APIX INTL 2in1 ACV-912 Cordless Cleaner 取扱説明書

APLX INTE" INSTRUCTION MANUAL
EEN LE
2in1 Rechargeable Cordless Cleaner
2in 1 EL
I- FLAII-F—
ne
ACV-912
ODEIZSEL ENTRESLT, HlCOPDeicalEd,
(DENE VE AT 21: 0 pull a I: EN
VEN ION SE TO IN
(Js I OT = EI A N
ARMOR
ZELOCIR
EBOOKS
HHI THE ............. 07-08
CERA
AEB NIT
= | = = pe =
=T== CONDES (AUN) (CHRIS en de аа Аа:
Roll = J DUNTUET. AFÉMEBSH< TEL. This appliance is designed for domestic use in Japan only
and can not be used in any other country.
LIOR CE
O2in11—- HLA9417
ATA YI: NITADENÓ2in17—I—
I— RLANDTEÉENEA—A |
Же TL NI 74 —917TECHACHNES, ATAVITAT
|
X ЛМ
Ал МЫ
20-00 3: A—v ЛЕНЫ КОБЕ
MITAIAT T3YIJ AL EH/ AUS ES)
MT: I7-O TADOS / WM REOM INDIE
OB TER IC SHA
277 90 -EBI16O CAITNSDT
RS — CABO
HEOBPYPREDO EE. RWB TCE DER
TEXT,
OLE J SY THRUSH
AT AYVTTFATODREINY FE
Е —- 5-Е МВ От 75 У В
E—9—DANRENTUSTELSED. Bs ny RRBTCI=ZZ
ED ENSDNTEEDRLBRERRDTCERÍ,
AB E— — Ea
Z2 LOC ES Ea
CISM ZE LOIRA <Did0.L. EL<SELIIZAL,
XD POISEEd, Rae ZzEICIELSELNYICICE, DIST PIDA DES PIES7EARZAIYLE
FHDDEDTIÍ ET SISEANORPREDRES CUEDERAEAÍI HON, REL,
RES SCCELEDECSCENEENSNESA [ES] NIE] O 2 DICEFUL TVET LVF
EZFICLAJ SEZIUNAETI OC, UIBIDL TAL
EXA CORTEMMLTARMELETSE. ANTC+/:14SMX85CENNE
Sa ANSÉEDEEEMUTNES.
A += CORTE EM TRI MRE, ADESTZAJC CNAE,
ZE DNEEDOKIDNEESNIC==EDOEE2MLTUE5.
== во ЕО СООО СЭ. МОЩНЕЕ
RECS OB @® O (EDAD TUE,
& OD Sd, 57/2386 L/-DISTUEDI 2NS€EE1250€T1, OHICE AL
ERAS ERREE ISIE IVEY SIRV TEE) BEN TUVET,
NE
OEE ELISE ¡EX DLIED, OSLO LIELYT<EN Lo
FNUIzD, BEBE CT HET IRN BOET.
OTL —EPHEHAN—T ARBRE RIEDEL ICEDTEV TL IEE LY,
RE NKDIENDEODEÍ o
OEHIT7770—/VOMERTBICANSL TAL,
EDSEARTIDELO, OD RERTINETSRANC DES,
O 1 OVA CITERLIEL TAL
MORENAS SC, HI E EORESMUT ENTIENDEDES,
ФАСО НО ВОЕДИНО ЛО С ОО,
SRI, FElFREbUIKWTL EEL,
fc. BEVBHDOEI—RD LITRE. HARD T BE. BEI—RARIBUNKS- BREBOEREICHDET
OAC FTIHMBGATVED. AV EV MDELIAH DID DNEERERALEWNT
STEEL
Ева AWO,
OU FERGAL LD IV EYEE ССВ,
MORRENATIC, MIE EBORERAL, EXKSDRRAITEOET.
OAÉEHACTITIVHDACT TT IENE RUE TSIEELS
FREE NS HEORAITEDET o
OADKA NP DANS LEFT EAU € DEAL SIE
BEER,
38
Е
ZE.LO CER (DD) PAR Of
NE
eK TR. NR CLAUDE Fe
Br COEMAKLAU TS
BUEACUNSCHZ NHL T CHEN
O EF MICiEEF WED 276. E SIC ELL, AC79 97%
ОУ УНР С НН Л ОНА СО ЕС Л,
WHT THY —H—CANDERE PB 1AR—IBH
ФЭНЫ EH ENT IEELY,
KÉDEAITEA0ET.
