Samsung HW-H551 دليل الاستخدام

‫‪HW-H550‬‬
‫‪HW-H551‬‬
‫‪Wireless Audio - Soundbar‬‬
‫(نظام السماعات النشط)‬
‫دليل المستخدم‬
‫تخيل اإلمكانيات‬
‫نشكرك على شراء هذا المنتج من منتجات سامسونج‪.‬‬
‫للحصول على مجموعة الخدمات الكاملة‪،‬‬
‫يرجى تسجيل المنتج الخاص بك على‬
‫‪www.samsung.com/register‬‬
‫‪2014-3-4 9:55:08‬‬
‫‪HW-H550-H551-ARA-IB-0206.indd 1‬‬
‫الميزات‬
‫‪SoundConnect‬‬
‫تسمح لك ميزة ‪ SoundConnect‬بتشغيل صوت تلفزيون سامسونج المزود بتقنية البلوتوث على نظام ‪ Wireless Audio-Soundbar‬الالسلكي عبر اتصال البلوتوث‪ ،‬ويتحكم في‬
‫الصوت‪.‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫وضوحا‪.‬‬
‫ينقل منفذ ‪ HDMI‬إشارات الصوت والصورة في نفس الوقت‪ ،‬ويوفر صورة أكثر‬
‫ً‬
‫كما أن الوحدة مجهزة بوظيفة ‪ ARC‬والتي تتيح لك إمكانية االستماع إلى الصوت من التلفزيون من خالل كبل ‪ HDMI‬عبر نظام ‪ .Wireless Audio-Soundbar‬وتتوافر تلك‬
‫الوظيفة فقط في حالة قيامك بتوصيل الوحدة بجهاز تلفزيون متوافق مع وظيفة ‪.ARC‬‬
‫الصوت المحيطي‬
‫تضيف ميزة الصوت المحيطي العمق والوضوح لتجربة االستماع الخاصة بك‪.‬‬
‫مضخم الصوت الالسلكي‬
‫تعمل الوحدة الالسلكية من سامسونج بعي ًدا عن الكابالت الموصلة بين الوحدة األساسية ومضخم الصوت‪.‬‬
‫ً‬
‫وعوضا عن ذلك‪ ،‬يتصل مضخم الصوت بالوحدة الالسلكية الصغيرة التي تتصل بالوحدة األساسية‪.‬‬
‫وضع الصوت الخاص‬
‫يمكنك االختيار من بين ‪ 5‬أوضاع صوت مختلفة – سينما ‪ /‬رياضة ‪ /‬صوت ‪ /‬موسيقى ‪ /‬قياسي ‪ً -‬‬
‫وفقا لنوع المحتوى التي تريد مشاهدته‪.‬‬
‫)‪،‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد المتعددة الوظائف‬
‫يمكنك استخدام وحدة التحكم عن بعد المرفقة مع نظام ‪( Soundbar‬قضيب الصوت) للتحكم في التلفزيون المتصل بهذه الوحدة‪( .‬تعمل فقط مع تلفزيونات سامسونج)‬
‫وحدة التحكم عن بعد مزودة بمفتاح االختصار السريع المخصص للتلفزيون والذي يمكنك من تنفيذ عدة عمليات بضغطة زر بسيطة‪.‬‬
‫نظام السماعات النشط‬
‫هذه الوحدة مزودة بنظام السماعات النشط (‪ )Active Speaker System‬والذي يوفر جودة عالية للصوت في وحدة منفردة صغيرة‪.‬‬
‫ال تحتاج هذه الوحدة إلى سماعات السلكية أو كابالت للسماعات‪ ،‬والتي تكون مطلوبة بشكل أساسي مع أنظمة الصوت المحيطية التقليدية‪.‬‬
‫دعم (‪)USB Host‬‬
‫يمكنك توصيل وتشغيل ملفات الموسيقى من وحدات تخزين (‪ )USB‬الخارجية مثل مشغالت (‪،)MP3‬‬
‫ووحدات الذاكرة الوميضة (‪ ،)USB flash memory‬إلخ‪ .‬باستخدام وظيفة (‪.)Soundbar's USB HOST‬‬
‫وظيفة البلوتوث‬
‫يمكنك توصيل جهاز بلوتوث بجهاز ‪ Soundbar‬واالستمتاع بسماع الموسيقى بصوت استريو عالي الجودة‪ ،‬بدون توصيالت سلكية!‬
‫الترخيص‬
‫‪2.0 Channel‬‬
‫مصنعة بترخيص من معامل ‪ Dolby Laboratories .Dolby‬ورمز ‪ double-D‬هي عالمات تجارية مسجلة لمعامل ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫صنعت بترخيص من شركة ‪ ،DTS Licensing Limited. DTS‬الرمز‪ ،‬و ‪ DTS‬والرمز‬
‫لبراءات اختراع (‪ )DTS‬راجع الرابط ‪ُ .http://patents.dts.com‬‬
‫معًا هي عالمات تجارية مسجلة و ‪ DTS 2.0 Channel‬هي عالمة تجارية خاصة بشركة ‪ .DTS‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬
‫ عبارات (‪ )HDMI‬و (‪ ،)HDMI High-Definition Multimedia‬وشعار (‪ )HDMI‬هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة‬
‫لشركة (‪ )HDMI Licensing LLC‬في الواليات المتحدة والدول األخرى‪.‬‬
‫‪-‬إلرسال االستفسارات والطلبات المتعلقة بالمصادر المفتوحة‪ ،‬يرجى االتصال بشركة سامسونج عبر البريد اإللكتروني (‪.)[email protected]‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2014-3-4 9:55:09‬‬
‫‪HW-H550-H551-ARA-IB-0206.indd 2‬‬
‫‪ARA‬‬
‫معلومات السالمة‬
‫تحذيرات السالمة‬
‫لتقليل مخاطر التعرض لصدمة كهربية‪ ،‬ال تقم بإزالة الغطاء (أو الغطاء الخلفي)‪.‬‬
‫فال توجد أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها بالداخل‪ .‬وإنما يُرجى ترك عملية الصيانة لموظفي الصيانة المؤهلين‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫خطر اإلصابة بصدمة كهربية‬
‫ال تفتح‬
‫‬
‫يشير هذا الرمز إلى وجود "جهد كهربي خطير" داخل المنتج‬
‫يمثل خطر التعرض لصدمة كهربية أو إصابة جسدية‪.‬‬
‫يشير هذا الرمز إلى وجود إرشادات هامة مرفقة مع المنتج‪.‬‬
‫تحذير ‪:‬للحد من خطر نشوب الحريق أو التعرض لصدمة كهربية‪ ،‬ال تعرض هذا الجهاز لألمطار أو الرطوبة‪.‬‬
‫تنبيه ‪:‬للحيلولة دون وقوع الصدمات الكهربية‪ ،‬قم بمطابقة الشفرة العريضة للقابس مع الفتحة العريضة ثم أحكم إدخالها‪.‬‬
‫ً‬
‫أرض واقية‪.‬‬
‫•ينبغي أن يكون هذا الجهاز متصال دومًا بمأخذ التيار المتردد مع وجود وصلة ٍ‬
‫ً‬
‫جاهزا للتشغيل‪.‬‬
‫• لفصل الجهاز عن التيار الكهربي الرئيسي‪ ،‬يجب سحب القابس من مقبس التيار الكهربي الرئيسي ولذا ينبغي أن يكون قابس التيار الكهربي الرئيسي‬
‫تنبيه‬
‫•ال تُعرض هذا الجهاز لقطرات السوائل أو تناثرها‪ .‬ال تضع أشياء مليئة بالسوائل‪ ،‬كآنية الزهور على الجهاز‪.‬‬
‫• إليقاف تشغيل هذا الجهاز تمامًا‪ ،‬يجب سحب قابس التيار الكهربي من المقبس الجداري‪ .‬ولهذا‪ ،‬يجب أن يكون الوصول إلى قابس التيار الكهربي سهلاً‬
‫ومتاحا دائمًا‪.‬‬
‫ً‬
‫‪3‬‬
‫‪2014-3-4 9:55:09‬‬
‫‪HW-H550-H551-ARA-IB-0206.indd 3‬‬
‫االحتياطات‬
‫‪68.6mm‬‬
‫‪2.7 inch‬‬
‫‪99.1mm‬‬
‫‪3.9 inch‬‬
‫‪99.1mm‬‬
‫‪3.9 inch‬‬
‫‪99.1mm‬‬
‫‪3.9 inch‬‬
‫تأكد من توافق مصدر التيار المتردد الموجود في منزلك مع متطلبات الطاقة الموضحة على ملصق التعريف الموجود على ظهر المنتج‪ .‬قم بتركيب المنتج بشكل أفقي‪ ،‬على سطح مناسب‬
‫(أثاث)‪ ،‬مع ترك مساحة كافية حوله لتوفير التهوية (‪ 7‬إلى ‪ 10‬سنتيمترات)‪ .‬تأكد من عدم تغطية فتحات التهوية‪ .‬ال تضع الوحدة على المكبرات أو غيرها من األجهزة التي ربما ترتفع درجة‬
‫حرارتها تم تصميم هذه الوحدة لالستخدام بشكل مستمر‪ ..‬إليقاف تشغيل الوحدة بشكل كامل‪ ،‬افصل قابس التيار المتردد من منفذ التيار الكهربي الموجود بالحائط‪ .‬افصل التيار الكهربي عن‬
‫الوحدة في حالة الرغبة في عدم استخدامها لفترة طويلة‪.‬‬
‫عند هبوب العواصف الرعدية‪ ،‬افصل قابس التيار المتردد من‬
‫منفذ الكهرباء الموجود بالحائط‪ ..‬من الممكن أن يؤدي ارتفاع الجهد الكهربي إلى إتالف الوحدة‪.‬‬
‫ال تعرض الوحدة إلى ضوء الشمس المباشر أو غير ذلك من مصادر الحرارة‪.‬‬
‫من الممكن أن يؤدي ذلك إلى زيادة درجة الحرارة بشكل كبير مما قد يتسبب في تعطل الوحدة‪.‬‬
‫‪Phones‬‬
‫وفر الحماية للمنتج من الرطوبة (آنية الزهور)‪ ،‬والحرارة الزائدة (المدفأة) أو المعدات التي تصدر‬
‫مجاالت مغناطيسية أو كهربية قوية ‪ .‬افصل كبل التيار الكهربي من مصدر التيار المتردد في حالة‬
‫تعطل الجهاز‪ .‬المنتجالخاص بك غير مصمم لالستخدام الصناعي‪ .‬يتم استخدام هذا المنتج لألغراض‬
‫الشخصية فقط‪.‬‬
‫من الممكن أن يحدث تكاثف في حالة تخزين المنتج في درجات حرارة منخفضة‪ .‬في حالة نقل الوحدة‬
‫خالل فصل الشتاء‪ ،‬انتظر لمدة ساعتين تقريبًاحتى تصل درجة حرارة الوحدة إلى درجة حرارة الغرفة‬
‫قبل االستخدام‪.‬‬
‫تحتوي البطاريات المستخدمة مع هذا المنتج على مواد كيميائية مضرة بالبيئة‪.‬‬
‫ال تتخلص من البطاريات بإلقائها في سلة المهمالت المنزلية العادية‪.‬‬
‫يحظر التخلص من البطاريات عن طريق حرقها‪.‬‬
‫ينبغي عدم تكسير‪ .‬دائرة البطاريات أو تفكيكها أو تعريضها للسخونة الزائدة‪.‬‬
‫هناك احتمال بحدوث انفجار إذا تم استبدال البطارية بطريقة غير صحيحة‪ .‬قم باستبدالها ببطاريات من‬
‫نفس النوع أو من نوع مماثل‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2014-3-4 9:55:20‬‬
‫‪HW-H550-H551-ARA-IB-0206.indd 4‬‬
‫‪ARA‬‬
‫المحتويات‬
‫الميزات‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‬
‫الميزات‬
‫الترخيص‬
‫معلومات السالمة‬
‫‪3‬‬
‫‬
‫‪4‬‬
‫‬
‫تحذيرات السالمة‬
‫االحتياطات‬
‫‪6‬‬
‫‬
‫‪6‬‬
‫قبل قراءة دليل المستخدم‬
‫المكونات المرفقة‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫اللوحة األمامية‬
‫اللوحة الخلفية‬
‫‪9‬‬
‫نبذة عن وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪10‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪12‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫تركيب رف التعليق على الحائط‬
‫توصيل مضخم الصوت الالسلكي‬
‫توصيل القلب الحديدي الحلقي بسلك طاقة مضخم الصوت‬
‫عمل عقدة بكابل الطاقة حول القلب الحلقي‬
‫توصيل جهاز خارجي باستخدام كبل ‪HDMI‬‬
‫توصيل جهاز خارجي باستخدام كبل صوت (تناظري) أو كبل‬
‫بصري (رقمي)‬
‫الوظائف‬
‫‪15‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪1‬‬
‫‪9‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫وضع اإلدخال‬
‫البلوتوث‬
‫‪SoundConnect‬‬
