Instruction Manual 32”LED TV

32”LED TV
Model NO.: LED-3264DVBTS
Instruction Manual
Contents
Contents
Safety Information
1-3
Product Introduction
4
Connections
5
Remote Control
6-7
AUTO INSTALLATION
8-9
Basic Operation
10
OSD Menu
1. Picture menu
2. Sound menu
3. Channel menu
4. Feature menu
5. Setup menu
11-19
11
12
13-16
17-18
19
Multimedia Operation
20-22
EPG menu
23
Safty Information
Safety Information
1
Safety Information
Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION (Continued)
This unit has been produced according to all current safety regulations. The following safety
tips should safeguard users against careless use and the dangers connected with such use.
Although this appliance has been carefully manufactured and rigorously checked
prior leaving the factory, as with all electrical appliances it is possible for problems to
develop. If you notice smoke, an excessive build up of heat or any other unexpected
phenomena, you should disconnect the plug from the mains power socket
immediately.
Ensure that the unit is sufficiently ventilated! Never place next to or underneath
curtains!
The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect
device shall remain readily operarble.
This set should only be connected to a mains power supply which matches that
stated on the label on the rear of the TV – do not attempt to connect it to any other
type of supply.
The socket – outlet must be installed near the equipment and easily accessible.
To prevent overload, don’t share the same mains supply socket with too many other
items of equipment.
Apparatus with Class 1 construction shall be connected to a mains socket outlet with
a protective earthing connection.
Keep away from rodents. Rodents enjoy biting into electric flexes.
Always hold the plug when pulling out the plug from the mains supply socket. Do not
pull on the flex, the flex can become overloaded and cause a short circuit.
Set up the unit so that no one is able to trip over the flex.
Do not place heavy items on the flex, which may damage it.
Take note that the flex cannot be reached and pulled by young children, avoiding
injury.
Do not set up the unit near to heat sources. The casing and the flex could be
damaged by the impact of heat.
The screen is made of plastic and can break if damage is done to it. Be careful when
collecting sharp edged plastic splinters to avoid injury.
Avoid placing the unit on any surfaces that may be subject to vibrations or shocks.
To protect the unit during a thunderstorm unplug the AC power cable and disconnect
the aerial. Caution: Do not touch the aerial (RF) connector.
When you leave your home for long periods of time, unplug the AC power cable for
safety reasons.
The unit becomes warm when in operation. Do not place any covers or blankets on
the unit in order to prevent overheating. The ventilation holes are not to be blocked.
Do not set up near radiators. Do not place in direct sunshine. When placing on a
shelf leave 5 cm (2”) free space around the whole unit.
Do not allow water or moisture to enter the TV. Do NOT use in wet or moist areas
such as Bathrooms, steamy kitchens or near swimming pools.
Do not use this unit when moisture condensation may occur
Any repairs must be carried out by qualified personnel only.
Do not open this unit. A non – expert attempting to repair the unit could be dangerous
and potentially cause a fire hazard.
2
Safety Information
Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION (continued)
Liquids spilt into the unit can cause serious damage. Switch the set OFF and
disconnect the mains power supply, then consult a qualified service person before
attempting to use the unit again.
Do NOT remove the safety covers. There are no useable or serviceable parts inside.
You may invalidate the warranty. Qualified personnel must only service this
apperatus.
Do NOT tap or shake the screen, you may damage the internal circuits. Take good
care of the remote control, do not drop.
Never place hot objects or open flame sources on or close to the TV.
High temperatures can melt plastic and lead to fires.
To clean the TV use a soft dry cloth. Do NOT use solvents or petrol based fluids. For
stubborn stains, you may use a damp cloth with dilute detergent.
Headphone Warning
Loud music can damage your hearing irreversibly, therefore do not set the volume to a high
level when listening through headphones, particularly for lengthy listening periods.
Where to install
Locate the television away from direct sunlight and strong lights, soft indirect lighting is
recommended for comfortable viewing. Use curtains or blinds to prevent direct sunlight
falling on the screen. Place the TV on a sturdy platform of which the surface should be flat
and steady. This will prevent it from falling over.
Make sure the television is located in a position where it cannot be pushed or hit by objects,
as pressure will break or damage the screen, and so that small objects cannot be inserted
into the ventilation slots or openings in the cabinet.
