EU9i H | Honda EU9i, H Generator Gebruikershandleiding

HONDA
Bie
EU9i-EU9iH
ENE
ALEC SEI. 23 CORNRNBEZ
El RY =A
(ZU IC
ZONE. BEWH ITVS WIRE ERED ORR VUE
НЗ БВ E LTMÉESNZbDTJ,
BARBED FIZ, REDE L WHEW AE, EZ ORB LUFF A
MNUIZDOWTHBHL TH) £9,
AA E 2 NO C OREA 1 < BRAVE, AÑIOEME
IZAMLTSZ EW,
a >
ИОВ ож
XET, ÉEZE2MOD EE 03 2D ZE
AX TELA ko Tél, COfER ER DE HE 4 SL LT
WET, CNDIEZE ERICEZZXIAD TS, IBRANEES
ERIN TT <E Wo
AN
ERED WE. FEE A LEAL EEE HO |
NES x
I XWE, ECEZIEXRNESICESAEEEN DS
t 07
NER
Jam Ice AU, GAS ZVAB DS
_ J
Z DD RR
RELE > >
IED ANNE, AER Z MODE IBEJ SAREED 6 2 b
dD
ZONE, AAREEZIZL DA TA b NAS — MER e eze
> HENO ET
A (TEU9IH JNANZ HE ETHAN EJ,
HX
ZEIBENNER <EDETAENTEUFNELA9 coves 4
LE TNI 000004000000000000000000000000000000000000000000000 8
ENOLMEMIANEDBIZARL 45 reereeeereereo.. 10
LY» Ad yX eecccococcocoocccosococe e occccocoocoocorococo 12
158) 71) y 7 00000000000000000000000000000000000000000000000 12
PARIS E vy TDF A escconacocaaccocacrrcacocroorroacecec. 13
HF 3— 7 [VIN— «eevoccococaccooacecooacecooacoococceroca. 13
HAZET 06600000000000000000000000000000000000 00000000000 14
ОВ fa) DENT 000000000000000000000000000000000000000000000000 14
À 4 JL'ÉÉÆEUNT 000000000000000000000000000000000000006000000000 15
ВК 09) # 2 4 y F cerrccoceecena cc cena 0000000000 00000006 15
RTA ZR cocvoccc eee cc 0 cn 000000000000 00000000 00000000 16
М 51| 188 к У [= оо ооооооооововововововевевевевовововевевввеевое 17
mM Ey hh AX1yE/MIt> h sesccoccccoo. 00000000 17
TO АП у hJD AN UF 000000000000000000000000000000000 18
77 — RUFF 0000000000000000000000000000000000000000000000000 18
ATF UX Al escccccoccoccooccoocsocoocoacoooocoocecocavo 19
BELA Y ZAC EXXEL EL + 7eeecoooo. ...... 00000000920
DE 0000000000000000000000000000000000000000000000000 20
TS 4 1 JO FRA *esescocaccarcacacrcorececrace. ..... 22
17 71)—7 (7505575) ME RR cecceccc rec c cc c 00000000 23
EEE 24
ERDE о 00 0 0 0. 0.0.0.0.0.0.0.0.0.000000000 +25
ZOOM L 7 7 * оо осоооооооовововововововевововове 27
ZE ee econo. eoecococacacacacacacacacacacaocacaccco eater. 27
YEAR 00000000000 000000.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0000000000000000000 30
En (12Vqy 7 JE A) ооооооооовоововеововвовввевововвое 34
EEO ED HS ооооооовоововововововоевовововововове 37
E HER A (TUNEL EG 0000000000 39
2
FFE EA) LE 40
т УМУ HA IVDTERR 0000000000000000000000000000000000000 40
TT 7-+(25522) DIE eek 0 ces 0 000000 42
ANT SHOEI ER ZH econcccoocccooncococeoce eee. 44
FEHSRGEDOHEICIHEHDZEIC IE en 46
Ed ZELLE 47
EEE LANE EDEANN:eec00ccccocccrcacccce. 48
(ETE € MET 5 MD RARO AB e encarnan B1
FE EA occccconaccococrecocco coo cc c cc sc ce 000000 52
ZN E ENERO MER TE SB 0000000000 *** *53
ЙО ЖЕ 0000000000000 0000000000000000000000000000000 55
ZE BELIZE EDI
— EE
N
ОПЛОТОМ
фа 7- СО ЛО EZ F2IEDICRODIERICMEÉS T< EU,
® ТЕЗЕ 2 аб SRC
о С ОБНЖЕНННЕЕ # ERICA. Е ОДНО КО СВ
DE. EALT< E,
oe DESEEMOS LTEEZ LTUECADTERLAES
ALAN ET< EU,
о EEE EEN < ВКО ОСНОВЕ И TIEN <
SLSEZIHAZABLT<ESL,
e SUE, PAZ L CLON CE EAE A EEES EZ
TS EZ. FELCLEMES ENTES EY.
REE DIE NEEZ 2AN ENE,
о ТУ EE IM Ema d2MCRAmLELT >]
(20—24) €£1T>T<ELWN, EPA, AZ EEN
ELA NES,
EXE, EMERAL TES ELA NT<EEW, El
DTD EXA ENASIECICENDIUEJ,
e BEZHABICIA, BERLIN ENTNEJ, BEXUTELE LO
КОМА, СЕНО ол АА, EPI
DAR. BEY LE СЫН СВ Е о, |
о FN, HA, BE. КУ) НР МВ. #3 м ОТ ЕЙ,
DEVE CIMEEULEUNTX EE VW
ADELA, RATE CHEN —-BILRED22E-THA
HEEE 41 Edo
e PENIIEFICS IN LY <. EZFAMEL MENTE L TEE
М КОКСА оО, КНС о СЕН. В
Io aFIEUVBTORWERI TIT TL EE,
в
==
ALA ENT 2 E E PM 7014 TI. AND,
Жо КВ СОЖ КОКС,
oe ELE, СВО НВ СЕК, RES CENTS
Sd. ENLUCIERN, EZDLTA5I #BREL TLE
SLY,
DERE ENZ EL, KE ERE HICE L TD LT
< HE EL,
o EEE 4 710 CEL MZA ICE TEEUT SX EE
IA. +, КВТ СС ОСН) | КРОВА СА
HLELNECEL, EEN EE, AE PEF EO EZ
EZ ENTE< EEN 3HAREEN DI EJ,
| EEE IC LUN T< EL,
AEB BEN NE 2717 TA <ENWEMWMZ ie Y ABREN:
БАНЕ,
о 7)/\ — К ЛЕН СКС С E, FYEZILÍAL
О ВБ ВЕ TAN.