OAT AVI MIT ARE IVFDRTFIÉES CHNAENNTITEEL.
EE, MI IDI LT USE TENDRUTL< EL,
NÉDEAITA0ET.
8
Е
OBFANTECTES, RAM LUIS SSdA SAC? 977% 1/25
E MUTLIZEL, SE, HNEFTCREFLLIFUELICAL,
RE 3— NT HOREICHDET,
OACT HF TITS TER EER I— REF ОЙ ТО ЛОС
SIEHRVTLIEE VW ACT YF TH TST DRIVE EFEHNICH>TLIEE LY,
RE 3— NU TRAN T BREICHEDET,
> =
%
AE =
ФИЗ НО 74) У — ООС СВ СТЛ.
AREA II JY —Z ERT DEWEDRRAICIEDET,
ФОНОВЫЕ СЛЕВА,
MMBC LD ABOER- FN DRECEDFT 0
O >P5D<EIECÍI LRM, 7974-IPHLAKAZAZA CER ORÍSE
CHELSEA Lo
O ZIERT,
OÉHANDOBTOECIIHME RÉLIEUNTSTÉES Lo
iE EE BRORRICEDET,
OFEAFEBIV—F —KEDRALLD ETH ODE TOT, AER ET
REE ASALTA,
EDEN KEANE
OSMEBICN FTA AZYRZERDASENTLEE WY,
HEORATEDET
OEATOEA. XEREAUANATIEERLEWVNTLIEEL,
HEODREATEDES
IIFIAB<
I
=
ZE.LO CER (DD) PAR Of
So La —
=
A РЕ Е
O 2 EPT DXE TILL RZEZAAICEDILL EL,
K4DE THE THE PEO RAE
O H=EDEDAMLVALISL YET Lo
HALO EE - MAT - ADOLEZNADRLR - LI<U
III EZ M IEC
E MUROS,
ONE PEXNDIEDTEDIC. AT OSZÉTA 3417 77— 9 — KA
CEE CARE,
- AC7IIINERIALILO - EMELIFLCEDDS
- AMICS CREERLO - SI<INIELNIS
- AADZETELICO, ESICAL - TOMER -WEH HD
MD TENCIA IS
ESA EET. TED N TUI AE TH, | En
MEIDEN SEP THUN eu (af
/ | '
DFERAYVREEH ITS (Pp BR—IBE) > eu
OIVEYNCACPITIRFEUAD ES
OXE9KDI759I-y71759I%ELAD, ,
OXE9 RARO 7714/45 |>ENIZ
AC79 797 1
MERE
FREEEBT DE. 277
NT — BRA YI © /
EDD SA H
IR< MLS Y o RAR |
XD SEA а А ООО.
ENONTZ
ЛУ FI
Ач УВ
ESA VF
INTA
HEH URRY
a 71 IE
NT 1H {
вилл от 9 SO
BE 3 7 RIVEERY
UE 9799
RIN В | В a
Y АРУ КЕ ОБО
—
SEBO FE ZX 058)
Ns
Ung
Og
IG
IEE XIV
| |
JUIANI— |
SA EYE) [=
1H DI TSBIIC. E TOMEN TND CKR<7 TL,
|. AMEREIN y FÆHABTTZS
OWEINVRDIaAVEBICH DY XE QMOERICEDLETEHREZAYRDOI aA VES
ARIS DI TELS, CFI EENISETCELADET,
E
=, Ai |
FABICUAS
CG >> PIETER
der > E
ONE SEL...
MEZENY NERD EIFS.
Kam F cH ErREIC
SIEMLNTL7ZEL
AY ноТоЯ
N A
SEC IO 4751-50
ООС,
HE RAT: TL
7 ABEND RIVEEHITS
DJUVPLÉHOHERYEMDHUES. QIUSLESMNRON OU HERVWONDESS
| о| La A
TAHEEICEUIAD
NYSE A
SA eld
Ве
NIN El
AE
XII ORILLA TED FM THAT ITL
7 AE) er)
SNUF412 HARE E42
DI\YT ARS |OFATAYITAUNHAUESS ®OIYITADNIYBNERT 45 THEN IEFOD
ЛГМ] ЛО СОМ,
yi
Q
SN ITH
¿00000 ZZ WW
ue
000 00 ~ » ` x
020g NELLA UIAD \
(e
AT 4 IR
0)
x
|
NIF NA BLADES
KA ECL 2 DIEZ
\ BIRIT<EEL.