3
Product Introduction
Product Introduction
Front View
LED indicator Remote Control window(keep clear)
INPUT MENU
CH-
CH+
VOL-
VOL+
POWER
The functions of the TV buttons are described below.
INPUT: Press to select the source.
MENU: Press to display the OSD menu, Press again to exit the menu.
CH+/CH-: Press to scan through channels.
They are also can be used to move down/up in the OSD menu screen.
VOL+/VOL-: Press to adjust the volume.
They are also can be used to move left/right in the OSD menu screen.
VOL+ button can be used to skip forward to next menu.
POWER: Turn on/off the TV set.
4
Connections
VGA
Common Interface
MINI YPbPr
MINI AV
DVB-S2
USB
Connections
Headphone
HDMI1
HDMI2
HDMI3
SCART
COAX
RF
PC - IN
AC POWER IN
AC POWER IN: Connect to power.
Headphone: Connect it to your headphone or other audio equipment.
HDMI1/2/3: Connect it to the HDMI of DVD or other equipment.
SCART: Connect them to the SCART video output terminal of DVD.
Coax: Digital output to AV receiver.
RF: Connect antenna or cable 75 Ohm coaxial to receive TV signal.
PC-IN: Connect it to the audio output terminal of PC.
VGA: For PC display.Connect it to the D-Sub 15 pins analog output connector of the PC.
Common Interface: CI slot.
MINI AV: Connect it to the audio & video output terminal of DVD with the Converter cable.
(Audio terminals are shared with YPbPr)
MINI YPbPr: Connect it to the YPbPr video output terminal of DVD with the Converter cable.
DVB-S2: Connect a Satellite signal.
USB: Connect to USB device for multimedia
5
Remote Control
Remote Control
The remote control is using Infra-Red(IR). Point it towards the front of the TV. The remote
control may not work correctly if it is operated out of range or out of angle.
POWER
PICTURE
MUTE
SOUND
ASPECT
SLEEP
EPG
FAV
SUBTITLE CH.LIST
TV/RADIO
INPUT
POWER(red button): Turn the TV on/standby.
MUTE: Press to mute the sound, press again or press
VOL+ to unmute.
PICTURE: Select the picture mode.
SOUND: Select the sound mode.
ASPECT: Adjust picture size
SLEEP: StandbyTimer
SUBTITLE: Turn on/off the subtitle display in DTV mode
CH.LIST: Display the programs list.
EPG: To show the Electronic Program Guide during nomenu state only in DTV mode.
FAV: Display the favorite program list.
OK
MENU
EXIT
1
2
3
4
5
6
7
8
DISPLAY
9
Buttons for Basic operating
TV/RADIO: Switch to TV/RADIO.
INPUT : Display the input source menu.
THUMBSTICK(
OK): Allows you to navigate
the on-screen menus and adjust the system settings to your
preference.
MENU: Press to display the OSD menu.
EXIT: Press to exit the OSD menu.
0
VOL
CH
NUMBER BUTTONS: Choose channel directly. Press
number buttons and press OK button to play the channel.
: Return to the previous channel viewed.
DISPLAY: Press to display the current mode’s information.
TV/TXT
INDEX
CANCEL REVEAL
HOLD
SIZE
NICAM/A2
SUBPAGE
6
Remote Control
Remote Control
POWER
PICTURE
MUTE
SOUND
ASPECT
SLEEP
EPG
FAV
SUBTITLE CH.LIST
TV/RADIO
INPUT
OK
MENU
EXIT
1
2
3
4
5
6
7
8
DISPLAY
9
0
VOL
TV/TXT
INDEX
CH
CANCEL REVEAL
HOLD
SIZE
NICAM/A2
SUBPAGE
VOL +/- : Volume +/-.
CH / : Channel/Program +/-.
: Play/pause program.
: Stop program.
: Fast reverse.
: Fast forward.
: Previous chapter.
: Next chapter.
Colour buttons : Short cuts-follow the coloured links in the text.
Buttons for TELETEXT operating
You could use the buttons only in TELETEXT .
TV/TXT: Turn off/on the Teletext display.
CANCEL: Cancel the Teletext display.
REVEAL: Reveal any hidden text.
