light functions - smooth increase or decrease with time setting 2s-30 min.
• When switched off, the set level is stored in the memory, and when switched back on, it returns to the most
recently set value.
• Thanks to setting the min. brightness by potentiometer, you will eliminate flashing of the LED and ESL light sources.
• The universal dimmer may be controlled by up to 32 channels (1 channel represents 1 button on the controller).
• The programming button on the socket is also used for manual control of the output.
• The unit power supply is 230V AC.
• Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• You will find more on light sources and dimming options at www.elkoep.com/solutions.
• Produced in 5 designs of sockets and plugs:
type
EAN code
868.5 MHz
french
8595188145923
868.5 MHz
schuko
8595188145930
868.5 MHz
british
8595188145459
868.1 MHz
schuko
8595188146388
915 MHz
US
8595188153751
916 MHz
australian
8595188153768
voltage
type
EAN code
868.5 MHz
french
8595188145947
868.5 MHz
schuko
8595188145954
868.5 MHz
british
8595188145466
868.1 MHz
schuko
8595188146395
915 MHz
US
8595188153775
916 MHz
australian
8595188153782
French
CZ, SK, PL, FR
Schuko
HU, DE, RU, AT, RO
Australian
AUS
British
GB
US
USA
Function
For more information, see p. 55.
Device description
Potentiometer for setting
minimum brightness
Device status
indication
Switch for light source
selection
Supply voltage indication
Program button
Socket for connecting
a light source
Analog controller RFDAC-71B
60mm
21mm
Technical parameters
RFDAC-71B
110 - 230 V AC / 50 - 60 Hz
3 VA
1.2 W
+10 /-15 %
Function
For more information, see p. 55.
Device description
0(1)-10 V / 10 mA
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
PROG (ON/OFF) button
up to 200 m
20 mm
1x AgSnO2, switches the phase conductor
16A / AC1
4000VA / AC1
250V AC1
3x107
0.7x105
red LED / green LED
0(1)-10V / PROG button
Device status
indicator
Program button (ON/OFF
manual control)
Switched output contact (L)
Phase conductor
Analog output
-15 to + 50 °C
any*
free at lead-in wires
IP 30
III.
2
CY wire, cross section 3 x Ø 0.75 mm2, 2 x Ø 2.5 mm2
90 mm
49 x 49 x 21 mm
52 g
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489
R&TTE Directive, Order. No 426/2000 Coll. (Directive 1999/EC)
Neutral conductor
Connection
Connection example: dimming of fluorescent tubes
with dimmable ballast
Connection example:
with thermo valve
L
N
L
N
110-230V AC
thermo-valve
24V
N
L
* For more information, see p. 56
V
L
N
T
Supply voltage:
Apparent input:
Dissipated power:
Supply voltage tolerance:
Potential-free analog
output/max.current:
Control
RF, by command from transmitter:
Manual control:
Range in free space:
Minimum control distance:
Contact relay:
Rated current:
Switching power:
Switching voltage:
Mechanical service life:
Electrical service life:
Indication:
Output selection:
Other data
Operating temperature:
Operating position:
Mounting:
Protection:
Overvoltage category:
Contamination degree:
Terminals (CY wire, cross-section):
Length of terminals:
Dimensions:
Weight:
Related standards:
• The analog controller with output 0(1)-10V is used for:
a)dimming fluorescent lamps (using a dimmable ballast).
b) dimming LED panels (when using a suitable dimmed source up to 50 units LP-6060-3K/6K).
c) Control of thermal actuators (TELVA).
d) control of other controllers (e.g. performance dimmers DIM-6).
• It can be combined with Controllers or System units iNELS RF Control.
• The BOX design lets you mount it right in an installation box, a ceiling or light cover.
• Potential free analog output 10 mA, contact relay 16A.
• 6 light functions - smooth increase or decrease with time setting 2s-30 min.
• When switched off, the set level is stored in the memory, and when switched back on, it returns to the most
recently set value.
• The analog controller may be controlled by up to 32 channels (1 channel represents 1 button on the controller).
• The programming button on the controller is also used for manual control of the output.
• The unit power supply is in the range 110-230V AC.
• Range up to 200 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• You will find more on light sources and dimming options at www.elkoep.com/solutions.
0-10V
T
1-10V
L
N
T
V
RFDAC-71B
24V AC
voltage
frequency
EAN code
110-230V AC
868.5 MHz
8595188142809
110-230V AC
868.1 MHz
8595188144049
110-230V AC
915 MHz
8595188143110
110-230V AC
916 MHz
8595188153119
L1
L2
39
Converter iNELS - DALI/DMX EMDC-64M
NEW
EXTERNAL ANTENNA AN-E
3M
EMDC-64M
Technical parameters
Supply voltage /rated current:
100 - 250V AC / max. 100 mA
Communication
Input interface:
EBM bus (RS485 communication)
iNELS RF Control
DALI (max. 64 ballasts)
DMX (max. 32 receivers, with repeator to 64)
Output interface:
Indication
Power supply:
Error surge or short DALI:
Communication RF:
Indication of unit status:
Other data
Relative humidity:
Operating temperature:
Storage temperature:
Protection degree:
Control device purpose:
Control device construction:
Characteristic of automatic action:
Overvoltage category:
Pollution degree:
Operating position:
Installation:
Implementation:
Dimension:
Weight:
Rf control interface
Communication protocol:
Transmitting frequency:
Signal transmission method:
Output for RF antenna:
RF Antenna:
Range in free space:
green LED Un
illuminated red LED RF/ERR
irregularly flashing red LED RF/ERR
LED DALI/DMX (see iNELS installation handbook)
max. 80 %
-20°C to +55°C
-30°C to +70°C
IP20 device, IP40 mounitg in the switchboard
operating control device
individual control device
2.5 kV
II.
2
any
into switchboard on DIN rail EN60715
3-modulle
90 x 52 x 65 mm
130g
RF Touch Compatible
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
bidirectionally addressed message
SMA connector
1 dB (supplied)
up to 100 m
• The unit EMDC-64M is designed to control DALI electronic ballasts and DMX receivers from the iNELS system.
• EMDC-64M enables control of up to 64 independent electronic ballasts DALI (Digital Addressable Lighting
Interface) for fluorescent lamps, LEDs and other light sources.
• EMDC-64M also enables connection of up to 32 receivers DMX (Digital MultipleX) in a single segment. If using
repeaters, it is possible to control up to 64 devices.
• Control is possible from the system iNELS BUS System by means of a system bus EBM or from the system iNELS
RF Control by wireless transmitters.
• Selection of control (RF/EBM) and the controlled (DALI/DMX) interface is performed using DIP switches on the
front panel of the unit.
• DALI - ballasts can be configured via MINI USB connector using the software EMDC DALI Configurator (DIP
switches must be in the position RF and DALI).
• If using within a bus electrical installation (EBM interface), the functionality is set within the project in the
software iDM3.
• The unit EMDC-64M is powered from the mains voltage 100-250V AC.
• The bus DALI is directly connected via the unit EMDC-64M.
• The system bus EBM is galvanically separated from the buses DALI/DMX. Terminals for connecting the DALI
bus are equipped with short circuit and surge protection.
• It is possible to connect multiple units EMDC-64M onto one bus EBM; for more information, see the iNELS
Installation Handbook.
• If this concerns the last unit on a system bus EBM, it is necessary to terminate the wire with a resistor with
nominal resistance of 120Ω. The resistor is inside the unit, termination is made by shorting neighboring terminals TERM and EBM+.
• The bus DMX must be terminated at its end by a resistor with nominal resistive value 120Ω. Termination of the
bus DMX on the part of the EMDC-64M is already implemented inside the unit. The resistor is inside the unit,
termination is made by shorting neighboring terminals TERM and A.
• The connector MINI USB on the front panel of the unit is used the setting communications with iNELS RF
Control transmitters and configuration of DALI ballasts.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control. Range up to 100 m (in open space).
• The package includes an internal antenna AN-I; in case of locating the unit in a metal switchboard, you can use
the external antenna AN-E for better signal reception.
• The EMDC-64M in 3-MODULE design is designed for mounting in a control panel on a DIN rail EN60715.