‫‪USB‬‬
‫استخدام وحدة التحكم عن بعد‬
‫تحديث برامج التشغيل‬
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬
‫الملحق‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫المواصفات‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫الوصف‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪9‬‬
‫التوصيالت‬
‫‪10‬‬
‫‪15‬‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪2014-3-4 9:55:22‬‬
‫‪5‬‬
‫‪HW-H550-H551-ARA-IB-0206.indd 5‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫قبل قراءة دليل المستخدم‬
‫الحظ المصطلحات التالية قبل قراءة دليل المستخدم‪.‬‬
‫الرموز المستخدمة في هذا الدليل‬
‫الرمز‬
‫المصطلح‬
‫تنبيه‬
‫التعريف‬
‫يشير إلى أن الوظيفة ال تعمل أو احتمال إلغاء اإلعدادات‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫تشير إلى التعليمات أو التلميحات على الصفحة التي تساعدك على تشغيل الوظيفة‪.‬‬
‫تعليمات السالمة واستكشاف األعطال وإصالحها‬
‫‪1 )1‬تأكد من االطالع على تعليمات السالمة قبل استخدام المنتج‪( .‬راجع صفحة ‪)3‬‬
‫‪2 )2‬في حالة حدوث مشكلة‪ ،‬راجع قسم استكشاف األعطال وإصالحها‪( .‬راجع صفحة ‪)23‬‬
‫حقوق الطبع والنشر‬
‫حقوق الطبع والنشر لعام ‪2014‬محفوظة لشركة سامسونج إلكترونيكس المحدودة‪.‬‬
‫كافة الحقوق محفوظة؛ ال يجوز إعادة إصدار أو نسخ هذا الدليل أو أي جزء منه دون إذن كتابي مسبق من شركة سامسونج إلكترونيكس‬
‫المحدودة‪.‬‬
‫المكونات المرفقة‬
‫راجع الملحقات المرفقة الموضحة أدناه‪.‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪TV POWER‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE‬‬
‫‪SoundConnect‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪AUDIO SYNC‬‬
‫‬
‫‪TV CH‬‬
‫(برغي حامل‪)2EA:‬‬
‫‪TV VOL‬‬
‫‪TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT‬‬
‫‪SMART VOLUME‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫‪TONE‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‬
‫‪SOUND EFFECT‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫(برغي‪)2EA:‬‬
‫‪Surr.Sound‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد ‪/‬‬
‫بطاريات (مقاس ‪)AAA‬‬
‫دليل المستخدم‬
‫كتيفة التثبيت على الحائط‬
‫برغي‬
‫سلك التيار الكهربي‬
‫محول التيار المباشر‬
‫كبل (‪)AUX‬‬
‫كبل ‪USB‬‬
‫محول ‪USB‬‬
‫(لكابل طاقة مضخم‬
‫الصوت ‪)1EA‬‬
‫قلب حديدي حلقي‬
‫▪ ▪ربما يختلف شكل الملحقات ً‬
‫قليال عن الصور الموضحة أعاله‪.‬‬
‫▪ ▪استخدم كبل ‪ USB‬المخصص لتوصيل أجهزة ‪ USB‬الخارجية بالوحدة‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪2014-3-4 9:55:26‬‬
‫‪HW-H550-H551-ARA-IB-0206.indd 6‬‬
‫‪ARA‬‬
‫الوصف‬
‫اللوحة األمامية‬
‫‪3‬‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫● الوصف‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‬
‫‪1‬‬
‫‪POWER BUTTON‬‬
‫(زر التشغيل)‬
‫لتشغيل وإيقاف تشغيل نظام ‪.Wireless Audio - Soundbar‬‬
‫‪2‬‬
‫زرالوظائف‬
‫لالختيار من بين ‪.D.IN، AUX، HDMI، BT، TV، USB input‬‬
‫عندما تكون الوحدة مشغلة‪ ،‬فإن الضغط على زر ( ) ألكثر من ‪ 3‬ثوان يضبطه ليعمل‬‫بمثابة زر ‪ . MUTE‬إلغاء إعداد زر ‪ ، MUTE‬انقر على زر ( ) ألكثر من ‪ 3‬ثوان‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫زيادة‪/‬تقليل مستوى الصوت‬
‫للتحكم في مستوى الصوت‪.‬‬
‫تظهر القيمة الرقمية لمستوى الصوت على شاشة عرض اللوحة األمامية‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫مستشعر وحدة التحكم‬
‫عن بُعد‬
‫تقوم وحدة التحكم عن بعد بتشغيل وحدات ‪( Soundbar‬قضيب الصوت) من إنتاج‬
‫سامسونج فقط ‪.SAMSUNG‬‬
‫‪5‬‬
‫‪( DISPLAY‬الشاشة)‬
‫تعرض الوضع الحالي‪.‬‬
‫في حالة عدم وجود مدخالت من قبل المنتج أو وحدة التحكم عن بعد لمدة ‪ 15‬ثانية‪ ،‬سيتم‬‫إطفاء الشاشة بشكل تلقائي‪.‬‬
‫لن يتم إيقاف تشغيل الشاشة تلقائيًا في أوضاع (‪BT READY)، (SEARCH)، (TV‬‬‫‪ )REQUEST‬و (‪.)USB Playing‬‬
‫▪ ▪عندما تقوم بتشغيل هذه الوحدة‪ ،‬سيكون هناك فترة تأخير لمدة ‪ 4‬إلى ‪ 5‬ثوان قبل صدور الصوت‪.‬‬
‫▪ ▪إذا كنت ترغب في االستمتاع بالصوت فقط من ‪ ، Wireless Audio – Soundbar‬فيجب عليك إيقاف تشغيل سماعات‬
‫التلفزيون من قائمة ‪( Audio Setup‬إعداد الصوت) الخاصة بالتلفزيون‪ .‬ارجع إلى دليل المالك المرفق مع التلفزيون الخاص‬
‫بك‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪2014-3-4 9:55:27‬‬
‫‪HW-H550-H551-ARA-IB-0206.indd 7‬‬
‫الوصف‬
‫اللوحة الخلفية‬
‫‪1‬‬
‫‪OPTICAL IN‬‬
‫‪6‬‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫‪4‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪(SUPPLY‬مصدر الطاقة)‬
‫مدخل‬
‫‪2‬‬
‫منفذ ‪USB‬‬
‫‪3‬‬
‫‪( AUX IN‬مدخل ‪)AUX‬‬
‫وصل بالمخرج التناظري الخاص بالجهاز الخارجي‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫مقبس دخل ‪HDMI‬‬
‫يستقبل إشارات الصورة والصوت الرقمية في نفس الوقت من مصدر خارجي باستخدام كبل‬
‫‪.HDMI‬‬
‫‪5‬‬
‫‪( OPTICAL IN‬مدخل‬
‫األجهزة البصرية)‬
‫وصل بالمخرج الرقمي (البصري) الخاص بالجهاز الخارجي‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫مقبس خرج ‪HDMI‬‬
‫يصدر إشارات الصورة والصوت الرقمية في نفس الوقت باستخدام كبل ‪.HDMI‬‬
‫‪ .1‬وصل كابل الطاقة الخاص بمحول التيار المتردد بمصدر التيار‪.‬‬
‫‪ .2‬وصل المقبس الصغير لمحول التيار المتردد مدخل التيار بالوحدة‪.‬‬
‫‪ .3‬وصل كابل الطاقة بمحول التيار المتردد بمنفذ التيار الموجود بالحائط‪.‬‬
‫قم بتوصيل أجهزة ‪ USB‬مثل مشغالت ‪ MP3‬هنا لتشغيل الملفات على األجهزة‪.‬‬
‫‪-‬استخدم محول ‪ USB‬المرفق عند تثبيت المنتج على الحائط‪.‬‬
‫▪ ▪عند فصل كبل التيار الكهربي من محول التيار الكهربي من منفذ التيار الكهربي الموجود بالحائط‪ ،‬أمسك الكبل من المقبس‪.‬‬
‫تجنب سحب الكبل‪.‬‬
‫▪ ▪ال تقم بتوصيل هذه الوحدة أو غيرها من المكونات بمخرج التيار المتردد حتى تنتهي من توصيل كافة التوصيالت بين‬
‫المكونات‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪2014-3-4 9:55:30‬‬
‫‪HW-H550-H551-ARA-IB-0206.indd 8‬‬
‫‪ARA‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫نبذة عن وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪( TV POWER BUTTON‬زر تشغيل التلفزيون)‬
‫لتشغيل وإيقاف تشغيل تلفزيون سامسونج الخاص بك‪.‬‬
‫‪( SPEAKER‬السماعة)‬
‫‪POWER‬‬
‫‪TV POWER‬‬
‫‪( TV SOURCE‬مصدر التلفزيون)‬
‫اضغط لتحديد مصدر الفيديو الخاص بالتلفزيون المتصل‪.‬‬
‫‪SoundConnect‬‬
‫‪Anynet+, SoundConnect‬‬
‫تمكنك وظيفة ‪ +Anynet‬من التحكم في أجهزة‬
‫سامسونج األخرى من خالل وحدة التحكم عن بعد‬
‫الخاصة بتلفزيون سامسونج‪.‬‬
‫كما تؤدي ً‬
‫أيضا إلى تحويل صوت التلفزيون على جهاز‬
‫‪( Soundbar‬قضيب الصوت) عبر اتصال البلوتوث‬
‫والتحكم في الصوت‪.‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪AUDIO SYNC‬‬
‫‪TV CH‬‬
‫‪TV VOL‬‬
‫‪TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT‬‬
‫‪( AUDIO SYNC‬مزامنة الصوت)‬
‫يستخدم للمساعدة في مزامنة الصورة مع الصوت‬
‫عند التوصيل بجهاز تلفزيون رقمي‪.‬‬
‫‪SMART VOLUME‬‬
‫‪( TV EXIT‬إنهاء التلفزيون)‬
‫إنهاء وضع التلفزيون (نفس وظائف الزر ‪EXIT‬‬
‫(إنهاء) بوحدة التحكم عن بُعد في التلفزيون)‬
‫‪( TV CHANNEL‬قنوات التلفزيون)‬
‫لالختيار من بين القنوات التلفزيونية المتوافرة‪.‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫‪( SMART VOLUME‬مستوى الصوت الذكي)‬
‫لتنظيم وموازنة مستوى الصوت وتجنب التغيير الشديد‬
‫لمستوى الصوت‪.‬‬
‫‪( VOLUME‬مستوى الصوت)‪S/W ،‬‬
‫‪( LEVEL‬مستوى مضخم الصوت)‬
‫لضبط مستوى صوت الوحدة‪.‬‬
‫لضبط مستوى مضخم الصوت‪.‬‬
‫‪TONE‬‬
‫يضبط منفصل لمستوى ‪ BASS‬و‪ TREBLE‬استخدم‬
‫مفاتيح ضبط مستوى الصوت ‪.VOL‬‬
‫▪‬
‫▪‬
‫▪‬
‫‪TONE‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SOUND EFFECT‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫‪Surr.Sound‬‬
‫‪( AUTO POWER‬التشغيل التلقائي)‬
‫لمزامنة نظام ‪ Soundbar‬مع الوصلة البصرية عبر‬
‫المقبس البصري حتى يتم تشغيله بشكل تلقائي عند تشغيلك‬
‫لجهاز التلفزيون‪.‬‬
‫‪( REPEAT‬اإلعادة)‬
‫لالختيار من بين ‪( Repeat File‬إعادة ملف)‪All ،‬‬
‫(الكل)‪( Random ،‬عشوائي)‪.‬‬
‫‪( TV VOLUME‬مستوى صوت التلفزيون)‬
‫لضبط مستوى صوت التلفزيون‪.‬‬
‫● وحدة التحكم عن بُعد‬
‫يسمح لك هذا الزر باختيار االستماع إلى الصوت من‬
‫جهاز ‪ Soundbar‬أو التلفزيون‪.‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE‬‬
‫‪( POWER BUTTON‬زر التشغيل)‬
‫لتشغيل وإيقاف تشغيل نظام ‪Wireless Audio -‬‬
‫‪.Soundbar‬‬