== ` ” ` — ”
4.5XE29H- УТ ANNEES NES
ONEZ9UFRON- YE IEJ, ON 42 J)JA IN — МНО.
ABI $ E AL
Ÿ ZAHLE
=>
755/Ж),
MHYTCTERORIL, ZEZUTMSTERM<ZTL1, DAN— ISA
|. A=1 991 7TLAÍ2
OBSINYREDI 70 JD YERMDIENTLUELA ;
ТОНОВ. 4550 D
I 970 PER TAATOBE MS NAME TF LIZY
ORMEINYFPISTYPBYXDEHEZTHLESS
AEE „©
Уа УВВ
IXMEENTNSE NED HEBE E
EEE NBEEEZSI EN TEE A, и
WENNS ———
ЛУ МЛ ОВАЛ ОТКОС EMZANEI,
BRZYDEVWESTRBI—EBRAANYFZHLET
a REZA
XEEEANDE MSIE LEDS EEE o
ERIORIÍ DIME IN 92 LT _ pd
ZEILE ZEN ES BRAT VF
OEITPISNAMP® VYIZ-DPVEURANÉAECRKHOKTIMEHALIENTSTÉEE LS
CHÉDÉNI<RAÉNDODETS.
ФОКС ОСНОВ СОС. ВОК ОЗ.
QAI —EARTFROMITCCHEALKE EV. FIT FICERATHE ЛЕНЕ — 5 — ЕЛ,
WEDRAEICEDET,
al: hap ern
LNIF4IAT CHRIS 2
ONT BAUR VERY A RERICEU,
NTA Zwh EFAS IVTERDOALET,
"> |
NFOS DE 771 RA
EMDECTEZHNSELTZEL,
EXILE NY 77 1-MDEFL KMEORAUE3,
OBEIMUT, 777 /AV:3EM/AAXEBELETJ,
СНС — У
1.2872 2.8 8/ XI 3.73 AW 4.°9=E/ A e
т +I3Y/ AW
{—_— “80x08
d DEFHS/TIE
|7ZILDRELDIE | ой
TEMA: FOBELL<NUETC2P. ANTEMOSEKICERBLES,
II /X) : REBEDFUPLKRIVZED ERED ED. HADOCILVESNAMNDIEDSRSILU+do
ONYTABEAAM Y IZ HLT, ERZANEJ,
EME YD ELSESIdE—ENT1ER
MIVEMRLESS
JIUT4— 159 NÉE SSL ES ADREILEOSDIITIA—NSTIVINENANTEU
AIMER IITIENESDCHSSTEE Le
NIT —_ BRA IF
CERHZICDONT
1.271 99951 ЛЕНИЕ
ONZTAL=-YHD5IA-97I7DIEdb7%
PFTENSMDHLU PDIALI—EMDHLESS
FANT DZ RUN TERE O%Z MIEIFELTITZE 0,
OF AHIYILAEIAZET,
JA I-—ILILEFIPRIAB<NDREFJI,
TASIVIDIS FE CORNE AIO IENELNLII
WMPI<VBCIEDTSIE EL
DIANLIC—ETANITVIEYNL, FANT OR
РАЯ МОЖ )\ УАЗ м НОВОМ. > -
ЖДАНОВ ОВС
EU T<IZL N
ONZYTAL-YHAXA71Y IMC,
FEAT VRICHKEULE I,
ЖЕН оО СС Е,
VUXES5 ENTS
QNYF 434 TEE
O Зе XI
O/ XN %ZFEALEBERFE.&/XIZWDHL.
AREAIYFICRNMLES,
ЭМИ,
OATAYVIIATERÉEOUERCIA—NISYIDHOIHEZMELRÉ
JNUTAITIYNERTAYITBAUMOGUO ЖЕН УКВ ОВ.