Device description
Type of communication RS485
Power supply terminals
Error indication
Power supply indication
DIP switches
RF antenna
Indication of
communication
Mini USB connector
Prog Button
DMX bus
DALI bus
Connection
EMDC-64M
L
N
EBM EBM +
40
voltage
frequency
EAN code
230V AC
868.5 MHz
8595188150309
230V AC
868.1 MHz
8595188153065
230V AC
915 MHz
8595188153072
230V AC
916 MHz
8595188153089
120V AC
915 MHz
8595188153096
120V AC
916 MHz
8595188153102
120 Ω
DALI 64
DALI 1
DMX 1
DMX 32
Wireless bulb RF-RGB-LED-550, RF-White-LED-675
RF-RGB-LED-550
• The colored lamp with RF module enables you to create an atmosphere for reading, watching a movie, hosting
a party with friends, etc.
• The lamp has an implemented wireless unit, which receives commands from system units of iNELS RF Control
(link) and sends a signal for visualization of the current status ON/OFF, brightness.
• Luminous flux up to 550Lm, with power 9W and life of 30,000 hours.
• RGB lamp function:
- colored light scenes
- option of setting brightness in a range of 0-100%
- circus mode, used for automatic blending of colors
RF
Technical parameters
Supply voltage:
Maximum power :
Power factor:
Output
Lighting power:
Luminous flux:
Color temperature:
Brightness regulation:
Durability:
Controlling
By RF command from transmitter:
Free space range:
Other data
Operating temperature:
Storage temperature:
Connection:
Operating position:
Dimension:
Weight:
RF-RGB-LED-550
RF-White-LED-675
100-240V AC 50/60 Hz
9W
10 W
<0.6
6W
550Lm
RGB
8W
675 Lm
2600, 5000
0-100%
30, 000 hours
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
up to 20 m
RF-White-LED-675
• The white wireless lamp with RF module is used for everyday illumination.
• The lamp has an implemented wireless unit, which receives commands from system units of iNELS RF Control
(link) and sends a signal for visualization of the current status ON/OFF, brightness.
• Luminous flux up to 675Lm, with power 10W and life of 30,000 hours.
• White wireless lamp functions:
- option of setting brightness in a range of 0-100%
- setting color warm white / cold white
• When switched off, the set level is stored in the memory, and when switched back on, it returns to the most
recently set value.
• Assembly directly in your existing light with base E27.
• The power supply of the lamp is in the range 100 – 240V AC.
• Range up to 200 m (in open space); if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
Description of functions
RGB LED and White bulbs can be controlled through transmitters RF KEY,
RFWB, RF Pilot and RF Touch. Using buttons or touch panel, it is possible to
choose the desired color from the RGB spectrum or desired brightness.
0 up to + 50 °C
-30 up to + 70 °C
socket E27
any
65 x 115 mm
150 g
Dimension
voltage
frequency
EAN code
230V AC
868.5 MHz
8595188149310
230V AC
868.1 MHz
8595188153126
120V AC
915 MHz
8595188153133
230V AC
916 MHz
8595188153140
RF-White-LED-675
RF-RGB-LED-550
115 mm
65 mm
voltage
frequency
EAN code
230V AC
868.5 MHz
8595188149365
230V AC
868.1 MHz
8595188153157
120V AC
915 MHz
8595188153164
230V AC
916 MHz
8595188153171
41
Wireless twilight switch RFSOU-1
Technical parameters
2x1.5 Battery AAA
Appr. 2 years, according to the number of controlled units
1 ... 10 lx
10 ... 100 lx
100 ... 1.000 lx
100 ... 1 000 lx
1 000 ... 10 000 lx
10 000 ... 100 000 lx
rotary switch
0.1 ... 1 x range
potentiometer
0 / 1 min. / 2 min.
rotary switch
RFSOU-1
42
EAN code
868.5 MHz
8595188147071
868.1 MHz
8595188148443
915 MHz
8595188153188
916 MHz
8595188153195
Mounting hole
Ø 4.3mm wall
+
Battery
2x AAA 1.5 V
MINM
MI
NM
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
up to 160 m
-20 to +50°C*
-30 to +70°C
sensor side down
IP65
2
72 x 62 x 34 mm
104 g
EN 60730-1, EN 300 220, EN 301 489 R&TTE Directive,
Order. No 426/2000 Coll. (Directive 1999/EC)
*Note: pay attention to the operating temperature of batteries
frequency
Device description
NM AX
PROG
Range
-
1-10
5
4
+
Power supply
Battery Life:
Setting the range of light levels
Function (twilight switch)
- Range 1:
- Range 2:
- Range 3:
Function (light switch)
- Range 1:
- Range 2:
- Range 3:
Function setting:
The level of lighting gently:
Fine adjustment of lighting levels:
The time delay t:
Setting the delay time t:
Output
Sending RF communication packet:
Range in free space:
Other data
Working temperature:
Storage temperature:
Operating position:
Protection:
Degree of pollution:
Dimension:
Weight:
Standards:
RFSOU-1
-
IP65
• The wireless twilight dimmer measures the light intensity and based on a set value, it sends the command to
switch on the lights or pull the blinds up or down.
• It can be combined with multifunctional switching units and blind switches.
• The increased IP 65 protection is suited to mounting on the wall or in harsh environments.
• Integrated sensor for measuring illumination, settable in 3 ranges 1 – 100,000 lx.
• Selection of function:
a) twilight switch – automatically switches on upon a decrease in ambient light intensity, switches off upon
an increase (appropriate for garden lights, advertisements, public lighting, etc.)
b) light switch – automatically switches on upon an increase in ambient light intensity, switches off upon a
decrease (appropriate for offices, restaurants, rooms, etc.)
• Settable delay up to 2 minutes to eliminate unwanted switching caused by surrounding influences.
• The twilight switch may control up to 32 units in the installation.
• The programming button on the regulator is used for:
a) setting a function with a switching or blind unit
b) ascertaining battery status
c) ascertaining signal quality between the unit and dimmer.
• Battery power (1.5V / 2 x AAA - included in supply) with battery life of around 2 years based on the number of
controlled units.
• Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
3
2
1
Fine adjustment of the
lighting intensity lighting
within the range
Selection of (Lx), the choice
between light / twilight
6
7
8
9 Functio
Function
Select function with RF unit
signal repeater, RF touch
Ambient light sensor
Mounting hole
Ø 4.3mm wall
Wireless thermovalve RFATV-1
• The wireless thermostat measures room temperature by internal sensor; based on a set program in the system
unit, it opens / closes the radiator valve.
• It can be combined with one of three system units: smart RF box eLAN-RF, wireless controller RFTC-100/G or
touch unit RF Touch.
• It measures temperature in a range of 0 - +32°C and sends it to the system unit in regular 5-min. intervals.
• Monitoring function Open window, where upon a sudden change in temperature, it shuts the valve for a
preset period.
• Setting the hysteresis and offset is performed in the system unit or application.
• Low battery indicator on the display of the system unit or in the application.
• Mounting directly on the valve of the heater (radiator).
• Battery power (1.5V / 2 x AA - included in supply) with battery life of around 1 year based on frequency of use.
• Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• Package includes: adapters Danfoss RAV, RA, RAVL; 2x batteries AA 1.5V; key.
Technical parameters
Supply voltage:
Battery life:
Control
Broadcasting frequency
RF command from the transmitter:
Range in open space:
Other data
Operating temperature:
Working position:
Protection:
Dimensions:
Thermostat end:
Piston stroke:
Controlling force:
Related standards:
RFATV-1
2 x 1.5 V batteries AA
1 year
Device description
Valve
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
RF Touch
up to 100 m
0 up to +50 °C
any
IP 40
65x65x48 mm
M 30 x 1,5
max. 4 mm
max. 100 N
EN 60730
Package contents
Blue button
Indication LED
Batteries
Adapters
Thermo-valve
Type of valve
Danfoss RAV
(the valve plunger must be fitted with
the enclosed pin)
Danfoss RA
Key
2x battery AA1.5V
Type of adapter
Adaptors

RFATV-1
Manual
frequency
EAN code
868.5 MHz
8595188145138
868.1 MHz
8595188149747
915 MHz
8595188153607
916 MHz
8595188153614
Danfoss RAVL
43
Switch unit with a temperature sensor RFSTI-11B
• The temperature unit measures the temperature by external sensor, and controls the heating circuit (electric
underfloor heating, air conditioning, boiler, etc.).