NICAM/A2: TV Nicam/A2 select.
INDEX: Go to index.
HOLD: Hold or carry on the current subpage.
SIZE: Press to see top half of page double size. Press again to
see the bottom half of page double size. Press again for
normal size.
SUBPAGE: Press to enter subpages, pressagain to cancel.
7
AUTO INSTALLATION
AUTO INSTALLATION
Setup 1:Set up the Home Mode
Setup 2:Set up the Country
Setup 3:Set up the Language
8
AUTO INSTALLATION
AUTO INSTALLATION
Setup 4:Set up the Auto Power Off
Setup 5:Set up the TV Connection
If select “Air” or “Cable”, it will show “Auto Search” in Setup 6
If select “Satellite”, it will show “Satellite setup” in Setup 6
Setup 6: Set up the Auto Search
Setup 6: Set up the Satellite setup
6
6
9
Basic Operation
Basic Operation
Power on/off
1. Connect to the power supply.
2. -To turn on the TV
Press POWER button on the TV or remote control.
-To turn off the TV
Press POWER button on the TV or remote control.
Input Source select
Press INPUT button on the TV set or remote control to display the
input source menu, and use CH+/- button on the TV set or Ĥ0ĥ!button
on remote control to select the input source, press OK button on the
remote control to enter.
Note: Before you select the input source, make sure the
connections are prepared.
Basic OSD Menu operation
Press MENU button to display the OSD menu as below:
Main menu: Picture Sound Channel Feature Setup
Submenu
(Picture menu
for example)
ĥ
Hint---you should operate
the OSD menu according
to the hint.
Use Ĥ / ĥ button to select the main menu, and press
/ OK button to enter the submenu.
In the submenu, use Ĥ / ĥ button to select the function item, press / OK button to enter
the setup menu, then press / button to adjust, or press Ĥ / ĥ to select and press OK /
/ button to confirm.
* (Press MENU / button to return to the upper menu.)
* (Press EXIT button to exit the menu display.)
Note1: Only when you input the suitable signal, the relevant items can be activated
Note2: Please operating the OSD menu according to hint on the bottom of the banner.
10
OSD Menu
OSD Menu
1. Picture menu
Description
Picture Mode: Select your desired picture mode from Dynamic, Standard, Mild and User.
Brightness: Adjust image black level.
Contrast: Adjust image contrast.
Sharpness: Adjust the sharpness(Gray and invalid in VGA/PC mode).
Colour: Adjust image colour from black and white.
Tint: Control the tint ( NTSC mode only).
Colour Temp.: Select an optimum color temperature mode to suit your eyes for viewing from
Warm, Cool, Standard.
Aspect Ratio: Change the aspect for the screen from 4:3,16:9,Zoom1,Zoom2 or Panorama etc....
Noise Reduction: If the broadcast signal received is weak, you can select the Noise Reduction
option to reduce the video noise level between Off, Low, Middle and High.
11
OSD Menu
OSD Menu
2. Sound menu
Description
Sound Mode: Select your desired sound mode from Standard, Movie, Music, Speech and User.
Bass: Adjust the level of the lower-pitched sounds.
Treble: Adjust the level of the higherpitched sounds.
Balance: Adjust the audio output between left and right speakers.
Surround: Turn on/off the surround sound function.
Auto Volume Level (AVL): The volumes of all sources will be maintained when the function’s on.
SPDIF: Select the spdif mode for the TV from off, PCM and Auto.
12
OSD Menu
OSD Menu
3. Channel menu(In ATV/DTV mode)
OK
Channel Management: Enter the Channel management menu to edit the channels.
Move
Delete: Press RED button to sign the channels you want to delete, it will hint you when you exit.
Lock: User must set the “Lock enable”(Feature-Lock- Lock enable) at ON to active this function.
Press GREEN button to sign(lock) or cancel(unlock) the channel. And you have to enter the
password to view the program.
Skip: Press YELLOW button to skip the channel or cancel the setting, and the program will not be
programed by CH+/- button.
Move: Press BLUE button to sign the channel, press /
button to move, and press OK button to
move the position.
Favorite Management: Add or remove
favourite channels by the colour buttons.