KEBÉILOIDEZ ETT
HFAN
KRK<BLELNBEEDOCLSFANSCEDEBCIITLIC LN,
|. #%- BROSFAN
ПОЛЕ REPLI THOR ELTLIEE LY,
REAAIENROKR CHONTDEfMICIIF,
ево СПОСОБ, ZZ
BFEAKHMASRUKSCEBCHEN
S 77 Sy» VYF— NIV, PILI—IL,
= PILHUREEI, #bE ARE FALSE,
2.71159-DEFAN PA
IV II БРОНЬ, КСО КЛЕО.
DR. EHHKOSKSKUEELORUE СС
ОСЕЛ.
MII— :mMIIFALIDPL5>THRDPRLT<E<L,
15741 17 —
XIII ILI-IKTE27-£%. TE CEZ<ECEBLAL TEL NEZDIÍSIAEBÍIZSE.
RES ZÉ PE DENIA EH,
ЖАЛЕЛИ СВО ОСЛЕ,
X TALENT CIEE,
Эла),
3 7570-1LOBIEAN
RS y EEE 4D59L, 7770— JVC CU
НЕ Е ОЧЕН Жо
XPEF ANE ZEDICH ETZEL,
AER
VE URI AR DEEE AIDE CE RSTÉES Lo RAHIPRHAAN EN (CE ALENTSIEELS
ENYA Srl als bo) (oS I
(НЕТ Оо ТО КОВАЛЬ С DEER OND ENDO ET,
BERUF OR eld. SC SHERRICIE SFIS. FEEDRTF Tv I UTES,
T= 1:
ЧО КОЛЕНА? FARSI VODIAZEE TTL EEL,
и 4 U9—DEREDLT JAI-ABFEANLT EL,
\85 L\
5177651 VBA? D 12Xx—3
I70-VILI=DE>T I=2MNDRLTC<ZEL1 D I2N—-7
WEED?
EDIL T+HCAELNTUEÍD? HELT<ZEL, DANI
MIT 412% NOÉ AMNERER SU FT Y FLEUT
оу Лан ОСЛЕ? <TEEL1.
ARTE
AC7S#75MIY END MC IJYEY NICACPITIEÉ LIANT
ELIAENTUETS h) ? <EEELY,
ВЕБЕР B5INy RI3AY BOY XD | BEST XENLTLIEEL
BEESNTLWEEBAD? D 7N—7
uly
A % Y a4 X 4J250mm (IE) X 157mm (B17) X 1120mm (FF)
4 4 = = M2.2kg
= th ZT) (14.4V)
HEBEEBND(EGRK) 85W
AC 7 Y 7 Y AZ1:100V (50/60Hz) 47: 19.5V 350mA
% = BF В H6-— SE
ë En К В 118-209)
+= E e TA 4JO.8L
JE En = 77dBUT
M E ABS
ft В Cn REI E / I5J XIV /S EM AI /AC7577
REIR IU MEILINEROTD, PER<ZEJOCCHNONES,
7II—-I—-LA
7I9-I—CACINWTERADSÉ Id, BE.LITORTTE, E 14413 T
BMLSE<TAL,
1 18 (КН СТОК
{REHABIL BRIBE COE LITRE TRS, Ela CE EEK
REE LET,
+ REN TUN, CC, CHA
* REEECIEDIA PAEDMENTESA +/-145028E82 51/8614. MMSEZ MIES ¿1 TERRA
OTTER EE,
2. AS ERES OREA
* CORMO FEBRES А НЕ ОЕ MR. EEE ld. TORMO CHEN S OIDIT
ESE С 9 о
3.REESICDUT
* EEE | BEN EA - Bal EEDA ZSEN OD |. NESAE< Bid. XICREL T<TENL
* RARA EL EDS 1 С,
FAR - STE - CAER - HMILIS E
CEBIMLTWERENRLAS CONTE 025 OSELVA ONES ONBORTERMIN
SETS SIEH ra
ВЕН 0120-350352
Ss: (PH) ARÉO-S$EB XAO “FENÍO:00—-11:30 XC/ERENICISADDI<UZEDDDT Ho
CFB) RE F£ 1:00- 5:00 ESB TCDSBENTFBL7NL.
EN CE] LA EZ 7 http://www.apix-direct.jp/
| ВАНН Л СЕКС БЫЛО ВЯ >>> PELA III INIA
BESEIC LIT
REEWLDZENBESESETVOFEABFDEDIERICHIEV. LT UTES LY,
HIRIRIBIREBE DICO, NERENSIENI LIEL TL LU,