• These can be combined with system units: smart RF box eLAN-RF, wireless controller RFTC-50/G or touch unit
60mm
21mm
RF Touch.
• It measures temperature in a range of -20 - 50 °C and sends it to the system unit in regular 5-min. intervals. It
sends a signal upon sudden temperature change.
• Setting the heat/cool function, hysteresis and offset is performed in the system unit or application.
• The BOX design lets you mount it right in an installation box, a ceiling or controlled appliance cover.
• It enables connection of the switched load up to 16A (4,000 W).
• The unit power supply is 230V AC.
• Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• External sensor TC (0 ..+70 °C) or TZ (-40 ..+125 °C) for length of 0.11 m, 3 m, 6 m, 12 m.
Technical parameters
RFSTI-11B
RFSTI-11B
Supply voltage:
230 V AC / 50 - 60 Hz 120 V AC / 60Hz
24 V DC
Apparent input:
7 VA / cos φ = 0.1 7 VA / cos φ = 0.1
Dissipated power:
0.7 W
0.7 W
0.7 W
Supply voltage tolerance:
+10 %; -15 %
1x external TZ/TC temperature sensor input
Temperature measurement input:
Temp. measurement range and accuracy:
-20 to +50 °C; 0.5 °C of the range
Output
Number of contacts:
1x switching (AgSnO2)
Rated current:
16 A / AC1
Switching power:
4000 VA / AC1, 384 W / DC
Peak current:
30 A / <3 s
Switching voltage:
250 V AC1 / 24 V DC
Max. DC switching power:
500 mW
Mechanical service life:
3x107
Electrical service life (AC1):
0.7x105
Control
RF, by command from transmitter:
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
Range:
up to 160 m
Other data
Operating temperature:
-15 to + 50 °C
Status indication:
red LED
Operating position:
any
Mounting:
free at lead-in wires
Protection:
IP 30
Overvoltage category:
III.
Contamination degree:
2
Outlets (CY wire, cross-section, length):
2x 0.75mm2, 2x 2.5mm2,90 mm
Dimensions:
49 x 49 x 21 mm
Weight:
46 g
Related standards:
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489
R&TTE Directive, Order. No 426/2000 Coll. (Directive 1999/EC)
44
voltage
frequency
EAN code
230V AC
868.5 MHz
8595188135849
230V AC
868.1 MHz
8595188144087
24V DC
868.5 MHz
8595188152419
24V DC
868.1 MHz
8595188152426
230V AC
915 MHz
8595188152372
230V AC
916 MHz
8595188152389
120V AC
915 MHz
8595188152396
120V AC
916 MHz
8595188152402
24V DC
915 MHz
8595188152433
24V DC
916 MHz
8595188152440
Device description
Connection to TC/TZ external
temperature sensor
Device status indicator
Neutral conductor
Phase conductor
Output relay contacts
Connection
L
N
T T
External sensor
Recommended external sensors
see p. 52
Switch unit with a temperature sensor RFSTI-11/G
30mm
Ø65mm
Technical parameters
RFSTI-11/G
Supply voltage:
Apparent input:
Dissipated power:
Supply voltage tolerance:
Temperature measurement input:
Temp. measurement range and accuracy:
110-230 V AC / 50 - 60 Hz
7 VA / cos φ = 0.1
0.7 W
+10 %; -15 %
1x internal NTC thermistor;
1x external TZ/TC temperature sensor input
-20 to +50 °C; 0.5 °C of the range
Output
Number of contacts:
1x switching (AgSnO2)
8A / AC1
Rated current:
2000VA / AC1; 240W / DC1
Switching power:
30 A / <3 s
Peak current:
250 V AC1 / 24 V DC
Switching voltage:
500 mW
Max. DC switching power:
3x107
Mechanical service life:
0.7x105
Electrical service life (AC1):
Control
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
RF, by command from transmitter:
buttons
Manual control:
up to 160 m
Range:
Other data
-15 to + 50 °C
Operating temperature:
blue, red LED
Status indication:
vertical
Operating position:
in an installation box
Mounting:
IP 20
Protection:
III.
Overvoltage category:
2
Contamination degree:
Cross-section of connecting cables: max.1x2.5 mm2, max. 2x1.5 mm2 / with a hollow max.1x2.5 mm2
84 x 89 x 30 mm
Dimensions:
68 g
Weight:
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489
Related standards:
R&TTE Directive, Order. No 426/2000 Coll. (Directive 1999/EC)
• The thermo-regulation drive measures the (internal/external) temperature by external sensor, and controls
the heating circuit (electric underfloor heating, air conditioning, boiler, etc.).
• Function:
- Internal – measures temperature by internal sensor and sends it to the system unit.
- External – measures temperature by external sensor and sends it to the system unit.
- Combo – measure room temperature by internal sensor and monitors critical floor temperature by
external sensor.
• These can be combined with system units: smart RF box eLAN-RF, wireless controller RFTC-50/G or touch unit
RF Touch.
• Manual control of temperature directly using buttons on the unit, where by pressing the upper button, a
command is sent for automatic switching to the mode Party (preset temperature), and a press of the lower
button sends a signal for switching to energy-saving mode (the change in temperature applies until the next
set change of the heating program).
• Indication of status switched ON/OFF is provided by (red/blue) LED, which is found under the transparent
cover of the temperature unit.
• It measures temperature in a range of -20 - 50 °C and sends it to the system unit in regular 5-min. intervals. It
sends a signal upon sudden temperature change within 1 min.
• Setting the heat/cool function, hysteresis and offset is performed in the system unit or application.
• Switch design (design LOGUS90) offers mounting in an installation box.
• It enables connection of the switched load up to 8A (2.000 W).
• The unit power supply is 110-230V AC.
• Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• Color combination of heating unit in design of frames LOGUS90 (plastic, glass, wood, metal, stone).
• External sensor TC (0 ..+70 °C) or TZ (-40 ..+125 °C) for length of 0.11 m, 3 m, 6 m, 12 m.
Device description
Internal temperature
sensor
Device status indicator
blue LED (OFF)
Control
buttons
Device status indicator red
LED (ON)
Connection
L
N
V
RFSTI-11/G
(white cover,
white frame)
T T
voltage
frequency
EAN code
110-230V AC
868.5 MHz
8595188142779
110-230V AC
868.1 MHz
8595188149631
110-230V AC
915 MHz
8595188153553
110-230V AC
916 MHz
8595188153560
External sensor
Recommended external sensors
see p. 52
45
Wireless temperature sensor RFTI-10B
• The temperature sensor measures the temperature by internal sensor, which it sends in regular intervals to
the system unit. Option of connecting an external sensor to the terminals THERM.
• The temperature sensor can be used in one of two ways:
- For displaying the measured temperature (from a garage, balcony, cellar, garden) on the display of the
system unit or in the application.
- For measuring temperature, which it sends to the system unit, which may control the heating circuit
based on the set temperature program (electric underfloor heating, air conditioning, boiler, etc.).
• It measures temperature in a range of -20 - 50 °C and sends it to the system unit in regular 5-min. intervals. It
sends a signal upon sudden temperature change within 1 min.
• Battery power (1.5V / 1 x CR 2477 - included in supply) with battery life of around 1 year based on frequency of use.
• The temperature sensor can be placed anywhere thanks to battery power.
• Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency 868 MHz with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• External sensor TC (0 ..+70 °C) or TZ (-40 ..+125 °C) for length of 0.11 m, 3 m, 6 m, 12 m.