Up to 4 favourite lists are available,
RED-Fav1, GREEN-Fav2, YELLOW-Fav3,
BLUE-Fav4.
13
OSD Menu
OSD Menu
Country: Select the country.
TV Connection: Select DTV type, you can choose Air(DVB-T), Cable(DVB-C), Satellite(DVB-S2),
as you like.
Auto Search: Press OK button to enter the Auto Search menu, select search mode, and press
OK button to start auto search.
Note:
1. ALL: Auto search channels for DTV, ATV and
Radio.
DTV: Auto search channels for DTV and radio.
ATV: Auto search channels for ATV.
2. When the TV is auto tunning, you could
press MENU button to stop auto tunning and
return to preview menu.
DTV Manual Search : Enter the DTV Manual Search menu.
Press
button to select the “Channel” item, and press
then press
button to select the “Start” item, and press
DVB-T
ATV Manual Search : Enter the ATV Manual Search menu.
button to select the channel,
button to manual search.
DVB-C
Current Channel: Select the current channel for manual searching.
Search: Press OK button to enter the search menu, and manual search the frequency
by
button.
Fine Tune: Press OK button to enter the Fine tune menu, and fine tune the frequency
by
button.
Color/Sound System: Select the Color/Sound system for the program.
14
OSD Menu
OSD Menu
Satellite System
Press
button to select the “TV Conection” , and set it on “Satellite”.
OK
Select “Auto Search” as follow:
Operations in satellite Auto Search menu are shown in the following table
Value
Option
Mode
Default,Network Search,Full Search
Satellite
65 satellite for searching(3 user edit satellite)
Service Type
All Services,Free Service
Channel Type
All, TV Only
15
OSD Menu
OSD Menu
Satellite System
Press
button to select the “TV Conection” , and set it on “Satellite”.
OK
Press
button to select the “Satellite System” , show as follow:
Operations in Satellite List Menu are shown in the following table:
Key Stroke
KEY_UP
KEY_DOWN
KEY_LEFT
Action
use cursor to up
use cursor to down
KEY_RIGHT
switch operation to satellite system parameters setting list
switch operation to Transponder list
KEY_MENU
KEY_EXIT
Exit Main Menu.
KEY_GREEN
Enter satellite edit menu
Back to Main Menu.
OK
Operations in Transponder List Menu are shown in the following table:
OK
Key Stroke
Action
KEY_UP
KEY_DOWN
KEY_LEFT
KEY_RIGHT
KEY_ENTER
KEY_MENU
KEY_EXIT
KEY_RED
KEY_GREEN
KEY_YELLOW
KEY_BLUE
use cursor to up
use cursor to down
switch operation to Satellite list
switch operation to satellite system parameters setting list
Select/unselect cursor item Transponder.
Back to Satellite list.
Exit Main Menu.
Enter Transponder Add menu
Enter Transponder Edit menu
Enter Transponder Delete confirm menu
Enter Transponder scan menu
Operations in Setting Menu are shown in the following table:
Key Stroke
Action
KEY_UP
KEY_DOWN
use cursor to up
use cursor to down
KEY_MENU
Back to Transponder liat.
KEY_EXIT
Exit Main Menu.
Option
LNB Power
22KHz
DisEqC Mode
Off,LNB1,LNB2,LNB3,LNB4,Burst A,Burst B
Motor
None,DisEqC1.2,DisEqC1.3
LNB Type
OK
Value
9750/10600,9750/10750,05150,05750,09750,
10600,10750,11300,11475,User Single,User
Dual
On,Off
Auto,off,on
16
OSD Menu
OSD Menu
4. Feature menu
Lock: This menu allows you to lock certain features of the television so that they can not be used
or viewed. For example if you don’t want certain channels viewed by children or if the television
is to be used in a hotel and you want certain channels be locked.
When you enter the system lock menu you will be asked for a password. As default it is 0000.
Lock Enable - Turn on/off the Lock functions.
Note: When it is be turned on, the functions of Parental Guidance and Change Pin code
below will be locked, and the functions Lock(in Channel Management), Auto Search, DTV
Manual Search, ATV manual Search in Channel menu will also be locked.
Parental Guidance - Select the Parental Guidance mode, or turn off the function.
Change Pin Code – Press OK button to enter , first enter the current code, then enter your
new code and confirm your new code.