‫‪( SOURCE‬المصدر)‬
‫اضغط الختيار مصد ‪ Soundbar‬المتصل‪.‬‬
‫‪( TV MUTE‬كتم صوت التلفزيون)‬
‫لكتم الصوت الصادر من التلفزيون‪ .‬اضغط مرة‬
‫أخرى الستعادة الصوت بالمستوى السابق‪.‬‬
‫‪( TV INFO‬معلومات التلفزيون)‪TV PRE- ،‬‬
‫‪( CH‬القناة السابقة في التلفزيون)‬
‫لعرض حالة التلفزيون الحالية‪.‬‬
‫االنتقال إلى قناة التلفزيون السابقة‪.‬‬
‫‪( CONTROL BUTTON‬زر التحكم)‬
‫للتشغيل‪ ،‬اإليقاف المؤقت‪ ،‬أو إيقاف تشغيل‬
‫ملف موسيقى‪ ،‬أو البحث لألمام أو الخلف عن ملف‬
‫موسيقى‪.‬‬
‫‪( SOUND EFFECT‬المؤثرات الصوتية)‬
‫يحدد (‪:)Sound Effect‬‬
‫(موسيقى‪ ،‬صوت‪ ،‬رياضة‪ ،‬سينما وقياسي)‬
‫ميزة ‪SURROUND SOUND‬‬
‫تضيف هذه الميزة العمق والوضوح للصوت‪.‬‬
‫(تمديد الصوت المحيطي)‬
‫‪( MUTE‬كتم الصوت)‬
‫لكتم الصوت الصادر من الوحدة‪ .‬اضغط مرة أخرى‬
‫الستعادة الصوت بالمستوى السابق‪.‬‬
‫▪ ميزة تمديد الصوت المحيطي مدعومة من قبل شركة (‪.)Sonic Emotion‬‬
‫▪تقوم وحدة التحكم عن بعد بتشغيل أجهزة التلفزيون من إنتاج سامسونج فقط‪.‬‬
‫▪ ً‬
‫وفقا لجهاز التلفزيون الذي تستخدمه‪ ،‬ربما ال يمكنك تشغيل جهاز التلفزيون بوحدة التحكم عن بعد المرفقة‪ .‬إذا لم تتمكن من ذلك‪ ،‬قم بتشغيل التلفزيون بوحدة التحكم عن بعد‬
‫الخاصة بجهاز التلفزيون‪.‬‬
‫تركيب البطاريات في وحدة التحكم عن بعد‬
‫‪.1‬‬
‫ارفع الغطاء الخلفي لوحدة التحكم عن بعد‬
‫ألعلى بالطريقة الموضحة‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتركيب بطاريتين مقاس ‪.AAA‬‬
‫تأكد من تطابق األطراف “‪ ”+‬و “–” الموجودة بالبطاريات مع‬
‫الرسم الموضح داخل حجيرة البطاريات‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بإعادة الغطاء الخلفي إلى موضعه‪.‬‬
‫في حالة االستخدام العادي لجهاز‬
‫التلفزيون‪ ،‬تعمل البطاريات لمدة سنة‬
‫واحدة تقريبًا‪.‬‬
‫النطاق التشغيلي لوحدة التحكم عن بعد‬
‫يمكنك استخدام وحدة التحكم عن بعد لمسافة تصل إلى ‪ 7‬أمتار في خط مستقيم باتجاه الوحدة‪ .‬كما يمكنك تشغيل وحدة التحكم عن بعد بزاوية أفقية تصل إلى‬
‫‪ 30‬درجة من مستشعر وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪2014-3-4 9:55:31‬‬
‫‪HW-H550-H551-ARA-IB-0206.indd 9‬‬
‫التوصيالت‬
‫تركيب رف التثبيت على الحائط‬
‫يمكنك استخدام كتيفة التثبيت على الحائط لتثبيت هذه الوحدة على الحائط‪.‬‬
‫احتياطات التركيب‬
‫•يتم التثبيت على الحوائط الرأسية فقط‪.‬‬
‫•عند التركيب‪ ،‬تجنب األماكن التي ترتفع بها درجة الحرارة أو مستوى الرطوبة‪ ،‬أو الحوائط التي ال تتحمل ثقل المجموعة‪.‬‬
‫•تأكد من قوة الحائط‪ .‬إذا لم يكن الحائط قويًّا بدرجة كافية لتثبيت الوحدة‪ ،‬قم بتقوية الحائط أو تثبيت الوحدة على حائط آخر قادر على تحمل ثقل الوحدة‪.‬‬
‫•قم بشراء واستخدام براغي ووحدات التثبيت المناسبة لنوع الحائط لديك (لوحة جصية‪ ،‬لوحة حديدية‪ ،‬خشبية‪ ،‬إلخ‪ .).‬إذا أمكن‪ ،‬قم بتركيب براغي‬
‫التثبيت في قوائم الحائط‪.‬‬
‫•قم بتوصيل الكابالت من الوحدة إلى األجهزة الخارجية قبل تثبيتها على الحائط‪.‬‬
‫•تأكد من إيقاف تشغيل الوحدة وفصل التيار الكهربي عنها قبل تثبيتها‪ .‬وفي حالة عدم القيام بذلك‪ ،‬ربما تتسبب في حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫‪ .1‬ضع كتيفة التثبيت على سطح الحائط وثبتها باثنين من البراغي‪.‬‬
‫في حالة تعليق الوحدة أسفل جهاز التلفزيون‪ ،‬تأكد من تثبيت الكتيفة بحيث يكون‬
‫السهم ( ) عند منتصف جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫كما يرجى التأكد من ترك مسافة ال تقل عن بوصتين (‪ 5‬سنتيمترات) بين‬
‫الوحدة وجهاز التلفزيون‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بمحاذاة فتحات البراغي الموجودة على كال جانبي الوحدة الرئيسية بفتحات‬
‫البراغي الموجودة على برغي المقبض وقم بتركيبها باستخدام البراغي‪.‬‬
‫‪ .3‬أدخل محول ‪ USB‬بالوحدة قبل تركيبها على الحائط‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ .4‬قم بمحاذاة الوحدة على الفتحات المطابقة الموجودة بكتيفة التثبيت على الحائط‪.‬‬
‫للتركيب بشكل آمن‪ ،‬تأكد من انزالق قوائم التثبيت بإحكام ألسفل باتجاه قواعد‬
‫الفتحات‪.‬‬
‫‪.5‬تمت عملية التركيب‪.‬‬
‫‪ 2‬بوصة (‪ 5‬سنتيمترات) أو أكثر‬
‫▪ ▪ال تتعلق في الوحدة المثبتة وتحاشى أي تأثير على الوحدة‪.‬‬
‫▪ ▪ثبت الوحدة بإحكام على الحائط حتى ال تسقط‪ .‬في حالة سقوط الوحدة‪ ،‬ربما تتسبب في حدوث إصابة أو إتالف المنتج‪.‬‬
‫▪ ▪عند تثبيت الوحدة على الحائط‪ ،‬يرجى التأكد من عدم قيام األطفال بسحب أي من كابالت التوصيل‪ ،‬فربما يؤدي ذلك إلى سقوط‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫▪ ▪للحصول على األداء األمثل عند التثبيت على الحائط‪ ،‬يرجى إبعاد نظام السماعات بمقدار ‪ 2‬بوصة (‪ 5‬سنتيمترات) على األقل عن‬
‫جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫▪ ▪للتمتع بتجربة صوت مثالية‪ ،‬ضع مضخم الصوت بعي ًدا عن الحائط بمسافة ‪ 30‬سم على األقل عند التركيب‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪2014-3-4 9:55:34‬‬
‫‪HW-H550-H551-ARA-IB-0206.indd 10‬‬
‫‪ID SET‬‬
‫وصلة تعريف مضخم الصوتتم ضبطها ً‬
‫مسبقا في المصنع ويجب أن يتم التوصيل (االتصال الالسلكي) بين الوحدة األساسية والمضخم تلقائيًا عند تشغيل‬
‫الوحدة األساسية‪ .‬إذا كان مؤشر ‪( LINK‬الرابط) غير مضيء عند تشغيل الوحدة الرئيسة ومضخم الصوت‪ ،‬يرجى ضبط المعرف من خالل العملية‬
‫التالية‪.‬‬
‫‪ARA‬‬
‫توصيل مضخم الصوت الالسلكي‬
‫‪ .1‬قم بتوصيل أسالك التيار الكهربي الخاصة بالوحدة األساسية ومضخم الصوت في مخرج التيار المتردد الموجود بالحائط‪.‬‬
‫● التوصيالت‬
‫ثوان‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على زر ‪( ID SET‬ضبط المعرف) الموجود في الجزء الخلفي من مضخم الصوت بأداة صغيرة مدببة لمدة ‪ٍ 5‬‬
‫•سينطفئ مؤشر‪( STANDBY‬وضع االستعداد) ويومض مؤشر ‪( LINK‬الرابط) (اللمبة الزرقاء) بسرعة‪.‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪TV POWER‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE‬‬
‫‪SoundConnect‬‬
‫‪ID SET‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪AUDIO SYNC‬‬
‫‪ .3‬عندما تكون الوحدة األساسية مطفأة (وضع االستعداد)‪،‬‬
‫ثوان‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪ MUTE‬الموجود بوحدة التحكم عن بعد لمدة ‪ٍ 5‬‬
‫‪ .4‬ستظهر رسالة‪( ID SET‬ضبط المعرف) على شاشة ‪ OLED‬الخاصة بالوحدة األساسية‪.‬‬
‫‪TV CH‬‬
‫‪TV VOL‬‬
‫‪TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT‬‬
‫‪SMART VOLUME‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SOUND EFFECT‬‬
‫‪TV POWER‬‬
‫‪SoundConnect‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪AUDIO SYNC‬‬
‫‪ .5‬إلتمام عملية الربط‪ ،‬قم بتشغيل الوحدة األساسية أثناء وميض لمبة ‪( LINK‬الرابط)‬
‫الموجودة بمضخم الصوت‪.‬‬
‫•تمت عملية الربط (التوصيل) اآلن بين الوحدة األساسية ومضخم الصوت‪.‬‬
‫•يضيء مؤشر ‪( LINK‬الرابط) (اللمبة الزرقاء) الموجودة بمضخم الصوت‪.‬‬
‫•يمكنك االستمتاع بالصوت المثالي من مضخم الصوت الالسلكي من خالل اختيار المؤثرات‬
‫الصوتية‪( .‬راجع صفحة ‪)20‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE‬‬
‫‪TV CH‬‬
‫‪TV VOL‬‬
‫‪TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪SMART VOLUME‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫‪TONE‬‬
‫‪TONE‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SOUND EFFECT‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫‪Surr.Sound‬‬
‫‪S‬‬
‫‪Surr.Sound‬‬
‫‪S‬‬
‫▪ ▪قبل نقل المنتج أو تركيبه‪ ،‬تأكد من إيقاف تشغيله وفصل سلك التيار الكهربي‪.‬‬
‫▪ ▪إذا كانت الوحدة األساسية مطفأة‪ ،‬سيكون مضخم الصوت الالسلكي على وضع االستعداد وستتم إضاءة ‪STANDBY LED‬‬
‫(لمبة وضع االستعداد) بعد أن يومض مؤشر ‪( LINK‬الرابط) (اللمبة الزرقاء) لمدة ‪ 30‬ثانية‪.‬‬
‫▪ ▪في حالة استخدامك لجهاز يستخدم نفس التردد (‪ 2.4‬جيجا هرتز) بالقرب من النظام‪ ،‬ربما يحدث تداخل يؤدي إلى بعض التشويش‬
‫على الصوت‪.‬‬
‫▪ ▪مسافة اإلرسال الخاصة باإلشارة الالسلكية بين الوحدة األساسية والمضخم تصل إلى ‪ 33‬قدمًا تقريبًا‪ ،‬ولكنها ربما تختلف ً‬
‫وفقا لبيئة‬
‫التشغيل الخاصة بك‪ .‬في حالة وجود حائط خرساني أو معدني صلب بين الوحدة األساسية ومضخم الصوت الالسلكي‪ ،‬ربما ال يعمل‬
‫النظام على اإلطالق‪ ،‬ألن اإلشارة الالسلكية ال يمكنها اختراق المعادن‪.‬‬
‫▪ ▪في حالة عدم إتمام االتصال الالسلكي بالوحدة األساسية‪ ،‬اتبع الخطوات من ‪ 5 - 1‬الموضحة أعاله إلعادة محاولة التوصيل بين‬
‫الوحدة األساسية ومضخم الصوت الالسلكي‪.‬‬
‫▪ ▪هوائي االستقبال الالسلكي مدمج في مضخم الصوت الالسلكي‪ .‬حافظ على الوحدة بعي ًدا عن المياه والرطوبة‪.‬‬