60mm
13mm
Technical parameters
Supply voltage:
Battery life:
Transmission indication / function:
Temperature measurement
RFTI-10B
1 x 3V CR 2477 battery
1 year
red LED
1x internal NTC thermistor
1x external TZ/TC temperature sensor input (see Accessories)
Temp. measurement range and accuracy:
-20 to +50°C ; 0.5 °C in the range
Transmitter frequency:
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
Signal transmission method:
unidirectionally addressed message
Range in free space:
up to 160 m
Other data
Operating temperature:
-10 to +50 °C
Operating position:
any
Mounting:
glued / free-standing
Protection:
IP30
Contamination degree:
2
Dimensions:
49 x 49 x 13 mm
Weight:
45 g
Related standards:
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489
R&TTE Directive, Order. No 426/2000 Coll. (Directive 1999/EC)
Recommended external sensors
Device description
Device status indicator
Terminal for the connection of
external sensor TC/TZ
Internal sensor
Sensor location
see p. 52
on a wall
in a box
RFTI-10B
in a pipe
46
frequency
EAN code
868.5 MHz
8595188131759
868.1 MHz
8595188144124
915 MHz
8595188153621
916 MHz
8595188153638
in a panel
in a tank
Flat design - the depth of the device is only 20 mm!
Simple wireless temperature controller RFTC-10/G
RFTC-10/G
Technical parameters
2 x 1.5V AAA battery
1 year
2 buttons
/^
± 5 °C
LCD, characters / see Display description
YES / active – blue
symbols
1x internal sensor
0 to +55 °C; 0.3 °C of the range
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
bidirectionally addressed message
up to 100 m
20 mm
Supply voltage:
Battery life:
Temperature offset:
Offset:
Display:
Backlighting:
Transmission indication / function:
Temperature measurement input:
Temp. measurement range and accuracy:
RFTC-10/G
(white cover,
white frame)
Transmitter frequency:
Signal transmission method:
Range in free space:
Minimum control distance:
Other data
Max. number of control. RFSA-6x:
Program:
Operating temperature:
Operating position:
Mounting:
Protection:
Contamination degree:
Dimensions: frame - plastic
Frame - metal, glass, wood, granite
Weight:
Related standards:
1
x
0 to +55 °C
wall-mounted
glue / screws
IP20
2
85 x 85 x 20 mm
94 x 94 x 20 mm
66 g (without batteries)
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489
R&TTE Directive, Order. No 426/2000 Coll. (Directive 1999/EC)
frequency
EAN code
868.5 MHz
8595188142861
868.1 MHz
8595188153645
915 MHz
8595188153652
916 MHz
8595188153669
• The simple controller in design LOGUS90 measures the room temperature by internal sensor, and based on the
set temperature, it sends a command to control heating.
• The temperature controller can be used in one of two ways:
- For controlling an additional heat source (heater, oil radiator, radiant panel) with multi-function switching
units RFSA-6x, RFUS-61 or RFSC-61.
- For sufficient temperature correction ( +/- 10 °C ) over the course of the program set in the system unit
(change in temperature applies until the following set change of the heating program in the system unit).
• Manual control by buttons on the unit.
• Range of measured temperature 0 - 55 °C.
• The backlit LCD display displays the current and set temperature, status (ON/OFF), battery status, etc.
• Battery power (1.5V / 2 x AAA - included in supply) with battery life of around 1 year based on frequency of use.
• The flat rear side of the device enables its placement anywhere in the room where you wish to measure
temperature.
• Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control
• Color combination of heating unit in design of frames LOGUS90 (plastic, glass, wood, metal, stone).
Description
RFTC-10/G
Display
Programming button
Control buttons
Signal strength
Circuit temperature measured
Circuit temperature set
Circuit status indicator
Temperature/time indication
Battery status indication
Locked for adjustment
Temperature
measured in °C/°F
47
Flat design - the depth of the device is only 20 mm!
Wireless temperature controller RFTC-50/G
:
Technical parameters
RFTC-50/G
2 x 1.5V AAA battery
up to 1 year according to the number of controlling actuators
2 buttons
/^
Offset:
± 5 °C
Display:
LCD, characters / see Display description
Backlighting:
YES / active – blue
Transmission indication / function:
symbols
Temperature measurement input:
1x internal sensor
0 to +55 °C; 0.3 °C of the range
Temp. measurement range and accuracy:
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
Transmitter frequency:
bidirectionally addressed message
Signal transmission method:
Range in free space:
up to 100 m
Minimum control distance:
20 mm
Other data
Max. number of controlling actuators:
4
Program
Weekly
Operating temperature:
0 to + 55 °C
Mounting:
on the wall
Protection:
by gluing / screwing
Contamination degree:
IP20
Dimensions:
2
Frame - plastic
85 x 85 x 20 mm
Frame - metal, glass, wood, granite
94 x 94 x 20 mm
Weight:
66 g (without batteries)
Related standards:
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 directive
R&TTE Directive, Order. No 426/2000 Coll. (Directive 1999/EC)
RFTC-50/G
48
(white cover,
white frame)
Supply voltage:
Battery life:
Temperature offset:
frequency
EAN code
868.5 MHz
8595188148641
868.1 MHz
8595188149662
915 MHz
8595188153670
916 MHz
8595188153687
• The wireless controller in design LOGUS90 measures the room temperature by internal sensor, and based on
the set temperature, it sends a command for heating / cooling.
• Option of setting a daily/weekly automatic control program.
• The temperature controller can be used in one of two ways:
- For controlling an additional heat source (heater, oil radiator, radiant panel) with multi-function switching
units RFSA-6x, RFUS-61 or RFSC-61.
- For control of floor heating, when the internal sensor scans the room temperature, and based on the value,
controls the heating unit RFSTI-11B, which monitors the critical floor value by external sensor.
• Manual control by buttons on the unit.
• Range of measured temperature 0 - 55 °C.
• The backlit LCD display displays the current and set temperature, status (ON/OFF), battery status, day of the
week, current time, etc.
• Battery power (1.5V / 2 x AAA - included in supply) with battery life of around 1 year based on frequency of use.
• The flat rear side of the device enables its placement anywhere in the room where you wish to measure
temperature.
• Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• Color combination of temperature unit in design of frames LOGUS90 (plastic, glass, wood, metal, stone).
Display description
RFTC-50/G
:
Display
Programming button
Control buttons
Displaying the day of the week
Displaying the time
Indication of manual mode
Displaying the temperature
:
The heating function
switched output
Indicates the state of
connection with actuators
Temperature units °C
Wireless temperature controller RFTC-100/G
:
Technical parameters
RFTC-100/G
100-230 V AC / 50 - 60 Hz
3 VA / cos φ = 0.1
0.3 W
+10 %; -15 %
2 buttons
/^
± 5 °C
LCD, characters / see Display description
YES / active – blue
symbols
1x internal sensor
0 to +55 °C; 0.3 °C of the range
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
bidirectionally addressed message
up to 100 m
20 mm
Supply voltage:
Apparent input:
Dissipated power:
Supply voltage tolerance:
Temperature offset:
Offset:
Display:
Backlighting:
Transmission indication / function:
Temperature measurement input:
Temp. measurement range and accuracy:
RFTC-100/G
(white cover,
white frame)
Transmitter frequency:
Signal transmission method:
Range in free space:
Minimum control distance:
Other data
Max. number of controlling actuators:
Program
Operating temperature:
Operating position:
Mounting:
Protection:
Contamination degree:
Cross-section of connecting cables:
Dimensions:Frame - plastic
Frame - metal, glass, wood, granite
Weight:
Related standards:
4
Weekly
0 to + 55 °C
vertical
in an installation box
IP20
2
max. 1x2.5, max. 2x1.5 / s dutinklou max. 1x2.5
85 x 85 x 20 mm
94 x 94 x 20 mm
72 g
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 directive
R&TTE Directive, Order. No 426/2000 Coll. (Directive 1999/EC)
voltage
frequency
100-230V AC
868.5 MHz
100-230V AC
868.1 MHz
8595188153577
100-230V AC
915 MHz
8595188153584
100-230V AC
916 MHz
8595188153591
• The wireless controller in design LOGUS90 measures the room temperature by internal sensor, and based on
the set temperature, it sends a command for heating / cooling.
• Option of setting a daily/weekly automatic control program.
• The temperature controller can be used in one of two ways:
- For controlling an additional heat source (heater, oil radiator, radiant panel) with multi-function switching
units RFSA-6x, RFUS-61 or RFSC-61.