17
OSD Menu
OSD Menu
Hotel Mode - Enter the Hotel Setting menu.
Hotel Lock: Turn on/off the Hotel Lock function.
Channel Lock: Disable the Channel menu in OSD.
Picture Lock: Disable the Picture menu in OSD.
Sound Lock: Disable the Sound menu in OSD.
Feature Lock: Disable the Feature menu in OSD.
Setup Lock: Disable the Setup menu in OSD.
Key Lock: Disable the buttons on the TV set.
Source Lock: Disable the input source you desired.
Set Source: Select the default source when you turn on the TV.
Channel Number: Select the default channel number when you
turn on the TV.
Max Volume: Set the Max volume for the TV.
Default Volume: Set the default volume when the program is on.
Clear Lock: Clear all the locks above, it means set all the locks to
OFF and max volume to 100.
Database Export: Export all Hotel Settings to the USB device.
Database Import: Import all Hotel Settings from the USB device.
Previous Page: Select Previous Page items, press the ok button to return to the previous page.
Language: Lets you adjust the different language options available.
Clock: Allows you to set the clock (as default the information is taken automatically from the
digital signal).
Sleep Timer: Lets you set the sleep timer so the television automatically switches off after a
certain amount of time.
Auto Power Off: The TV will switch off itself automatically if no change in status within the
time you select. You can choose 1H, 2H, 4H or off.
Hearing Impaired: You can switch on the hearing impaired feature, this provides additional
information and subtitles
CI Info: Pay per view services require a “smartcard” to be inserted into the TV.
If you subscribe to a pay per view service the provider will issue you with a ‘CAM’ and a
“smartcard”. The CAM can then be inserted into the COMMON INTERFACE PORT
(CI Card In).
Timer: Set up Menu for Timer, please see the “EPG” .
18
OSD Menu
OSD Menu
5. SETUP menu
OK
OSD Timer: Lets you adjust the amount of time the On Screen Menu stays on the screen
before disappearing.
Auto SCART: The TV will be changed to SCART source automatically when you connect the
TV to the SCART device.
PC Setup: Change the PC Settings in PC mode.
Auto Adjust: Setup the parameter of the screen automatically.
H/V-Position: Adjust the transverse/vertical position of the screen.
Phase: Adjust the phase of the ADC sampling clock relative to the sync signal, until a
stable image is obtained.
Clock: Adjust the pixel clock frequency, until the image size is maximized for the screen.
Blue Screen: Changes the background when there is no input between clear and a blue
background (Only available in some sources).
Home Mode: Press to select from the following home modes:Home,Dynamic.
Reset TV Setting: This clears all the TV settings for the television.
Software Upgrade: From time to time we may release new firmware to improve the running
of the television (available to download). This menu lets you upgrade that software onto the
television. Further details of how to do this will be issued with the firmware. Contact the
helpline or refer to the ‘product support’ section of the website.
Load Default Database: Import the default satellites and channel, so that the user can watch
programs directly.
19
Multimedia Operation
Multimedia Operation
Basic Operation
1). Press the INPUT button on the remote control to display the input source menu, select Media
source by the /
buttons, and press OK button to enter the Multimedia menu as shown below.
2). Insert USB device, and select the Media mode form Photo, Music, Movie and eBook, then you will
find the name of the device display on the screen as shown below.
3). Press
/
button to select the USB device and press OK button to enter the file list as shown below.
Press
/
buttons to move (press OK button to select the file or unfold the folder);
Press RED button to delete the file; Press GREEN button to sign or cancel all the files to playlist;
Press OK button to sign or cancel the selected file to playlist.
Press
button to previous menu, Press EXIT button to select the file view type list( ) or thurnbnail(
Press Exit again to veturn to the root MENU.
Then press
button to program the files (be signed) you select or the files in the fold you select.
Press
button to stop and exit the full screen program, please notes the hints on the bottom.
20
).
Multimedia Operation
Multimedia Operation
1. Photo
Play the photo
Press / button to select the option on the table, and press OK button to change.
Note: You could press OK button to display the option table when it disappears.
Play/Pause the photo playing.
Stop and exit the full screen program.
Play the previous or next file directly.
Ratate the picture(0, 90, 180, 270).