® OP 7) 219 CILMEBLALT< EL,
НОР TEN EE EME (ALE). EZ ÉENZFO
REF SCREJSJICENDIGRTY,
e EN 5)ETEAR (LIE LE WT EE EU,
AP EBAEE 4 NES E). XEHINUTAZERNOREIC
BET,
e REMDMFERICEEL TIRZEEPRAIP HY Е ОС НЙ
EXA, HBA. ЛА В ECE TL EEL,
o ERTEILEN ER AUT SERUM
BETH EZ HY) ET,
— EE
® ЕЯ 213
EHEN LIV ZDMDEZMBH» 51 MERE & BEL TK
& LA, -
KEMP OEHIFT[HA RIE EY TT, HV) ICE CANE
FB, CJLOT EF, KÉLE)VRMA@TODNHAS ST. ELT
BE) FEMIFENTL ZEW, ERÉÉÉOBEAAHIÆN,
EDS ERN LENTE, AEPEMBREE CBE с
RENT <EDWENKki TAN,
RAPE EXE ID AX 7 757% E NET
ADC, ILL УМРУ 7 7 В ОМ.
ОПСС, ФСК ОВЕ ХРЕН КБК
BZIND&!) ET,
FHFIIREE EER SEALY) BEILAWTL HE EU,
Ah REISEN, EEC 4 224? AE DIE
E. EDEN E EOPREMHNONEEED 51 EY,
oe FHPICE. CB. REA E TEEZRAUE5ÉSICISZT>
ASE, BEV6 TERRE NA H—EZECBBLUIOU<SH
a Lo
EEE 5HENICEN, ВОт Ум КЕ, ЖЕ) 5 (EME
EDI E NEWNLT< EU, |
NEFEZRETEBRENEEZL, EbmEMm?zitd EM
BH) ET,
— EE
e fEL ME 75
o ERE ZE MEN LAN TL EEN,
EEES 3— NAXEZIAOEENDU ES, Е 7,
PRE + 1 EFI CRES 2572” S EJ,
EMEA, EA 7. EL 2 (GUESS) НОТУ
ZE REN, KEN DA KEN
IREUTS FEV, REMIoHHVU МАЛИНЫ ЛЬ ВЕ
HV ETOTEYGEMIEZ L TL ESV,
о PERA SICEDII Y EFLEL, Ro TIDY
DIBENL AUN EII A1dyFX “FIPMBIL, aX
737 & мо РЕВ СОС, ЕЛ ТУ UE
EDITOR EIKE TUT
DIEZ LANE. SEN +-DIZ64 TMB5IFEZITOT<
JE & We
ZE7NI
JEFE Y ZEN LL TRE ЖА Во С
HY FET,
TET NNVETRNCHATHLL MEE,
78 Во & ОСН АКК, ENMAELTBETS EM,
АВВ Сб ЧН К ВК E TON <>TLE
о 73 © & В LWT NED EZ T<ZEN, ERZEJF7 ВЕ
ПСОЙ ОЙ БВ Ad, RE LES TR
BRET NMVMIBE NDS ITRIEE E 714 — KA CHE KR
A E =
J SEOStRE
530T, MH
2— FINIR
LEUTFEL.
EEOLENDOSOT, EPI
AN IFIFICLENSAELNT E,
A + E
Au | 77 FOBENDESOT.
ados
k mata
PERO TEN T E,
би НОВ у ЗВ Бе, EHH SD
AL DBEC TEENS ENDEZDOT, ® EEVALOBENDESOT.
EEE, ERE LIE CHEST E.
CIENCIA ESA ENS TIE. = т : >
NE | ALLEINE, EEOLENDESOT,
ax [VIMMOZETEALELS ARERR, une
BEE ham ETIDd. 9U7+rv700€D NANICITEDSALCE.
23 "OFF" (A) [52 TUZSEREOS E. —
eo : A + EB
RIAS PEILENDESOT, — —
SROEUACEMLENT E. CT) | Résine. trames es.
BA - E - MICH ОС, ILL] BRUCEULLERS CE.