- For control of floor heating, when the internal sensor scans the room temperature, and based on the value,
controls the heating unit RFSTI-11B, which monitors the critical floor value by external sensor.
• Manual control by buttons on the unit.
• Range of measured temperature 0 - 55 °C.
• The backlit LCD display displays the current and set temperature, status (ON/OFF), battery status, day of the
week, current time, etc.
• The unit power supply is 100-230V AC.
• The flat rear side of the device enables its placement anywhere in the room where you wish to measure
temperature.
• Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the
signal repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• Color combination of temperature unit in design of frames LOGUS90 (plastic, glass, wood, metal, stone).
Display description
RFTC-100/G
:
Display
Programming button
Control buttons
Displaying the day of the week
Displaying the time
Indication of manual mode
Displaying the temperature
:
The heating function
switched output
Indicates the state of
connection with actuators
Temperature units °C
EAN code
8595188179997
49
Wireless flood detector RFSF-1B
• Monitors areas (e.g. bathrooms, basements, shafts or tanks) to provide flood warning.
• Upon detecting water, the flood detector immediately sends a signal to the switched unit, which further
switches on a pump, GSM gate (link to RFGSM-220M) or closes a pipe valve. (Link to valve in accessories).
60mm
13mm
• Option of connecting an external probe FP-1 (not included in supply - max. wire length 30m.
• The programming button on the detector is used to:
a) setting the function with switching unit
b) ascertaining battery status
c) ascertaining signal quality between the unit and detector.
• Battery power supply (1.5V/CR2477 - included in the supply) with battery life of around 1 year based on
frequency of use.
• The detector can be placed anywhere thanks to battery power.
• Range up to 200 m (in open space); if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
Technical parameters
Supply voltage:
Battery life:
Indications / transfer function:
Reset after flooding:
Programming:
Measuring input:
Voltage measuring input:
Resistance measuring input
for detecting flooding:
Resistance measuring input
for flushing detection:
Probe cable length:
Frequency:
Signal transmission method:
Range in free space:
More information
Working temperature:
Operating position:
Mounting:
Protection:
Degree of pollution:
Dimensions:
Weight:
Standards:
Device description
RFSF-1B
1 x 3V baterry CR 2477
1 year
red LED
JUMPER - Manual/Automatic
with Prog button/ based batteries
terminal 0.5-1mm2
3V
Jumper to select the
alarm reset mode
Program button
≥40kΩ
max. 30 m
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
two-way addressed message
up to 160 m
Location of the detector and probe
-10 to +50 °C
any
glue / freely
IP30
2
49 x 49 x 13 mm
45 g
EN 60730-1, EN 300 220, EN 301 489 directive
R&TTE Directive, Order. No 426/2000 Coll. (Directive 1999/EC)
Technical parameters
FP-1
Working temperature:
Mounting:
Length of cable:
Dimensions:
Related standards
-10 to +40 °C
glue / screws
3m
60x30x8mm
EN 50130-4, EN 55022
RFSF-1
(probe)
RFSF-1
(without probe)
Terminal for connection level
probe
≤20 kΩ
Flood probe FP-1
50
Device status indication
868.5 MHz
8595188150095
frequency
EAN code
frequency
EAN code
868.5 MHz
8595188148603
868.1 MHz
8595188149648
868.1 MHz
8595188153201
915 MHz
8595188153218
915 MHz
8595188153225
916 MHz
8595188153232
916 MHz
8595188153249
In an installation box
On the wall
Freely
Energy meter RFPM-2
• It measures electricity consumption and sends it to the system unit where it displays the consumption.
NEW
• Data is stored in the internal memory, possibility of integrating an SD card for longer data storage.
• Two tariff measures of power consumption, which can be displayed in the form of kWh or financial costs.
• Option of setting the reaction to a specific consumption.
• Connection of up to three measuring sensors that are easily installed directly on the phase cable.
• Three module design of unit with assembly in switchboard.
• The package includes an internal antenna AN-I , in case of locating the unit in a metal switchboard, you can
use the external antenna AN-E for better signal reception.
• The unit power supply is 230V AC.
• Range up to 100 m (in open space); if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal
repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
Technical parameters
Supply voltage:
Supply voltage tolerance:
Closed relay power input:
Measuring interval
Grid:
Frequency:
Measuring accuracy:
Current measuring coil:
Wire diameter:
Output
Number of contacts:
Max. current:
Switching power:
Mechanical service life:
Electrical service life:
Controlling
By RF command from the transmitter:
Range in open space:
Status indicator
Supply voltage OK:
Relay closed:
L1, L2, L3:
Tariff:
Other data
Operating temperature:
Storage temperature:
Operating position:
Mounting:
Protection:
Overvoltage category:
Contamination degree:
Cross-section of connecting wires:
Dimension:
Weight:
Related standards:
RFPM-2
100 - 230 V AC / 50-60Hz
+15/-20 %
2.2 VA / 1.1 W
1f - 3f
50- 60 Hz / +/-10%
Class 1.0
max. 50A
max. 16 mm
1 NO/NC switches L1
16A / AC1
4000 VA (AC1)
3 x 107
0.7 x x105
Device description
Connector for
Ethernet antenna
RF signal indicator
Power supply
indication
RF antenna
Tariff indicator
Relay indicator
USB connector
Slot for inserting
SD card
Program button
Individual phase
measurement indicator
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
up to 100 m
green LED
red LED
individual phase measurement indicator
-20 up to + 35 °C
-30 up to +70°C
any
DIN rail EN 60715
IP20 / IP 40 in cover
II.
2
max 1x2.5, max 2x1.5/ with a hollow max.1x2.5
90 x 52 x 65 mm
125 g
EN 607 30-1 ed.2
Connection
T3/T4
T1/T2
CIB+
CIB-
L1
L2
L3
T3/T4
T1/T2
tarif
switcher
COM
HDO
RFPM-2
RUN
TARIF
RF ANT
SD
16
18
L1
USB
L1
PROG
RFPM-1
NL
voltage
frequency
EAN code
100-230V AC
868.5 MHz
85951881
100-230V AC
868.1 MHz
85951881
100-230V AC
915 MHz
85951881
100-230V AC
916 MHz
85951881
16
18
L2
NL1
L3
L2
L3
L1
L2
L3
N
51
Accessories: Telva thermodrive
Telva 230 V
Telva 24 V Telva 230 V
Technical parameters
Operating voltage:
Operating input:
Settings:
Protection:
Conductor:
Stopping force:
Cable length:
Color:
Dimensions h/w/l:
EAN code
TELVA 230V, NC: 8595188166010
TELVA 230V, NO: 8595188166027
TELVA 24V, NC: 8595188166034
TELVA 24V, NO: 8595188166041
Telva 24 V
230 V, 50/60 Hz
1.8 W / 300 mA for max 2 min
24 V AC, 50/60 Hz
1.8 W / 250 mA for max 2 min
4 mm
IP54/II
2 x 0.75 mm2
100 N ±5 %
1m
white RAL 9003
55+5 x 44 x 61 mm
• The thermo-regulation drive TELVA is used to control underfloor and radiator hot-water heating.
• It is known for its quiet operation. It has a built-in valve position indicator.
• By mounting using the VA valve adapter, the thermo-regulation drive TELVA is applicable for a
• Type of use:
wide range of thermostatic valves available on the market.
Underfloor heating - wireless controller RFTC-50/G measures the room temperature, and based
• Design:
on the set program, sends a command to the switching unit RFSA-66M to open / close the
- without voltage open (NO)
thermo-regulation drive TELVA at the distribution.
- without voltage closed (NC)
Accessories: Temperature sensors TC and TZ
!
EAN code
TC-0:
TC-3:
TC-3
TC-6:
TC-6
TC-12:
TC-
8595188110075
8595188110617
8595188110082
8595188110099
!