Zoom in/out the picture, you could move the picture by Cursor left/right/up/down button in Zoom mode.
Display the information of the current file.
Display the photo setup menu, and select the Repeat mode, Background Music, Music Source,
Slide Time, Effect.
Display the playing list.
2. Music
Play the music
Press / button to select the option on the table, and press OK button to change.
Play/Pause the music playing.
Stop and exit the music playing.
Play fast backword or forword.
Play the previous or next file directly.
ALL Select the repeat mode for playing music.
Switch the window between “Information” and “Playlist”.
Switch off the screen displaying (BLUE button as quick button), and it will be turned on by
exepet power button).
21
Multimedia Operation
Multimedia Operation
3. Movie
Play the movie
Press / button to select the option on the table, and press OK button to change.
Note: You could press OK button to display the option table when it disappears.
AB
Play/Pause the movie playing.
Stop and exit the full screen program.
Play fast backword or forword.
Play the movie in slow mode.
Play the movie in step mode.
Set the A-B repeat playing mode.
Play the previous or next file directly.
Display the playing list.
Display the information of the current file.
Display the movie setup menu, and setup the Program, Subtitle, Audio, Repeat mode.
Goto mode, Input the time and start playing directly.
4. eBook
Play the text
Turn to previous/next page of the text.
RED button: Add or delete the bookmark.
GREEN button: Goto the appoint page.
YELLOW button: Display the bookmark list.
BLUE button: Display the playlist.
22
EPG menu
EPG menu
Press EPG button on the remote control to display the EPG menu.
EPG mode: Press RED button to change the EPG display mode.
Daily mode: shows the information of the programs to be broadcasted in daily mode.
Weekly mode: shows the information of the programs to be broadcasted in weekly mode.
Reminder: Press GREEN button once to remind the program for watching, and press GREEN button
again to cancel. For detail reminder settings, please take following for reference.
Timer
Enter the Timer menu (Menu
Feature
Timer) to setup the timer settings.
Press yellow button to add.
Type: Select the type of the program you want to timer.
Channel: Select the channel you want to timer.
Start Time: Setup the start time for timer the program.
Date: Select the date for timer.
Mode: Select the mode for timer.
Previous/Next Day: Press YELLOW/BLUE button to display the programs on previous or next day.
23
Technical Specifications
Display technology
Screen size, visible
Screen format
Resolution
Minimum contrast ratio
Minimum brightness
Display colors
Minimum viewing angle
Maximum response time
Picture repetition rate
Video color systems
TV Standard
CATV (optional)
Chanels (ATV / DVB-T / -C / -S2)
Videotext (ATV / DTV)
AC 100-240 Volt INPUT
USB
HDMI
SCART
PC AUDIO IN
VGA
AV (viar adapter cable)
YPBPR (via adapter cable)
COAXIAL OUTPUT
DVB-T/-C / TVRF ANT. JACK
DVB-S2 ANTENNA JACK
CI+ SLOT
EARPHONE OUTPUT
LCD/TFT with LED-backlight
32Inch
16:9
1366*768
800:1
200cd/m²
16.7M colors
170(horizontal) /160 (vertical)
7ms
50/60Hz
PAL / SECAM
OSD language
Audio output
Gross weight
TV weight (incl. Stand)
BG, DK, I, L/L’
S1~S41 Kanal, Hyper Band
100 / 1000(T+C) / 5000(S)
Total 1000 Pages
yes
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
English/German etc.
2x8 Watt
7.43KG
5.65KG
Power requirement
AC 100-240V~, 50/60Hz
Power consumption maximum
75W
36W
TV Functions
Connections
Power consumption „ON“ for EN 62087
Peak luminance ratio in %
<75%
Power consumption in stand-by mode
Mercury content in mg / contains lead
0.4W
0,00 mg / Yes
100 x 200
VESA
Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components
and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste
material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled
correctly.
Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can
symbol, seen below. This symbol signifies that electric and electronic equipment and
batteries should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of
separately.
As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and
designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in
accordance with legislature and will not harm the environment.
All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and
batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection
sites, or be collected from the households. Additional information is available at the
technical department of your city.
ALL RIGHTS RESERVED
COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM
Importer:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 EGAA
DENMARK