ELO Ла С ВИКО БЕЯ Жк
PAS оу ГО В A
DAA + y 7
йа) 7 0 м 7
I> АЧ УТ 7 | -— ЛЕНЕ, АННО
EXI AXAZTHLA HIN—
SHEENA LC
10
AZ ho NA
МЕ ЯЗ ВАМ
RZMIE> hb
Id АП ум Л,
АЛ УТ
Р — А
—
EMI EZ hb
В) В м К Хм
11
I> Ч У
FELT I,
7 Jan
Nm
LAW
La
=
J
f
A
т УМУ Ч у
18) 7 Y 7
MEL Eo
m
\
FER MED E El
™
>
D
D
HER
a
12
PARSE М о ЛОБ
MAMI» 79 E ALL MZ 77 AENA DIE ODE
ES EE
FRE IESE 1 “Bi (ON) "BA (OFF) "fit 12 AT < 72 8
“BR (ON) ”: EEE
“PA (OFF)”: (IE. GE RE
EZ
Y
FA (OFF)
VS
OE
Fa—7 LIN—-
HEIL Y Y DAZ TNUZ2ESCHa—7 Vi 4 168) D FA
IZEREL Eto
Fa—7 LI—-
sg а
oS
<
i
es
LE
D
S
13
HET
AD FE ERB LHR TE ET,
EXE CEA) CEM L TO 2561. HIETO (EDS 7) 8
AT Lil} ET 0
IATA (4)
BE FEET
EE PIERRE ENEE 202, BEMOL ECHEN
(КО 7 77) KZ HEN ENT (RDZ7 Y 7) L, ERIN EH
RN Ko |
MEAT 2 ERP ENT TER HINTENLT En, EXT (52
E), XA) OfERT E 2 HUA (538) 2 2ALT<72 Wo
14
4 4 JUEERT
LYVY A1LEDNTEX EEES DI TT,
AED Y YEN 77— NE CEDE 77 ASE
EE) ANS NTWNEJo, EEC Jr и мт к,
FANE (FOS BET LL, 17 71LAMÁIEL EF. |
HEN 7) Y TEGINTIZ ВЕН (О Я IR ABE #7
SE PFA NEES LY rE Le, 1777
TÁNEZR ML, MAL TO RE, CUR, MSIL20 A 20)
AANPHEEA > TUTLH, АВЕ СО КЛМ 797— >
PARED & о пох У УРНЫ Ь С кф 1 В,
7 4 ЛОВИ GR)
FRBYIRA ZA v F
EEE OG 2 (50 Hz660 Hz) 2479) A 1 v FTF,
TY YVR REY AHN, HAGE ADEME EUR TLE,
> FAZ 5 F
15
Zima tz h
REAR ZINN TE 2 ATT,
avy INT TTR EACEEIT. BAR, О по 8) ЕЕ
Кто С < 7 М,
ÉART ДМ В) п 7 — АН & 3 ЖАННА 7 7 (Па) z ff
HUT<ZÆEW
THEA FINE)
JN1, JNE, JNFH IX, HW 1kEdDXIV RU HTCHD
o FAR: 777% JDE NÉAA, Al2EL TLE,
e RI: 777 X EH, WN TL 728 vy,
Twat PUNT, JNE. JNFEY)
oat
=> Zo
= REN)
ER f
EA
16
ALE End +
VEA 32 2 SEI —- FEEL AGH TTY,
Ha — FILE E AI — NOIA) 23 MH LT <72 Wo
EEI— FEBEWND REE E72147— EA TIEX< So
Y NE ВА AE АВ = — №
р) В у К A1vYy5/iéM-IE>h
НО) Во» КО А о» РАННИМ REEL о
NFOs ПОВ EC RAOBRIE LIS ORI EY +
ATIFPYNÉDHHEZ RES.
JE Rh AU FON EST IA LAN T25HD EF
>T< EW, Bm EE, EZERONE LED
PHL Corb) ky h АЛ У ТТЛ”.
Ва УВ У Ь
* “ET”
HRS
BE
ZA u * “AN” |
ED id 5
EXI HIERE AXRNHIEC526, 12V77 IDEA
TY, RAEN EFL TCH CO ERE DZIRM TZ ETE ET,
XEI— FONERA) DO772, 717 21MACIEZL, ÓN ED
WWE I ICHEEICE RL TLE, FEI— FORD L721 36
BASIL TLE,
17
la XOy hb RA vy F
IFE ANZIDE, EXXQUOBLTMNUZANESEBNIIZ7
YE TA, EXA HBL CWA EL SICIAEÑNTY 2 Am Io LC 7
HEY +.
RKEVEMEZHTL EXE, BEOEFHE2D LT EDI, AA
F212 LL TL 723,
LI XAXOy bJL XA vy F
o EA AE ВА Я о TE ELT EW,
7 — Amt
EB EI 7 — AT AEF TT,
HEE AT — A L728 Xd, BEBRDILT TAL TLS,
18
AFF HDN—
e EBAY 7H HI
OEA EX
ry 71) —
В
BAL $97,
ANS YTFYA UN
>
Sm
LY 1171 DEXA
DES
TANF MALT, MÁ
«НОС.
К
ах 4 ТА
FAT ER®DLD, ATF UA UN
IN % 7
F HR
7) /\ —
4
ISN
N
S
N
AEX >
TTYA HI—-
RKTT RA
e 7
41»
HALL E97,
7 Ted DEI
KT
19
Ea $ SANCRARL EL £
NES
ARIS FIA CI EXFRLI >> EFiIELTÍ>T
<, Во СТОУН ТТ) ВЕ Сл Йо)
JENLTTIT<KEL,
BELO EA
FAIR ERC vv
DIESE Y Y» ZEN LL, ТЕМНО К)
GAYABE AMLE) E TAE 5118 LÉ
do PANEL LET,
fifa
2-775E=:2.12
(НАТ: В ЗВ ВЫ 27 AV)
® REET vv TEAL, EAD LAX KOHLE
Л (КН Е) Вх ЕЛ У
YX HELL EJ, LN EXT
HIDE. IZAN ED
ES
O HZ. TY Y 7 Y MESELIANTIT T <7E
= Vo
ABBLORA HH ,
D TRBLE1IT—HVULERBEUTEEU, BREL
—ÉGMHERET SE, IL VRERL © НЕБЕ
EXE,
EA XA ED SEMLZN, NEVA MA
ELIJE, IZ 7 KR ENEREZÓDRALI,
J
20
НО УАЗ О ВЕЛИ СТВ О Аа С
BEEN AFI ZR THI INDI DH TT,
HU). mag DEM
cI EISIEUTS EE VW.