TC
EAN code
TZ-0:
TZ-3:
TZ-6:
TZ-12:
8595188140591
8595188110600
8595188110594
8595188110587
TZ
Types of temp. sensors for range from 0 till +70 °C; Types of temp. sensors for range from -40 till + 125°C;
connectible directly in the terminal block
connectible directly in the terminal block
TC-0 - length 110 mm, weight 5 g
TC-3 - length 3 m, weight 108 g
TC-6 - length 6 m, weight 213 g
TC-12 - length 12 m, weight 466 g
TZ-0 - length 110 mm, weight 4.5 g
TZ-3 - length 3 m, weight 106 g
TZ-6 - length 6 m, weight 216 g
TZ-12 - length 12 m, weight 418 g
Resistive values of sensors in depending on temperature
Temperature ( °C)
!
Sensor NTC (kΩ)
20
14.7
30
9.8
40
6.6
50
4.6
60
3.2
70
2.3
NTC 12 kΩ tolerance is ± 5% at 25 °C
Long-term stability of the sensor resistance PT100 is 0.05% (10.000 Hrs).
the temperature sensors contain a NTC thermistor fi lled in a metal hollow with a heat-conducing
putty (TZ) or inside a PVC terminal (TC), high electric strength meeting which meets the double
insulation requirements
TC sensor - supply cable to the TC sensor is made of a 2Dx0.5 mm CYSY conductor
TZ sensor - 2Dx0.5 mm VO3SS-F cable with silicone isolation
- suitable particularly for use under extreme temperatures
TC
Technical parameters
TZ
0..+70 °C
-40..+125 °C
Range:
NTC 12K 5 %
NTC 12K 5 %
Sensor:
(τ65)
92 s / 23 s
In air / water:
(τ65)
62 s / 8 s
(τ95)
306 s / 56 s
In air / water:
(τ95)
216 s / 23 s
Cable material:
Heat-resistant PVC
silicone
Terminal material:
Heat-resistant PVC
nickel-plated copper
IP 67
IP 67
Terminal:
τ65 (95): is the time when the sensor is heated to 65 (95)% of the temperature environment in which the
sensor is placed.
NTC sensor warming up - by air
70
Sensor PT100 (Ω)
107.8
111.7
115.5
119.4
123.2
127.1
PV C
Silikon
60
50
40
Silicone
- response to air temperature
increase from 22.5 °C to 63.5 °C
30
20
10
0
00:00
PVC
- response to air temperature
increase from 22.5 °C to 58 °C
02:53
05:46
08:38
11:31
14:24
17:17
s [min]
Accessories: internal antenna AN-I, external antenna AN-E
Internal antenna AN-I
!
52
for RFGSM-220M, eLAN-RF-003, eLAN-RF-Wi-003, RFDA-73/RGB,
External antenna AN-E
!
for RFGSM-220M, eLAN-RF-003, eLAN-RF-Wi-003, RFDA-73/RGB,
RFSA-61M, RFSA-66M, EMDC-64M, RFDEL-71M and transmitter module
RFSA-61M, RFSA-66M, EMDC-64M, RFDEL-71M and transmitter module
RFSG-1M into plastic switchboard
RFSG-1M for mounting into metal switchboard
!
rod angle, without cable
!
cable length 3m
!
sensitivity 1 dB
!
sensitivity 5 dB
!
the internal antenna is included in the standard package
!
the external antenna AN-E is supplied on request only
EAN code
EAN code
Internal antenna AN-I: 8595188161862
External antenna AN-E: 8595188190121
Programming and installation
PROGRAMMING THE CONTROLLER AND UNIT
1
Insert the batteries into the controller.
Installation of unit based on requirement and unit design (in an installation box, switchboard, appliance cover, etc.).
Abide by the principles of correct installation location.
2
By pressing the programming button using a suitable tool (no sharp
point) on the unit for longer than 1 second, the unit enters programming mode.
The LED on the unit starts to flash at half-second intervals. This flashing
indicates that the unit is ready to receive a signal of any button of the
RF controller.
INSTALLATION METHODS
mounting in an installation box
mounting into the light cover
>1s
>0.5s
3
The number of presses of the chosen controller button assigns the
required function. Sending the signal is indicated by the flashing
LED on the controller. The programming unit confirms receipt of the
command by the LED going out briefly. It is then possible to repeat
step 3 for programming the other buttons on the controller or even
other controllers. The program function can be set as you wish to any
controller position. One unit can be controlled by up to 32 channels (1
channel represents 1 button on a controller). The controller need not
be bound only to one unit, but can control an unlimited number of
elements that are within range of the RF signal by functions to which
it is programmed.
Actuator program selection
Number of pressing
the transmitter
button
1x press
2x press
3x press
4x press
5x press
6x press
7x press
4
ceiling mounted
Multifunction receivers
Switch
Dimmer
button
switch on
switch off
impulse relay
delayed off
delayed on
-
scene 1
scene 2
scene 3
scene 4
sunrise
sunset
ON/OFF
mounting into switchboard
Pressing the programming button on the unit for shorter than 1 second
closes the programming mode. The LED goes out.
More detailed information is available in the user manuals of individual products.
53
Switches
Single function RFSA-11B, RFSC-11, RFUS-11
Function button ON/OFF
The output contact closes by pressing one button position, and opens by pressing the other button position.
Multi function RFSA-61B, RFSA-62B, RFSA-61M, RFSA-66M, RFSAI-61B, RFSC-61, RFUS-61
Function 1 - button
Function 2 - switch on
Function 3 - switch off
The output contact will be closed by pressing the button and
opened by releasing the button.
The output contact will be closed by pressing the button.
The output contact will be opened by pressing the button.
Function 4 - impulse relay
Funcion 5 - delayed off
Function 6 - delayed on
The output contact will be switched to the opposite position
by each press of the button. If the contact was closed, it will be
opened and vice versa.
The output contact will be closed by pressing the button and
opened after the set time interval has elapsed.
t = 2s...60min.
The output contact will be opened by pressing the button and
closed after the set time interval has elapsed.
t = 2s...60min.
Loadability products
RFJA-12B; RFSA-62B; RFSA-66M; RFSTI-11/G; RFGSM-220M
Load type
Contact material AgSnO2
Contact 8A
cos φ ≥ 0.95
M
AC1
AC2
AC3
250V / 8A
250V / 5A
250V / 4A
HAL.230V
AC5a without
compensation
x
K
Load type
Contact material AgSnO2
Contact 8A
M
AC5a with compensation
AC5b
AC6a
AC7b
AC12
x
250W
250V / 4A
250V / 1A
250V / 1A
M
M
AC13
AC14
AC15
DC1
DC3
DC5
DC12
DC13
DC14
x
250V / 4A
250V / 3A
30V / 8A
24V /3A
30V / 2A
30V / 8A
30V / 2A
x
cos φ ≥ 0.95
M
M
AC1
AC2
AC3
AC5a without
compensation
AC5b
AC6a
AC7b
AC12
250V / 14A
250V / 5A
250V / 3A
230V / 3A (690VA)
1000W
x
250V / 3A
x
RFUS-11; RFUS-61
Load type
Contact material AgSnO2
Contact 14A
K
Load type
Contact material AgSnO2
Contact 14A
HAL.230V
AC5a with compensation
230V / 3A (690VA)
up to max input C=14uF
M
M
AC13
AC14
AC15
DC1
DC3
DC5
DC12
DC13
DC14
x
250V / 6A
250V / 6A
24V / 10A
24V / 3A
24V / 2A
24V / 6A
24V / 2A
x
AC5b
AC6a
AC7b
AC12
1000W
x
250V / 3A
250V / 10A
RFSA-11B; RFSA-61B; RFSA-61M; RFSTI-11B; RFDAC-71B , RFSC-11, RFSC-61, RFSAI-61B
Load type
Contact material AgSnO2
Contact 16A
cos φ ≥ 0.95
M
54
HAL.230V
AC1
AC2
AC3
AC5a without
compensation
250V / 16A
250V / 5A
250V / 3A
230V / 3A (690VA)
K
Load type
Contact material AgSnO2
Contact 16A
M
AC5a with compensation
230V / 3A (690VA)
up to max input C=14uF
M
M
AC13
AC14
AC15
DC1
DC3
DC5
DC12
DC13
DC14
x
250V / 6A
250V / 6A
24V 10A
24V /3A
24V /2A
24V / 6A
24V / 2A
x
Dimmers
Single function RFDA-11B, RFDSC-11
Light scene function
<0.5s >0.5s
<0.5s
>0.5s<0.5s <0.5s >0.5s
a b
<0.5s
c
a) By pressing the programmed button for less than 0.5 s, the light illuminates, by pressing the assigned button, it goes out.
b) By pressing the programmed button for more than 0.5 s, fl uid brightness regulation will occur. After releasing the button, the brightness level
is saved in the memory, and pressing the button shortly later will switch the light on/off to this intensity.
c) It is possible to readjust the change in intensity at any time by a long press of the programmed button.