‫▪ ▪للحصول على الصوت األمثل‪ ،‬تأكد من خلو المنطقة المحيطة بمضخم الصوت الالسلكي من العوائق‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2014-3-4 9:55:37‬‬
‫‪HW-H550-H551-ARA-IB-0206.indd 11‬‬
‫التوصيالت‬
‫توصيل القلب الحديدي الحلقي بسلك طاقة مضخم الصوت‬
‫يساعدك توصيل القلب الحديدي الحلقي بسلك طاقة مضخم الصوت في منع تداخل الترددات‬
‫الالسلكية من اإلشارات الالسلكية‪.‬‬
‫‪ .1‬اسحب لسان التثبيت بالقلب الحديدي الحلقي لفتحه‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بعمل عقدتين حول القلب باستخدام كابل طاقة مضخم الصوت‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بتوصيل القلب الحديدي الحلقي بكابل مضخم الصوت كما هو موضح بالشكل‬
‫واضغط إلغالقه حتى يستقر في مكانه‪.‬‬
‫‪ID SET‬‬
‫عمل عقدة بكابل الطاقة حول القلب الحلقي‬
‫ارفع لتحرير القفل وفتح المركز‪.‬‬
‫قم بعمل عقدتين حول القلب باستخدام كابل الطاقة‪( .‬ابدأ‬
‫باللف ‪ 5‬إلى‪10‬سم (‪ 4 – 2‬بوصة) من القلب)‪.‬‬
‫أغلق القفل‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪2014-3-4 9:55:40‬‬
‫‪HW-H550-H551-ARA-IB-0206.indd 12‬‬
‫‪ARA‬‬
‫توصيل جهاز خارجي باستخدام كبل ‪HDMI‬‬
‫يعد ‪ HDMI‬الوسيط الرقمي القياسي للتوصيل بتلك األجهزة مثل أجهزة التلفزيون‪ ،‬أجهزة العرض‪ ،‬مشغالت ‪ ،DVD‬مشغالت ‪ ،Blu-ray‬وأجهزة‬
‫االستقبال الرقمي ‪ ،set top boxes‬وغيرها‪.‬‬
‫‪OPTICAL IN‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫كابل ‪HDMI‬‬
‫● التوصيالت‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫عند استخدام ‪ HDMI‬يتم القضاء على فقد اإلشارة من التحويل التناظري‪ ،‬مما يتيح لك إمكانية االستمتاع بالصورة والصوت بجودة عالية كما لو أنها‬
‫صادرة من مصدر رقمي‪.‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫كابل ‪HDMI‬‬
‫األجهزة الرقمية‬
‫‪( HDMI IN‬دخل ‪)HDMI‬‬
‫قم بتوصيل كبل ‪( HDMI‬غير مرفق) من مقبس دخل ‪ HDMI‬الموجود بالجزء الخلفي من المنتج بمقبس خرج (‪ )HDMI OUT‬الموجود بأجهزتك‬
‫الرقمية‪.‬‬
‫و‪،‬‬
‫‪( HDMI OUT‬خرج ‪)HDMI‬‬
‫•قم بتوصيل كبل ‪ HDMI‬من مقبس خرج (‪ )HDMI OUT‬الموجود بالجزء الخلفي من المنتج بمقبس دخل (‪ )HDMI IN‬الموجود بتلفزيونك‪.‬‬
‫▪ ▪ يعد ‪ HDMI‬هو الوسيط الذي يتيح إمكانية اإلرسال الرقمي لبيانات الصورة والصوت بموصل واحد فقط‪.‬‬
‫‪)ARC) HDMI OUT‬‬
‫•تتيح وظيفة ‪ ARC‬إمكانية إخراج الصوت الرقمي من خالل منفذ ‪.)ARC) HDMI OUT‬‬
‫‪OPTICAL‬إال في حالة توصيل نظام ‪ Soundbar‬بجهاز التلفزيون الذي يدعم وظيفة ‪.ARC‬‬
‫ال يمكن تشغيل تلك الوظيفة‬
‫‪OUT‬‬
‫• يجب تشغيل وظيفة ‪.Anynet+‬‬
‫▪ ▪ال تتوافر تلك الوظيفة إذا كان كبل ‪ HDMI‬ال يدعم ‪.ARC‬‬
‫‪13‬‬
‫‪2014-3-4 9:55:54‬‬
‫‪HW-H550-H551-ARA-IB-0206.indd 13‬‬
‫التوصيالت‬
‫توصيل جهاز خارجي باستخدام كبل صوت (تناظري) أو كبل بصري (رقمي)‬
‫يوضح هذا القسم طريقتين (رقمية وتناظرية) لتوصيل الوحدة بجهاز التلفزيون‪.‬‬
‫هذه الوحدة مزودة بمقبس رقمي بصري و مقبس صوت تناظري للتوصيل بجهاز التلفزيون‪.‬‬
‫‪OPTICAL IN‬‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫‪OPTICAL‬‬
‫‪OUT‬‬
‫كبل الصوت‬
‫وأ‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫الكبل البصري‬
‫(غير مرفق)‬
‫‪AUX IN‬‬
‫‪OPTICAL IN‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫‪OUT‬‬
‫‪ /BD‬مشغل ‪/DVD‬‬
‫‪/ Set-top box‬‬
‫جهاز ألعاب الفيديو‬
‫‬
‫‬
‫‪( AUX IN‬مدخل ‪)AUX‬‬
‫قم بتوصيل مدخل ‪( AUX‬الصوت) الموجود بالوحدة األساسية في ‪( AUDIO OUT‬خرج الصوت) الخاص بجهاز التلفزيون أو الجهاز المصدر‪.‬‬
‫تأكد من مطابقة ألوان الموصالت‪.‬‬
‫أو‪،‬‬
‫‪( OPTICAL IN‬مدخل األجهزة البصرية)‬
‫قم بتوصيل ‪( Digital Input‬المدخل الرقمي) الموجود بالوحدة األساسية في ‪( OPTICAL OUT‬المخرج البصري) الخاصبجهاز التلفزيون أو الجهاز‬
‫المصدر‪.‬‬
‫‪OPTICAL‬‬
‫‪OUT‬‬
‫▪ ▪ال تقم بتوصيل سلك التيار الكهربي الخاص بهذا المنتج أو جهاز التلفزيون بمنفذ التيار الكهربي الموجود بالحائط حتى إتمام‬
‫كافة التوصيالت بين المكونات‪.‬‬
‫▪ ▪قبل نقل هذا المنتج أو تركيبه‪ ،‬تأكد من إيقاف تشغيله وفصل سلك التيار الكهربي‪.‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫‪OUT‬‬
‫‪L‬‬
‫‪White‬‬
‫‪R‬‬
‫‪Red‬‬
‫‪14‬‬
‫‪2014-3-4 9:56:22‬‬
‫‪HW-H550-H551-ARA-IB-0206.indd 14‬‬
‫‪ARA‬‬
‫الوظائف‬
‫وضع اإلدخال‬
‫يمكنك االختيار من بين ‪.D.IN، AUX، HDMI، BT، TV input، USB input‬‬
‫اضغط على الزر المناسب في وحدة التحكم عن بُعد لتحديد الوضع المطلوب‪ ،‬أو اضغط على ( ) لتحديد وضع مما يلي‪:‬‬
‫الوضع ‪ D.IN‬أو ‪ AUX‬أو ‪ HDMI‬أو ‪ BT‬أو ‪ TV‬أو ‪.USB‬‬
‫‪Optical Digital input‬‬
‫(المدخل الرقمي البصري)‬
‫‪D.IN‬‬
‫‪( AUX input‬مدخل ‪)AUX‬‬
‫‪AUX‬‬
‫‪( HDMI input‬مدخل ‪)HDMI‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪BLUETOOTH mod‬‬
‫(وضع البلوتوث)‬
‫‪BT‬‬
‫‪( TV mode‬وضع التلفزيون)‬
‫‪( TV‬التلفزيون)‬
‫‪( USB mode‬وضع ‪)USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫يتم إيقاف تشغيل الوحدة تلقائيًا في الحاالت التالية‪:‬‬
‫● الوظائف‬
‫وضع اإلدخال‬
‫الشاشة‬
‫‪POWER‬‬
‫‪TV POWER‬‬
‫‪TV POWER‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE‬‬
‫‪SoundConnect‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫• وضع ‪BT/TV‬‬
‫ ‪-‬إذا كان قد تم قطع االتصال لمدة ‪ 25‬دقيقة‪.‬‬‫•وضع ‪USB/HDMI/ARC/D.IN‬‬
‫‪TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT‬‬
‫ ‪-‬في حالة عدم وجود إشارة صوتية لمدة ‪ 25‬دقيقة‪.‬‬‫•وضع ‪AUX‬‬
‫‪SOUND EFFECT‬‬
‫‪SMART VOLUME‬‬
‫ساعات‪.‬‬
‫ ‪-‬عند توصيل كابل ‪ ،AUX‬مع عدم الضغط على أي مفتاح على وحدة التحكم عن بعد أو لوحة الوحدة لمدة ‪8‬‬‫‪VOL‬‬
‫ ‪-‬في حالة عدم توصيل كابل ‪ AUX‬لمدة ‪ 25‬دقيقة‪.‬‬‫‪AUDIO SYNC‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫▪ ▪يتم تفعيل وظيفة ‪ ARC‬في وضع ‪ D.IN‬في حالة توصيل الوحدة بجهاز تلفزيون يدعم وظيفة ‪.ARC‬‬
‫▪ ▪إليقاف تشغيل وظيفة ‪ ،ARC‬قم بإيقاف تشغيل وظيفة ‪.Anynet‬‬
‫‪TV CH‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪TONE‬‬
‫مباشر في الوحدة‪.‬‬
‫▪ ▪استخدم الكبل المرفق في حالة عدم التمكن من توصيل ‪( USB flash‬الذاكرة الوميضة) بشكل‬
‫البلوتوث‬
‫‪TV VOL‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫‪3D‬‬
‫‪D SOUND LIFT‬‬
‫‪AH59-02612B‬‬
‫يمكنك استخدام جهاز بلوتوث لالستمتاع بسماع الموسيقى بصوت استريو عالي الجودة‪ ،‬بدون توصيالت سلكية!‬
‫ما هو البلوتوث؟‬
‫يعتبر البلوتوث تقنية تتيح إمكانية ربط األجهزة المتوافقة مع البلوتوث بسهولة مع بعضها البعض من خالل اتصال السلكي قصير المدى‪.‬‬
‫•ربما يتسبب جهاز البلوتوث في إحداث تشويش أو عطل‪ً ،‬‬
‫وفقا لالستخدام‪ ،‬في حالة‪:‬‬
‫مالمسا لنظام االستقبال‪/‬اإلرسال الخاص بجهاز البلوتوث أو نظام ‪.Soundbar‬‬
‫ ‪-‬جزء من جسدك‬‫ً‬
‫ ‪-‬يخضع األمر للتردد الكهربي من العوائق الناتجة عن وجود حائط‪ ،‬زاوية‪ ،‬أو فواصل مكتبية‪.‬‬‫ ‪-‬التعرض لتداخل كهربي من أجهزة تستخدم نفس تردد النطاق بما في ذلك األجهزة الطبية‪ ،‬أفران الميكروويف‪ ،‬ووصالت ‪ LAN‬الالسلكية‪.‬‬‫•قم بإقران نظام ‪ Soundbar‬مع جهاز البلوتوث عندما يكونان قريبين من بعضهما‪.‬‬
‫•كلما زادت المسافة بين نظام ‪ Soundbar‬وجهاز البلوتوث‪ ،‬كلما انخفضت الجودة‪.‬‬
‫في حالة تخطي المسافة للنطاق التشغيلي للبلوتوث‪ ،‬ينقطع االتصال‪.‬‬
‫•في المناطق التي تتسم بضعف حساسية االستقبال‪ ،‬ربما ال يعمل البلوتوث بالشكل المناسب‪.‬‬
‫•يعمل اتصال البلوتوث فقط عندما يكون قريبًا من المجموعة‪ .‬يتم قطع االتصال تلقائيًا في حال تخطت المسافة هذا النطاق‪ .‬حتى ضمن هذا النطاق‪ ،‬ربما‬
‫تتأثر جودة الصوت بسبب العوائق المتمثلة في الحوائط أو األبواب‪.‬‬
‫•ربما يتسبب الجهاز الالسلكي في حدوث تداخل كهربي أثناء تشغيله‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪2014-3-4 9:56:24‬‬
‫‪HW-H550-H551-ARA-IB-0206.indd 15‬‬
‫الوظائف‬
‫لتوصيل نظام ‪ Soundbar‬بجهاز بلوتوث‬
‫تأكد من أن جهاز البلوتوث يدعم تشغيل سماعة االستريو المتوافقة مع البلوتوث‪.‬‬
‫‬
‫توصيل‬
‫جهاز البلوتوث‬
‫‪ .1‬اضغط على زر ‪ SOURCE‬الموجود بوحدة التحكم عن بعد الخاص بنظام ‪ Soundbar‬لعرض رسالة ‪.BT‬‬
‫•سترى رسالة ‪ BT READY‬على الشاشة األمامية بنظام ‪( Soundbar‬قضيب الصوت)‬
‫‪ .2‬افتح قائمة بلوتوث بجهاز البلوتوث الذي تريد توصيله‪( .‬راجع دليل المستخدم الخاص بجهاز البلوتوث‪).‬‬
‫‪ .3‬اختر قائمة سماعة االستريو في جهاز البلوتوث‪.‬‬
‫•ستظهر لك قائمة باألجهزة التي تم العثور عليها‪.‬‬
‫‪ .4‬اختر"‪ "]Samsung] Soundbar‬من القائمة‪.‬‬
‫•عند توصيل نظام ‪ Soundbar‬بجهاز البلوتوث‪ ،‬ستظهر لك رسالة ‪Device name‬‬
‫‪ BT‬على الشاشة األمامية‪.‬‬
‫•إذا كان نظام ‪( Soundbar‬قضيب الصوت) في وضع آخر (غير وضع التلفزيون)‪ ،‬يمكنك تحويله إلى وضع البلوتوث باستخدام جهازك الذكي‪.‬‬
‫•في حالة فشل جهاز البلوتوث في االقتران بنظام ‪ ،Soundbar‬قم بحذف “‪ ”]Samsung] Soundbar‬التي تم العثور عليها من قبل جهاز‬
‫البلوتوث وقم بالبحث عن نظام ‪ Soundbar‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ .5‬قم بتشغيل ملفات الموسيقى على الجهاز الذي تم توصيله‪.‬‬
‫•يمكنك االستماع إلى الموسيقى على جهاز البلوتوث المتصل عبر نظام ‪.Wireless Audio - Soundbar‬‬
‫•في وضع ‪ ،BT‬ال تتوفر وظيفة التكرار‪ .‬لبعض أجهزة البلوتوث‪ ،‬ال تتوفر وظائف ‪( Pay/Stop/Next/Prev‬تشغيل‪/‬إيقاف‪/‬التالي‪/‬السابق)‪.‬‬
‫▪ ▪ربما يطلب منك إدخال رمز ‪( PIN‬كلمة المرور) عند توصيل جهاز البلوتوث بنظام ‪ .Soundbar‬عند ظهور نافذة إدخال رمز‬
‫‪ ،PIN‬قم بإدخال <‪.>0000‬‬
‫▪ ▪يدعم ‪ Soundbar‬بيانات (‪ SBC 44.1‬كيلو هرتز‪ 48 ،‬كيلو هرتز)‪.‬‬
‫▪ ▪ميزة ‪ AVRCP‬مدعومة‪.‬‬
‫▪ ▪قم بالتوصيل فقط بجهاز بلوتوث يدعم وظيفة ‪( A2DP‬الصوت والصورة)‪.‬‬
‫▪ ▪ال يمكنك التوصيل بجهاز بلوتوث يدعم فقط وظيفة ‪( HF‬السماعة المنفصلة)‪.‬‬
‫▪ ▪ال يمكن إقران أكثر من جهاز بلوتوث في نفس الوقت‪.‬‬
‫▪ ▪بمجرد قيامك بإيقاف تشغيل نظام ‪ Soundbar‬وفصل االقتران‪ ،‬ال يمكن استعادة االقتران بشكل تلقائي‪ .‬إلعادة التوصيل‪ ،‬يتعين عليك‬
‫إقران الجهاز مرة أخرى‪.‬‬
‫▪ ▪قد ال يُشغل نظام ‪( Soundbar‬قضيب الصوت) وظيفة بحث البلوتوث أو وظائف االتصال بشكل صحيح في الحاالت التالية‪:‬‬
‫ ‪-‬في حالة وجود مجال كهربي قوي حول نظام ‪.Soundbar‬‬‫ ‪-‬في حالة إقران عدة أجهزة بلوتوث مع نظام ‪ Soundbar‬في نفس الوقت‬‫ ‪-‬في حالة إيقاف تشغيل جهاز بلوتوث‪ ،‬عدم وضعه في المكان المناسب‪ ،‬أو وجود أعطال‬‫ ‪-‬الحظ أن أجهزة مثل أفران الميكروويف‪ ،‬محوالت وصالت ‪ LAN‬الالسلكية‪ ،‬مصابيح الفلوريسنت‪ ،‬وأفران الغاز تستخدم نفس‬‫نطاق التردد الذي يستخدمه جهاز البلوتوث‪ ،‬مما قد يتسبب في حدوث تداخل كهربي‪.‬‬
‫▪ ▪بمجرد اقتران الجهاز‪ ،‬في وضع ‪ ،ARC/DIN/USB/HDMI/AUX‬حدد “‪ ”]Samsung] Soundbar‬من القائمة وسوف يتم‬
‫تغيير الوضع تلقائيًا إلى وضع ‪.BT‬‬
‫‪16‬‬
‫‪2014-3-4 9:56:28‬‬
‫‪HW-H550-H551-ARA-IB-0206.indd 16‬‬
‫يمكنك فصل جهاز البلوتوث من نظام ‪ .Soundbar‬لالطالع على التعليمات‪ ،‬راجع دليل المستخدم الخاص بجهاز البلوتوث‪.‬‬
‫•سيتم فصل نظام ‪.Soundbar‬‬
‫•عند فصل نظام ‪( Soundbar‬قضيب الصوت) عن جهاز البلوتوث‪ ،‬ستظهر على شاشة النظام رسالة ‪( BT DISCONNECTED‬فصل البلوتوث) على‬
‫الشاشة األمامية‪.‬‬
‫‪ARA‬‬
‫لفصلجهاز البلوتوث من نظام ‪Soundbar‬‬
‫لفصل نظام ‪ Soundbar‬عن جهاز البلوتوث‬
‫اضغط على زر ( ) الموجود باللوحة األمامية لنظام ‪ Soundbar‬للتحويل من وضع ‪( BT‬البلوتوث) إلى وضع آخر أو إيقاف تشغيل نظام ‪.Soundbar‬‬
‫● الوظائف‬
‫•سيستغرق جهاز البلوتوث المتصل مدة معينة حتى يستجيب لنظام ‪ Soundbar‬قبل فصل االتصال‪.‬‬
‫(ربما يختلف الوقت المطلوب لفصل االتصال‪ ،‬وفقا لنوع جهاز البلوتوث)‬
‫•سيتم فصل االتصال بالجهاز المتصل في الوقت الحالي‪.‬‬
‫▪ ▪في وضع توصيل البلوتوث‪ ،‬سينقطع االتصال بالبلوتوث في حال تخطت المسافة بين نظام ‪ Soundbar‬وجهاز البلوتوث (‪ 5‬أمتار)‪.‬‬
‫▪ ▪وفي حالة عودة جهاز البلوتوث مرة أخرى في نطاق التشغيل بعد انقطاع االتصال‪ ،‬فيمكنك إعادة تشغيل نظام ‪( Soundbar‬قضيب الصوت)‬
‫الستعادة االقتران مع جهاز البلوتوث‪.‬‬
‫استخدام تشغيل البلوتوث‬
‫عند إيقاف تشغيل المنتج‪ ،‬وصل جهازك الذكي بالمنتج عن طريق البلوتوث لتشغيله‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بإقران جهازك الذكي بالمنتج عبر البلوتوث‪( .‬لالطالع على معلومات تتعلق باتصال البلوتوث‪ ،‬راجع دليل جهازك الذكي)‪.‬‬
‫‪ .2‬أوقف تشغيل نظام ‪( Soundbar‬قضيب الصوت)‪ ،‬ثم اضغط مع االستمرار على زر( ) الموجود على قضيب الصوت حتى يعرض النظام رسالة‬
‫‪( Bluetooth Power On‬تشغيل البلوتوث)‪.‬‬
‫‪ .3‬اآلن‪ ،‬متى كان نظام ‪( Soundbar‬قضيب الصوت) في وضع إيقاف التشغيل‪ ،‬وتقوم بإنشاء اتصال بلوتوث مع جهازك الذكي‪ ،‬سيقوم نظام ‪Soundbar‬‬
‫(قضيب الصوت) بتشغيل نفسه تلقائيًا في وضع البلوتوث‪.‬‬
‫•حدد الموسيقى التي ترغب في تشغيلها من جهازك الذكي‪.‬‬
‫‪SOUNDCONNECT‬‬
‫تسمح لك ميزة ‪ SoundConnect‬بتشغيل صوت تلفزيون سامسونج المزود بتقنية البلوتوث على نظام ‪ Wireless Audio - Soundbar‬عبر اتصال البلوتوث‬
‫•لسماع صوت التلفزيون على نظام ‪(Soundbar‬قضيب الصوت) الخاص بك عبر اتصال البلوتوث‪ ،‬ستحتاج إلى إقران نظامك ً‬
‫أوال مع جهاز التلفزيون المتوافق مع تقنية‬
‫البلوتوث‪ .‬بمجرد إتمام االقتران‪ ،‬يتم تسجيل معلومات االقتران وحفظها‪ ,‬ولن تظهر رسائل اتصال بلوتوث إضافية‪.‬‬
‫•قم بتقريب المسافة بين نظام ‪( Soundbar‬قضيب الصوت) وجهاز التلفزيون قبل البدء في عملية االقتران‪.‬‬
‫•ستشغل الوحدة صوت التلفزيون عند ضبطها على وضع ‪ SoundConnect‬وإقرانها بالتلفزيون‪.‬‬
‫•إذا قمت بالتغيير إلى وضع آخر‪ ،‬غير وضع التلفزيون‪ ،‬أو قمت بإيقاف تشغيل نظام ‪( Soundbar‬قضيب الصوت)‪ ،‬ستسمع الصوت من سماعات التلفزيون مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫توصيل نظام ‪( Soundbar‬قضيب الصوت) بتلفزيون سامسونج مزود بخاصية بالبلوتوث‬
‫ليصوت‬
‫‪ .1‬قم بتشغيل تلفزيون سامسونج ونظام ‪( Soundbar‬قضيب الصوت)‪.‬‬
‫‪ .2‬اضبط ‪( Add New Device‬إضافة جهاز جديد) من قائمة إعدادات ‪ SoundConnect‬الخاصة بجهاز التلفزيون على وضع التشغيل‪.‬‬
‫• ً‬
‫وفقا لجهاز التلفزيون الخاص بك‪ ،‬قد تتضمن قائمة إعدادات التلفزيون عنصر ‪ً SoundShare‬‬
‫بدال من عنصر ‪ SoundConnect‬بالقائمة‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على زر( ) لتغيير الوضع بنظام ‪( Soundbar‬قضيب الصوت) إلى وضع التلفزيون‪ .‬تظهر رسالة لسؤالك عن متابعة إقران البلوتوث‪ .‬ستظهر رسالة‬
‫“‪”]Samsung] Soundbar‬على شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪ .4‬حدد <‪( >Yes‬نعم) من على شاشة التلفزيون‪ .‬يقترن جهاز ‪( Soundbar‬قضيب الصوت) بالتلفزيون‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪2014-3-4 9:56:29‬‬
‫‪HW-H550-H551-ARA-IB-0206.indd 17‬‬
‫الوظائف‬
‫•بمجرد انتهاء عملية االقتران‪ ،‬عندما تغير نظام ‪( Soundbar‬قضيب الصوت) إلى وضع ‪( TV‬التلفزيون) من أوضاع اإلدخال األخرى‪ ،‬سيتم‬
‫التوصيل بالتلفزيون تلقائيًا‪.‬‬
‫•ستشغل الوحدة صوت التلفزيون عند توصيلها بالتلفزيون‪.‬‬
‫•تغيير نظام ‪( Soundbar‬قضيب الصوت) من وضع ‪( TV‬التلفزيون) إلى أي وضع آخر سيلغي اتصال ‪.SoundConnect‬‬
‫•إذا كنت ترغب في إلغاء االقتران الحالي لنظام ‪( Soundbar‬قضيب الصوت) بالتلفزيون وإقران النظام بتلفزيون جديد‪:‬‬
‫ثوان على وضع اإلدخال الخاص‬
‫ ‪-‬اضغط على زر ‪( PLAY/PAUSE‬التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت) الموجود بنظام ‪ Soundbar‬لمدة ‪ٍ 5‬‬‫بالتلفزيون إللغاء االقتران الحالي‪ .‬يمكنك اآلن إجراء عملية االقتران بتلفزيون جديد‪.‬‬
‫•في وضع ‪ ،SoundConnect‬يمكنك التحكم في مستوى الصوت وكتم الصوت باستخدام إما وحدة التحكم عن بعد الخاصة بالتلفزيون أو الخاصة بنظام‬
‫‪( Soundbar‬قضيب الصوت)‬
‫▪ ▪نطاق تشغيل وضع ‪ SoundConnect‬بالتلفزيون‬
‫ ‪-‬نطاق االقتران الموصى به‪ :‬في نطاق ‪ 50‬سنتيمتر‬‫ ‪-‬نطاق التشغيل الموصى به‪ :‬في نطاق ‪ 5‬أمتار‬‫▪ ▪في حال تخطت المسافة بين نظام ‪( Soundbar‬قضيب الصوت) وتلفزيون سامسونج ‪ 16.25‬قدمًا‪ ،‬من الممكن أن ينقطع االتصال أو‬
‫الصوت‪ .‬إذا حدث ذلك‪ ،‬فقم بتوصيل تلفزيون سامسونج مرة أخرى في نطاق التشغيل‪..‬‬
‫▪ ▪يجب أن تتحقق مما إذا كان وضع ‪ SoundConnect‬الخاص بالتلفزيون في وضع التشغيل أم ال قبل استخدام هذه الوظيفة‪.‬‬
‫▪ ▪لن يعمل زر ‪( PLAY, NEXT, PREV, STOP‬تشغيل‪ ،‬التالي‪ ،‬السابق‪ ،‬إيقاف) في وضع ‪.SoundConnect‬‬
‫▪ ▪وظيفة تشغيل ‪Bluetooth Power‬‬
‫ ‪-‬سيتم تشغيل نظام ‪( Soundbar‬قضيب الصوت) تلقائيًا عند تشغيل التلفزيون إذا قمت بتوصيل التلفزيون ونظام ‪( Soundbar‬قضيب‬‫الصوت) عبر وظيفة ‪.SoundConnect‬‬
‫ ‪ -‬يمكنك تشغيل هذه الوظيفة وإيقاف تشغيلها بالضغط مع االستمرار على زر ‪ SOURCE‬الموجود على وحدة التحكم عن بعد الخاص بنظام‬‫ثوان عندما يكون النظام في وضع إيقاف التشغيل‪ .‬إذا تم ضبطه على وضع إيقاف التشغيل‬
‫‪( Soundbar‬قضيب الصوت) ألكثر من ‪ٍ 5‬‬
‫سيتم إيقاف تشغيل المنتج تلقائيًا عند إيقاف تشغيل التلفزيون‪ ،‬ولكن لن يعمل بشكل تلقائي‪.‬‬
‫ ‪-‬هذه الوظيفة تدعمها أجهزة التلفزيون التي تم إنتاجها من ‪.2013‬‬‫▪ ▪ميزة ‪ SoundConnect‬مدعومة من بعض الطرز التي تم طرحها منذ عام ‪ .2012‬تحقق مما إذا كان تلفزيونك يدعم ميزة‬
‫‪ SoundConnect(SoundShare)e‬قبل البدء‪( .‬للمزيد من التفاصيل‪ ،‬يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم الخاص بجهاز التلفزيون)‪).‬‬
‫‪USB‬‬
‫‬
‫‪ .1‬وصل جهاز ‪ USB‬بمنفذ ‪ USB‬الخاص بالمنتج‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على زر ( ) الموجود باللوحة األمامية لنظام ‪ Soundbar‬عدة مرات حتى تظهر كلمة ‪.USB‬‬
‫‪ USB .3‬تظهر على شاشة العرض ثم تختفي‪.‬‬
‫•تمت عملية توصيل ‪.Wireless Audio - Soundbar‬‬
‫قبل قيامك بتوصيل جهاز ‪USB‬‬
‫انتبه لما يلي‪:‬‬
‫•في حالة كان اسم الملف أو المجلد الموجود على جهاز ‪ USB‬يزيد عن ‪ 10‬أحرف‪،‬‬
‫لن يظهر على شاشة ‪( Soundbar‬قضيب الصوت)‪.‬‬
‫ً‬
‫متوافقا مع بعض أنواع وسائط تخزين ‪.USB‬‬
‫•هذا المنتج ربما ال يكون‬
‫•يدعم نظام ‪( Soundbar‬قضيب الصوت) نظام الملفات ‪ FAT16‬و‪. FAT32‬‬
‫‪- -‬نظام الملفات ‪ NTFS‬غير مدعوم‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪2014-3-4 9:56:31‬‬
‫‪HW-H550-H551-ARA-IB-0206.indd 18‬‬
‫‪ARA‬‬
‫•قم بتوصيل جهاز ‪ USB‬مباشرة بمنفذ ‪ USB‬الخاص بالمنتج‪ً .‬‬
‫خالفا لذلك‪ ،‬ربما تصادف مشكلة في توافق ‪.USB‬‬
‫•ال تقم بتوصيل عدة وحدات تخزين بالمنتج عبر قارئ بطاقات متعدد‪ .‬فربما ال يعمل بشكل صحيح‪.‬‬
‫•بروتوكوالت ‪ PTP‬الخاصة بالكاميرا الرقمية غير مدعومة‪.‬‬
‫•ال تقم بإزالة جهاز ‪ USB‬أثناء عملية القراءة‪.‬‬
‫•‪ - DRM‬ملفات الموسيقى المحمية (‪ )MP3، WMA‬من المواقع اإللكترونية التجارية لن يتم تشغيلها‪.‬‬
‫•محركات األقراص الصلبة (‪ )HDDs‬الخارجية غير مدعومة‪.‬‬
‫•أجهزة الهاتف المحمول غير مدعومة‪.‬‬
‫•قائمة التوافق‬
‫الصيغة‬
‫● الوظائف‬
‫نظام الترميز‬
‫‪MPEG 1 Layer2‬‬
‫‪MPEG 1 Layer3‬‬
‫‪MPEG 2 Layer3‬‬
‫‪Wave_Format_MSAudio1‬‬
‫‪Wave_Format_MSAudio2‬‬
‫‪AAC‬‬
‫‪AAC-LC‬‬
‫‪HE-AAC‬‬
‫‬‫‪OGG 1.1.0‬‬
‫‪FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1‬‬
‫‪*.mp3‬‬
‫‪*.wma‬‬
‫‪*.aac‬‬
‫‪*.wav‬‬
‫‪*.Ogg‬‬
‫‪*.Flac‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪POWER‬‬
‫النماذج فوق ‪ 16‬كيلوهرتز‬
‫※‪TV‬يدعم معدل عمل‬
‫استخدام وحدة التحكم عن بعد‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE‬‬
‫‪SoundConnect‬‬
‫‪TV POWER‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪TV POWER‬‬
‫‪TV VOL AUTOTV CH‬‬
‫‪AUDIO SYNC‬‬
‫‪SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE‬‬
‫‪TV EXIT‬‬
‫‪TV MUTE TV INFO TV PRE-CH‬‬
‫‪SoundConnect‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪SMART VOLUME‬‬
‫‪AUDIO SYNC‬‬
‫‪TV‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SOUND EFFECT‬‬
‫‪TV VOL‬‬
‫‪TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪TV POWER‬‬
‫‪SOUND EFFECT‬‬
‫‪SMART VOLUME‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪3D‬‬
‫‪D SOUND LIFT AUTO‬‬
‫‪TONE‬‬
‫‪SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪SoundConnect‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪AH59-02612B‬‬
‫‪TONE‬‬
‫‪AUDIO SYNC‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪TV CH‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪3D‬‬
‫‪D SOUND LIFT‬‬
‫‪TV VOL‬‬
‫‪TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT‬‬
‫‪AH59-02612B‬‬
‫‪SMART VOLUME‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SOUND EFFECT‬‬
‫‪( Play‬التشغيل)‪( Pause /‬اإليقاف المؤقت)‪( Stop /‬اإليقاف)‬
‫أثناء إعادة التشغيل‪ ،‬اضغط على زر ‪. @،+#‬‬
‫•اضغط على زر ‪ +#‬إليقاف الملف بشكل مؤقت‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪ +#‬مرة أخرى لتشغيل الملف‪.‬‬
‫•إليقاف إعادة التشغيل‪ ،‬اضغط على زر ‪( Stop‬اإليقاف) (@) أثناء إعادة التشغيل‪.‬‬
‫‪( Skip Forward/Back‬التخطي لألمام‪/‬الخلف)‬
‫أثناء إعادة التشغيل‪ ،‬اضغط على زر [‪. ],‬‬
‫•في حالة وجود أكثر من ملف وقيامك بالضغط على زر [‪ ،‬يتم تحديد الملف التالي‪.‬‬
‫•في حالة وجود أكثر من ملف وقيامك بالضغط على زر ]‪ ،‬يتم تحديد الملف السابق‪.‬‬
‫استخدام وظيفة ‪REPEAT‬‬
‫تتيح لك وظيفة ‪( Repeat‬اإلعادة) تشغيل ملف عدة مرات‪ ،‬إعادة الكل‪ ،‬تشغيل الملفات عشوائيًّا‪ ،‬أو‬
‫إيقاف تشغيل وظيفة ‪( Repeat‬اإلعادة)‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪( REPEAT‬اإلعادة)‪.‬‬
‫ •‪( REPEAT OFF‬إيقاف تشغيل وظيفة اإلعادة)‪ :‬إللغاء تشغيل وظيفة ‪( Repeat‬اإلعادة)‪.‬‬
‫ •‪( REPEAT FILE‬إعادة تشغيل ملف) ‪ :‬يشغل الملف نفسه بشكل متكرر‪.‬‬
‫ •‪( REPEAT ALL‬إعادة الكل)‪ :‬يشغل كافة المسارات بترتيب متكرر‪.‬‬
‫ •‪( REPEAT RANDOM‬اإلعادة بشكل عشوائي)‪:‬تشغيل الملفات بترتيب عشوائي‪( .‬المسار‬
‫الذي تم تشغيله بالفعل ربما يتم تشغيله مرة أخرى‪).‬‬
‫▪ ▪يمكنك ضبط وظيفة ‪( Repeat‬التكرار) أثناء تشغيل الموسيقى من محرك ‪.USB‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫‪TONE‬‬
‫‪2014-3-4 9:56:34‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪AH59-02612B‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫‪3D‬‬
‫‪D SOUND LIFT‬‬
‫‪19‬‬
‫‪HW-H550-H551-ARA-IB-0206.indd 19‬‬
‫كتم الصوت‬
.‫تفيد تلك الخاصية عند الرد على من يقرع الجرس أو المكالمات الهاتفية‬
.‫ (كتم الصوت) الموجود بوحدة التحكم عن بعد‬MUTE ‫ اضغط على زر‬،‫ لكتم صوت هذه الوحدة‬.1
‫ (كتم صوت التلفزيون) الموجود بوحدة‬TV MUTE ) ( ‫ اضغط على زر‬،‫ لكتم صوت التلفزيون‬.2
.‫التحكم عن بعد‬
‫ بوحدة التحكم عن بعد مرة أخرى (أو اضغط على زر‬MUTE/ TV MUTE ) (‫ اضغط على زر‬.3
.‫) الستعادة الصوت‬VOLUME –/+
SURROUND SOUND ‫استخدام وظيفة‬
.‫تضيف ميزة الصوت المحيطي العمق والوضوح للصوت‬
.‫) الموجود بوحدة التحكم عن بعد‬Surr.Sound( ‫اضغط على زر‬
:‫•كل مرة يتم فيها الضغط على الزر يتغير الوضع كما يلي‬
SURROUND SOUND ON SURROUND SOUND AUTO
SURROUND SOUND OF
Sound‫ و‬Smart Volume ‫ يتم إيقاف تشغيل وظائف‬،‫▪ ▪عند تشغيل ميزة الصوت المحيطي‬
.‫ تلقائيًا‬Effect
SMART VOLUME ‫استخدام وظيفة‬
.‫ستساعدك تلك الوظيفة على تنظيم وموازنة مستوى الصوت وتجنب التغيير الشديد لمستوى الصوت‬
.‫التغيير الناتج عن تغيير القناة أو تغير المشهد‬
.‫ بوحدة التحكم عن بعد‬SMART VOLUME‫اضغط على زر‬
:‫•كل مرة يتم فيها الضغط على الزر يتغير الوضع كما يلي‬
SMART VOLUME OFF SMART VOLUME ON
‫ و‬Surround Sound ‫ يتم إيقاف تشغيل وظائف‬Smart Volume ‫•عند تشغيل وظيفة‬
.‫ تلقائيًا‬Sound Effect
‫الوظائف‬
POWER
TV POWER
POWER
TV POWER
AUTO
SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE
AUTO
POWER
POWER
SOURCE
SOURCE POWER SPEAKERTVTV
SoundConnect
POWER
TV POWER
AUTO
SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE
REPEAT
SoundConnect
AUTO
REPEAT POWER SPEAKER TV SOURCE
SOURCE
SoundConnect
REPEAT
TV VOL
TV CH
AUDIO SYNC
TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT
SOUND EFFECT
S/W
LEVEL
VOL
TV VOL
TV CH
REPEAT
TV VOL
TV CH
Surr.Sound
S
SMART VOLUME
MUTE
VOL
S/W
LEVEL
TONE
AUDIO SYNC
SoundConnect
AUDIO SYNC
TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT
TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT
TV VOL
TV CH
AUDIO SYNC
SOUND EFFECT
SMART VOLUME
TV MUTE TV INFO
TV PRE-CH TV EXIT
VOL
SOUND EFFECT
SMART VOLUME
VOL
S/W
POWER
LEVEL
SOUND
EFFECT
S/W
LEVEL
MUTE
VOL
MUTE
S/W
TV POWER
LEVEL
SMART
VOLUME
S/W
LEVEL
AUTO
SOURCE POWERVOLSPEAKER TV SOURCE
Surr.Sound
S
TONE
S/W
S/W
MUTE
VOL
LEVEL
LEVEL
S
Surr.Sound
TONE
SoundConnect
REPEAT
S
Surr.Sound
TV VOL
VOL
TV CH
TONE
AUDIO SYNC
TV POWER
POWER
TV EXIT
TV
MUTE TV INFO TV PRE-CH
AUTO
SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE
SOUND EFFECT
VOL
SMART VOLUME
SoundConnect
REPEAT
S/W
LEVEL
MUTE
TV VOL
TV CH
S/W
LEVEL
AUDIO SYNC
VOL
TV MUTE TV INFO
TV PRE-CH TV EXIT
Surr.Sound
TONE
Sound effect ‫استخدام وظيفة‬
ً - ‫ قياسي‬/ ‫ موسيقى‬/ ‫ صوت‬/ ‫ رياضة‬/ ‫ أوضاع صوت مختلفة – سينما‬5 ‫يمكنك االختيار من بين‬
‫وفقا‬
.‫لنوع المحتوى الذي تريد مشاهدته‬
.‫ بوحدة التحكم عن بعد‬SOUND EFFECT‫اضغط على زر‬
.‫ (إيقاف التشغيل) إذا كنت ترغب في االستمتاع بالصوت األصلي‬STANDARD ‫•اختر وضع‬
ً )‫ (المؤثرات الصوتية‬Sound Effect ‫▪ ▪نوصيك باختيار‬
‫وفقا للمادة المصدر وذوقك‬
.‫الشخصي‬
Smart ‫ يتم إيقاف تشغيل وظائف‬،)‫ (باستثناء القياسي‬Sound Effect ‫▪ ▪عند اختيار وضع‬
.‫ تلقائيًا‬Surround Sound‫ و‬Volume
SOUND
EFFECT
POWER
VOL
SMART
VOLUME
TV POWER
AUTO
SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE
S/W
S/W
MUTE
LEVEL
LEVEL
SoundConnect
REPEAT
3D
D SOUND LIFT
TV VOL
VOL
TV CH
TONE
AUDIO SYNC
TV MUTE TV INFO
TV PRE-CH TV EXIT
AH59-02612B
S/W LEVEL ‫استخدام وظيفة‬
‫ (مستوى مضخم الصوت) الموجود بوحدة‬S/W Level ‫يمكنك التحكم في مستوى الصوت من خالل زر‬
.‫التحكم عن بعد‬
.‫ الموجود بوحدة التحكم عن بعد‬S/W LEVEL ‫ اضغط على زر‬.1
.‫" تظهر على الشاشة‬SW 0" .2
‫ (المستوى) إذا كنت ترغب في رفع أو خفض‬LEVEL ‫ (أو) الموجود بمفتاح‬or ‫اضغط على زر‬.3
.SW +6 ‫ إلى‬SW -6 ‫ يمكنك ضبط القيمة من‬.‫مستوى صوت المضخم‬
SOUND EFFECT
S/W
LEVEL
3D
D SOUND LIFT
VOL
MUTE
VOL
SMART VOLUME
S/W
LEVEL
TONE
20
AH59-02612B
HW-H550-H551-ARA-IB-0206.indd 20
2014-3-4 9:56:38
‫‪TV POWER‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪TV POWER‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE‬‬
‫‪SoundConnect‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫اضغط على زر ‪ AUTO POWER‬الموجود في وحدة التحكم عن بعد الخاصة بنظام ‪Soundbar‬‬
‫(قضيب الصوت) لتشغيل الوظيفة وإيقافها‪.‬‬
‫•يتم تشغيل وإيقاف تشغيل وظيفة ‪( Auto power link‬رابط التشغيل التلقائي) في كل مرة يتم فيها الضغط‬
‫على زر ‪( AUTO POWER‬التشغيل التلقائي)‪.‬‬
‫‪AUTO POWER LINK‬‬
‫(رابط التشغيل التلقائي)‬
‫‪( ON‬تشغيل)‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫الشاشة‬
‫● الوظائف‬
‫‪AUDIO SYNC‬‬
‫‪TV CH‬‬
‫‪TV VOL‬‬
‫إذا قمت بتوصيل الوحدة الرئيسية بالتلفزيون باستخدام كابل بصري رقمي‪ ،‬اضبط وظيفة التشغيل التلقائي على‬
‫وضع التشغيل لتشغيل نظام ‪( Soundbar‬قضيب الصوت) تلقائيًا عند تشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫‪ARA‬‬
‫استخدام وظيفة ‪AUTO POWER LINK‬‬
‫‪( POWER LINK ON‬تشغيل رابط التشغيل التلقائي)‬
‫‪( POWER LINK OFF‬إيقاف تشغيل رابط التشغيل التلقائي)‬
‫‪TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT‬‬
‫‪TV POWER‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪TV POWER‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE‬‬
‫‪SOUND EFFECT‬‬
‫‪SMART VOLUME‬‬
‫‪AUTOVOL‬‬
‫‪SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE‬‬
‫‪SoundConnect‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪SoundConnect‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫‪AUDIO SYNC‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪TV CH‬‬
‫‪S/W REPEAT‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫‪TV VOL‬‬
‫‪TV VOL‬‬
‫‪TV CH‬‬
‫‪AUDIO SYNC‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪EXIT‬‬
‫‪TV MUTE‬‬
‫‪3D‬‬
‫‪LIFT TV INFO TV PRE-CH TV‬‬
‫‪D SOUND‬‬
‫‪TONE‬‬
‫‪TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT‬‬
‫‪SMART VOLUME‬‬
‫‪SMART VOLUME‬‬
‫‪AH59-02612B‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SOUND EFFECT‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫‪TONE‬‬
‫‪TONE‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪3D‬‬
‫‪D SOUND LIFT‬‬
‫‪Surr.Sound‬‬
‫‪S‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE‬‬
‫‪SoundConnect‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪AUDIO SYNC‬‬
‫‪TV CH‬‬
‫‪SMART VOLUME‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫‪TONE‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪VOL‬‬
‫اضغط على زر ‪( .AUDIO SYNC –/+‬مزامنة الصوت) الموجود بوحدة التحكم عن بعد الخاصة بهذه‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫•يمكنك استخدام أزرار ‪ - ،+‬لضبط وقت تأخر الصوت بين ‪ 0‬ميلي ثانية و‪ 300‬ميلي ثانية‪.‬‬
‫▪ ▪في وضع ‪ ،USB‬وضع ‪ TV‬أو وضع ‪ ،BT‬ربما ال تعمل وظيفة ‪( Audio Sync‬مزامنة الصوت)‪.‬‬
‫استخدام وظيفة ‪TONE‬‬
‫اضغط على زر ‪ TONE‬الموجود على وحدة التحكم عن بعد الخاصة بنظام ‪( Soundbar‬قضيب‬
‫الصوت)‪.‬‬
‫• في كل مرة يتم فيها الضغط على الزر‪ ،‬يتغير التحديد كما يلي‪:‬‬
‫‪BASS TREBLE‬‬
‫زر ‪( SPEAKER‬السماعة)‬
‫إذا كان التلفزيون ونظام ‪( Soundbar‬قضيب الصوت) متصلين عبر كابل ‪ ،HDMI‬سيسمح لك هذا‬
‫الزر باالختيار بين سماع الصوت عبر التلفزيون أو عبر نظام ‪( Soundbar‬قضيب الصوت)‪.‬‬
‫اضغط على زر‪( SPEAKER‬السماعة) الموجود بوحدة التحكم عن بعد الخاصة بهذه الوحدة‪.‬‬
‫‪AUDIO MODE‬‬
‫(وضع الصوت)‬
‫‪TV VOL‬‬
‫‪TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT‬‬
‫‪VOL‬‬
‫ربما تبدو الصورة أبطأ من الصوت عند توصيل نظام ‪ Soundbar‬بتلفزيون رقمي‪.‬‬
‫عند حدوث ذلك‪ ،‬اضبط وقت تأخر الصوت بحيث يتماشى مع الصورة‪.‬‬
‫• اضغط على زر ‪ + VOL‬أو ‪ – VOL‬لزيادة أو تخفيض مستوى حدة أو جهير الصوت‪ .‬يمكنك ضبط‬
‫إعداد النغمة لكل منهما من ‪ -3‬إلى ‪.+3‬‬
‫‪AH59-02612B‬‬
‫‪TV POWER‬‬
‫استخدام وظيفة ‪AUDIO SYNC‬‬
‫‪SOUND EFFECT‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫▪ ▪ تتوافر تلك الوظائف فقط عند إيقاف تشغيل وظيفة ‪.)HDMI-CEC) Anynet+‬‬
‫‪SOUND EFFECT‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫(دخل ‪)HDMI‬‬
‫‪ARC‬‬
‫‪SPEAKER‬‬
‫(السماعة)‬
‫‪( TV‬التلفزيون)‬
‫‪Soundbar‬‬
‫‪( TV‬التلفزيون)‬
‫‪Soundbar‬‬
‫‪( Scroll Display‬شاشة االختيار)‬
‫‪TV SPEAKER‬‬
‫(سماعة التلفزيون)‬
‫‪AVR SPEAKER‬‬
‫(سماعة التعرف التلقائي على الصوت)‬
‫‪TV SPEAKER‬‬
‫(سماعة التلفزيون)‬
‫‪AVR SPEAKER‬‬
‫(سماعة التعرف التلقائي على الصوت)‬
‫الشاشة‬
‫‪TV SPK‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪S MUTE‬‬
‫‪TV ARC‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫‪3D‬‬
‫‪D SOUND LIFT‬‬
‫‪21‬‬
‫‪AH59-02612B‬‬
‫‪2014-3-4 9:56:42‬‬
‫‪HW-H550-H551-ARA-IB-0206.indd 21‬‬
‫الوظائف‬
‫‪TV POWER‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪TV POWER‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE‬‬
‫‪SoundConnect‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪AUDIO SYNC‬‬
‫‪TV CH‬‬
‫‪TV VOL‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪TV POWER‬‬
‫‪TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE‬‬
‫‪SMART VOLUME‬‬
‫‪SoundConnect‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SOUND EFFECT‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫‪AUDIO SYNC‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪TV CH‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫‪TV VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪TV MUTE TV INFO‬‬
‫‪TV PRE-CH TV EXIT‬‬
‫‪3D‬‬
‫‪D SOUND LIFT‬‬
‫‪TONE‬‬
‫‪SMART VOLUME‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫‪TONE‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪AH59-02612B‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SOUND EFFECT‬‬
‫‪S/W‬‬
‫‪LEVEL‬‬
‫‪3D‬‬
‫‪D SOUND LIFT‬‬
‫استخداموظيفة ‪)HDMI-CEC) Anynet+‬‬
‫تمكنك وظيفة ‪ Anynet+‬من التحكم في أجهزة سامسونج األخرى من خالل وحدة التحكم عن بعد‬
‫الخاصة بتلفزيون سامسونج‪.‬‬
‫يتم تشغيل وإيقاف تشغيل وظيفة ‪ Anynet+‬في كل مرة يتم فيها الضغط على زر ‪.Anynet+‬‬
‫‪ .1‬قم بتوصيل المنتج بتلفزيون سامسونج من خالل كبل ‪( .HDMI‬راجع صفحة ‪)13‬‬
‫‪ .2‬اضبط وظيفة ‪ Anynet+‬على جهاز التلفزيون ونظام ‪ Soundbar‬على الوضع ‪ON‬‬
‫(التشغيل)‪( .‬راجع دليل التعليمات الخاص بجهاز التلفزيون للتعرف على المزيد من المعلومات‪).‬‬
‫▪▪ ً‬
‫وفقا لنوع تلفزيونك‪ ،‬قد ال تعمل بعض مستويات الدقة الخاصة بخرج ‪.HDMI‬‬
‫▪ ▪يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم الخاص بجهاز التلفزيون‪ .‬يرجى مراجعة الشعار‬
‫فهذا التلفزيون يدعم‬
‫(إذا كان هناك شعار موضوع على جهاز التلفزيون‪،‬‬
‫وظيفة ‪)Anynet+‬‬
‫استخدام وظائف التلفزيون (مع تلفزيونات سامسونج فقط)‬
‫•اضغط على زر ‪( TV SOURCE‬مصدر التلفزيون) بوحدة التحكم عن بعد لتغيير مصدر دخل‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫•اضغط على ‪( TV INFO‬معلومات التلفزيون) بوحدة التحكم عن بعد لعرض معلومات قناة‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫•اضغط على زر‪( TV CH‬القناة التلفزيونية) الموجود بوحدة التحكم عن بعد الختيار القناة التلفزيونية‪.‬‬
‫•اضغط على زر‪( TV VOL‬مستوى صوت التلفزيون) الموجود بوحدة التحكم عن بعد لرفع أو خفض‬
‫مستوى صوت التلفزيون‪.‬‬
‫•استخدم الزر‪( TV PRE-CH‬القناة السابقة في التلفزيون) لالنتقال إلى قناة التلفزيون السابقة في‬
‫الوضع ‪( TV‬التلفزيون)‪.‬‬
‫•إلنهاء قائمة التلفزيون‪ ،‬استخدم الزر ‪( TV EXIT‬إنهاء التلفزيون)‪( .‬نفس وظيفة الزر ‪EXIT‬‬
‫(إنهاء) في وحدة التحكم عن بُعد بالتلفزيون‪).‬‬
‫▪ ▪عند الضغط على زر ‪( SoundConnect‬مشاركة الصوت)‪ ،‬ينتقل صوت‬
‫التلفزيون عن طريق نظام ‪( Soundbar‬مسار البث) عبر اتصال البلوتوث‪ .‬كما‬
‫يتحكم نظام ‪( Soundbar‬مسار البث) في مستوى الصوت وجودته‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬
‫▪ ▪تقوم وحدة التحكم عن بعد بتشغيل أجهزة التلفزيون من إنتاج سامسونج فقط‪.‬‬
‫تحديث برامج التشغيل‬
‫‪AH59-02612B‬‬
‫ربما تقوم شركة سامسونج في المستقبل بتوفير تحديثات للبرنامج الثابت الخاص بتشغيل نظام‬
‫‪.Wireless Audio - Soundbar's‬‬
‫عند توافر التحديثات‪ ،‬يمكنك تحديث البرنامج الثابت من خالل توصيل محرك ‪ USB‬الذي‬
‫يحتوي على التحديث بمنفذ ‪ USB‬الموجود بنظام ‪ Soundbar‬الخاص بك‪.‬‬
‫الحظ أنه في حالة وجود عدة ملفات للتحديث‪ ،‬يتعين عليك تحميل كل ملف بمفرده على محرك‬
‫‪ USB‬واستخدام ملف في كل مرة لتحديث البرنامج الثابت‪.‬‬
‫يرجى زيارة الموقع اإللكتروني (‪ )Samsung.com‬أو االتصال بمركز خدمة العمالء بشركة‬
‫سامسونج للتعرف على المزيد من المعلومات المتعلقة بتنزيل ملفات التحديث‪.‬‬
‫▪ ▪قم بإدخال محرك ‪ USB‬الذي يحتوي على تحديث البرنامج الثابت بمنفذ ‪ USB‬الموجود بالوحدة األساسية‪.‬‬
‫▪ ▪يرجى االنتباه وعدم فصل التيار الكهربي أو إزالة محرك ‪ USB‬عندما تكون التحديثات قيد التطبيق‪ .‬سيتم إيقاف تشغيل الوحدة األساسية تلقائيًا بعد‬
‫االنتهاء من تحديث البرنامج الثابت‪.‬‬
‫بعد تحديث البرنامج‪ ،‬ستعود اإلعدادات التي قمت بتغييرها إلى إعدادات (المصنع ) االفتراضية ‪.‬‬
‫نقترح تدوين اإلعدادات الخاصة بك حتى يمكنك إعادة ضبطها بسهولة بعد االنتهاء من عملية التحديث‪.‬‬
‫▪ ▪بمجرد اكتمال ترقية برنامج المنتج‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل المنتج ثم اضغط مع االستمرار على زر (@) لفترة وجيزة إلعادة تعيين المنتج‪.‬‬
‫▪ ▪إذا فشل البرنامج الثابت في الترقية‪ ،‬فنوصي بتهيئة جهاز ‪ USB‬في ‪ FAT16‬وإعادة المحاولة‪.‬‬
‫▪ ▪ألغراض التحديث‪ ،‬ال تقم بتهيئة محرك ‪ USB‬بصيغة ‪ NTFS‬ألن هذا النظام غير مدعوم‪.‬‬
‫▪▪ ً‬
‫وفقا لجهة التصنيع‪ ،‬ربما يكون محرك ‪ USB‬غير مدعومًا‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪2014-3-4 9:56:45‬‬
‫‪HW-H550-H551-ARA-IB-0206.indd 22‬‬
‫‪ARA‬‬
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬
‫قبل طلب الخدمة‪ ،‬يرجى التأكد مما يلي‪.‬‬
‫العطل‬
‫العالج‬
‫السبب المحتمل‬
‫الوظيفة ال تعمل عند الضغط على الزر الخاص بها‪.‬‬
‫•هل توجد شحنة كهرباء استاتيكية في‬
‫الهواء؟‬
‫•افصل قابس التيار الكهربي وقم بتوصيله‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫الجهاز ال يصدر صو ًتا‪.‬‬
‫•هل قمت بتوصيل الوحدة بشكل صحيح‬
‫بجهاز التلفزيون؟‬
‫• قم بالتوصيل بالشكل الصحيح‪.‬‬
‫• هل قمت بتشغيل وظيفة كتم الصوت؟‬
‫•اضغط على زر ‪( Mute‬كتم الصوت)‬
‫إليقاف تشغيل الوظيفة‪.‬‬
‫•هل تم ضبط مستوى الصوت على الحد‬
‫األدنى؟‬
‫• اضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫الصورة ال تظهر على التلفزيون عند اختيار الوظيفة‪.‬‬
‫•هل تم توصيل التلفزيون بالشكل الصحيح؟‬
‫• قم بالتوصيل بالشكل الصحيح‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد ال تعمل‪.‬‬
‫• هل يوجد ارتشاح بالبطاريات؟‬
‫• استخدم بطاريات جديدة‪.‬‬
‫•هل المسافة بين وحدة التحكم عن بعد‬
‫والوحدة األساسية كبيرة ًّ‬
‫جدا؟‬
‫• اقترب من الوحدة‪.‬‬
‫الصوت الصادر من القنوات اليسرى‪/‬اليمنى معكوس‪.‬‬
‫•هل قمت بتوصيل كابالت خرج الصوت‬
‫اليسرى‪/‬اليمنى في التلفزيون بالشكل‬
‫الصحيح؟‬
‫•راجع القناة اليسرى‪/‬اليمنى وقم بتوصيلها‪/‬‬
‫توصيلهم بالشكل الصحيح‪.‬‬
‫فشل ‪( SoundConnect‬اقتران التلفزيون)‪.‬‬
‫•هل يدعم جهاز التلفزيون وظيفة‬
‫‪SoundConnect‬؟‬
‫•يعد تطبيق ‪ SoundConnect‬مدعومًا‬
‫من طرز تلفزيون ‪ Samsung‬التي تم‬
‫إصدارها بعد ‪ .2012‬تحقق مما إذا كان‬
‫التلفزيون يدعم هذه الوظيفة‪.‬‬
‫•هل البرنامج الثابت الخاص بتلفزيونك‬
‫أحدث إصدار؟‬
‫•هل يحدث خطأ عند التوصيل؟‬
‫•أعد ضبط ‪( TV MODE‬وضع ‪)TV‬‬
‫وقم بتوصيلها مرة أخرى‪.‬‬
‫● استكشاف األعطال وإصالحها‬
‫ال يمكن تشغيل الوحدة‪.‬‬
‫•هل تم توصيل سلك التيار الكهربي في‬
‫منفذ التيار الكهربي؟‬
‫•قم بتوصيل قابس التيار الكهربي في المنفذ‪.‬‬
‫•قم بتحديث تلفزيونك بأحدث إصدارات‬
‫البرنامج الثابت‪.‬‬
‫•اتصل بمركز خدمة العمالء‪.‬‬
‫•اضغط على الزر‬
‫ضبط المنتج‪.‬‬
‫ثوان إلعادة‬
‫لمدة ‪ٍ 5‬‬
‫‪23‬‬
‫‪2014-3-4 9:56:45‬‬
‫‪HW-H550-H551-ARA-IB-0206.indd 23‬‬
‫الملحق‬
‫المواصفات‬
‫اسم الطراز‬
‫‪HW-H550/ HW-H551‬‬
‫‪USB‬‬
‫الوزن‬
‫عام‬
‫‪ 5‬فولت‪ 0.5/‬أمبير‬
‫الوحدة األساسية‬
‫‪ 2.2‬كجم‬
‫مضخم الصوت‬
‫‪ 7.5‬كجم‬
‫األبعاد (العرض × الوحدة األساسية‬
‫االرتفاع × العمق) مضخم الصوت‬
‫‪ 290 × 370 × 290‬ملم‬
‫درجة الحرارة المناسبة للتشغيل‬
‫من ‪ +5‬درجات مئوية إلى ‪ +35‬درجة مئوية‬
‫درجة الرطوبة المناسبة للتشغيل‬
‫‪ 10%‬إلى ‪75%‬‬
‫الوحدة األساسية‬
‫‪ ،80W/CH، 3OHM‬التشويش التوافقي الكلي=‪1 ،10%‬‬
‫كيلو هرتز‬
‫مضخم الصوت‬
‫‪ ،160W، 4OHM‬التشويش التوافقي الكلي=‪100 ،10%‬‬
‫هرتز‬
‫معدل طاقة الخرج‬
‫المكبر‬
‫‪ 59.9 × 55 × 943‬ملم‬
‫نسبة اإلشارة إلى الضجيج (الدخلالتناظري)‬
‫‪ 65‬ديسيبل‬
‫الفاصل (‪ 1‬كيلو هرتز)‬
‫‪ 65‬ديسيبل‬
‫*نسبة اإلشارة إلى الضجيج‪ ،‬التشويش‪ ،‬الفاصل والحساسية القابلة لالستعمال تكون على أساس المعايير التي تستخدم توجيهات ‪( AES‬جمعية الهندسة‬
‫الصوتية)‪.‬‬
‫*‪ :‬المواصفات االسمية‬
‫ تحتفظ شركة سامسونج إلكترونيكس المحدودة بالحق في تعديل المواصفات دون إخطار‪.‬‬‫ قيم الوزن واألبعاد تقريبية‪.‬‬‫‪ -‬لالطالع على مصدر الطاقة واستهالك الطاقة‪ ،‬راجع الملصق المرفق مع المنتج‪.‬‬
‫كشريك في برنامج ‪ ،ENERGY STAR‬قررت‬
‫‪ Samsung‬أن يطابق هذا المنتج أو طرز المنتجات‬
‫إرشادات برنامج ‪ ENERGY STAR‬لتوفير الطاقة‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪2014-3-4 9:56:46‬‬
‫‪HW-H550-H551-ARA-IB-0206.indd 24‬‬
‫االتصال بسامسونج حول العالم‬
.‫ يرجى االتصال بمركزخدمةالعمالء التابع لسامسونج‬،‫ذا كان لديك أيةاستفسارات أو مالحظات تتعلق بمنتجات سامسونج‬
` Asia Pacific
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
Area
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
` MENA
U.A.E
OMAN
KUWAIT
BAHRAIN
QATAR
EGYPT
ALGERIA
PAKISTAN
TUNISIA
JORDAN
SYRIA
IRAN
MOROCCO
SAUDI ARABIA
TURKEY
` Africa
NIGERIA
GHANA
COTE D’ IVOIRE
SENEGAL
CAMEROON
KENYA
UGANDA
TANZANIA
RWANDA
BURUNDI
DRC
SUDAN
SOUTH AFRICA
BOTSWANA
NAMIBIA
ZAMBIA
MOZAMBIQUE
Contact Centre 
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858
(852) 3698 4698
1800 3000 8282
1800 266 8282
0800-112-8888 (Toll Free)
(021) 56997777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-7267864 [PLDT]
1-800-8-7267864 [Globe landline and Mobile]
02-4222111 [Other landline]
1800-SAMSUNG (726-7864)
0-2689-3232,
1800-29-3232
0800-32-9999
1800 588 889
800-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
183-2255 (183-CALL)
8000-4726
800-2255 (800-CALL)
08000-726786
0800 100 100
0800-Samsung (72678) 80-1000-12 0800-22273
06 5777444
18252273
021-8255
080 100 2255
920021230
444 77 11
0800-726-7864
0800-10077
0302-200077
8000 0077
800-00-0077
7095- 0077
0800 545 545
0800 300 300
0685 88 99 00
9999
200
499999
1969
0860-SAMSUNG (726-7864)
8007260000
08 197 267 864
0211 350370
847267864 / 827267864
Web Site
www.samsung.com/au
www.samsung.com/nz
www.samsung.com
www.samsung.com/hk (Chinese)
www.samsung.com/hk_en (English)
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ae (English)
www.samsung.com/ae_ar (Arabic)
www.samsung.com
www.samsung.com/n_africa
www.samsung.com/pk/
www.samsung.com/n_africa
www.samsung.com/Levant (English)
www.samsung.com/Levant (English)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/sa
www.samsung.com
www.samsung.com/africa_en/
www.samsung.com/africa_fr/
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
AH68-02681C-00
HW-H550-H551-ARA-IB-0206.indd 25
2014-3-4 9:56:46