о Ко, КО КС,
- BRORWEAT THER L TL ES,
Cc BRICHEE Леа К ВБ С 7» фан ЕЗЕ @ То С < К,
BMESOMEBICLBNIEICEY, ELE VY) RUG
EtGIHZINH HET,
ARES HEE EOE BER ICF EM 5 &. BER EWNET
CEDTZEET,
CHI) NE ОН TL EI, A—Z2IFhizL
El. MENU ETILELDEMNI TES, DEN HL
EEN CRECER L TUDLT< EL,
- HI OTETCANTIMEDNL VEÑBARUNLICHÍL
T<á EEN, ANTEZER- 70D DARE AX y y
| THhEICLAHDI ZEN HWERTT, |)
21
ID + Од
548 441 SAA y y 7
ХИН Хх уу А ARD AVR 6
MLT, AN XML EJo | Mn
II FAVE TEAL, + i
LTS М,
ENR HE | WIEST TOTES
Vo CAZAR ,
A NERLADARE TA DEA o de |
De
y
4 1 VARIADO
19а |
До В К В СОЧ М СНВ СВ о
HERAN:
(4AFVÁZN HI EZ FAN)
Hondaf IE 7) > 7 UYLE (SAE10W-30)
F 7: 1 API)6SE, SF. SGUAH4DSAE10W-04 1 7 % THER C728
Vy,
SAE #1 VALLE
BE 20 -10 0 10 20 30 40°C
A BBAVOÆA >| X
e (E:5A5 (310% PF) It. Honda%if1E 7) th 7 UNLFHASAE10W-
300 7 4); %& СВ Я <<,
e EAIL. APIDÍÁESE, SF. SGRRIH40 SAESW-3004 1 JLÉ
EHC EZ,
e SF y y ПЫЛЕСОС < Ее, НОО БСН Я
ос КН.
22
IF JY—F (ERE Fe) ORR
RAR |
1EMIX7 5772 HX-DJU4AZXNLT, DN XL E
Jo
217 ZV—F FEONMEWL FIT. A= FEEL. TED
FEN LTT ZY) —F ANZ LE Fo
3. БВ (п 7 7)D5N% ML EF,
ÉFNDO ENEE 2EB (717 7)DIEmA Lido CEM
1428 2:18)
AN CSN
МЛ FIN
44.27 7)—-+> AND 5n77- IN М
ZE. EME 5>NTUZDICLEMBLEJo
L7 7)—-—+ HN—REE NUIT В о.
BTE, FÉHOSSHEAEU V4, FOOT æ MES UC HAT TT €
72 2a,
A BBLORA hb ,
HN—DWHUIPPVHRÉThIEN (| БВ я) НС
RO I51E558. EZ АВЕ (О я м) ВИ 5 ТС
WEWESIE. IVY DMAMICE UK EBREEEZH-ATT, 7
| NR DB (7 LA) ELENA СК ЕК,
>
SMA 7772 HN- AMEN Eo
23
FEE MIE IO RÍA
OAR Z RT VD DRERWIIE NTT EAD,
® 75 К ОЧНОЕ 2 1 ml E#N TWF 52,
e LE НС, 7 ОС),
CHA LO Ea, 3554 PT ICA Td Y 33%,
e EFE LIX DORIA T TAS |
e EE 7 Y + — LETH-2 TFA
e APTA, LT, MASON LT 4 KR59W PEEL
КСМ,
PUEZIMAEJS HE, BEEO TIC CA TAREE ZE
STT< EW
O HEI TITEL WT 728 wy,
№
1 тп ESE
=
24
RERO DT RH
NES
BARAXBENEMERRTCIII IO мВ, НЕД
— BERENS FE о СВЕ ЕКВ БН,
— NES 4
ЖЕ УВ У 19D 56HEE77IN TRI EA ERE
LT< EE, ABE EFEIN-TETRER ERE TIE. E
REN RELE) E 159 EDAD ER ER $ AEIED & 1)
Edo EMBAR E SEITZ,
J
1. PELS vv To FAR ON) "ON EIZEE ET,
PAGA + 7 7DE #
2 1777 AUF ER DEKA Fo
3. LY VBA. Fan UN- 2 MEN DENZEL o
LYVYMIÉE oTUD EE VIRMEMETCSO
To Ач Ут
25
4. HEEN7 ) Y TAI NTE К АР
SDL, h6BI7) 97% —ER
LT7) Y 7ABNLECBI<ET
LI DDDV ET. MZ»
ТЕРЕМ СНЕС < 72
So
UE 7 ) Y КОЖЕ Л 16) (25|
VIT < 77 SW
RENT 17
ROOF E >
o 1E)7 y TIENE <SINT<S ES, MBMEDI Y > [Mz
Жо. ВМО мов, IU
[95 7 В НН) 7) 5 ВВ о
e HEN y TILEZA TO <EXMICRELT< EE, AE)
Ze 1 1) DEM ERES IC EN DIES,
e EMILIE y 7ASIPANETELEEN, IU CEZE
# 7-73.
5. Мане у У У ОЕ Е [77
Бай |
TEE" OME IZ UBER: 2 47
WE 9,
ВВОЖУ У |
лава 160 т Y FX RR LITPANE< ES, IZ
DIESE E. AE SORIA INEY,
o SEB HEIEL EOE TERE La Wie o3tEis 2, EEE
ICRI EB 2 BAH LC (27 BES) 10450 FE #1; > T €
72 & VW,
26
EXOREL 7
BEAZ E 4 e 3 ARIST “ZEB W220 I NZITIE
TOFD ELL H)"DHBEZ LC BHA C7230,
NES
E=11 > DE RECAER ILREXTIC EE LAN T< ZE o
KE DIMNLA BER, E (47M EN WEÍ DRA CA
ET,
0 EMO ERICA L TAE HATPL EDT, PEZ EEN
A HZ. EaBRAL CNS T<ESWNo
Ts ozs
XC JIL
ZERO X ZA. 53 HZ L TL EW,
1.7 — Ame Em To
BERE A 7 — 2 LL 51, ÉEXEDAZASOUI 7 ALTE
Vy,
27
3. EEE NE TI I 2 REIL T97,
e ЛЖИ OT v7) BELT 3, BAMNEEL (FRO Y TA
Слим У AA YFX “FIL, ох У Ув НИЕ
«Нл, TU FILTER U
4. HHAZBRED AL v FPP TWA IE ZMH, ark hi
BDT 7 IT eMEFIZEAALT TT,
EZRA TT TIDE) BT — AF E 3 ЖАННА Я 7 (ТОЙ) №
HHL TL ZEW,
Ie HOUNZE) AE HUNT, JNE. JNFAJ)
NES.
End DEBE BEDAT Y FRYONTUNS CEM T<E SU,
{ЕАО А 4 у 7 Ло Соб Е FERRE NECE, EN
FAX Et & Æ C 4 AJRETED 4 Eo
28
5. HEED AL v FE ANE T,
e FEE (EAT) CEDE, MIER GRO 7 77) DM
RJ Liber $ 30
ERES BÉ FNES EME
HAZE (4) 9 RAT BETES (IR) 2 RUT
e BELEN (G3 EER) CMHBENRE ARI Load, HX
RO] EDS 7) DE 2. BEMEEL (FOF 7) AA List,
EXE < 220 To
ток УМУ АСУ МУ Add FA MIN
L. УМ УЖ ВЕС СС,
BONA hb —
ЕЯ КОЖЕ К ВЕ) 7) & РЕ с 3 БВ (НН 5 ©. —
№ (#9 4 FOR) IOBE FEST (FOF > 7) E HARTI G&D Z =~
FNHPREBICAT LET HPEETRSH) TEA, REVEFL LE
4 Be Bel (ROZ I7)SIER HENRI GROS 7) D ла
| JT Li EJo
—
29
1631285
HHA E ZERIT 2 IZ ZA BOINWN77<72 TN
e DEEZ LC BTA CoE,
ANP DOR E ACER EL RUNTER
o WIEZE HH I— NE9MITENT ICE UNS U
e EUA DE BRE XT CET LUN TE < EL,
o WHEE ZITHo CUBE, MERKEL FEHLT
EE, INES EBI— Rd. TI ACER, IL
Y FE TS UN
о НОЖОВНА @ 9 о © & БЕ ВА Ч — NZD IiALT E,
№5288 ВА 8 ВН 3 — КВ 7 о —AOXEEDNI 7%
EDT, ÉTTWMHESLUTS EL,
NX h 5 IE AL EEE 7 (LAN {th 0) FETE RÉ EEE DT
| SRACUNET,
0 FEED EBICRL TILA BRAND SI EIODT, PEZ EEN
RI SABIA. BARBARA Ele DESK ES UN
A EME vb | >
o EA 17 E ECH ESEÉERILIDRKVACY,
WINE A LC ELMDI- E HXHALTREEZ2ERD
HE. 1.8kKVATY, (IE NSEXCATHALAELNT
< Eu)
o SEPARE 1 о СВОВЕНЫ © к О ЖЕЛЕ Л] (ЭКО) 7 37) 7) на
ПОВ) ЖК. ЕН С 2 БЖ НН 53 В 2 а KR
LT EE,
о "Е — Я НЛО ЕЕ) О 2 ~3 ENE EN * EDO DD
« EELES,
_7
30
1. EIA a — (USE) ZZ ENDETE
BEL &
AO
1I|E#FHIO— E
2.7 — Ait EHR о |
AAA 7-2 Ll, REED RALUIZ7-ALT<ES
Vo
31
3. AO CAROD ERECTA 1 Y FAA ERE H bE &
Зо
4 | FÉÉODNT DE NÉ DO TEANENDOLY DU hIBHLET.
eK GKOD7YT) PAIE, SANTE (RD TR
ПОНИ У АЯ у РВВ Ц ох Ув — НИЕ
SETRD5, L7 77 XxX HUEBLTI72EW,
5. НО Я Y ININTNZITLAMEBL, AMO 7: 1140
DECI У NES EDI77 7 ÉL,
FART ZT TIER D KD eT — AF & SKREEAART TZ 7 (Hs) %
FER LT< Eo
IE HANA) IE HUNT, JNE, JNFA)
NES
ad SEBA ED ZA vy FAN TWEE E#MEEL TL 22,
ERRE vy FHP Ло СО НН ТЕ) О. Вр
BUI PER EER TAGE» HY TT,
32
6. fEHAEDA о Той АН,
® ЕЛЕНА (СЕЛА) СЕН ОВ НОЖА О 7 У 7) ТА
ХО о
ЖЕ NE Ez O REA DIZE
7 TRATA) 99 AT
0 1 (53 AA) EA ec Lak, HH
KT (ERDF 27) DE 2. WEES (FRO T 77) IAE Lis,
BEDE 2) $4,
COLE Y ERLECVADEILY Y АЯ о ТВЧ” С
LL =7 77 XFIELT< EW
NI >
о ER EEDKZLEFEN EVEL TIRE FHT EE. —
КЕНО (36) 4 RE) (CARBRESIT (FRO T > 7) EB AHTFRRAT FFD
777) RABICRITUVLET PRECEDE A, EVES
LIL, EME SN (ARDO7- 7) WEA BARRT ED Z
27) AX LME
0 BENE L7 72. HAIDER ER € Fi DE, IE
#59 9 Я — КОВАНИ СС, В
_
33
EA (12/77 UE A)
12V77 ) DEE LAUT FEW,
NES >
NT IERRICELEAELORUSAE, Za—- ВЕБЕ
LESLT< ES, EENZERINANT EE, NT
UD ELLATRAEDNI ANNE ELTN2IDTCEEDNEBEN DIET,
NIT IBILAMETI, AYER < E ZDERENE
IDTIH-MIELT< ES, H—. MEL ESIATCCRE
DKTH HEL EDIL EXESL, EPEDNEATE E5ICEIT
< EL,
*AEJSICEN, Ny 7 О ВЫ Е ПСВ КН ОВ
СЫН оС < Ее, АНХ 1 + ZO 5H. Es
77 DM Бо С < Ее, ВБ ета - hI2559%4
JET.
`` J
BELORA> he
NIT UERARESIC, NYy7T ROBE EDI, NyT7
U OBER ВВ,
e 7 1) DEI > TN NED E, TITLE y 7
) RE) Lo IBA Eo
1.777 СВ ССОО RF
—TENL, 97 XL ET,
27TFT DLE PELI
e 7 y DEEENLT, Ny TF HE
e RL LT, MED IR (LOWER)
ZN, ZE ICE ENE
(UPPER) + TAX L 4,
® ИЖ ОСТ, ЖИ
ЖИ о 71) Dax ЙО БЛ ©
EJ,
34
e ESTOY T7 UDLEZ PELE
eE 1H EMIZBE LL T<725W0 EZ Eh AY
BIN TNA NEL TS ZEN, (AXELTMAED LE
1.26 1.2807 )
OFUTVDHELMELTZEVO
3.27 FIADICE Y HICE EA KDE Jo
e НСМ Y 7) DOBLA EI T << SW
e: ARE 1.14747 Ah/20 HRS Y 7 4 43 6 EEE 2 & qui
REZAR AZEEZRL TVET,
ONT) DFE, WMEIREBIZL > THERMIIELZAEE0H 0 F
9
ES Ny TN) BE
10 A : 30 Ah/20 HR
1.26 B : 35 Ah/20 HR
HE 1.22 C:47 Ah/20 HR
E 30 Ah/20 HR E 11 (307 7x7
(20°C) 118 7 7 — 200 fi SEER I) BC
1.14 15 ATEÉEM206 NE TZ A
o NyFVRHERLETS
1.06
0 2
4 6 8 10
Ze EER (hr)
4. 75/2 — F (BIFcEan) DJF EPH THEMED HTS 5 72 BEN 723557
ZN FES, Ny Tore LE,
35
5. FEI — FONERA) CEI E HN ENYTIRIZRE Шу у
Y XD T'RELIJd,
КОКС АН В) A2A7yFX“” IL TBEN< E
Vo
3 — FORMATE, MALE UV ZIEL
7-й, НОНО ОО СТВ о
NES
NRE-I— NAÁDODEE E ENE VE < E L T< E So BROTE
MIDEZ3—_ ISZENLUES, NIT IDENRAATEDA
ADEELTUSDTREDNEEN DIES, ERES NYT
VORAN) ET.
ВВОЖУ |
JEyh Ay ACA TVD EEF. MERA MESE LTD
5 AIC LET,
6. CEDE 7 L7Zb, 1777 21LL, DTD FR THE IT —
Кол С.
DD) EA 7 то) С ВИНО Е.
36
HEED EHH
ABLA
LY Ad DFB’ DALE LE
E E OIE
1. (К НО ля »FXUN +3,
2 FIX 1727 N M5REEJ,
at UNE) It HUNT, JNE. JNFEY)
L> Ч у
NES
EEF /REJTI2ICEPEMEMIEC IAE AN & 5 S 7: D (IE
ЕОс Сао, СВЕН К о ск!)
£79,
37
4. ELSE Y Y» 72 E AZ “EA (OFP)”IZL Eo
EGET vv TOE A
PA (OFF)
NES
EE EMI ICE, MÉSILO EEE ILEANA € Y
EDF y y 7IEA 4 “ESOFPZLT< 8, Z
NENE NIZZENDIES,
5. ENEE MEN L7 5 LEA I1— FEMALE
VEZ AI— №
38
FEAR EITOEL & 5
BEWHIT W252 В L7: Honda EEX WOE THEE THREIZBHMH
WW 2K 22D E EEA ITWEL XI). |
ЛЕ НН БА Жане
MERE (2) 1588 | 340 | 6»AE | 24
YESE BO #1 Е 78 E 7214 E 7213
HR 49 E 50 F5] 1005] | 30068
109) Ei EERE TEE
SATA E - ЖА
EY FA AR O
CIE O O
E7 77)—>-+ AR O
| ¡ET O(1)
A
EXIT FH EE ©
XA O
WA. PERÍODOS E E A
an O(3)
BEE E 300 IEA (3) (4)
BES у 7 В ЛО 4 Му ER 1 4Е#(3)
BELT 2 — 7 A 2 FEE DA) (3)
(1) 0Zuk ZA ELBE 1068
BRE 7213 1 BH 1 EAT - TL 7280,
(2) SAFE 3 DIN à 7 SER HD Eb 595 TSE
ССК 7 К,
(3) с БОДЕ НВ) 5 Г.В. 2 ВОИ К ЕОс, BEL‘
HITHGEIE~NBH LOI) {7280
(4) ERE BZ ARIEL TLE EW,
39
FAIR + ES 18 0) L D 7
NES
FURIS FIAR CI KIEL, RO o TI mELE
VLILIZ2 AYyFE BIEMENL, AX777 Xv
у ПЕК Со сх Её,
NEE.
II UFLEERE. TV RERI TSR EDRER. BED
SE TVET, AR BEE ICP EATHS5IToTL
SW, RPIFEETEE INDI HY ET,
ID X3441J0XA
ууу 141INTNZ5 EEE NADA E LAO $
do ZAR, +7 AEX FUEL
(THRASHER)
lle]: 12H58 2713106 В
DM : 67: H 53 7: 111006 HE НЕ
(HESEF AL (4977 у EY AY)
HondaXt1E 7) > 7 ULA (SAE10W-30)
E 72 IZAPI)-HSE, SF. SGHWIH:4 7 SAE10W-304 7 14 ff < 7
ao
SAE +4 JUAREZ:
(REE) 0.2524
A BBLORA 7H
e (505 (91210 PD Ii. HondaXt1E 7 JL H 7 UN HSAE10W-
30414 ZA,
e EA, APIDÉSSE, SF. SGARIE:40 SAESW-300 + 1 JL &
САВВА < 7 & о,
—
40
THEOL DI
1. МН X7757% A—ONYUAZXMLT, UN— XUL E
vo
2.71 Vii y» 72, AXATI 171 XKRETJ4,
>. ALNEZYYZ А МЕН НО ЕСЛИ,
4. ТЕЛ, ТИ ВЕ хо) 72102EFWnNX IEEE,
575772 AN—-—XAMEN RM ++,
BORA >» >
о ВОТ УМУ ATI RIE, HERE СОС
ПОСЛ, 71 ОМ А СВ ITHNTUE
do BEICMÉ NEMIE ICALIEBLT<5u1, TAR ALA TILA dH
ELNDITICA E BENTIHZD>AMELT< EL,
о 71 ЛАЯ С < THBERICHIEL ET, THEIRS AME, THE
AT > TL 230,
41
I7 290—7 (250548) DEF
=7 7)—FNAD 423 КН ЛА ХРОН < п БОСС
AE ELIT.
GEHE) 34H 711508 HE
1339 OZVWÄR CE LANE 71
1H 1,
BO LA |
172277572 9—-ONIAYZXXNLT, HN О
To
2.7 7)—7 EDMXHAL ET, HD EBANL, Об
EEN LTIZ7 7)—-—+ HAN XML EJ,
3. AEE (Ly у) ОВ.
ABER(T LZ)
Y— JU 7 —
42
4. AEE (TL 7) wwii Tit LL, BEL LIZ Thor vy A
4 № (7 № | 9 UNE -SAE1OW-308) 1272 Li ВЫ LIEY F4,
NES |
ОНО ОС, 21% Fo70, RELEE EFL
WT EE WV, ARE Y AJRETEDN DI EY,
APILAAO RUINA CT СК Кё,
ANNE CAP LIZZ IL FAIIET LIZ?
5. 7 7) —F ЕЙ =v FINE
E. EME SN TC ZMERLE о
DIE Я у), E7 7)—-+ AN—-XMUUES, TI7 7
IFE ANDATE, ТОБА ЙО, РОЛ №
SEAN TT Eo
| BRU 0H A > bo >
HINDI ARE ETCHLIEN,. DIAEB(ILA ID EBLT
RSOU5nZE55. EZ lL9/1— 2? 28051 TUZLME
SLI -OMAMICZEL <ESEEDERALEYS,
TLE BHAT. TAORNL SIC, BRCM TLS,
Nu
6. IE X 777% N—4XMEN NY EJ,
43
RXT77 0 RR ENEE + ЗЕ На
NEE
ID FUERO LI Y AY 7YI7, ARTIE ENES
(ОЖ < КОСОВ. ФНС ОВ ОТ НИС
MIT CSU
BROOHA 2 +} N
о ОБИ E 450 TCRELNADARTI7EMALENTE
E Lo
e AX7TZ7IDRL, У ЩЕНОК Ed CES
BURAK, XIZ777 L FTE T< 8,
о ECT ANI77 Ey TEME EyY RhLT<ES
Wo ЕВЕ y HLAXNETIZZ -AMORNERIEY,
Нок 7 ГОЧС М7: 1) | ВОИН 2D E TEEN TEN? < 7
EEN UN En
GEBE) 6 7 H E: 3 7- 141006 ME
(ZA) 2 44 $ 7 143008 ME dg
(Ex 777) CRA4HSB (NGK) U14FSR-UB (DENSO)
ER RAED LH
1 5X7977 AY7TI+7% NX LEJ.
2. AXTI77 Ev y TA ENRTITIOML IF,
3.737 УТ, пой У лу КУСКОВО
Jo
729 LIF
777 LF
44
4. JKT 72 ERLT I,
Пт 77 7 7) —F2HHTA5O0KDBVWEETT, BEWD
THEE 7213 — CE AJEANBH LDIF {FE 0,
737 7)—.FNENCEN, HERIY пп ус
T< EW
5. BIE 4 HUT, KE SMA PRL IAN MEL Lo
KE E E :0.6—0.7 mm
HA EB
0.6—0.7 mm
6. WHF ITF TF TR UAA, XIZTI77 LF THEEIZHF TEI,
7.5 K757 Evy7AX EXIT IM ENE EY,
ANTI RAFF UA О-В В Фо
45
JEREZ E OFREIC CEROS E
JEREZ COBRE TEE LA ZA, 2 THEZALIK
WAH 1 MEE 47 T< 7Z2EW, 27721 ВНЗ
EHRBGILL CZ Donic), F-BEOEKIZL 2
Lo
ЛОЖА У |
о 7 О IEERLIELETTDOTI0HICT BE, ЛЕНИ LWA VY
0 КЛИК,
o FI NILEZXHELLTETSOD TENRIER (39 HEBE) [CNT
LT EE,
EE 0) L 7
1. | Em 3 2 MICA LE LA INE T. MEL Ши У AAN;
L7 DUAL.
2. [ЗВ 21) 772 ОЕ Си У у КЕ).
3. EZR EZ: Ea fH L C1040 FdEER LF 9,
4. оу У УОБЯН TA, BEDN, MIEL, EZ AA
Y FOME A MES о
46
Ein 9 0156 (C(4
EEE EME ENT 2d, ROFL PTF TER,
el AdyFTax “mibLEt,
e ELSE Y Y 72 E AMES “FE (OFF) ” IZ: > TWA T E X MES
LES.
eXEREDZ Y, EE, MIÉ LAI 7 ДАЛ КА СЛЕ Ц, 1—
TEC Loy ELF.
— ЖЕ
о BREHIBAKEI 2 > 7X AOD L NIL GEHERME) IEC ANEW
CE V1(20 ES MR), BBE ANBES EE. EROEF THR
Pen SEE ER CI.
.EZNY LO) KIEL. EHANOMZBEZI
ZB SCENE LAU CTSK LU
ENE SRE BEDPTIEL TEA LX TUVIKEEIC
ОВ СЗ.
e ED NF7ICEBREZIBA7: E E ENFIEL A ETLA NE
ZU
_ J
47
HEEE LAN ECEDFAN
КОНЕ ОВ ЕЛЕ КМ БВК ЛИ ето
T< ZEN, |
BOHM EH LZ WERTZ, F027 &x vy TL — ОВО ВОС < 7
‘бо ВБ < Пой ей 0.
NEE
IV MFEEROI 7 AMP 7I7R EEE AT
СЕ. ФПС ОДО Ня СВ БЕЙ
> TL EEL,
1. ERAS OE 2 TUN о
NES
ERA MXN LANTLS EEN,
BER Ya AZ TABU EFT, X?
TUE
2.27 7) — LE, (42H 26)
3. PELS E Y vv TEAL, BEY ROE) VERE FS, HI
AAA TL FEW,
ВВОЖУ У | |
MENS BRIDAL ES, DEMUNTC EEN, |
48
— NES в
H Y IES LY I<. EZ FMUELEÑ Y О НА LT
HENNING KT.
KA ZEHN TS U
- TO RUMAP CTI T<ESL,
HI ZEZNNTE< ES, О-В НК, ей,
KRETTECINENIT< ES, DER EF. KE
ВВОЗ LU TUDLT<E SUN,
_ —
4. EY 7L— 7 (SUEZ), BEER THOF VY) RIFE TT,
-1.EZWUAYGAFYVA ARD ВИ КВС йо‘ К ВО
LEJo
—2. £7 77 241 y9F%xX Вх ЛО КУ A
7) 1XXW)2OTI7 VEREIN EFT
—2. AXT7I9I7 ATF А AN=FHHL, HKTTT Fy
Te BRKT 7 LOHAN ET,
—4. 1587 ) Y» 7% 3 ~4 MEE, BER 7D) ERE
9
EHRE АМ о ВЧК, К
LVA OFF
—6. AXTI7 Ey TRRKTS TIME HL
7. EXTIT7 XFA UNS CERN ETS
8 EA TEA AE MEC Eo
49
5.06807) vw TREE, Bob ATED FT,
6. WEENIE Z TWA IEAMERL., У SED, MELO 2
ADD RUNTIME LEJTo
BELO? >
NXEMERREA, MEL ZANT ES, |
50
(SIE 4 MIAJ 5 NOE ZA aa
FTTHETROEBREITV, 2OLTHEBREOSHL LXE, DOK
CE LA TBEWVHITHGEE ICBHE LD < ЛМ,
IVO FEB KU
1. ME EEE €? (25H)
2. XFHID Y 13727 (208 3H)
2.I777 TAaMIixELS! 32? 221 AM)
ALA TI— NET ETS, LYVYV AM AARELT
77 ) EERSTE NT WA & | IRE) ZY) vv TEETH, 21 1VES
STREET LCP vides EA.
4. AXZITILIEN, ОО, EA KIET & MEET
2? (445 6)
о EKXKTITDÉEMO ET EMORENIE L <A NE, BL
VIXK777 EXBELT< Eo
ВОЛН ВО
1. ВИТА ССВ, ME es E | E PROD, EE
JOR La ETH WERE er
2.1777 AA YyFEX ELL, ом У Ув НИЕ КН о В
LEE ВОт У У У КМВ) СС $) — ИЕ С < 7
Vy
51
EUSi EUOiH
+ FR
я A 7 | JN1. JNE, JNF JN
A X EZGA
ER ENEE ZALLA NO—- 77 Y (OHV)
Ka BE A = 49,4 ст?
E HA #% x ASIEBENLE:7-—9 >
Нл мой 2.10
E A A € 2 0.25 0
wm Y © x Jaq Iv
K № В X ZAR Rg BERRY
№ 4 FX ZW HN—E A717
T X
+ E 451 mm
T = 242 mm
E = 379 mm
55 xXx E Е 13 kg
7
TREND (XR) 900 VA
(ER) 96 W
E 16 E E À 50 Hz/60 Hz
E 28 [Е (357) 100 V
(EA) 12V
ER ER 9.0 A
(7) 8 A
E E EE PWM
Him (ZA) — АЖ У У | Р— ла УЖ У |
(RFE)
(В 7) т Ч У + У |
ZOOM
52
HAZET LT,
MER MERO RAT < ZA
te CORRE C6 01088
IS
[iar СЕЙ < ем,
{i VA
<
vis Ж | 100V—900VAZT | 100V—15kVAET
А
[ № 7+е. —
Dyke X
UL
q | 100V-800VAXC | 100V—15kVAET
|) ans |
EG 74% 4
OF
В
400 W X © 800 WZ T
E— 7 IEEE 4 El, E70 12M AH
L>TfHTEHA55b0EF+t,
FL KIA, BENDITA T7221X7— LA
MIC THER < 77 E o
REO 7 1709 У ЛОЖЕ XII NIE)
ZEIT L725 ri 7 Y TUNA DECI T5SHRKTLT<ZEWNo
REMOENA СТВОЛЕ о Вет 1) Е.
(ЕЛ DAS OTIS SEE CD 7 IFUT E, RAR DC
EDDOÍT, BENSIMTEA LLE — CAI TAR 7 Eo
53
mR DER TX 55H
EAE
MÉLO SET CH SKA EVS
ss
<
a
=
\
=
a
à
J
122V—8AZ TC
E EA EH N2H51iLa Zdy hb AX47yFT* fia
К ССС <,
54
ACHR 21
DEAL:
qd
—C
ЧЕ
EL
m
ERDE REIT
GER MEE ASA
GNC LUN Uy k
= + Aare. = = =
Y—£ ДЕС бу 1
ROI
es
,
O
UVa
5 =
funca
J |
#
sx ||
= LV GAND “INP NP --------
2H0S | 2409 Exe | oA &— вх O;
440 NO HE Y ©
ER YO V£LSGL—d = ;
o—
NO | 140 aGOYET| Os +
| WET 16 TE - (e) +
330 | NO EEE @= = - AM— DE
LO ANNKOXET ARE REOV AMNNROY
- . [TT m
: Gol TAC a
| ебу :
| BHO REX: E
LER
| RAT |
| GOOC ME M—ONCE _
#—0}— 8
ARZT dE JC LE
mé [EE
WIAROYEI A |
| - CIEN). |
- Y-£ 7-16 |
| T (9) |
; Ц EX
| MLE—S Y—L |
1 a (9) :
| T |
Ze | |
cue © ® |
O Y -
4627£0v |
LE |
| 472500 va |
—— |
EY GAEL |.
AT |
ILL UL
(RES —4 75)
Ч бух
E De MAKE
ey
TA
це
=
m
uu
дбНЕ куй Т
A
CATAS
Hs
|
бук
|
|
|
, | —
rg e
€
i
aric£Ga |
Ft ha
= 3
| | =
o
Fo
LE ve 8 |
E.
E
C arproq
=
+ ——— 2 eee 1e к... A
55
56
HONDA
The Power of Dreams
30713605
00X30-ZT3-6050 © 2015 HEM IE KN ES