The actuator remembers the adjusted value even after disconnecting from the power supply.
Multi function RFDA-61B, RFDA-73M/RGB, RFDEL-71B, RFDEL-71M, RFDSC-71, RFDAC-71B
Light scene function 1
<0.5s >0.5s
<0.5s
Light scene function 2
>0.5s<0.5s <0.5s >0.5s
<0.5s
Light scene function 3
<3s >3s
<3s
<3s <3s
3s
a b
<3s
<0.5s
3s
a c
>3s
b
t=3s t=3s
a c
a) By pressing the programmed button for less than 0.5 s, the light illuminates; it goes out by pressing again.
b) By pressing the programmed button for more than 0.5 s, fl uid brightness
regulation will occur. After releasing the button, the brightness level is saved in the memory, and pressing the button shortly later will switch the
light on/off to this intensity.
c) It is possible to readjust the change in intensity at any time by a long press
of the programmed button.
The actuator remembers the adjusted value even after disconnecting from
the power supply.
a) By pressing the programmed button for less than 3 s, the light illuminates;
it goes out by pressing again.
b) In order to limit undesirable control of brightness, fl uid brightness control
occurs only by pressing a programmed button for over 3 s. After releasing
the button, the brightness level is saved in the memory, and pressing the
button shortly later will switch the light on/off to this intensity.
c) It is possible to readjust the change in intensity at any time by pressing the
programmed button for over 3 s.
The actuator remembers the adjusted value even after disconnecting from
the power supply.
Light scene function 4
Function sunrise
<0.5s
<0.5s
>0.5s
>0.5s<0.5s <0.5s >0.5s
>0.5s<0.5s <0.5s >0.5s
<0.5s
t=3s
b
c
Function ON/OFF
<0.5s <0.5s <0.5s <0.5s >0.5s >0.5s <0.5s
<0.5s
t=2s..30min
t=3s
>0.5s
a) By pressing the programmed button for less than 0.5 s, the light fl uidly
illuminates for a period of 3 s (at 100% brightness). By pressing the button
shortly again, the light will continuously switch off for 3 seconds.
b) By pressing the programmed button for more than 0.5 s, fl uid brightness
regulation will occur. After releasing the button, the brightness level is saved in the memory, and pressing the button shortly later will switch the
light on/off to this intensity.
c) It is possible to readjust the change in intensity at any time by a long press
of the programmed button.
The actuator remembers the adjusted value even after disconnecting from
the power supply.
Function sunset
<0.5s
<0.5s
<0.5s
t=2s..30min
t=3s
a b
c
a) By pressing the programmed button for less than 0.5 s, the light illuminates. By pressing the button shortly again, the light will continuously switch
off for 3 seconds (at 100% brightness).
b) By pressing the programmed button for more than 0.5 s, fl uid brightness
regulation will occur. After releasing the button, the brightness level is saved in the memory, and pressing the button shortly later will switch the
light on/off to this intensity.
c) It is possible to readjust the change in intensity at any time by a long press
of the programmed button.
The actuator remembers the adjusted value even after disconnecting from
the power supply.
After pressing the programmed button, the
light begins to illuminate in the programmed time interval in a range of 2 seconds to
30 minutes.
After pressing the programmed button,
the light begins to dim in the programmed
time interval in a range of 2 seconds to 30
minutes
If the light is switched off , pressing the
programmed button will switch it on. If the
light is switched on, pressing the programmed button will switch it off .
Loadability products
PRODUCT
AUTOMATIC LOAD
DETECTION
R
L
Standard light
bulbs,
halogen lamps
Low voltage lamps
12-24V
wound
transformers
LED
ESL
C
Low voltage lamps
12-24V
electric
transformers
Efficient dimmable
fluorescent lamps
CATEGORY 1
Mostly „multiple LED“
illumination sources, power
provided by LINEAR source
limiting current (sharper
dimming), lower price.
CATEGORY 3
CATEGORY 2
Sources that have 1-3 power LEDs, LED with DC and current regulation. Designed for dimming
power provided by SWITCHING the
source regulating brightness based LED chips, LED strips, RGB LED.
on the input voltage (smoother
dimming), higher price GU10 with
a higher body.
RFDA-11B




x
x

x
RFDA-71B




x
x

x
RFDEL-71B







x
RFDEL-71M







x
RFDA-73M/RGB
x
x
x
x
x
x
x

RFDAC-71B
x
1 x Output 0/1-10 V
x
x
x
x
RFDSC-11







x
RFDSC-71







x
WARNING! Inductive and capacitive loads must not be connected simultaneously!
55
Use instructions and product dimensions
Radio frequency signal penetration through various construction materials
60-90%
20-60%
80-95%
wooden structures
with plaster boards
brick walls
0-10%
reinforced concrete
80-90%
metal partitions
common glass
Instructions for use
For correct and faultless functioning and safe operation of the product, it is necessary to observe the following principles:
- Do not install in outdoor or wet spaces
- During maximum load, sufficient cooling must be ensured for RFDA-11B, RFDA-71B, RFDEL-71M and RFDEL-71B
- Do not install RF components into metal switchboard and steel lighting panels (the metal is an obstacle to the RF signal)
- Keep in mind that the radio signal range for RF installations depends on the building structure, materials used and the manner of unit
location in the area.
- Actuators protection: Actuators are equipped with thermal protection, which disconnects output when the temperature inside the
device exceeds a certain level.
Product dimension
1Module
94
3Module
17.6
59
5
18.2
5
65
52
25.8
4
16.5
48
19
29.5
Surface-mounted
36
In an installation box
24
Surface-mounted
16
42
20
RFSG-1M
RFSA-61M
RFGSM-220M RFDEL-71M
RFSA-66M
EMDC-64M
RFDA-73M/RGB
RFPM-2
Socket
IP65
MINI
RFSTI-11G
RFTC-10/G
RFTC-50/G
RFTC-100/G
RFWB-20/G
RFWB-40/G
MINI
R1
R2
1
RFIM-20B
RFIM-40B
RFTI-10B
RFSF-1B
RFJA-12B/24V DC
49
13
49
21
RFDEL-71B
RFDA-11B
RFDA-71B
RFSA-11B
RFSA-61B
RFSA-62B
RFSAI-61B
RFSTI-11B
RFDAC-71B
RFJA-12B-230V
62
2
3
56
70
RF Touch-B
120
RF Touch-W
96
26
21
60
RFRP-20
69
RFDSC-11
RFDSC-71
RFSC-11
RFSC-61
RFSOU-1
RFUS-11
RFUS-61
34
90
35.6
45
11.2
11.2
11.3
In an installation box
42.3
90
11.3
44.8
35.6
94
94
11
11.3 11.3
13.8
5
94
11.2 11.2
Frame dimensions are given for metal frames, glass, wood, granite
RF SETS - combination of controllers and units
Basic sets
RFSET-SW2-Z1
1× RFWB-20/G
RFSET-SK-Z1
1× RFSA-11B
1× RF KEY
RFSET-DK-Z1
RFSET-SIM2-Z1
1× RFSA-11B
1× RFIM-20B
1× RFSA-11B
1× RF KEY
1× RFSA-11B
RFSET-DSCK-Z1
1× RF KEY
1× RFDSC-11
Multifunction sets
RFSET-SW-F1
1× RFWB-40/G
RFSET-SK-F1
1× RFSA-61B
RFSET-SCW-F1
1× RFWB-40/G
1× RF KEY
1× RFSA-61B
RFSET-SCK-F1
1× RFSC-61
1× RF KEY
RFSET-SDWK-F1
RFSET-SMK-F1
1× RFIM-20B
1× RFSA-61B
1× RFWB-40/G
1× RFDA-71B
1× RF KEY
1× RFSA-61B
RFSET-DSCK-F1
1× RFSC-61
1× RF KEY
1× RFDCS-71
RFSET-DSCW-F1
1× RFWB-40/G
1× RFDSC-71
57
Sets
THE GAME OF LIGHTS
RADIO & MUSIC IN THE SWITCH
1×
SMART RF
BOX
1×
LARA
RADIO
3×
COLORED
WIRELESS
BULB
2×
SPEAKERS
A KIT TO CONTROL LIGHTS VIA SMARTPHONE
A KIT FOR CONROLLING MUSIC,
WHICH PERFECTLY FITS IN YOUR HOME´S INTERIOR
It‘s never been easier to set the appropriate ambience for reading a
book or, watching a movie or a party with friends. All you need is wireless bulbs and a smart box, then you can control every device from the
comfort of your smartphone, tablet or smart TV. You can‘t just control
colored or white light bulbs, but also other appliances too.
LARA is a music and internet radio player. We have registered 40 favorite Czech radios stations as presets stations, however you can easily
change it using the confi gurator. LARA plays the music, which is stored
in the NASA storage or in the external source (phone, MP3 player) that is
connected through a cable on the front panel of the device. Built-in amplifi er that allows direct connection of speakers (in the same LOGUS90
design) or allows connection of external in-wall or ceiling speakers.
ONE CONTROLLER FOR ALL
YOUR HOUSE UNDER „THE THUMB“
1×
SMART
IR BOX
3×
IR TRANSMITTER
A SET FOR CONTROLLING IR DEVICES VIA A
1×
SMART
RF BOX
1×
WIRELESS
G
SWITCHING
SOCKET
2×
COLORED
WIRELESS
BULB
1×
CAMERA
CONTROL YOUR HOUSE VIA A SMARTPHONE
SMARTPHONE
Thanks to the Smart IR box, you can control the home appliances via a
Smartphone. Thus you no longer need a bunch of controllers, you do not
have to look for them, and you do not need to replace the battery. You
always stick your phone in your pocket, always at hand. Moreover, you
can control other devices which are placed in another room (e.g. you can
turn off the TV in the children room).
The kit “House under the thumb” which you‘re holding in your hands
is the basic starter kit for you, which would like to make your home
more comfortable. The starter kit consists of 2 colored wireless bulbs,
1 x switching socket and 1 x camera, which allows you to try the basic
units of iNELS RF Control – wireless solution. Everything is preset to
ensure fast and easy control.
VIRTUAL KITS
The virtual kit is a set of wireless units that are packed individually (as an individual product), but on the other hand, they are preset together (they are meant
to work together) to ensure a simple installation. They are offered at a discounted price and it is not possible to separate any unit from this price.
UNDERFLOOR HEATING - BY WATER
UNDERFLOOR HEATING - BY ELECTRICITY
Any wireless temperature regulator measures the room temperature,
it compares with set temperature and time program, then sends a command to switch on the units. Based on the command from the temperature regulator, 6-channels switching unit is able to control up to 6
thermo-valves corresponding to heating circuits.
Temperature and switching unit (two in one) measures the floor temperature via external sensor (built-in). Then it sends data to wireless
touch unit RF Touch, which compares it with the temperature set along
with the time schedule and then sends a command back to switch on/
switch off the heating circuits. It is possible to connect up to 4 temperature/switching units.
KIT CONSISTS OF:
Wireless temperature controller RFTC-50/G, wireless switch unit
(6 outputs) RFSA-66M, thermodriver TELVA/230V.
Advice 1) If just one reference temperature is enough for you, so then it can be measured by temperature sensor RFTI-10B and to switch up to 6 independent heating
circuits you can use 6-channels switching actuator RFSA-66M.
Advice 2) The wireless unit RF Touch can be replaced by Smart RF box and all can be
controlled via your smartphone. Both solution can be used together.
KIT CONSISTS OF:
Switching actuator with thermosensor RFSTI-11/G, Wireless touch unit
RF Touch.
58
Sets
HEATING WITH SAVINGS
REMOTE HEATING
1×
WIRELESS CONTROL
UNIT RF TOUCH
1×
SMART RF
BOX
3×
WIRELESS
THERMOVALVES
3×
WIRELESS
THERMOVALVES
A KIT TO CONTROL HEATING VIA WIRELESS
A KIT TO CONTROL HEATING VIA SMARTPHONE
RF TOUCH UNIT
Includes 3 wireless thermovalves that are installed instead the standard radiator valves. It measures the room temperature and sends it to
the RF Touch control unit. RF Touch compares it with the temperature
set along with time schedule and sends a command to open or close the
valve. You can set heating programs in the weekly schedule, separately
for each circuit (room).
It includes 3 wireless thermovalves that are installed instead the standard radiator valves. They measures the room temperature and send it
to the Smart RF box. The Smart RF box compares it with the temperature set along with the time schedule in the application of your phone and
sends a command to open or close the valve. You can always turn on the
heating circuit via an app, whether you‘re at home, or just going to visit
your cottage and do not want to come to unheated place.
EASY HEAT REGULATION
1×
TEMPERATURE
CONTROLLER
1×
SWITCHING
SOCKET
TECH. SUPPORT
A KIT FOR WIRELESS TEMPERATURE
REGULATION IN THE HOME
This kit enables convenient and quick control of heater, oil heater, panel
heater or portable air conditioner. Just plug the device into controlled
switching sockets and appropriately place your controller RFTC-50/G.
The desired temperature is set on the controller, that compares it with
the current record and it sends a command to turn the device ON.
+420 800 100 671
VIRTUAL KITS
AGAINST THE FLOOD
COLORED RGB LED STRIP
A wireless sensor monitors the water leaks or flooding in the critical
places (basement, pits, shafts, bathroom, laundry room,...) and sends
immediately a command to the switching unit to close the solenoid valve of the main water supply. You can be also informed of that accident
through a GSM gateway by sending SMS text messages.
The app in your smartphone can send (through RF smart box) the commands to the dimming unit to which the RGB strip is connected. From
your app it is possible to switch ON/OFF, to set the color or to run the
scene of automatic color blending.
The KIT CONSISTS OF:
Switch unit RFUS-61, wireless flood detector RFSF-1B,flood probe FP-1.
We recommend: solenoid valve: MPW SS 304 - 1/2 (3/4) 230V AC.
Advice 1) The colored RGB strip can be controlled through RF Pilot, by
controllers RFWB-20/40, RF Key,...
Advice 2) If you do not want the colored RGB strip, we can replace it by
monochromatic (warm white, cool white, red, ...). Then you can connect
8 m of monochromatic strip (power 7.2W/m) to RFDA-73M/RGB to each
output.
KIT CONSISTS OF:
Smart RF box, dimmer RFDA-73M/RGB, 2 x 5m coloured RGB strip
7.2W/m, power supply 230V/12V/100W.
59
SMART
SM
MART WIRELESS
MART
WIRELESS
ELECTRO
ELECTRO-INSTALLATION
EL
ECTRO-INSTA
CTRO IN
INSTALLATIO
STALLATIO
ATIO
ON
ON
ELKO EP Russia
ELKO EP Poland
ELKO EP Ukraine
ELKO EP Czech Republic
ELKO EP Germany
ELKO EP Austria
~
ELKO EP Espana
ELKO EP Slovakia
ELKO EP Hungary
iNELS Asia (China)
ELKO EP, s.r.o.
Palackeho 493 | 769 01 Holesov, Vsetuly | Czech Republic
phone: +420 573 514 221 | fax: +420 573 514 227 | [email protected] | www.elkoep.com
Published: 02/2015 / Modifications or amendments reserved / © Copyright ELKO EP, s.r.o. / 1st edition
www.elkoep.com
TECHNICAL CATALOGUE
ATALOGUE
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement