Samsung LANDIAO L201, VLUU L201, EC-L201, SAMSUNG L201 Owner's manual

Samsung LANDIAO L201, VLUU L201, EC-L201, SAMSUNG L201 Owner's manual

Contents

Getting to know your camera

Identification of features / Contents of camera

Battery life & n umber of shots (Recording time)

LCD monitor indicator

Mode dial

Taking a picture

Playing back / Deleting images

Downloading images

Specifications

7

8

9

10

11

5

6

1

4

Getting to know your camera

å

Microsoft, Windows and Windows logo are registered trade marks of Microsoft Corporation incorporated in the United States and/or other countries

å

All brand and product names appearing in this manual are registered trademarks of their respective companies.

å

The contents and illustrations of this manual are subject to change without prior notice for upgrading the camera functions.

å

Refer to the user manual included on the Software CD for more information.

å

PDF documents of user manual are included in the Software

CD-ROM supplied with this camera. Search the PDF files with

Windows explorer. Before opening the PDF files, you must install the Adobe Reader included in the Software CD-ROM.

Getting to know your camera

DANGER

DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

Do not attempt to modify this camera in any way. To do so may result in fire, injury, electric shock or severe damage to you or your camera. Internal inspection, maintenance and repairs should only be carried out by your dealer or

Samsung Camera Service centre.

Should any form of liquid or a foreign object enter the camera, do not use it. Switch off the camera, and then disconnect the power source. You must contact your dealer or Samsung Camera Service centre. Do not continue to use the camera as this may cause a fire or electric shock.

Please do not use this product in close proximity to flammable or explosive gases, as this could increase the risk of explosion.

Do not insert or drop metallic or inflammable foreign objects into the camera through access points e.g. the memory card slot and battery chamber. This may cause a fire or electric shock.

Do not operate this camera with wet hands. This could pose a risk of electric shock.

WARNING

WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Do not use the flash in close proximity to people or animals. Positioning the flash too close to your subject’s eyes may cause eyesight damage.

For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or animals to prevent accidents e.g.:

Swallowing battery or small camera accessories. If an accident should occur, please consult a doctor immediately.

- There is the possibility of injury from the camera’s moving par ts.

Battery and camera may become hot during prolonged use and it may result in camera malfunction. Should this be the case, allow the camera to sit idle for a few minutes to allow it time to cool.

Do not leave this camera in places subject to extremely high temperatures, such as a sealed vehicle, direct sunlight or other places of extreme variances in temperature.

Exposure to extreme temperatures may adversely affect the camera’s internal components and could cause a fire.

When in use, do not cover the camera or Charger. This may cause heat to build up and distort the camera body or cause a fire. Always use the camera and its accessories in a well-ventilated area.

CAUTION

CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in a minor or moderate injury.

Remove the battery when not planning to use the camera for a long period of time.

Otherwise the battery may leak corrosive electrolyte and permanently damage the camera’s components.

Leaking, overheating, or damaged battery could result in fire or injury.

- Use battery with the correct specification for the camera.

- Do not short circuit, heat or dispose of battery in fire.

- Do not insert the battery with the polarities reversed.

Do not fire the flash while it is in contact with hands or objects. Do not touch the flash after using it continuously.

It may cause burns.

Take care not to touch the lens or lens cover to avoid taking an unclear image and possibly causing camera malfunction.

Getting to know your camera

Credit cards may be demagnetized if left near a camera case. Avoid leaving magnetic strip cards near the case.

Do not insert the memory card the wrong way round.

Never the connect the 20 pin connector to a USB port of a PC. Doing so is highly likely to cause a computer malfunction.

Be sure to format the memory card if you are using a newly purchased memory for the first time, if it contains data that the camera cannot recognise, or if it contains images captured with a different camera.

Before an important event or going on a trip, you should check the camera condition. Samsung cannot be held responsible for camera malfunctions.

Identification of features / Contents of camera

Mode dial

Shutter button

USB / AV connection terminal

Speaker

Power button

Flash

AF sensor/

Self-timer lamp

Lens / Lens cover

Microphone

LCD monitor

Camera status lamp

Zoom T button (Digital zoom)

Zoom W button (Thumbnail)

E (Effects) button

Strap eyelet

Face Detection(FD) button

Fn / Delete button

5 function button

Play mode / Printer button

Included items

Camera

Rechargeable battery

(SLB-0837(B))

AC adapter (SAC-47) /

USB cable (SUC-C3)

AV Cable Camera strap

Optional items

SD / SDHC memory card /

MMC

Camera case

User manual,

Product warranty

Software CD

Ä

Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre.

Ê

Number of images and battery life: Using the SLB-0837(B)

Battery life /

Number of images

Conditions

Still image

Approx. 120 MIN /

Approx. 240 shots

Using the fully charged battery, Auto mode, 10M image size, Fine image quality, Shot to shot interval: 30Sec.

Changing the zoom position between the Wide and the Tele after every shot.

Using the flash on every second shot.

Using the camera for 5 minutes and then powering it off for 1 minute.

Movie Approx. 120 MIN

Using the fully charged battery

640x480 image size

30fps frame rate

Battery life & Number of shots (Recording time)

Ä

These figures are measured under Samsung’s standard conditions and shooting conditions and may vary depending on the user’s methods.

Ê

When using a 1GB SD memory, the specified shooting capacity will be as follows. These figures are approximate as image capacities can be affected by variables such as subject matter and memory card type.

Recorded image size

Super

Fine

Fine normal 30 FPS 15 FPS

.

About 219 About 304 About 507 -

Still image

*Movie clip

;

About 241 About 341 About 550



About 282 About 395 About 619

+

About 290 About 412 About 660

D

About 366 About 507 About 825

About 1089 About 1458 About 2204

About 1907 About 2204 About 2419

V

U

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

About 14'15" About 28'02"

About 51'32" About 01:41'47"

Ä

The zoom button doesn't use during the movie recording.

The recording times can be changed by the zoom operation.

You can record videos of up to 4GB or 2hours each.

LCD monitor indicator

Ê

The LCD monitor displays information about the shooting functions and selections.

No.

Description

[Image & Full Status]

1 Recording mode

2

Optical / Digital Zoom bar /

Digital Zoom rate

3 Voice Memo / Without Sound

4

Number of available shots remaining

Remaining time

Icons h

/

ê

3

00:00:00

14

15

12

13

10

11

8

9

6

7

No.

5

Description

Memory card icon / Internal memory icon

Battery

Image Size

Image Quality / Frame Rate

Metering

Drive mode

ISO

White Balance

Exposure compensation

Camera shake Warning

Auto Focus Frame

16 Saturation / Color

19

20

17

18

Sharpness

Contrast

Macro

Self-timer

21 Flash

22 Aperture Value / Shutter Speed

23

Face Detection /

Self Portrait

Icons

F3.0, 1/30

/

Mode dial

Ê

You can select a desired camera mode by using the Mode dial on the top of the camera.

AUTO

Selects this mode for quick and easy picture taking with minimal user interaction.

PHOTO HELP GUIDE

Helps the user to learn the correct picture taking method. This includes solutions for potential problems that may occur, and enables the user to practice shooting.

PROGRAM

Selecting the program mode will configure the camera with optimal settings. You can still manu ally configure all functions except the aperture value and shutter speed.

PORTRAIT

Use this menu to take a picture of a person.

MANUAL

You can manually configure all functions with the aperture value and shutter speed.

SCENE

Use the menu to easily configure optimal settings for a varisty of shooting situations.

DIS

This mode will reduce the effect of camera shake and help you get a well-exposed image in dim conditions.

MOVIE CLIP

A movie clip can be recorded for as long as the available recording time.

Taking a picture

Ê

How to take a picture

1. Turn on the camera and select a camera mode by rotating the mode dial.

2. Hold the camera as shown

3. Confirm the composition

4. Take a picture.

Pressing halfway down

Focus and Flash status are checked.

Pressing fully

Image is taken

Ê

How to record a movie

Rotate the Mode dial and select (

ü

).

1. Confirm the composition

2. Start the recording

Press the Shutter button and the recording starts and press the

Shutter button again to stop the recording.

Ê

Playingback the images

-The last image stored on the memory is displayed.

Press the play button ( g

).

Playing back / Deleting images

Ê

Deleting images

- This deletes images stored on the memory card.

1. Select an image that you want to delete by pressing the Left /

Right button and press the DELETE ( n

) button.

Select an image that you want to play back by pressing the Left/ Right button

Ä

Manner mode : Pressing the play mode button for more than

3 seconds changes the buzzer and start-up sound setting to OFF, even though you may have set these to ON.

Delete?

no

Yes

T Select OK Confirm

[Single Image]

2. To add images to delete, press the T button.

- Left / Right button : Selects images

- T button : Checks for deletion

- OK button : deletes the selected images.

Delete?

no

Yes

OK Comfirm

[Thumbnail Image]

T

Prev

Select OK

Next

Delete

3. Select the submenu values by pressing the Up / Down button and then press the OK button.

- If [No] is selected : cancels "Delete Image".

- If [Yes] is selected : deletes the selected images.

Downloading images

For Windows For Macintosh

USB

Connection

Specifications

Software

Support

Specifications

PC with processor better than Pentium III 500MHz

(Pentium 800MHz recommended)

Windows 2000 / XP / Vista

Minimum 256MB RAM

(Over 512MB recommended)

200MB of available hard disk space (Over 1GB recommend)

1024x768 pixels, 16bit color display compatible monitor

(24bit color display recommended)

Microsoft DirectX 9.0C

Power Mac G3 or later

Mac OS 10.3 or later

Minimum 256MB RAM

(Over 512MB recommended)

-

Ê

PC connection mode

1. Install the supplied Software.

2. Download the images

- Connect the camera and Computer with supplied USB cable and download the image on your computer to save them.

0

Flash

Specifications

- Modes : Auto, Auto & Red-eye reduction, Fill-in flash, Slow sync, Flash off, Red-eye Fix

- Range : Wide : 0.4m ~ 3.0m,

Tele : 0.5m ~ 2.5m

- Recharging Time : Approx. 4 sec

Sharpness

Color Effect

- Soft+, Soft, Normal, Vivid, Vivid+

- Normal, B&W, Sepia, Red, Green, Blue, Negative,

Custom Color

White Balance - Auto, Daylight, Cloudy, Fluorescent_H,

Fluorescent_L, Tungsten, Custom

Voice Recording - Voice Recording (max. 10 hours)

- Voice Memo in Still Image (max. 10 sec.)

Date Imprinting - Date, Date & Time, Off (user selectable)

Shooting - Still Image

·Mode : Auto, Program, Manual, DIS,

Photo Help Guide , Portrait, Scene

·Scene : Nightscene, Children, Landscape,

Close-up, Text, Sunset, Dawn, Backlight,

Firework, Beach & Snow

·Shooting : Single, Continuous, AEB, Motion Capture

·Self-timer : 10 sec., 2 sec., Double,

Motion Timer

Specifications

Storage

- Movie Clip

· With Audio or without Audio

(user selectable, recording time : max 2 hours)

·Size : 640x480, 320x240

· Frame rate : 30 fps, 15 fps

· 3X Optical Zoom and Mute in Zooming

· Movie Editing (Embedded): Pause during recording, Still Image Capture

- Media

·Internal memory : About 16MB flash memory

· External Memory (Optional) :

MMC card (Up to 1GB guaranteed)

SD card (Up to 2GB guaranteed)

SDHC card (Up to 8GB guaranteed)

- File Format

·Still Image : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1,

PictBridge 1.0

·Movie Clip : AVI (MJPEG)

·Audio : WAV

- Image Size

.

;  + D

3648X

2736

3648X

2432

3648X

2056

3072X

2304

2592X

1944

1920X

1080

1024X

768

.

- Capacity (1GB Size)

;  + D „

Super Fine About 219 About 241 About 282 About 290 About 366 About 1089 About 1907

Fine About 304 About 341 About 395 About 412 About 507 About 1458 About 2204 normal About 507 About 550 About 619 About 660 About 825 About 2204 About 2419

Ä

These figures are measured under Samsung standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings.

“E” Button

Image Play

- Effect : Color, Image Adjust

(Sharpness, Contrast, Saturation)

- Editing : Resize, Rotate, Color, ACB, Red Eye Fix,

Image Adjust (Brightness, Contrast,

Saturation)

- Type : Single image, Thumbnails, Multi slide show,

Movie Clip

Interface - Digital output connector : USB 2.0

- Audio : Mono

- Video output : NTSC, PAL (user selectable)

- DC power input connector : 20 pin

Power Source - Rechargeable battery : SLB-0837(B),3.7V (800mAh)

Ä

- Charger: SAC-47

Included battery may vary depending on sales region.

Dimensions (WxHxD) - 90.2 X 58 X 19.3mm

(excluding protrusions)

Weight - Approx. 110g (without batteries and card)

Operating Temperature - 0 ~ 40°C

Operating Humidity

Software

- 5 ~ 85%

- Samsung Master, Adobe Reader

Specifications are subject to change without prior notice.

All trademarks are the property of their respective owners.

Specifications

Correct disposal of batteries in this product

Correct disposal of batteries in this product

(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive

2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment.

To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system.

The rechargeable battery incorporated in this product is not user replaceable.

For information on its replacement, please contact your service provider.

Correct Disposal of This Product

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &

Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household waste at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of waste and recycle it responsibly to promote the sustainable re-use of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial waste for disposal.

Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environment, and is taking a number of steps to provide customers with more environment-friendly products. The

Eco mark represents Samsung Techwin's will to create environment-friendly products, and indicates that the product satisfies the EU RoHS Directive.

14

MEMO

MEMO

Table des matières

Découvrir votre appareil photo

Caractéristiques/Accessoires de l’appareil photo

Durée de vie de la pile et nombre de prises de vue (durée d’enregistrement)

Indication de l’écran LCD molette de réglage

Prendre une photo

Visionnage / Suppression des images

Téléchargement d’images

Caractéristiques

8

9

6

7

10

11

1

4

5

Découvrir votre appareil photo

å

Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation incorporated aux États Unis et/ou dans d’autres pays.

å

Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques déposées appartenant aux sociétés respectives.

å

Le contenu et les illustrations de ce manuel sont susceptibles d’

être modifiés sans avertissement préalable.

å

Reportez-vous au manuel d’utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d’informations.

å

Les documents PDF du manuel d’utilisation sont fournis sur le

CD-ROM fourni avec cet appareil photo. Cherchez les fichiers PDF

à l’aide de l’explorateur de Windows. Avant d’ouvrir les fichiers

PDF, vous devez installer Adobe Reader fourni sur le CD-ROM.

FR-

Découvrir votre appareil photo

DANGER

Le symbole «DANGER» avertit d’un danger imminent qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

N’essayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo. Toute modification pourrait causer un choc élec trique, un incendie, des blessures corporelles ou des dommages

à l’appareil photo. L’inspection interne de l’appareil, l’entretien et les réparations doivent être uniquement réalisées par votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung.

Si un liquide ou un objet pénètre dans l’appareil, prenez garde de ne pas utiliser ce dernier. Éteignez l’appareil photo, puis coupez l’alimentation (piles ou adaptateur secteur).

Prenez contact avec votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung. D’ici là, n’utilisez en aucun cas l’ appareil pour éviter tout incendie et toute électrocution.

Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de produits inflammables ou de gaz explosifs, car cela pourrait augmenter les risques d’explosion.

N’insérez pas et ne laissez pas tomber d’objets métalliques ou inflammables dans l’appareil photo par les points d’accès, par exemple le logement de la carte mémoire et le compartiment de piles. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne manipulez pas cet appareil avec des mains humides.

Cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

Le symbole «AVERTISSEMENT» indique un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

N’utilisez pas le flash à proximité des personnes ni des animaux. Le positionnement du flash trop près des yeux du sujet peut causer des dommages à la vue.

Pour des raisons de sécurité, rangez cet appareil et ses accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants et des animaux afin de prévenir tout accident et notamment:

- Ingestion des piles ou des petits accessoires de l’appareil photo.

En cas d’accident, veuillez consulter un médecin immédiatement.

- Les pièces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer des blessures.

Il se peut que la pile et l’appareil chauffent lors d’une utilisation prolongée. Cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil. Si cela devait se produire, laissez l’appareil au repos quelques minutes afin qu’il refroidisse.

Ne laissez pas cet appareil dans des endroits très chauds, tels que les véhicules fermés, en exposition à la lumière directe du soleil ou exposés à des variations extrêmes de température. L’ exposition à des températures extrêmes risque d’endommager les composants internes de l’appareil photo et provoquer un incendie.

En cours d’utilisation, ne couvrez pas l’appareil photo ou le chargeur.

Cela risque de provoquer un réchauffement et la déformation du boîtier ou provoquer un incendie. Utilisez toujours votre appareil photo et ses accessoires dans un endroit bien ventilé.

FR-

MISE EN GARDE

Le symbole «MISE EN GARDE» avertit d’un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures légères ou assez graves.

Retirez les piles lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l’ appareil photo pendant une longue période.

En cas contraire, il se peut qu’il y ait une fuite d’électrolyte corrosif au niveau de la pile, ce qui peut endommager les composants de l’appareil photo de manière permanente.

Les fuites, la surchauffe ou l’explosion des piles pourraient causer des blessures ou un incendie.

- Assurez-vous d’utiliser uniquement des piles comportant les caractéristiques qui conviennent à votre appareil photo.

- Ne mettez pas les piles en court-circuit, ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu.

- N’insérez pas la pile en inversant les polarités.

Ne déclenchez jamais le flash tant que vous le touchez ou qu’ il est en contact avec un objet. Ne pas toucher le flash après l’ utilisation. Cela causerait un incendie.

Faites attention à ne pas toucher l’objectif ou le couvercle de l’objectif afin d’éviter de prendre des images floues et de provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil.

Découvrir votre appareil photo

Les cartes de crédit risquent d’être démagnétisées lorsqu’ elles se trouvent à proximité de l’appareil photo.

Évitez donc de laisser des cartes magnétiques près de l’ appareil photo.

Vérifiez le sens d‘insertion de la carte mémoire et insérez-la ensuite correctement.

L’ordinateur risque fortement de rencontrer des problèmes lorsquela fiche 20 broches est branché sur le port USB de celui-ci. Nejamais brancher la fiche 20 broches sur le port

USB d’un PC.

Assurez-vous de formater la carte mémoire si vous l’utilisez pour la première fois ou si elle contient des données que l

’appareil photo ne peut pas reconnaître ou encore, si elle contient des photos prises avec un appareil photo différent.

Avant un événement important ou un voyage, vérifiez l’état de l’appareil photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des conséquences en cas de mauvais fonctionnement de l’ appareil photo.

FR-

Caractéristiques/Accessoires de l’appareil photo

Sélecteur de mode

Déclencheur

Borne de branchement

USB/ AV

Haut-parleur

Touche d’allumage / d’extinction

Flash

Capteur Autofocus/

Voyant Retardateur

Objectif /

Cache objectif

Microphone

Écran LCD

Voyant d’état de l’appareil photo

Touche Zoom T (Zoom numérique)

Touche Zoom W (Aperçu)

Touche E (Effets)

Dragonne

Touche de détection de visages(FD)

Touche Fn/EFFACE

Touche multifonctions

Mode Lecture / Touche Imprimante

Éléments inclus

Appareil photo batterie rechargeable

(SLB-0837(B))

Adaptateur secteur(SAC-47)/ câble USB(SUC-C3)

Câble vidéo

Dragonne

Éléments en option

Carte mémoire SD/SDHC /

MMC

Étui

Manuel d’utilisation,

Garantie du produit

CD-Rom

Ä

Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l’équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung.

FR-

Durée de vie de la pile et nombre de prises de vue (durée d’enregistrement)

Ê

Nombre d’images et durée de vie de la batterie : Utilisation du SLB-0837(B)

Durée devie de la batterie / Nombred’ images

Conditions photo

Environ 120 MIN/

Environ 240 prises de vue

Avec la batterie entièrement chargée,Mode Auto, Taille de l’image

10M, Qualité d’image fine, Intervalle prise à prise : Toutes les 30 secondes changement de position du zoom en la position Grand Angle et Téléobjectif

à chaque prise de vue. Utiliser le fiash toutes les deux prisesde vue Utiliser l’ appareil photo pendant 5 minutes puis le mettre hors tension pendant 1 minute.

VIDÉO Environ 120 MIN

Avec la batterie entièrement chargée

Taille de l’image 640X480 Vitesse 30 ips

Ä

Ces données sont mesurées d’après les conditions standard et les conditions de prises de vue de Samsung ; ces données peuvent variersuivant les méthodes de l’utilisateur.

Ê

Lorsque vous utilisez une carte SD de 1 Go, la capacité de prise de vue indiquée est comme suit. Ces chiffres sont approximatifs étant donné que les capacités de l’image peuvent être modifiées par des variables telles que le sujet et le type de carte mémoire.

Dimension de l’image enregistrée photo

Clip vidéo

.

;



+

D

V

U

TRÈS

FINE

Environ

219

Environ

241

Environ

282

Environ

290

Environ

366

Environ

1089

Environ

1907

-

-

FINE

NORMAL 30IPS

Environ

304

Environ

341

Environ

395

Environ

412

Environ

507

Environ

1458

Environ

2204

-

-

Environ

507

Environ

550

Environ

619

Environ

660

Environ

825

Environ

2204

Environ

2419

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Environ

14'15"

Environ

51'32"

15IPS

-

-

-

-

-

-

-

Environ

28'02"

Environ

01:41'47"

Ä

Les touches zoom ne fonctionnent pas pendant l’enregistrement du film.

Les durées d’enregistrement peuvent être modifiées par le fonctionnement du zoom.

Vous pouvez enregistrer des vidéos allant jusqu’à 4Go ou 2 heures chacune.

FR-

Indicateur de l’écran LCD

Ê

L’écran à cristaux liquides affiche les informations concernant les fonctions et les sélections de prise de vue.

[Image et état plein]

N° Description

1 Mode d’enregistrement

2

3

4

FR-

Barre du zoom optique/ numérique

/Taux du zoom numérique

Mémo vocal / Muet

Nombre de prises de vue restantes

Temps restant

Icônes h

/

ê

3

00:00:00

16

19

20

17

18

21

22

23

11

12

9

10

13

14

6

7

5

8

15

Description

Icône carte mémoire/

Icônes mémoire interne

Batterie

Résolution de l’image

Qualité de l’image/

Taux de l’image

Mesure d’exposition

Mode Prise de vue

ISO

Balance des blancs

Compensation d’exposition

Avertissement de mouvement de l’appareil

Cadre de mise au point automatique

Saturation / Couleur

Finesse

Contraste

Macro

Retardateur

Flash

Valeur d’ouverture/

Vitesse d’obturation

Détection de visages /

Auto portrait

Icônes

F3.0, 1/30

/ 

molette de réglage

Ê

Vous avez la possibilité de sélectionner le mode d’utilisation souhaité à l’aide du sélecteur de mode situé en haut de l’appareil photo.

AUTO

Sélectionnez ce mode pour une prise de photo rapide et facile avec un minimum d’interaction de l’utilisateur.

PROGRAMME

Le fait de sélectionner le mode automatique permet de configurer l’appareil photo avec des paramètres optimaux. Vous pouvez encore configurer toutes les fonctions manuellement

à l’exception du diaphragme et de la vitesse d’ obturation.

MANUEL

Vous pouvez encore configurer toutes les fonctions manuellement à l’exception de la valeur d’ouverture et de la vitesse d’obturation.

AIDE PHOTO

Ce mode permet à l’utilisateur d’apprendre la bonne méthode pour effectuer des prises de vue et propose des solutions aux éventuels problèmes susceptibles de survenir au cours des prises de vue ; ce mode permet également à l

’utilisateur de s’entraîner à prendre des photos.

PORTRAIT

Utilisez ce menu pour prendre une photo d’une personne.

SCÈNE

Utilisez simplement le menu pour configurer les meilleurs paramètres pour une variété de situations de prises de vue.

DIS

Ce mode permet de réduire les effets de tremblement et vous aide à obtenir une image bien exposée dans des conditions d’éclairage faible.

VIDEO

Il est possible de réaliser un enregistrement vidéo pendant la durée d’enregistrement disponible.

FR-

Prendre une photo

Ê

Comment prendre une photo

1. Mettez l’appareil photo sous tension et sélectionnez un mode

à l’aide du sélecteur de mode.

2. Tenez la caméra comme l’indique l’illustration

3. Vérifier le cadrage

4. Prenez la photo

Enfoncer à mi-course

La mise au point et le flash sont vérifiés.

Enfoncer complètement

La photo est prise

Ê

Comment enregistrer un film

Faites tourner le de la molette de réglage, puis sélectionnez (

ü

).

1. Assurez-vous que le cadrage de l’image vous convient

2. Démarrez l’enregistrement

Appuyez sur le déclencheur pour démarrer l’enregistrement ; appuyez de nouveau sur le déclencheur pour interrompre l’enregistrement.

FR-

Ê

Lecture des images

- La dernière image enregistrée sur la mémoire s’affiche.

Appuyez sur la touche Lecture ( g

).

Visionnage / Suppression des images

Ê

Suppression des images

- Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mémoire.

1. Sélectionnez une image que vous souhaitez supprimer en appuyant sur la touche Gauche/Droite, puis en appuyant sur la touche SUPPRIMER ( n

) button.

Sélectionnez l’image que vous souhaitez lire à l’aide de la touche Gauche/Droite.

Ä

Mode manner : Le fait de maintenir la touche du mode Lecture enfoncée pendant plus de 3 secondes permet de désactiver les sons de l’avertisseur sonore et de la mise sous tension, même si vous les aviez préalablement activés.

SUPPRIMER ?

NON

OUI

SUPPRIMER ?

NON

OUI

T

SÉLECT.

OK

CONFIR.

[Image unique]

2. Pour ajouter des images à supprimer, appuyez sur la touche T.

- Touche Gauc he/Droite : Permet de sélectionner des images

- Touche T : Permet de vérifier les

éléments à supprimer

- Touche OK : Permet d’effacer les images sélectionnées.

OK

CONFIR.

[Aperçu image]

T

PREC.

SÉLECT.

OK

SUIVANT

SUPPRIMER

3. Sélectionnez les valeurs du sous-menu en appuyant sur la touche Haut / Bas et appuyez ensuite sur la touche OK.

- Si [NON] est sélectionné : Permet d’annuler “Effacer image”.

- Si [OUI] est sélectionné : Permet d’effacer les images sélectionnées.

FR-

Téléchargement d’images

Caractéristiques de connexion

USB

Caractéristiques de support logiciel

Pour Windows Pour Macintosh

PC avec processeur supérieur

à un Pentium III 500MHz

(Pentium 800MHz conseillé)

Windows 2000 / XP / Vista

Minimum 256 Mo de RAM

(plus de 512 Mo conseillé)

200 Mo d’espace disque disponible (plus d’1 Go conseillé)

écran compatible affichage couleur 16bit, 1024x768 pixels

(affichage couleur 24bit conseillé)

Microsoft DirectX 9.0C

Power Mac G3 ou supérieur

Mac OS 10.3 ou sup rieur

Minimum 256 Mo de RAM

(plus de 512 Mo conseillé)

-

Ê

Mode de connexion au PC

1. Installez le logiciel fourni.

2. Téléchargez les images

- Reliez l’appareil photo à l’ ordinateur à l’aide du câble USB fourni, puis téléchargez les images sur votre ordinateur afin de les sauvegarder.

FR-0

Capteur d’images - Type : 1/2,33” CCD

- Pixels effectifs : Environ 10,2 mégapixels

- Nombre total de pixels : Environ 10,3 mégapixels

Objectif - Distance focale : Objectif SAMSUNG f = 6,3 ~ 18,9mm

(équivalent à un film 35 mm : 35 ~ 105mm)

- N° F : F3,0(W) ~ F5,6(T)

- Zoom numérique : ·Mode image fixe : 1,0X ~ 5,0X

·Mode de lecture : 1,0X ~ 11,4X

(en fonction de la taille de l’image)

Ecran LCD

Mise au point

- Ecran LCD TFT couleur 2,7” (230,000 points)

Grand angle

Téléobjectif

- Type : TTL mise au point automatique (M. AU P . MULTI,

M. AU P. CENTRÉE, AF Détection de visages)

- Plage

NORMAL Macro

Macro automatique

10cm ~ Infini

80cm ~ Infini

10cm ~ 80cm

50cm ~ 80cm 50cm ~ Infini

Obturateur

Exposition

- Type : 1 ~ 1/1,500 seconde

( Manuel : 8 ~ 1/1,500 seconde)

- Contrôle : Programme AE, Mesure d’exposition,

AE Détection de visages

- Mesure d’exposition: Multi, Sélectif, Centree

- Compensation : ± 2 EV (par palier de 1/3 EV)

- ISO : AUTO , 80, 100, 200, 400, 800, 1600

Caractéristiques

Flash

Finesse

Effet de couleurs

- Modes : Auto, Auto & Réduction de l’effet yeux rouges, Flash de contre-jour,

Synchro lente, Flash désactivé,

Suppression yeux rouges

- Plage : Grand Angle : 0,4 m ~ 3,0m,

Téléobjectif : 0,5m ~ 2,5m

- Durée de rechargement : Environ 4 secondes

- Faible+, Faible, Normal, Accentué, Accentué+

- Normal, N&B, Sépia, Rouge, Vert, Bleu,

Négatif, Couleur personnalisée

Équilibrage des blancs - Automatique, Lumière du jour, Nuageux,

Fluorescent _H, Fluorescent_L, Tungstène,

Personnalisé

Enregistrement de voix - Enregistrement vocal (max. 10 heures)

- Mémo vocal sur image fixe (max. 10 sec.)

Impression de la date - Date, Date & Heure,

Désactivé (sélectionnable par l’utilisateur)

Prise de vue - Mode image fixe

· Mode : Auto, Programme, Manuel, DIS,

Aide photo, Portrait, Scène

· Scène : Nuit, Enfants, Paysage, Gros plan,

Texte, Coucher de soleil, Aube,

Contre jour, Artifice, Plage & Neige

· Prise de vue : Unique, Continu, AEB,

Capture de mouvements

·Retardateur : 10 sec., 2 sec., Double,

Minuterie de mouvements

FR-

Caractéristiques

Stockage

- Clip vidéo

Avec Audio ou sans Audio (peut être sélectionné par l

’ utilisateur, durée d’enregistrement: 2 heures max)

·Dimension : 640x480, 320x240

· Taux images : 30 ips, 15 ips

· Zoom optique 3X et muet en zoom

· Édition vidéo (Incorporée) : Pause lors de l’ enregistrement, Capture d’image fixe

- Support

·Mémoire interne : 16 Mo mémoire flash

· Mémoire externe (en option) :

Carte MMC(Jusqu’à 1Go garanti)

Carte SD (Jusqu’à 2Go garanti)

Carte SDHC (Jusqu’à 8Go garanti)

- Format de fichier :

·Image fixe : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1,

PictBridge 1.0

·Clip vidéo : AVI (MJPEG)

·Audio : WAV

- Taille de l’image

.

;  + D

3648X

2736

3648X

2432

3648X

2056

3072X

2304

2592X

1944

1920X

1080

1024X

768

- Capacité (Taille 1 Go)

.

;  + D „

TRÈS

FINE

Environ

219

Environ

241

Environ

341

Environ

550

Environ

282

Environ

395

Environ

619

Environ

290

Environ

412

Environ

660

Environ

366

Environ

507

Environ

825

Environ

1089

Environ

1458

Environ

2204

Environ

1907

Environ

2204

Environ

2419

Ä

Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier selon les paramètres choisis et les conditions dominantes lors de la prise de vue.

Touche “E” - Effet : COULEUR, REGL. IMAGE (FINESSE,

SATURATION, CONTRASTE)

- Edition : REDIMENSIONNER, ROTATION,

COULEUR, ACB, FIX. Y.RGES,

REGL. IMAGE (LUMINANCE,

CONTRASTE,SATURATION)

Lecture des images - Type : Image unique, Vignettes, Diaporama,

Clip vidéo

Interface - Connecteur de sortie numérique : USB 2.0

- Audio : Mono

- Sortie vidéo : NTSC, PAL (choix par l’utilisateur)

- Connecteur d’entrée alimentation CC : 20 pin

FR-

Source d’alimentation - Batterie rechargeable : SLB-0837(B), 3.7V (800mAh)

- Chargeur : SAC-47

Ä

La pile fournie peut varier selon la région de vente.

Dimensions (L x H x P) - 90,2 X 58 X 19,3mm

(à l’exception des éléments en saillie)

Poids - Environ 110 gr (sans les piles et la carte)

Températures de fonctionnement - 0 ~ 40°C

Humidité de fonctionnement - 5 ~ 85%

Logiciels - Samsung Master, Adobe Reader

Ä

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Ä

Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Caractéristiques

FR-

Elimination des batteries de ce produit

Elimination des batteries de ce produit

(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques

Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement

éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou

à l’environnement.

Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.

La batterie rechargeable intégrée à ce produit ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. Pour plus d’informations sur son remplacement, contactez votre fournisseur de services.

Elimination correcte de ce produit

Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements

électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.

L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Pour Samsung Techwin, le respect de l’environnement

à tous les sites de fabrication est important ; Samsung

Techwin met tout en œuvre pour fournir aux clients, des produits respectant l’environnement. La marque Eco représente la volonté de Samsung Techwin de créer des produits respectant l’environnement, et indique que le produit répond aux normes EU RoHS.

FR-14

MEMO

FR-

MEMO

FR-

İçindekiler

Kameranızı tanıma

Özelliklerin tanımı / Kameranın içeriği

Pil ömrü ve çekim sayısı (Kayıt süresi)

LCD ekran göstergesi

Mod kadranı

Resim Çekme

Görüntüleri Oynatma / Silme

Görüntüleri indirme

Teknik Özellikler

9

10

7

8

11

5

6

1

4

Kameranızı tanıma

å

Microsoft, Windows ve Windows logoları Amerika Birleşik

Devletlerinde ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation incorporated’ın kayıtlı ticari markalarıdır.

å

Bu kılavuzda yer alan tüm marka ve ürün adları, ilgili firmalarının kayıtlı ticari markalarıdır.

å

Bu kılavuzun içeriği ve bulunan şekiller, kamera işlevlerinin geliştirilmesine bağlı olarak önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

å

Daha fazla bilgi için Yazılım CD’sinde bulunan kullanım kılavuzuna bakın.

å

Bu kamerayla birlikte verilen Yazılım CD-ROM’unda, kullanım kılavuzu PDF belgeleri de bulunur. Windows gezgini ile PDF dosyalarını arayın. PDF dosyalarını açmadan önce, Yazılım

CD-ROM’unda bulunan Adobe Reader’ı yüklemeniz gerekir.

TR-

Kameranızı tanıma

TEHLİKE

TEHLİKE, kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanacak, mevcut tehlikeli bir durumu ifade eder.

Bu kamerada hiçbir şekilde değişiklik yapmaya çalışmayın.

Bunu yaptýðýnýz takdirde, yangýn, yaralanma, elektrik

çarpmasýna neden olabilir veya siz veya kameranýz ciddi

þekilde zarar görebilirsiniz. Iç denetim, bakým ve onarýmlar sadece bayiniz veya Samsung Kamera Servis merkezi tarafýndan yapýlmalýdýr.

Kameraya herhangi bir sıvı madde veya yabancı cisim girerse kullanmayın. Kamerayı kapatın ve güç kaynağının bağlantısını kesin. Bayinize veya Samsung Kamera Servis merkezine başvurmanız gerekir. Yangın veya elektrik çarpmasına neden olabileceğinden, kamerayı kullanmayı bırakın.

Patlama riskini artırabileceğinden, lütfen bu ürünü kolay alev alabilen veya patlayıcı gazların yakınında kullanmayın.

UYARI

UYARI, kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilecek, tehlikeli bir durum olasılığını ifade eder.

Flaşı insanların veya hayvanların çok yakınında kullanmayın. Flaşın öznenin gözlerine çok yakın tutulması, görüş yeteneğine zarar verebilir.

Bu ürünü ve aksesuarlarını pil veya küçük kamera aksesuarlarının yutulması gibi kazalara sebep olmamak için,

- Pil veya küçük kamera aksesuarlarının yutulması. Bir kaza olduğu takdirde, lütfen derhal bir doktora müracaat edin.

- Kameranın hareketli parçaları yaralanmaya yol açabilir.

Uzun süre kullanıldığında pil ve kamera ısınabilir ve kameranın arızalanmasına yol açabilir. Bu durumda, soğuması için kamerayı birkaç dakika boşta bırakın.

Bellek kartı okuyucusu ve pil yuvası gibi erişim noktalarından kameranın içine metalik veya kolay alev alabilen yabancı maddeler sokmayın veya düşürmeyin. Yangına veya elektrik

çarpmasına neden olabilir.

Bu kamerayı ıslak ellerle kullanmayın. Elektrik çarpması riski doğurabilir.

Bu kamerayı kapalı araç, doğrudan güneş ışığı gibi aşırı yüksek sıcaklıklara maruz yerlerde ve sıcaklığın aşırı farklılıklar gösterdiği ortamlarda bırakmayın. Aşırı sıcaklıklara maruz kalması, kameranın iç bileşenlerini olumsuz etkileyebilir ve yangına neden olabilir.

Kullanırken kameranın veya Şarj cihazının üzerini kapatmayın.

Bu durum sıcaklığın artarak, kamera gövdesinin bozulmasına veya yangına neden olabilir. Kamera ve aksesuarlarını her zaman iyi havalandırılan alanlarda kullanın.

TR-

DİKKAT

DİKKAT, kaçınılmadığı takdirde ufak ve hafif yaralanmalarla sonuçlanabilecek, tehlikeli bir durum olasılığını ifade eder.

Kamerayı uzun bir süre kullanmayı düşünmüyorsanız, pili

çıkarın.

Aksi halde, pil aşındırıcı elektrolit sızıntısı yaparak kameranın bileşenlerine kalıcı olarak zarar verebilir.

Sızıntı yapan, aşırı ısınan veya zarar görmüş pil yangına veya yaralanmaya neden olabilir.

- Teknik özellikleri kameraya uygun olan bir pil kullanın.

- Pili kısa devre yaptırmayın, ısıtmayın veya ateşe atmayın.

- Pili kutupları ters şekilde takmayın.

Ellerle veya nesnelerle temas halindeyken flaşı yakmayın.

Sürekli olarak kullandıktan sonra flaşa dokunmayın.

Yanıklara neden olabilir.

Görüntünün bulanık olmasını ve kameranın arızalanma olasılığını önlemek için merceğe ve mercek kapağına dokunmamaya dikkat edin.

Kameranızı tanıma

Kredi kartları kamera kutusunun yanına bırakıldığında manyetik alanları zarar görebilir.

Manyetik şeritli kartları kılıfın yanına bırakmayın.

Bellek kartını ters takmayın.

20 pinli konnektör bir PC’nin USB portuna takıldığında, bilgisayarda işlev bozuklukları oluşabilir. Bir PC’nin USB portuna asla 20 pinli konnektör takmayın.

Yeni satın almış olduğunuz bir bellek kartını ilk defa kullanıyorsanız, biçimlendirilmiş olduğundan, bellek kartında kameranın algılayamayacağı veriler bulunmadığından veya farklı bir kamerayla yakalanan görüntülerin olmadığından emin olun.

Önemli bir etkinlik öncesinde ya da yolculuğa çıkmadan

önce, kameranın durumunu kontrol etmelisiniz.

Samsung kamera arızalarından sorumlu tutulamaz.

TR-

Özelliklerin tanımı / Kameranın içeriği

Mod kadranı

Deklanşör

USB/AV bağlantı terminali

Hoparlör

Güç düğmesi

Flaş

AF sensörü/Otomatik zamanlayıcı lambası

Mercek / Mercek kapağı

Mikrofon

LCD ekran

Kamera durum ışığı

Yakınlaştırma T düğmesi

(Dijital yakınlaştırma)

Yakınlaştırma W düğmesi

(Küçük resim)

E (Efektler) düğmesi

Kayış gözü

FD(Yüz Algılama) düğmesi

Fn / Sil düğmesi

5 işlevli düğme

Oynatma modu / Yazıcı düğmesi

Dahil olan

öğeler

Fotoğraf Makinesi

Yeniden Şarj Edilebilir Pil

(SLB-0837(B))

AC adaptörü (SAC–47)/

USB kablosu (SUC–C3)

AV Kablosu Kamera kayışı

İsteğe bağlı

öğeler

SD/SDHC/

MMC bellek kartı

Kamera kılıfı

Kullanım kılavuzu,

Ürün garantisi

Yazılım CD’si

Ä

Bu ürünü kullanmadan önce lütfen doğru içeriğe sahip olduğunuzu kontrol edin. İçindekiler satış bölgesine bağlı olarak farklılık gösterebilir.

İsteğe bağlı bir donanım satın almak için, size en yakın Samsung bayisi veya Samsung servis merkezine başvurun.

TR-

Ê

Görüntü sayısı ve pil ömrü : SLB-0837(B)'yi kullanma

Pil ömrü/

Görüntü sayısı

Koşullar

Durağan görüntü

Yakl. 120 DK/

Yakl. 240 çekim

Tamamen şarj edilmiş pili, Otomatik modu,

10M görüntü boyutu, İyi görüntü kalitesi,

Çekimler arası süreyi kullanma: 30San.

Yakınlaştırma konumunu her çekimden sonra Geniş ve Tele arasında değiştirerek.

Her iki çekimden birinde flaş kullanarak.

Kamerayı 5 dakika kullanıp ardından 1 dakika kapatarak.

Video Yakl. 120 DK

Tam şarj edilmiş pil kullanarak, 640X480 görüntü boyutu, 30 kare/sn çekim hızı ile

Ä

Bu rakamlar Samsung’un standart şartları ve çekim koşulları doğrultusunda ölçülmüştür ve kullanıcının kullanım yöntemine bağlı olarak farklılık gösterebilir.

Pil ömrü ve Çekim sayısı (Kayıt süresi)

Ê

1GB SD kullanıldığında, belirlenen çekim kapasitesi aşağıdaki gibidir. Görüntü kapasiteleri, özne ve bellek kartı türü gibi değişkenlerden etkilenebileceğinden, bu rakamlar yaklaşık değerleri ifade eder.

Kaydedilen görüntü boyutu

Duraðan görüntü

.

;



+

D

Çok İyi

Yaklaþýk

219

Yaklaþýk

241

Yaklaþýk

282

Yaklaþýk

290

Yaklaþýk

366

Yaklaþýk

1089

Yaklaþýk

1907

*Video klip

V

U -

-

İyi

Yaklaþýk

304

Yaklaþýk

341

Yaklaþýk

395

Yaklaþýk

412

Yaklaþýk

507

Yaklaþýk

1458

Yaklaþýk

2204

-

-

Normal 30 kare/sn 15 kare/sn

Yaklaþýk

507

Yaklaþýk

550

Yaklaþýk

619

Yaklaþýk

660

Yaklaþýk

825

Yaklaþýk

2204

Yaklaþýk

2419

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Yaklaþýk

14'15"

Yaklaþýk

51'32"

-

-

-

-

-

-

-

Yaklaþýk

28'02"

Yaklaþýk

01:41'47"

Ä

Yakınlaştırma düğmesi video kaydetme sırasında çalışmaz.

Yakınlaştırma işlemi ile kayıt süreleri değişebilir.

Her birine 4GB veya 2 saate kadar video kaydedebilirsiniz.

TR-

LCD ekran göstergesi

Ê

LCD ekranda çekim işlevleri ve seçimleri görüntülenir.

No.

Taným

[Görüntü ve Tam Durum]

Simgeler

1 Kayýt modu

2

3

4

TR-

Optik/ Dijital Yakýnlaþtýrma çubuðu/

Dijital Yakýnlaþtýrma oraný

Sesli Not / Sessiz

Kalan kullanýlabilir çekim sayýsý

Kalan zaman h

/

ê

3

00:00:00

9

10

11

12

7

8

No.

5

6

Taným

Bellek kartý simgesi / Dahili bellek simgesi

Pil

Görüntü Boyutu

Görüntü kalitesi / Çekim Hızı

13

Poz ölçümü

İlerleme modu

ISO

Beyaz Dengesi

Poz telafisi

14 Kamera titreşim Uyarısı

15

Otomatik Odak Karesi

16 Doyma / Renk

17

18

Keskinlik

Kontrast

19 Makro

20 Otomatik zamanlayýcý

21 Flaş

22 Açýklýk Deðeri / Poz Süresi

23 Yüz Algılama / Kendi Portreniz

Simgeler

F3.0, 1/30

/

Mod kadranı

Ê

Kameranın üzerinde bulunan Mod kadranını kullanarak, istediğiniz kamera modunu seçebilirsiniz.

OTO

En az kullanıcı müdahalesi ile çabuk ve kolay fotoğraf

çekmek için bu modu seçin.

FOTOğRAF YARDIM KILAVUzU

Kullanıcının film çekerken ortaya çıkabilecek olası sorunların çözümlerini de içeren, doğru film çekim yöntemini öğrenmesine yardımcı olur ve kullanıcının film çekme alıştırmaları yapabilmesini sağlar.

PROGRAM

Program modu seçildiğinde, kamera en uygun ayarlarla yapılandırılır. Yine de açıklık değeri ve poz süresi haricindeki tüm işlevleri manüel olarak yapılandırabilirsiniz.

MANUEL

Açıklık değeri ve poz süresi ile tüm işlevleri manüel olarak yapılandırabilirsiniz.

PORTRE

Bir kişinin resmini çekmek için bu menüyü kullanın.

SAHNE

Çeşitli çekim durumlarına göre en uygun ayarları kolayca yapılandırmak için menüyü kullanın.

DIS

Bu mod kamera titreşiminin etkilerini azaltarak, loş ortamlarda iyi pozlanmış bir görüntü elde etmenize yardımcı olur.

FILM kullanılabilir kayıt süresinin sonuna kadar video klip kaydı yapılabilir.

TR-

Resim Çekme

Ê

Resim Çekme

1. Fotoğraf makinesini açın ve mod kadranını döndürerek fotoğraf makinesi modunu seçin.

2. Kamerayı gösterildiği gibi tutun

3. Kompozisyonu onaylayın

TR-

4. Resmi çekin

Yarım basma

Odak ve Flaş durumu kontrol edilir.

Tam basma

Resim çekilir

Ê

Film kaydetme

Mod kadranını çevirerek (

ü

)’i seçin.

1. Kompozisyonu onaylayın

2. Kaydı başlatın

Deklanşöre bastığınızda kayıt başlar; kaydı durdurmak için

Deklanşöre tekrar basın

Ê

Görüntüleri oynatma

- Bellekte depolanmış olan son görüntü görüntülenir.

Oynat düğmesine ( g

) basın.

Sol/Sağ düğmesine basarak oynatmak istediğiniz görüntüyü seçin.

Ä

Davranış modu: Oynatma modu düğmesine 3 saniyeden uzun basıldığında, zil ve başlangıç ses ayarı AÇIK olarak ayarlanmış olsa bile, KAPALI’ya gelir.

Görüntüleri Oynatma / Silme

Ê

Görüntüleri silme

- Bu, bellek kartında saklanan görüntüleri siler.

1. Sol / Sağ düğmesine basarak silmek istediğiniz bir görüntüyü seçin ve SİL ( n

) düğmesine basın.

Sil ?

Hayır

Evet

T

Seç

OK

Onayla

[Tek Resim]

Sil ?

Hayır

Evet

OK

Onayla

[Küçük Resimler]

2. Silmek üzere görüntü eklemek için, T düğmesine basın.

- Sol /Sağ düğmesi : Resimleri seçer

- T düğmesi : Silmek üzere işaretler

- OK düğmesi : Seçilen görüntüler silinir.

T

Önceki Sonraki

Seç

OK

Sil

3. Yukarı / Aşağı düğmesine basarak alt menü değerlerini seçin ve

OK düğmesine basın.

- [Hayır] seçilirse : “Görüntü Sil” iptal olur.

- [Evet] seçilirse : seçilen görüntüler silinir.

TR-

Görüntüleri indirme

Windows için Macintosh için

Letonca

USB

Bağlantısı

Belirtimleri

Yazılım

Desteği

Belirtimleri

Pentium III 500MHz’den daha iyi işlemcili PC (Pentium 800MHz

önerilir)

Windows 2000 / XP / Vista

Minimum 256MB RAM

(512MB üzeri önerilir)

200MB kullanılabilir sabit disk alanı (1GB üzeri önerilir)

1024x768 piksel, 16bit renkli monitör (24bit renk önerilir)

Microsoft DirectX 9.0C

Power Mac G3 veya üzeri

Mac OS 10.3 veya zeri

Minimum 256MB RAM

(512MB üzeri önerilir)

-

Ê

Bilgisayar bağlantısı modu

1. Verilen Yazılımı yükleyin.

2. Görüntüleri indirin

- Kamerayı verilen USB kablosuyla Bilgisayara bağlayın ve görüntüyü kaydetmek için bilgisayarınıza indirin.

TR-0

Görüntü Sensörü

Mercek

- Tür : 1/2,33” CCD

- Etkin Piksel : Yaklaşık 10,2 Megapiksel

- Toplam Piksel: Yaklaşık 10,3 Megapiksel

- Odak Uzaklığı : SAMSUNG Merceği f = 6,3 ~ 18,9mm

(35 mm film dengi: 35 ~ 105mm)

- F No. : F3,0(W) ~ F5,6(T)

- Dijital Yakınlaştırma : · Durağan Görüntü modu : 1,0X ~ 5,0X

· Oynatma modu : 1,0X ~ 11,4X

(görüntü boyutuna bağlıdır)

LCD Ekran

Odaklama

Geniş

Tele

- 2,7” renkli TFT LCD (230.000 nokta)

- Tür : TTL otomatik odaklama

(Çoklu AF, Orta AF, Yüz Algılama AF)

- Menzil

Normal

80cm ~ Sonsuz

Mako

10cm ~ 80cm

50cm ~ 80cm

Oto Makro

10cm ~ Sonsuz

50cm ~ Sonsuz

Obtüratör

Poz

- Hız 1 ~ 1/1.500 sn.

(Manüel : 8 ~ 1/1.500 sn.)

- Kontrol : Program AE, Manüel Poz, Yüz Algılama AE

- Poz Ölçümü : Çoklu, Nokta, Merkez ağırlıklı

- Telafi: ±2PD (1/3PD adımı)

- ISO : Oto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

Flaş

Netlik

Renk Efekti

Beyaz Dengesi

Ses Kaydı

Tarih Basma

Çekim

Teknik Özellikler

- Modlar : Otomatik, Otomatik ve Kırmızı göz azaltma, Dolgu Flaş, Yavaş senk, Flaş kapalı, Kırmızı göz düzeltme

- Menzil: Geniş : 0,4m ~ 3,0m,

Tele : 0,5m ~ 2,5m

- Şarj Süresi : Yaklaşık 4 sn.

- Yumuşak+, Yumuşak, Normal, Canlı, Canlı+

- Normal, Siyah Beyaz, Sepya, Mavi, Kırmızı,

Yeşil, Negatif, Özel Renk

- Otomatik, Gün ışığı, Bulutlu, Flüoresan H,

Flüoresan L, Akkor, Özel

- Ses Kaydı (maks. 10 saat)

- Durağan Görüntüde Sesli Not (maks. 10 sn.)

- Tarih, Tarih ve Saat, Kapalı

(kullanıcı tarafından seçilebilir)

- Durağan Görüntü

· Modu : Otomatik, Program, Manüel, DIS,

Fotoğraf Yardım Kılavuzu, Portre, Sahne

· Sahne : Gece Sah., Çocuk, Manzara, Yakın

Çekim, Metin, Gün Batımı, Şafak, Ters

Aydınlatma, Havai Fişek, Plaj ve Kar

· Çekim : Tek Kare, Sürekli, AEB, Hareket Yakalama

· Otomatik zamanlayıcı : 10 sn, 2 sn, Çift,

Hareket zamanlayıcı

TR-

Teknik Özellikler

Depolama

- Video Klip

· Sesli veya Sessiz (kullanıcı tarafından seçilebilir, kayıt süresi: azami 2 saat)

· Boyut: 640x480, 320x240

· Çekim hızı : 30 kare/sn, 15 kare/sn

· 3X Optik Yakýnlaþtýrma, Yakýnlaþtýrma yaparken Sessiz

· Film Düzenleme (Gömülü):

Kayıt sırasında duraklatma, Durağan Görüntü

Yakalama

- Ortam

· Dahili bellek : 16MB flaş bellek

· Harici Bellek (İsteğe bağlı) :

MMC kartı (1GB’ye kadar garanti edilmektedir)

SD kartı (2GB’ye kadar garanti edilmektedir)

SDHC kartı (8GB’ye kadar garanti edilmektedir)

- Dosya Biçimi

· Durağan Görüntü : JPEG (DCF), EXIF 2.2,

DPOF 1.1, PictBridge 1.0

· Video Klip : AVI (MJPEG)

· Ses : WAV

- Görüntü Boyutu

.

;  + D

3648X

2736

3648X

2432

3648X

2056

3072X

2304

2592X

1944

1920X

1080

1024X

768

İyi

- Kapasite (1 GB Boyut)

.

;  + D „

Yaklaþýk

241

Yaklaþýk

282

Yaklaþýk

290

Yaklaþýk

366

Yaklaþýk

1089

Yaklaþýk

1907

Yaklaþýk

304

Yaklaþýk

341

Yaklaþýk

395

Yaklaþýk

412

Yaklaþýk

507

Yaklaþýk

550

Yaklaþýk

619

Yaklaþýk

660

Yaklaþýk

825

Yaklaþýk

1458

Yaklaþýk

2204

Yaklaþýk

2204

Yaklaþýk

2419

Ä

Bu rakamlar Samsung’un standart koşulları doğrultusunda ölçülmüştür ve çekim koşulları ve kamera ayarlarına göre farklılık gösterebilir.

“E” Düğmesi

Görüntü Oynatma

Arabirim

- Efekt : Renk, Görüntü Ayarla (Keskinlik, Kontrast, Doyma)

- Düzenleme : Yeniden boyutlandırma, Döndürme,

Renk, ACB, Kırmızı Göz Düzeltme,

Görüntü Ayarla (Parlaklık, Kontrast,

Doyma)

- Tür : Tek görüntü, Küçük resimler,

Çoklu slayt gösterisi, Video Klip

- Dijital çıkış konektörü : USB 2.0

- Ses: Mono

- Video çıkışı : NTSC, PAL (kullanıcı tarafından seçilebilir)

- DC güç giriş konektörü : 20pin

TR-

Güç Kaynağı

Ebatlar (GxYxD)

Ağırlık

Kullanım Sıcaklığı

Kullanım Nemi

Yazılım

- Yeniden şarj edilebilir pil: SLB-0837(B), 3.7V

(800mAh)

- Şarj cihazı: SAC-47

Ä

Verilen pil satış bölgesine bağlı olarak farklı olabilir.

- 90.2 X 58 X 19.3mm (uzantılar hariç)

- Yaklaşık 110g (piller ve kart hariç)

- 0 ~ 40°C

- 5 ~ 85%

- Samsung Master, Adobe Reader

Ä

Teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir.

Ä

Tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

Teknik Özellikler

TR-

Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması

Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Elektrikli ve Elektronik

Aygıt Atıkları)

(Ayrı toplama sistemleri bulunan Avrupa Birliği ve diğer

Avrupa ülkelerinde uygulanır.) Ürünün üzerinde veya belgelerinde bulunan bu işaret, ürünün çalışma ömrünün sonunda diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini gösterir. Denetimsiz atık yok etmenin çevreye ve insan sağlığına olası zararlarını önlemek için, lütfen bu ürünü diğer atık türlerinden ayırın ve sorumluluk bilinciyle, madde kaynaklarının tekrar kullanımını sürdürmeyi desteklemek amacıyla geri dönüştürün. Ev kullanıcıları bu ürünü satın aldıkları mağazaya veya yerel idarelerine başvurarak, bu ürünü çevre açısından güvenli bir şekilde geri dönüştürmek için nereye götürmeleri ve ne yapmaları gerektiğini öğrenmelidir. Profesyonel kullanıcılar tedarikçilerine başvurarak, satın alma sözleşmesinin şart ve koşullarını kontrol etmelidir. Bu ürün yok edilmek üzere diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.

TR-

Samsung Techwin ürün üretiminin tüm aşamalarında çevreyi korumaya özen göstermekte ve müşterilerine daha çevre dostu ürünler sunmak için çalışmalar yürütmektedir. Eco işareti Samsung

Techwin’in çevre dostu ürünler üretme niyetini ifade eder ve ürünün EU RoHS Yönergesiyle uyum içinde olduğunu gösterir.

NOT

TR-

NOT

TR-

目錄

相機介紹

功能標識/相機內容

電池使用壽命與拍照數量 (錄製時間)

LCD 顯示器指示標誌

模式轉盤

拍照

播放/刪除影像

下載影像

規格

9

10

7

8

11

5

6

1

4

相機介紹

å

Microsoft、Windows 和 Windows 標誌均為 Microsoft Corporation

在美國和/或其他國家的註冊商標。

å

本手冊中出現的所有品牌與產品名稱均為其各自公司的註冊商

標。

å

若本公司會因升級相機功能而變更本手冊的內容和圖解,恕不

事先通知。

å 如需更多資訊,請參閱光碟上的使用者手冊。

å

本機隨附的光碟片包含使用者手冊中的 PDF 文件。

用 Window 檔案總管搜尋 PDF 檔案。 開啟 PDF 檔案之前,您必

須安裝軟體光碟片中的 Adobe Reader。

CH-

相機介紹

危險

「危險」是指即將發生的危險情形,若不避免則會導致人身傷亡。

請勿以任何方式修改本相機。

否則,可能導致火災、電擊、嚴重的人身傷害或相機損壞。

應該僅由經銷商或三星相機服務中心進行相機內部檢查、

維護與維修。

若有任何類型的液體或異物進入相機,請勿使用相機。

此時,請先關閉相機,然後斷開相機電源。

請務必聯絡經銷商或三星相機服務中心。

切勿繼續使用相機,否則可能導致火災或電擊。

警告

「警告」是指潛在的危險情形,若不避免則可能導致人身傷亡。

使用閃光燈時,請勿與人或動物靠的太近。

若相機閃光時離人眼太近,可能會損壞視力。

出於安全考量,請將本產品及附件置於兒童或動物無法

接觸之處,以防出現意外,例如:

- 吞食電池或相機的小附件。若發生意外,請立即就醫。

- 相機的活動零件可能會導致人身傷害。

請勿在易燃或易爆氣體旁邊使用本產品,否則可能會導

致爆炸。

電池和相機長時間使用後會變熱,並可能導致相機故障。

此時,請讓相機待機幾分鐘以降溫。

請避免金屬或易燃物體經由記憶卡插槽或電池室等處插

入或落入相機內。這可能導致火災或電擊。

請勿用濕手操作相機。這可能有導致電擊的危險。

切勿將相機置於高溫環境下,如密閉的車輛、太陽光直射、

或其他溫差變化太大的場所。

高溫或低溫環境可能對相機內部元件造成不利影響,並可

能導致火災。

請勿遮蓋使用中的相機或充電器。

這可能導致機身不能散熱,讓機身變形或引起火災。

請始終在通風良好的場所下使用相機及其配件。

CH-

注意

「注意」表示潛在的危險情形,若不避免則可能會導致輕微或中等程

度的人身傷害。

若長時間不使用相機,請取出電池。

否則,電池可能會洩漏腐蝕性電解液,對相機元件造成永

久性損壞。

電池漏電、過熱或損壞可能導致火災或人身傷害。

- 請使用相機所需規格的電池。

- 切勿讓電池短路或過熱,或將其棄置於火中。

- 請勿讓電池正負極的插入方向相反。

使用閃光燈時,請勿用手或其他物體接觸。

連續使用閃光燈後,請勿觸摸。否則,可能會導致皮膚灼傷。

請勿觸摸鏡頭或鏡頭蓋,以免拍出的影像不清晰或導致相

機故障。

相機介紹

若信用卡靠近相機包,可能會消磁。

請避免磁條卡靠近相機包。

請以正確方式插入記憶卡。

若將 20 PIN 連接器與個人電腦的 USB 連接埠相連接,則

很可能導致電腦故障。請勿將 20 PIN 連接器與個人電腦

的 USB 連接埠相連接。

若第一次使用新購買的記憶卡,或記憶卡內含相機無法

識別的資料或其他相機拍攝的影像,請確保先格式化記

憶卡。

在參加重要活動前或旅行前,請檢查相機是否處於正常狀況。

否則,三星對於相機故障不承擔責任。

CH-

功能標識/相機內容

模式轉盤

快門鍵

USB/AV 連接端子

揚聲器

電源鍵

閃光燈

AF 感應器/

自拍計時器指示燈

鏡頭/鏡頭蓋

麥克風

LCD 顯示器

相機狀態指示燈

變焦 T 鍵 (數位變焦)

變焦 W 鍵 (縮略圖)

E (效果) 鍵

帶孔

人臉偵測 (FD) 按鈕

Fn/刪除鍵

5 功能鍵

播放模式/印表機鍵

隨附項目

相機

充電電池

(SLB-0837(B))

交流變壓器 (SAC-47)/

USB 纜線 (SUC-C3)

選購產品

SD/SDHC 記憶卡/MMC 相機包

使用者手冊、

產品保固書

Ä

使用本產品之前,請檢查產品內容是否正確。依銷售地區不同,產品內容有可能有所差異。

若要購置選購設備,請聯絡您最近的三星經銷商或三星服務中心。

CH-

AV 纜線

軟體光碟

相機帶

Ê

影像數量與電池壽命:使用 SLB-0837(B)

電池使用壽命/

影像數量

靜態影像

條件

大約 120 分鐘/

大約 240 張相片

使用充滿電的電池、「自動」模式、10M

影像大小、高影像畫質、30 秒拍攝時

間間隔。每次拍攝後,可在「廣角」與

「望遠」兩個變焦位置之間切換。每間

隔一次拍照,使用一次閃光燈。使用相

機 5 分鐘後,關閉電源 1 分鐘。

短片 大約 120 分鐘

使用充滿電的電池、640 x 480 影像大

小、30fps 張數/秒

Ä

這些數據乃根據三星的標準條件與拍攝情況測得,依使用者操作方

法的不同,這些數據亦可能有所差異。

電池使用壽命與拍照數量 (錄製時間)

Ê

使用 1 GB SD 記憶體時,指定的拍攝容量如下。

這些數字為約值,因為影像容量可能受到拍攝物及記憶卡類型等

變量的影響。

已錄製影像大

超高畫質 高畫質

一般畫質

30 FPS

.

大約 219 大約 304 大約 507 -

-

靜態

影像

; 大約 241 大約 341 大約 550

 大約 282 大約 395 大約 619

+ 大約 290 大約 412 大約 660

D

大約 366 大約 507 大約 825

-

-

-

-

*短片

大約 1089 大約 1458 大約 2204

大約 1907 大約 2204 大約 2419

V

-

U

-

-

15 FPS

-

-

-

-

-

-

-

大約 14'15" 大約 28'02"

大約 51'32" 大約 01:41'47"

Ä

錄製短片時變焦鍵不可使用。

使用變焦後,可以變更錄製時間。

每個視頻短片最大可拍4GB或2個小時。

CH-

LCD 顯示器指示標誌

Ê

LCD 顯示器上會顯示拍攝功能與選項的相關資訊。

[影像與全部狀態]

編號 說明

1 錄製模式

2

3

4

CH-

光學/數位變焦列/

數位變焦率

語音備忘錄 / 靜音

剩餘可拍攝次數

剩餘時間

圖示 h

/

ê

3

00:00:00

編號

5

12

13

10

11

14

15

8

9

6

7

16

21

22

23

19

20

17

18

說明

記憶卡圖示/

內部記憶體圖示

電池

影像大小

影像畫質/張數/秒

測光

驅動模式

ISO

白平衡

曝光補償

相機震動警告

自動對焦框

飽和度 / 色彩

清晰度

對比度

近拍

自拍計時器

閃光燈

光圈值/快門速度

人臉偵測 /自拍

圖示

F3.0, 1/30

/

編號

5

12

13

10

11

14

15

8

9

6

7

16

21

22

23

19

20

17

18

說明

記憶卡圖示/

內部記憶體圖示

電池

影像大小

影像畫質/張數/秒

測光

驅動模式

ISO

白平衡

曝光補償

相機震動警告

自動對焦框

飽和度 / 色彩

清晰度

對比度

近拍

自拍計時器

閃光燈

光圈值/快門速度

人臉偵測 /自拍

圖示

F3.0, 1/30

/

Ê

您可用相機頂部的模式轉盤選擇想要的相機模式。

自動

選擇此模式後,使用者只需最少操作步驟,即可快速

輕鬆地拍照。

程式

選擇「程式」模式,可將相機設定為最佳設定。

除光圈值與快門速度之外的所有功能。

手動

您能以手動方式配置包括光圈值與快門速度在內的所

有功能。

DIS

此模式能減少相機震動的影響,有助於在昏暗的情況

下拍攝曝光良好的影像。

模式轉盤

相片說明指引

可協助使用者瞭解正確的拍攝方法,並對使用者拍攝

時可能會遇到的各種問題提出了解決方案,以便使用

者能夠正常進行拍攝作業。

人像

使用此功能表可拍攝人像相片。

場景

使用此功能表,可在各種拍攝場所下輕鬆地配置最佳

設定。

短片

相機會在可用錄製時間內錄製短片。

CH-

拍照

Ê

拍照方法

1. 開啟相機,然後旋轉模式轉盤以

選擇相機模式。

2. 依所示方法手持相機

3. 確認構圖

CH-

4. 拍照

半按按鈕 : 可檢查「對焦」和

「閃光燈」狀態。

完全按下 :拍照。

Ê

錄影方法

旋轉模式轉盤並選擇 (

ü

)。

1. 確認構圖

2. 按「快門」鍵開始錄影,再按一

下「快門」鍵可停止錄影。

Ê

播放影像

- 顯示記憶體上最後一次儲存的影像。

按「播放」鍵 ( g ).

播放/刪除影像

Ê

刪除影像

- 這會刪除儲存在記憶卡上的影像。

1. 按「向左」/「向右」鍵選擇要刪除的影像,然後按「刪除

( n )」鍵。

Ä

按「向左」/「向右」鍵選擇想要播放的影像

靜音模式: 即使您可能已將蜂鳴器和開機聲設為「開啟」,按住

「播放模式」鍵超過 3 秒鐘後,也可將這些設定變為

「關閉」。

刪除?

T 選擇 OK 確認

[單張影像]

刪除?

OK 確認

[縮略圖影像]

2. 按 T 鍵可新增要刪除的影像。

- 向左/向右鍵 : 選擇影像

- T 鍵

- OK 鍵

: 檢查以刪除影像

: 刪除所選的影像

T

上一步

選擇

下一步

OK

刪除

3. 按「向上」/「向下」鍵選擇子功能表值,然後按 OK 鍵。

- 若選擇 [否] : 取消「刪除影像」。

- 若選擇 [是] : 刪除所選的影像。

CH-

下載影像

Windows 作業系統 Macintosh 作業系統

USB 連接規格

軟體支援規格

電腦處理器為 Pentium III

500MHz 以上版本 (建議採用

Pentium 800MHz)

Windows 2000 / XP / Vista

最小 256MB RAM

(建議採用 512MB 以上)

200MB 可用硬碟空間

(建議採用 1GB 以上)

1024 x 768 畫素、16 位彩色顯示

相容顯示器

(建議採用 24 位彩色顯示)

Microsoft DirectX 9.0C

Power Mac G3 或更新版本

Mac 作業系統 10.3 或更高版

最小 256MB RAM

(建議採用 512MB 以上)

-

Ê

電腦連接模式

1. 安裝隨附的軟體。

2. 下載影像

- 用隨附的 USB 纜線連接相機與電

腦,然後下載影像至電腦並儲存。

CH-0

快門

曝光

影像感應器 - 類型:1/2.33" CCD

- 有效畫素: 大約 1020 萬畫素

- 總畫素: 大約 1030 萬畫素

鏡頭 - 焦距: SAMSUNG 鏡頭 f = 6.3 ~ 18.9mm

(35mm 底片相當於:35 ~ 105mm)

- 閃光數:F3.0(W) ~ F5.6(T)

- 數位變焦: ·靜態影像模式:1.0 倍 ~ 5.0 倍

· 播放模式:1.0 倍 ~ 11.4 倍

(取決於影像大小)

LCD 顯示器 - 2.7" 彩色 TFT LCD (230,000 點)

對焦

廣角

望遠

- 類型:TTL 自動對焦 (多重 AF、中心AF 、人臉偵測 AF)

- 範圍

一般畫質

80cm ~ 無限遠

近拍

10cm ~ 80cm

50cm ~ 80cm

自動近拍

10cm ~ 無限遠

50cm ~ 無限遠

- 速度 1 ~ 1/1,500 秒

( 手動:8 ~ 1/1,500 秒)

- 控制:程式 AE、手動曝光、人臉偵測 AE

- 測光:多點測光、單點測光、中心側重

- 補償:±2EV (1/3EV 級)

- ISO:自動、80、100、200、400、800、1600

閃光燈

清晰度

色彩效果

白平衡

語音錄製

日期蓋印

拍攝

規格

- 模式: 自動、自動與紅眼消除、內建閃光燈、

慢速同步、閃光燈關閉、紅眼修正

- 範圍: 廣角:0.4m ~ 3.0m、望遠:0.5m ~ 2.5m

- 充電時間:大約 4 秒

- 柔化+、柔化、正常、鮮明、鮮明+

- 標準、黑白、復古 、藍色、紅色、綠色、

藍色、負片、自訂色彩

- 自動、太陽光、陰天、日光燈高、日光燈低、

燈泡、自訂

- 語音錄製 (最長 10 小時)

- 靜態影像中的語音備忘錄 (最長 10 秒)

- 日期、日期與時間、關閉 (使用者自選)

- 靜態影像

·模式: 自動、程式、 手動、 DIS、

相片說明指引、人像、場景

·場景: 夜景、兒童、風景、近拍、文字翻拍、

黃昏、黎明、背光、煙火、海灘與雪景

·拍攝: 單拍、連拍、AEB、動態拍攝

·自拍計時器: 10 秒、 2 秒、雙重、動作計時器

CH-

規格

- 短片

· 帶音訊或不帶音訊

(使用者自選,錄製時間:最長 2 小時)

· 大小:640 x 480、320 x 240

· 張數/秒:30 FPS、15 FPS

· 3 倍光學變焦與變焦靜音

· 短片編輯 (內建):錄製時暫停、靜態影像擷取

儲存 - 媒體

· 內部記憶體:大約 16MB 快閃記憶體

· 外部記憶體 (選購):

MMC 卡(保證最高 1GB)

SD 卡 (保證最高 2GB)

SDHC 卡 (保證最高 8GB)

- 檔案格式

·靜態影像: JPEG (DCF)、EXIF 2.2、DPOF 1.1、

PictBridge 1.0

·短片:AVI (MJPEG)

·音訊:WAV

- 影像大小

.

;  + D

3648X

2736

3648X

2432

3648X

2056

3072X

2304

2592X

1944

1920X

1080

1024X

768

- 容量 (1 GB 大小)

.

;  + D „

超高畫質 大約 219 大約 241 大約 282 大約 290 大約 366 大約 1089 大約 1907

高畫質 大約 304 大約 341 大約 395 大約 412 大約 507 大約 1458 大約 2204

一般畫質 大約 507 大約 550 大約 619 大約 660 大約 825 大約 2204 大約 2419

Ä

這些數據乃根據三星的標準條件測得,依拍攝情況及相機設定不同,

這些數據有可能不同。

E 鍵

影像播放

介面

電源

- 效果: 色彩、影像調整 (清晰度、對比度、飽和度)

- 編輯: 調整大小、旋轉、色彩、 ACB、消除紅眼、

影像調整 (亮度、對比度、飽和度)

- 類型: 單張影像、縮略圖、幻燈片播放、短片

- 數位輸出連接器:USB 2.0

- 音訊:單聲道

- 視訊輸出:NTSC、PAL (使用者自選)

- 直流電源輸入連接器:20pin

- 充電電池:SLB-0837(B), 3.7V (800mAh)

- 充電器: SAC-47

Ä

隨附電池可能因銷售地區的不同而異。

CH-

規格

尺寸

(寬 x 高 x 厚)

重量

操作溫度

操作濕度

軟體

- 90.2 X 58 X 19.3mm (不含突出部分)

- 約 110g (不含電池與記憶卡)

- 0 ~ 40°C

- 5 ~ 85%

- Samsung Master、Adobe Reader

規格會有變更,恕不事先通知。

所有商標均屬各自所有人的財產。

Samsung Techwin 在每個產品製造階段均體現環保理念,

致力於為消費者提供更多環保產品。

「Eco」標記代表了 Samsung Techwin 創造環保產品的願

望,也表示該產品符合 EU RoHS Directive (歐盟危害物質

限用指令) 的規定。

CH-

備忘錄

CH-

備忘錄

CH-

備忘錄

CH-

Daftar Isi

Mengenal kamera Anda

Idenifikasi fitur / Isi kamera

Usia baterai & Jumlah pengambilan gambar

(Waktu pere kaman)

Indikator monitor LCD

Tombol mode

Mengambil gambar

Memutar ulang / Menghapus gambar

Men-download gambar

Spesifikasi

1

4

5

8

9

6

7

10

11

Mengenal kamera Anda

å

Microsoft, Windows dan logo Windows adalah merek dagang terdaftar milik Microsoft Corporation yang terdaftar di Amerika

Serikat dan/atau negara lain.

å

Semua nama merek dan produk yang muncul dalam buku petunjuk ini adalah merek dagang terdaftar dari pemiliknya masing-masing.

å

Isi dan ilustrasi pada buku petunjuk ini dapat berubah tanpa pemberitahuan terlebih dahulu untuk meningkatkan fungsi-fungsi kamera.

å

Lihat buku petunjuk yang disertakan pada CD Perangkat Lunak untuk mendapatkan informasi lebih jauh.

å

Dokumen PDF dari panduan pengguna disertakan dalam CD-ROM

Perangkat Lunak yang disediakan bersama-sama dengan kamera ini. Carilah file PDF dengan menggunakan Windows explorer.

Sebelum Anda membuka file PDF, Anda harus menginstal Adobe

Reader yang termuat dalam Perangkat Lunak CD-ROM.

ID-

Mengenal kamera Anda

BAHAYA

BAHAYA menunjukkan situasi yang dapat memberikan risiko bahaya, yang jika tidak dihindari, dapat berakibat kepada kematian atau luka yang serius.

Jangan mencoba mengubah kamera ini dengan cara apa pun. Hal tersebut dapat mengakibatkan kebakaran, cedera, sengatan listrik atau kerusakan parah pada Anda atau kamera Anda. Pemeriksaan internal, perawatan dan perbaikan hanya boleh dilakukan oleh penyalur atau pusat

Servis Kamera Samsung.

Jika ada cairan atau benda asing memasuki kamera, jangan gunakan kamera. Matikan kamera, dan lepaskan sumber daya listrik. Anda harus menghubungi penyalur Anda atau

Pusat Layanan Kamera Samsung. Hentikan penggunaan kamera karena hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.

Jangan gunakan produk ini di dekat gas yang mudah terbakar atau mudah meledak, karena hal ini dapat meningkatkan risiko ledakan.

Jangan memasukkan atau menjatuhkan benda asing yang terbuat dari logam atau yang mudah meledak ke dalam kamera melalui titik aksesnya, misalnya lubang kartu memori dan ruang baterai. Hal ini dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.

Jangan mengoperasikan kamera ini dengan tangan yang basah. Hal ini dapat menimbulkan risiko sengatan listrik.

PERINGATAN

PERINGATAN menunjukkan adanya situasi yang dapat menjadi berbahaya yang, jika tidak dihindari, akan mengakibatkan kematian atau cedera serius.

Jangan menggunakan lampu kilat di dekat orang atau binatang. Memposisikan lampu kilat terlalu dekat kepada mata dari obyek foto Anda dapat menyebabkan keru sakan pada pengelihatan.

Demi keselamatan, simpanlah produk dan aksesorinya jauh dari jangkauan anak-anak atau hewan untuk mencegah kecelakaan, misalnya:

- Tertelannya baterai atau aksesori kamera yang berukuran kecil. Jika kecelakaan seperti ini terjadi, segeralah dapatkan bantuan dari dokter.

- Ada kemungkinan cedera akibat bagian kamera yang dapat bergerak.

Baterai dan kamera dapat menjadi panas jika digunakan dalam waktu lama dan dapat menyebabkan kamera tidak berfungsi dengan baik. Jika hal ini terjadi, biarkan kamera selama beberapa menit untuk mendinginkannya.

Jangan meninggalkan kamera ini di tempat yang dapat terkena suhu tinggi, seperti kendaraan yang tertutup rapat, sinar matahari langsung, atau tempat lain yang suhunya dapat berubah secara ekstrem. Suhu yang tinggi dapat mempengaruhi komponen bagian dalam dari kamera dan dapat mengakibatkan kebakaran.

Jika sedang digunakan, jangan tutupi kamera atau pengisi daya. Hal ini dapat menimbulkan panas dan merusak bentuk badan kamera atau menyebabkan kebakaran.

Gunakanlah selalu kamera dan aksesorinya di tempat yang memiliki ventilasi udara yang memadai.

ID-

AwAs

AWAS menunjukkan adanya situasi yang dapat menjadi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan cedera kecil atau sedang.

Keluarkan baterai jika kamera tidak akan digunakan dalam jangka waktu panjang.

Jika tidak dilepaskan maka baterai dapat membocorkan cairan elektrolit yang bersifat korosif dan membuat kerusakan permanen pada kamera.

Baterai yang bocor, terlalu panas, atau rusak dapat menyebabkan kebakaran atau cedera.

- Gunakan baterai yang memiliki spesifikasi yang sesuai untuk kamera tersebut.

- Jangan memicu hubungan pendek, memanaskan, atau membuang baterai ke api.

- Jangan memasukkan baterai dengan polaritas terbalik.

Jangan menyalakan lampu kilat ketika lampu sedang bersentuhan dengan tangan atau benda. Jangan

menyentuh lampu kilat setelah menggunakannya secara terus menerus. Hal tersebut dapat menyebabkan luka bakar.

Berhati-hatilah untuk tidak menyentuh lensa atau penutup lensa agar terhindar dari kemungkinan pengambilan gambar yang buram dan kerusakan kamera.

Mengenal kamera Anda

Kartu kredit dapat mengalami kerusakan magnetik jika diletakkan di dekat kantung kamera.

Hindari meletakkan kartu yang memiliki lapisan magnet di dekat penutup kamera.

Jangan memasukkan kartu memori dalam arah yang salah.

Besar kemungkinan komputer tidak dapat befungsi dengan baik jika sebuah konektor pin 20 tersambung ke dalam port USDB atau sebuah PC. Jangan sekali-kali menghubungkan konektor 20 pin ke pada port USB dari sebuah PC.

Pastikan untuk memformat kartu memori jika kartu tersebut baru dibeli dan akan digunakan untuk pertama kalinya, jika kartu mengandung data yang tidak dikenal oleh kamera, atau jika kartu berisi gambar yang diambil dengan kamera lain.

Sebelum menghadiri acara penting atau melakukan perjalanan, Anda harus memeriksa kondisi kamera.

Samsung tidak bertanggung jawab atas malfungsi kamera.

ID-

Idenifikasi fitur / Isi kamera

Tombol mode

Tombol rana

Terminal sambungan

USB/AV

Pengeras suara

Tombol daya

Lampu kilat

Lampu pengatur waktu

/ sensor AF

Lensa / Penutup lensa

Mikrofon

Monitor LCD

Lampu status kamera

Tombol Zoom T

(Zoom digital)

Tombol Zoom W

(Thumbnail)

Tombol E (Efek)

Lubang tali kamera

Tombol Fn/Hapus

Tombol Deteksi

Wajah (FD)

Tombol 5-fungsi

Tombol mode Putar Ulang/Printer

Komponen yang disertakan

Kamera

Baterai isi ulang

(SLB-0837(B))

Adaptor AC (SAC–47)/

Kabel USB (SUC–C3)

Kabel AV

Tali kamera

Komponen opsional

Kartu memori SD/SDHC /

MMC

Wadah kamera

Buku petunjuk,

Jaminan produk

CD perangkat lunak

Ä

Silakan periksa bahwa Anda telah memiliki semua isi kemasan yang sesuai sebelum menggunakan produk ini. Isi kemasan dapat berbeda-beda tergantung kepada wilayah penjualannya. Untuk membeli peralatan tambahan, silakan menghubungi penyalur Samsung atau Pusat Layanan Samsung terdekat.

ID-

Usia baterai & Jumlah pengambilan gambar (Waktu perekaman)

Ê

Jumlah gambar dan usia baterai: Menggunakan SLB-0837(B)

Gambar diam (foto)

Video

Usia baterai/

Jumlah gambar

Kurang lebih

120 Menit/

Kurang lebih

240 bidikan

Kurang lebih

120 Menit

Kondisi

Menggunakan baterai yang terisi penuh, mode Otomatis, ukuran gambar 10M, kualitas gambar Baik, interval antar pengambilan gambar: 30 detikMengganti posisi zoom antara Wide dan Tele setiap setelah pengambilan gambar.

Mnggunakan lampu kilat setiap dua kali pengambilan. Menggunakan kamera selama 5 menit kemudian mematikannya selama 1 menit.

Menggunakan baterai yang terisi penuh, ukuran gambar 640X480, frame rate

30fps

Ä

Angka–angka ini diukur dalam kondisi standar Samsung dan kondisi pengambilan gambar dapat bervariasi, bergantung pada cara penggunaan kamera oleh pemakai.

Ê

Apabila menggunakan memori 1GB SD, kapasitas pengambilan yang ditentikan adalah sebagai berikut. Angka ini adalah angka perkiraan karena kapasitas gambar dapat dipengaruhi oleh beberapa variabel seperti obyek gambar dan jenis kartu memori.

Ukuran gambaryang direkam

Gambar diam

(foto)

*Klip video

.

;



+

D

V

U

SANGAT

BAIK

Sekitar

219

Sekitar

241

Sekitar

282

Sekitar

290

Sekitar

366

Sekitar

1089

Sekitar

1907

-

-

BAIK NORMAL 30 FPD

Sekitar

304

Sekitar

341

Sekitar

395

Sekitar

412

Sekitar

507

Sekitar

1458

Sekitar

2204

-

-

Sekitar

507

Sekitar

550

Sekitar

619

Sekitar

660

Sekitar

825

Sekitar

2204

Sekitar

2419

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Sekitar

14'15"

Sekitar

51'32"

15 FPD

-

-

-

-

-

-

-

Sekitar

28'02"

Sekitar

01:41'47"

Ä

Tombol zoom tidak dapat digunakan dalam perekaman video.

Waktu rekaman dapat diubah dengan pengoperasian zoom.

Anda dapat merekam video hingga masing-masing 4GB atau 2 jam.

ID-

Indikator monitor LCD

Ê

Monitor LCD menampilkan informasi mengenai fungsi pengambilan gambar dan pemilihan.

No.

1

[Gambar & Status Keseluruhan]

Uraian Ikon

Mode perekaman

3

4

Memo Suara / Tanpa Suara

Jumlah pengambilan yangter sisa

Waktu tersisa

ID-

h

/

ê

3

00:00:00

No.

5

6

7

Uraian

Ikon kartu memori /

Ikonmemori internal

Baterai

Ukuran Gambar

8

9

Kualitas gambar/ Frame Rate

Pengukuran

Mode gerak 10

11

ISO

12

13

White Balance

Kompensasi eksposur

14 Peringatan kamera goyang

15

Bingkai Fokus Otomatis

16 Saturasi / Warna

17

18

19

20

21

Ketajaman

Kontras

Macro

Pengatur waktu

Lampu kilat

22 Nilai Aperture/Kecepatan Rana

23 Deteks Wajah / Potret Diri

Ikon

F3.0, 1/30

/

Tombol mode

Ê

Anda dapat memilih mode kamera yang dikehendaki dengan menggunakan tombol Mode yang terdapat di bagian atas kamera.

OTOMATIS

Pilihlah mode ini untuk mengambil gambar secara cepat dengan sedikit interaksi dari pemakai.

PANDUAN BANTUAN FOTO

Membantu pengguna mempelajari metode pengambilan gambar video yang benar, yang mencakup solusi atas masalah yang mungkin timbul selama pengambilan video dan memungkinkan pengguna berlatih mengambil gambar video.

PROGRAM

Jika mode program dipilih, kamera akan dikonfigurasikan dengan setelan optimal. Anda masih dapat mengatur secara manual semua fungsi kamera, nilai bukaan lensa (nilai aperture) dan kecepatan rana (shutter).

MANUAL

Anda dapat mengkonfigurasikan semua fungsi secara manual termasuk nilai bukaan lensa

(aperture) dan kecepatan rana.

POTRET

Gunakan menu ini untuk mengambil gambar orang.

ADEGAN

Gunakan menu untuk mengkonfigurasikan setelan kamera secara mudah pada berbagai macam situasi pengambilan gambar yang berbeda.

DIS

Mode ini akan mengurangi efek goyangan kamera dan membantu Anda mendapatkan gambar yang memiliki pencahayaan yang baik dalam kondisi suram.

KLIP VIDEO

Klip video dapat direkam sepanjang waktu perekaman yang tersedia.

ID-

Mengambil gambar

Ê

Cara mengambil gambar

1. Hidupkan kamera dan pilih mode kamera dengan memutar tombol mode.

2. Pegang kamera sebagaimana ditunjukkan

3. Konfirmasikan komposisi

ID-

4. Ambil gambar

Menekan setengah jalan

Fokus dan status lampu kilat akan diperiksa.

Menekan sepenuhnya

Gambar diambil

Ê

Cara merekam video

Putar tombol Mode, kemudian pilih (

ü

).

1. Konfirmasikan komposisi

2. Mulai merekam

Tekan tombol rana dan perekaman akan dimulai.

Untuk menghentikan perekaman, tekan lagi tombol rana.

Ê

Memutar ulang gambar

- Gambar yang terakhir disimpan dalam memori akan ditampilkan.

Tekan tombol putar ulang ( g

).

Memutar ulang / Menghapus gambar

Ê

Menghapus gambar

- Hal ini akan menghapus gambar yang disimpan pada kartu memori.

1. Pilih sebuah gambar yang ingin dihapus dengan menekan tombol

Kiri/Kanan dan tekan tombol HAPUS ( n

).

Ä

Pilih gambar yang akan diputar ulang dengan menekan tombol Kiri / Kanan.

Mode Manner : Jika tombol putar ulang ditekan selama lebih dari 3 detik, buzzer dan suara awal akan diset ke NONAKTIF, walaupun sebelumnya Anda telah menyetelnya ke

AKTIF.

HAPUS?

TIDAK

YA

T

PILIH

OK

KONFIRM

[Satu gambar]

HAPUS?

TIDAK

YA

[Gambar thumbnail]

2. Untuk menambah gambar yang akan dihapus, tekan tombol T.

- Tombol Kiri/Kanan : Memilih gambar

- Tombol T : Memberi centang agar dihapus

- Tombol OK : menghapus gambar yang dipilih.

SEBELUMNYA BERIKUTNYA

T

PILIH

OK

HAPUS

3. Pilih nilai submenu dengan cara menekan tombol Atas / Bawah dan menekan tombol OK.

- Jika [TIDAK] dipilih : membatalkan “Hapus Gambar”.

- Jika [ YA ] dipilih : menghapus gambar yang dipilih.

ID-

Men-download gambar

Untuk Windows Untuk Macintosh

Spesifikasi

Sambungan

UsB

Spesifikasi

Pendukung

Piranti

Lunak

PC dengan prosesor yang lebih baik dari Pentium III 500MHz

(Disarankan Pentium 800MHz)

Windows 2000 / XP / Vista

Minimal RAM 256MB

(Disarankan di atas 512MB)

Ruang hard disk sebesar 200MB

(Disarankan di atas 1GB)

Monitor yang kompatibel berukuran 1024x768 piksel, dengan warna tampilan 16bit

(disarankan dengan tampilan warna 24bit)

Microsoft DirectX 9.0C

Power Mac G3 atau yang lebih baru

Mac OS 10.3 atau lebih baru

Minimal RAM 256MB

(Disarankan di atas 512MB)

-

Ê

Mode koneksi PC

1. Instal perangkat lunak yang disediakan.

2. Download gambar

- Hubungkan kamera dan komputer dengan kabel USB yang disediakan, kemudian download gambar pada komputer untuk disimpan.

ID-0

Sensor Gambar - Jenis: 1/2,33” CCD

- Piksel Efektif: Kira-kira 10,2 Mega-piksel

- Total Piksel : Kira-kira 10,3 Mega-piksel

Lensa - Panjang Fokus: Lensa SAMSUNG f = 6,3 ~ 18,9mm

(setara film 35mm : 35 ~ 105mm)

- F No. : F3,0(W) ~ F5,6(T)

- Digital Zoom : · Mode Gambar Diam : 1,0X ~ 5,0X

·Mode Putar : 1,0X ~ 11,4X

(bergantung pada ukuran gambar)

Monitor LCD - LCD TFT warna 2,7” (230.000 dot)

Mengatur Fokus - Jenis: TTL fokus otomatis (Multi-AF, AF PUSAT, AF Deteks Wajah)

- Jangkauan

Normal Makro Makro Otomatis wide

Tele

80cm ~ Tak terhingga

10cm ~ 80cm

50cm ~ 80cm

10cm ~ Tak terhingga

50cm ~ Tak terhingga

Rana

Eksposur

- Kecepatan 1 ~ 1/1,500 detik

(Manual : 8 ~ 1/1,500 detik)

- Kontrol : Program AE, Eksposur Manual,

AE Deteks Wajah

- Pengukuran : Banyak titik, Satu titik, Berbobot tengah

- Kompensasi : ±2EV (dalam kisaran 1/3EV)

- ISO : Otomatis, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

Lampu kilat

Spesifikasi

- Mode: Otomatis, Otomatis & pengurang mata merah, lampu kilat, Sinkronisasi Lambat,

Lampu Kilat Nonaktif, Perbaikan mata merah

- Jangkauan: Lebar : 0,4m ~ 3,0m,

Tele : 0,5m ~ 2,5m

- Waktu Isi Ulang: Kira-kira 4 detik

- Lembut +, Lembut, Normal, Jelas, Jelas + Ketajaman

Efek Warna

Imbangan Putih

- Normal, Hitam Putih, Sepia, Merah, Hijau, Biru,

Negatif, Warna Kustom

- Otomatis, Siang, Mendung, Fluorescent_H,

Fluorescent_L, Tungsten, Custom

- Perekaman Suara (maks. 10 jam)

- Memo Suara pada Gambar Diam (maks. 10 detik)

Rekam Suara

Pencantuman Tanggal - Tanggal, Tanggal & Jam,

Non-aktif (dapat dipilih pemakai)

Pengambilan Gambar - Gambar Diam

· Mode : Otomatis, Program, Manual, DIS,

Panduan Bantuan Foto, Potret, Adegan

· Adegan : Malam, Anak, Lanskap, Close Up,

Tulisan, Senja, Fajar, Cahaya Latar,

Kembang Api, Pantai & Salju

· Pengambilan Gambar : Satu Kali, Terus

Menerus, AEB,

Tangkap Gerak

· Pengatur waktu : 10 detik, 2 detik, Dobel,

Pengatur Waktu Gerak

ID-

Spesifikasi

Penyimpanan

- Cuplikan Film

· Dengan atau tanpa Audio (dapat dipilih pengguna, waktu perekaman: maksimal 2 jam)

· Ukuran: 640x480, 320x240

· Frame rate : 30 fps, 15 fps

· 3X Zoom Optis dan Zoom Tanpa Suara

· Pengeditan Video (Tertanam)

: Jeda sewaktu perekaman, Pengambilan gambar diam

- Media

· Memori internal : Memori flash 16MB

· Memori eksternal (opsional) :

Kartu MMC (Dijamin sampai dengan 1GB)

Kartu SD (dijamin sampai dengan 2GB)

Kartu SDHC (dijamin sampai dengan 8GB)

- Format File

· Gambar Diam : JPEG (DCF), EXIF 2.2,

DPOF 1.1, PictBridge 1.0

· Klip Video : AVI(MJPEG)

· Audio : WAV

- Ukuran Gambar

.

;  + D

3648X

2736

3648X

2432

3648X

2056

3072X

2304

2592X

1944

1920X

1080

1024X

768

- Kapasitas (Ukuran 1 GB)

.

;  + D „

SANGAT

BAIK

BAIK

Sekitar

219

Sekitar

304

Sekitar

241

Sekitar

341

Sekitar

282

Sekitar

395

Sekitar

290

Sekitar

412

Sekitar

366

Sekitar

507

Sekitar

1089

Sekitar

1458

Sekitar

1907

Sekitar

2204

Sekitar

550

Sekitar

619

Sekitar

660

Sekitar

825

Sekitar

2204

Sekitar

2419

Ä

Angka-angka ini diukur sesuai standar dari Samsung dan mungkin berbeda tergantung kepada kondisi pengambilan gambar dan setelan pada kamera.

Tombol “E” - Efek : WARNA, UBAH GAMBAR

(KETAJAMAN, KONTRAS, SATURASI)

- Pengeditan : UBAH UKURAN, PUTAR, WARNA,

ACB, KOR MATA MERAH, UBAH

GAMBAR (KECERAHAN, KONTRAS,

SATURASI)

Pemutaran-ulang Gambar - Jenis: Gambar tunggal, Thumbnail,

Peragaan multi slide, Cuplikan Film

Antarmuka - Konektor keluaran digital: USB 2.0

- Audio: Mono

- Output video: NTSC, PAL

(dapat dipilih oleh pengguna)

- Konektor input daya DC: 20-pin

ID-

Sumber Listrik - Baterai isi ulang: SLB-0837(B), 3.7V

(800mAh)

- Pengisi Daya: SAC-47

Ä

Baterai yang disertakan dapat bervariasi bergantung pada wilayah penjualan.

Dimensi - 90,2 X 58 X 19,3mm

(LebarxTinggixKedalaman) (tidak termasuk bagian yang menonjol)

Berat

Suhu Operasional

- Kurang lebih 110g (tanpa baterai dan kartu)

- 0 ~ 40°C

Kelembaban Operasional - 5 ~ 85%

Perangkat Lunak - Samsung Master, Adobe Reader

Ä

Spesifikasi ini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Ä

Semua merek dagang adalah milik dari pemiliknya masing-masing.

Spesifikasi

ID-

Cara Membuang Produk ini Secara Benar

Cara Membuang Produk Ini Secara Benar (Limbah

Perlengkapan Listrik & Elektronik)

(Berlaku di negara-negara Uni Eropa dan negara-negara

Eropa lainnya yang memiliki sistim pengumpulan yang terpisah). Tanda ini yang ditampilkan pada produk dan literaturnya, menunjukkan bahwa bahwa produk ini tidak boleh dibuang bersama-sama dengan sampah rumah tangga jika sudah tidak terpakai. Untuk mencegah kemungkinan bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusia akibat pembuangan limbah yang tidak terkontrol, pisahkan limbah ini dari jenis limbah lain dan lakukan daur ulang secara bertanggung jawab untuk mendorong penggunaan berkelanjutan dari sumber daya yang penting. Para pengguna produk rumah tangga harus menghubungi pihak penjual dimana mereka membeli produk ini, atau kantor pemerintah daerah setempat, untuk mendapat kan rincian mengenai dimana dan bagaimana mereka dapat membawa produk ini untuk dapat didaur ulang secara aman bagi lingkungan. Para pengguna bisnis harus menghubungi pemasok mereka dan memeriksa syarat dan kondisi dari kontrak pembeliannya. Produk ini tidak boleh dibuang dengan menyampurnya dengan sampah komersil lainnya.

Samsung Techwin peduli pada lingkungan dalam semua tahapan pabrikasi produknya untuk melestasikan lingkungan, dan mengambil sejumlah langkah untuk memberikan produk-produk yang lebih ramah-lingkungan kepada para pelanggannya. Tanda Eco melambangkan keinginan Samsung Techwin dalam menciptakan produk-produk yang ramah-lingkungan dan merupakan bukti bahwa produk telah memenuhi Arahan Pembatasan

Bahan-Bahan Berbahaya Uni Eropa.

ID-

MEMO

ID-

MEMO

ID-

8

9

6

7

10

1

4

5

11

تايوتلمحا

كتصاخ اريماكلا ىلع فرعتلا

اريماكلا تايوتحم

/

تازيملا فيرعت

)

ليجستلا تقو

(

روصلا ددع

/

ةيراطبلا رمع

ةيرولبلا ضرعلا ةشاش رشؤم

جردملا عاضولأا صرق

ةروص طاقتلا

روصلا فذح

/

ليغشت

روصلا ليزنت

تافصاوملا

كتصاخ ايرماكلا ىلع فرعتلا

Microsoft Corpora� ةكرشل ةيراجت تاملاع Windows و Microsoft Windows تاراعش •

.

ىرخأ نادلب وأ / و ةدحتملا تايلاولا يف tion

ةصاخ ةلجسم ةيراجت تاملاع يه ليلدلا اذهب ةدراولا تاجتنملا ءامسأو ةيراجتلا ءامسلأا عيمج •

.

اهباحصأب

قبسم راعشإ نودب مئاوقلا رييغتلل ليلدلا اذهب ةدوجوملا ةيحيضوتلا موسرلاو تايوتحملا عضخت •

.

اريماكلا فئاظو ثيدحتل

نم ديزم ىلع لوصحلل ةطوغضملا جمانربلا ةناوطسا ىلع دوجوملا مدختسملا ليلد عجار •

.

تامولعملا

.

USB

لباك للاخ نم كب صاخلا رتويبمكلا ىلع ةظوفحملا روصلا ليزنت نكمي ،عضولا اذه يف

AR-1

كتصاخ ايرماكلا ىلع فرعتلا

ريذحت

ةافولل ضرعتلا ،هيشلات متي مل اذإ ،هنع جتني دق ريطخ فقوم ىلع لديل حلطصلما اذه مدختسي ريذتح

.

ةغلاب ةباصإ وأ

.

تاناويلحا وأ صاخشلأا نم ةريبك ةبرقم ىلع شلافلا ءوض مدختست لا

غلاب ررض قالحإ ىلإ يدؤي دق ينعلا نم ةديدش ةبرقم ىلع شلافلا ءوض عضو نأ ثيح

.

رصبلاب

لافطلأا لوانتم نع ًاديعب هتاقحلمو جتنلما اذهب ظافتحلاا ءاجرب ،ةملاسلا يعاودل

: لثم تاباصإ وأ ثداوح يلأ ضرعتلل ًاعنم تاناويلحاو

.

ةريغصلا اريماكلا تاقحلم نم يأ وأ ةيراطبلا علاتبا �

.

روفلا ىلع بيبطلا ةراشتسا ءاجرب ،ةباصإ وأ ثداح يلأ ضرعتلا ةلاح يف

.

تاباصإ ثودح يف ببستت دق ةكرحتم ءازجأ ىلع اريماكلا يوتتح �

دق امم ،تقولا نم ةليوط تارتفل مادختسلاا ءانثأ ةيراطبلاو اريماكلا ةرارح ةجرد عفترت دق

.

اريماكلا ليغشت يف للخ ثودح ىلإ يدؤي

.

دربت ىتح قئاقد عضبل ليغشت نودب اريماكلا كرتا ،كلذ ثدح اذإف

،ةياغلل ةيلاعلا ةرارلحا تاجردل ةضرع نوكت يتلا نكاملأا يف اريماكلا هذه كرتت لا

ةديدش تابلقت دهشت يتلا نكاملأا نم اهريغ وأ رشابلما سمشلا ءوض وأ ،ةقلغلما تابكرلماك

.

ةرارلحا تاجرد يف

،ةيلخادلا اريماكلا ءازجأ ىلع ًابلس ةيلاعلا ةرارلحا تاجردل اريماكلا ضرعت رثؤي دق ثيح

.

قيرح ثودح كلذ نع مجني دق امك

.

اريماكلا مادختسا ءانثأ نحاشلا وأ اريماكلا ةيطغت رذحي

لكيهب هوشت ثودح ىلإ هرودب يدؤي دق امم ،ةرارلحا ةجرد عافترا ىلإ كلذ يدؤي دق ثيح

.

ةيوهتلا ةديج ءاوجلأا يف ًامئاد اهتاقحلمو اريماكلا مدختسا .

قيرح ثودح وأ اريماكلا

رطخ

ضرعتلا ،هيشلات متي مل اذإ ،هنع جتنيس ةياغلل ريطخ فقوم ىلع لديل حلطصلما اذه مدختسي رطخ

.

ةغلاب ةباصإ وأ ةافولل

.

اريماكلا هذه ىلع ليدعت يأ ءارجإ لاوحلأا نم لاح يأب لواتح لا

كب غلاب ررض قالحإ وأ ةيئابرهك ةمدص وأ ةباصإ وأ قيرح ثودح ىلإ كلذب مايقلا يدؤي دق

حلاصلإاو ةنايصلاو يلخادلا صحفلا لامعأ ةفاك متت نأ يغبنيو .

كتصاخ اريماكلاب وأ

.

نجوسماس تاريماك ةمدخ زكرم ىدل وأ جتنلما هنم تيرتشا يذلا عئابلا لبق نم طقف

مق .

اهب ةبيرغلا ماسجلأا وأ لئاوسلا نم عون يأ لوخد ةلاح يف اريماكلا مدختست لا

.

ةقاطلا ردصم لصفا مث ،اريماكلا ليغشت فاقيإب

.

نجوسماس تاريماك ةمدخ زكربم وأ جتنلما هنم تيرتشا يذلا عئابلاب لاصتلاا كيلع ينعتيو

ةمدص وأ قيرح ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق ثيح اريماكلا مادختسا يف رمتست لاو

.

ةيئابرهك

،ةرجفتلما وأ لاعتشلال ةلباقلا تازاغلا نم ةبرقم ىلع جتنلما اذه مادختسا مدع ءاجرلا

.

راجفنا ثودح رطخ ةدايز ىلإ كلذ يدؤي دق ثيح

للاخ نم اريماكلاب لاعتشلال ةلباق وأ ةيندعم ةبيرغ ماسجأ يأ طقست وأ لخدت لا

.

تايراطبلا ةفرغ وأ ةركاذلا ةقاطب ةحتفك اهب ةدوجولما تاحتفلا

.

ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح ىلإ كلذ يدؤي دقف

ةمدص ثودح رطخ اذه لكشي دق ثيح .

ةلتبم ٍديأب اريماكلا ليغشتب مقت لا

.

ةيئابرهك

AR-2

ةبيقح نم برقلاب تكرت اذإ ةيسيطانغلما اهصاوخ نامتئلاا تاقاطب دقفت نأ نكيم

.

اريماكلا

.

ةبيقلحا نم برقلاب ةيسيطانغلما حئارشلا تاذ تاقاطبلا كرتت لاأ صرحا

.

ةحيحص ريغ ةقيرطب ةركاذلا ةقاطب لخدت لا

نم برقلاب تكرت اذإ ةيسيطانغلما اهصاوخ نامتئلاا تاقاطب دقفت نأ نكم

نم برقلاب ةيسيطانغلما حئارشلا تاذ تاقاطبلا كرتت لاأ صرحا .

ةبيقلحا

.

ةبيقلحا

ةركاذ مدختست تنك اذإ ةركاذلا ةقاطب ةئيهت نم دكأت

فرعتلا اريماكلل نكيم لا تانايب ىلع يوتتحو ةرم لولأ مدختستو اًثيدح اهؤارش تم دق

.

ىرخأ اريماك مادختساب اهطاقتلا تم روص ىلع يوتتح وأ اهيلع

.

ةلحرب مايقلا وأ ماه ثدح يأ لبق اريماكلا ةلاح نم دكأتلا بجي

.

اريماكلا ليغشت يف للخ يأ نع ةلوئسم ريغ نجوسماس ةكرش

كتصاخ ايرماكلا ىلع فرعتلا

هيبنت

ىلإ ضرعتلا ،هيشلات متي مل اذإ ،هنع جتني دق ريطخ فقوم ىلع لديل حلطصلما اذه مدختسي هيبنت

.

ةطسوتم وأ ةطيسب ةباصإ

.

تقولا نم ةليوط ةرتفل اريماكلا مادختسا مدع يونت امدنع ةيراطبلا عزنب مق

.

يمدتسم لكشب اريماكلا تانوكم فلاتإ ىلإ يدؤت ةلكآ ةدام ةيراطبلا برست دق لاإو

وأ طرفم لكشب اهترارح ةجرد عفترت يتلا وأ ،ةبرسلما ةيراطبلا مادختسا يدؤي دق

.

ةباصإ وأ قيرح ثودح ىلإ ،راجفنلال ةلباقلا

.

اريماكلا عم ةقفاوتم ةحيحص تافصاوبم ةيراطب مدختسا �

اهنم صلختلا وأ اهنيخست وأ ،ةيراطبلاب ةيئابرهكلا ةرئادلا ريصقتب مقت لا �

.

رانلا يف اهئاقلإب

.

ةسوكعم ليصوتلا باطقأو ةيراطبلا لخدت لا �

.

ءايشلأا وأ يديلأل هتسملام ءانثأ شلافلا ءوض قلطت لا

.

قورح ثودح ىلإ كلذ يدؤي دقف .

ةرمتسم ةرتفل همادختسا دعب شلافلا سملت لاو

ةحضاو ريغ ةروص طاقتلا بنجتل ةسدعلا ءاطغ وأ اريماكلا ةسدع سلم مدع ىعاري

.

اريماكلاب للخ ثادحإ يف ببستلا لامتحاو

AR-3

ايرماكلا تايوتمح / تازيلما فيرعت

اريماكلا ةلاح نايب ةبلم

ةيرولبلا ضرعلا ةشاش

) يمقرلا ريبكتلا ( ريبكتلا رز

) ريغصت ( ريبكتلا رز

) تاريثأتلا ( E رز

مازلحا ليصوت ةقلح

فذح /Fn رز

5 ةفيظولا رز

ليغشتلا عضو / ةعباطلا رز

هجولا فاشكتسا رز

جردلما عاضولأا صرق

اريماكلا عارصم رز

USB/AV

ليصوت فرط

ةعامسلا

ةقاطلا رز

شلافلا

/ يئاقلتلا زيكرتلا رعشتسم�

يتاذلا ريوصتلا ةبلم

ةسدعلا ءاطغ / ةسدعلا

نوفوركيلما

ةقفرلما رصانعلا

اريماكلا مازح AV لباك

لباك /

)SAC–47(

ددرتلما رايتلا ةقاط لوحم

)SUC–C3(USB يلماعلا يلسلستلا لقانلا

نحشلا ةداعلإ ةلباق ةيراطب

(SLB-0837(B))

اريماكلا

ةيرايتخلاا رصانعلا

ةطوغضلما جمانربلا ةناوطسا

جتنلما نامض ،مدختسلما ليلد

اريماكلا ةبيقح

SD/SDHC/MMC ةركاذلا ةقاطب

ةمدخ زكربم وأ نجوسماس ةزهجأ عئاب برقأب لصتا ،ةيرايتخلاا تاقحللما ءارشل .

عيبلا ةقطنم فلاتخاب ةوبعلا تايوتحم فلتخت دق .

جتنلما اذه مادختسا لبق ةحيحصلا ةوبعلا تايوتحم ىلع لوصلحا نم ققحتلا ءاجرلا

Ä

.

نجوسماس

AR-4

ةيبيرقت ماقرلأا هذه .

يلي امك ةددلمحا ريوصتلا ةعس نوكتس ،

1GB

ةعس

SD

ةقاطب مادختسا دنع

.

ةركاذلا ةقاطب عونو هريوصت دارلما نئاكلا ةيعونك تاريغتم ةدعب روصلا ةعس رثأتت نأ نكيمو

15 FPS

اًبيرقت

28'02"

اًبيرقت

01:41'47"

30 FPS

اًبيرقت

14'15"

اًبيرقت

51'32"

يداع

507

اًبيرقت

550

اًبيرقت

619

اًبيرقت

660

اًبيرقت

825

اًبيرقت

2204

اًبيرقت

2419

اًبيرقت

ةقئاف

304

اًبيرقت

341

اًبيرقت

395

اًبيرقت

412

اًبيرقت

507

اًبيرقت

1458

اًبيرقت

2204

اًبيرقت

اًدج ةقئاف

219

اًبيرقت

241

اًبيرقت

282

اًبيرقت

290

اًبيرقت

366

اًبيرقت

1089

اًبيرقت

1907

اًبيرقت

ةلجسلما ةروصلا مجح

.

;



+

D

V

U

ةتباث ةروص

عطقم *

مليف

.

مليفلا ليجست ءانثأ ريبكتلا رز مدختسي لا

Ä

.

ريبكتلا ةيصاخ ليغشتب ليجستلا تاقوأ ريغتت نأ نكملما نمف�

.

امهنم لكل ةعاس

2

وأ تياب اجيج

4

ىتح ويديف ليجست كنكيم

)ليجستلا تقو( روصلا ددع / ةيراطبلا رمع

طورشلا

)SLB�0837)B((

مادختسا ةيراطبلا رمعو روصلا ددع

Ê

ددع / ةيراطبلا رمع

روصلا

عضولا ،ًلاماك ًانحش ةنوحشم ةيراطبلا مادختسا

ةدوجب ةروص ،تياب اجيم

10

ةروصلا مجح ،يئاقلت

30

: ىرخأو ةطقل ينب ينمزلا لصافلا ،ةقئاف

.

ةيناث�

.

ةطقل لك دعب يليتو عساو ينب بيكرتلا عضو رييغت

مادختسا .

ةيناث ةطقل لك دنع شلافلا مادختسا

ةدلم اهليغشت فاقيإ مث قئاقد

5

ةدلم اريماكلا

.

ةدحاو ةقيقد

/ ةقيقد

ةطقل

120

240

يلاوح

يلاوح

ةتباث ةروص

ةروصلا مجح نحشلا ةلماك ةيراطب مادختسا

ةيناثلا يف اًراطإ

30

تاراطإ لدعبم

480×640

ةقيقد

120

يلاوح مليف

ةكرش لبق نم اهب ىصولما ةيسايقلا فورظلاو ريوصتلا فورظل ًاقفو ماقرلأا هذه سايق تم

Ä

.

مدختسلما لبق نم اريماكلا مادختسا ةقيرط فلاتخاب فلتخت دقو نجوسماس

AR-5

ةيرولبلا ضرعلا ةشاش رشؤم

تانوقيلأا

F3.0, 1/30

 /

/

فصولا

ةيلخادلا ةركاذلا زمر

ةيراطبلا

ةروصلا مجح

تاراطلإا لدعم / ةروصلا ةدوج

ةدلحا

لغشلما عضو

نوللا

ISO

ضيبلأا ةنزاوم

ضيرعتلا ضيوعت

اريماكلا زازتها ريذتح

يئاقلتلا زيكرتلا راطإ

/ عابشلإا

ةدلحا

نيابتلا

وركام

يتاذلا ريوصتلا تقؤم

شلافلا

اريماكلا عارصم ةعرس / اريماكلا ةحتف ةميق

ةيصخش ةروص / هجولا فاشتكا

21

22

23

17

18

19

20

12

13

14

15

10

11

7

8

9

لسلسم

5

6

16

AR-6

.

ةحاتلما تارايتخلااو ريوصتلا فئاظو لوح تامولعم ضرعب ةيرولبلا ضرعلا ةشاش موقت

تانوقيلأا

ê

/ h

3

00:00:00

] ةروصو ءلم ةلاح [

فصولا

ليجستلا عضو

ةركاذلا زمر / ةركاذلا ةقاطب زمر

ةيلخادلا

نوفوركيلما ليغشت فاقيإ

/

ةيتوص ةركفم

ةحاتلما ةيقبتلما تاطقللا ددع

يقبتلما تقولا

لسلسم

1

2

3

4

روصلا ةدعاسم ليلد

ىلع لمتشي يذلاو ميلعتلل بولسأ لضفأ ةفرعم ىلع مدختسلما دعاسي

ينكتمو ملافلأا ريوصت للاخ ثدتح نأ نكيم يتلا ةلمتلمحا تلاكشملل لولح

.

ريوصتلا نم مدختسلما

صخش ةروص

.

صخش ةروص طاقتللا ةمئاقلا هذه مدختسا

ليل

ةءاضلإا تقو يف ضيرعتلا ةديج ةروص ىلع لوصلحا ىلع عضولا اذه دعاسي

.

ةمتعلاو

مليف عطقم

لتقو اهب حمسي يتلا ةدلما لوطب ةركاذلا ىلع ملافلأا عطاقم ليجست نكيم

.

ليجستلا

جردلما عاضولأا صرق

.

اريماكلا نم يولعلا ءزلجا ىلع دوجولما جردلما عاضولأا صرق مادختساب بوغرلما اريماكلا عضو ديدتح كنكيم

يئاقلت

لخدت نم دح ىندأب ةلوهسو ةعرسب روصلا طاقتللا عضولا اذه ددح

.

مدختسلما

جمانرب

.

تادادعلإا لضفأ ىلع اريماكلا ةئيهت ىلإ جمانرب عضولا ديدتح يدؤي

ةحتف ةميق يتيصاخ ادع اميف ًايودي اريماكلا فئاظو ةفاك ةئيهت كنكيم

.

اريماكلا عارصم ةعرسو اريماكلا

مدختسلما

ةعرسو اريماكلا ةحتف ةميق عم ًايودي اريماكلا فئاظو ةفاك ةئيهت كنكيم

.

اريماكلا عارصم

DIS

ةروص ىلع لوصلحا ىلع كتدعاسمو اريماكلا زازتها ليلقت عضولا اذه نأش نم

.

ةءاضلإا ةفيعض فورظلا يف اًديج ةضورعم

AR-7

ةروص طاقتلا

ةروص طقتلا .4

ًلاماك طغضلا

ةروصلا طاقتلا تم

رزلا فصن ىلإ طغضلا

.

شلافلاو زيكرتلا عضو نم ققحتلا تم

مليف ليجست ةيفيك

.) ( ددحو جردلما عاضولأا صرق ريودتب مق

نيوكتلا ديكأتب مق .1

أدبيسو اريماكلا عارصم رز ىلع طغضا ليجستلا أدبا .2

ةرم اريماكلا عارصم رز ىلع طغضا مث ليجستلا

ليجستلا فاقيلإ ىرخأ

AR-8

ةروص طاقتلا ةيفيك

صرق ريودتب اريماكلا عضو ددحو اريماكلا لغش .1

.

عضولا

حضوم وه امك اريماكلا كسمأ .2

نيوكتلا ديكأتب مق .3

روصلا فذح

.

ةركاذلا ةقاطب يف ةنزلمخا روصلا فذحب رزلا اذه موقي �

فذح رزلا ىلع طغضا مث ينيم / راسي رز ىلع طغضلاب اهفذح يف بغرت يتلا ةروصلا ددح .1

.) (

؟فذح

لا

معن

OK ديكأت

] ةرغصم ةروص [

؟فذح

لا

معن

T

ديدتح

OK

ديكأت

] ةيدرف ةروص [

.T

رز ىلع طغضا ،اهفذلح روص ةفاضلإ .2

روصلا ديدتح : ينيم / راسي رز �

فذلحا نع ثحبي : T رزلا �

.

ةددلمحا روصلا فذح متي : قفاوم رز �

قباسلا

T

ديدتح

يلاتلا

OK

فذح

.

قفاوم رز ىلع طغضا مث لفسأ / ىلعأ رز ىلع طغضلاب ةيعرف ةمئاق ةميق ديدحتب مق .3

.“ ةروص فذح ” رملأا ءاغلإ متي : ] لا [ ديدتح ةلاح يف �

.

ةددلمحا روصلا فذح متي : ] معن [ ديدتح ةلاح يف �

روصلا فذح / ليغشت

روصلا ليغشت

.

ةركاذلا يف اهنيزخت تم ةروص رخآ ضرع متي �

.) ( ليغشتلا رز ىلع طغضا

ينيم / راسي رز ىلع طغضلاب اهضرع دارلما ةروصلا ددح

.

3

نم رثكلأ ليغشتلا عضو رز ىلع طغضلا يدؤي : طنم عضو

Ä

ليغشت عضو ىلع امهطبضب تمق دق كنأ مغر ،ليغشتلا فاقيإ ىلإ ءدبلا

AR-9

روصلا ليزنت

رتويبمكلاب ليصوتلا عضو

.

قفرلما جمانربلا تيبثتب مق .1

روصلا ليزنتب مق .2

Macintosh

ليغشتلا ماظنل

Windows

ليغشتلا ماظنل

ثدحأ رادصإ وأ

Power Mac G3

ثدحأ وأ Mac OS 10.3

،تياباجيم

256

ىندأ دح�

)

تياباجيم

512

نم رثكأب ىصوي

(

-

Pentium III 500

نم لضفأ جلاعبم رتويبمك

زتره اجيم

) زتره اجيم

Pentium 800

مادختساب يصون (

Windows 2000 / XP / Vista

،تياباجيم

256

ىندأ دح�

) تياباجيم

512

نم رثكأب ىصوي (

،بلصلا صرقلا ةحاسم نم تياباجيم

200

) تياباجيج

1

نع ديزت ةحاسم دوجوب ىصوي (

ةقفاوتم ةشاشو ،لسكيب

768 × 1024

تب

16

ةنولم�

) تب

24

ةنولم ضرع ةشاش مادختساب ىصوي (

Microsoft DirectX 9.0C

تافصاوم

USB

ليصوت

معد تافصاوم

جمانربلا

USB لباك للاخ نم رتويبمكلاو اريماكلا ليصوتب مق �

.

اهظفلح رتويبمكلا ىلع ةروصلا ليزنتب مقو قفرلما

AR-10

،ةئيطبلا ةنمازلما ،ءللما شلاف ،يئاقلتو ءارملحا طاقنلا ليلقت ،يئاقلت : عاضولأاا �

ءارملحا طاقنلا حلاصإ ،شلافلا ليغشت فاقيإ

م

2.5

~

0.5

: يليت ،م

3.0

~ م

0.4

: عساو : ىدم �

اًبيرقت ناوث

4

: نحشلا ةداعإ ةدم �

+ يويح ،يويح ،يداع ،معان ، + معان �

شلافلا�

صصخم نول ،فيتاجين ،قرزأ ،رضخأ ،رمحأ ،ريبتح ،دوسأو ضيبأ ،يداع �

ةدلحا

نوللا ريثأت

صصخم ،ينتسجنت ،ضفخنم تنسرولف ،لاع تنسرولف ،مئاغ ،راهن ،يئاقلت � ضيبلأا ةنزاوم

) تاعاس

10

ىصقأ دحب ( توصلا ليجست � توصلا ليجست

) ناوث

10

ىصقأ دحب ( ةتباثلا ةروصلا يف ةيتوص ةركفم

) اهنيب نم رايتخلاا مدختسملل نكيم ( فاقيإ ،تقوو خيرات ،خيرات � خيراتلا ةعابط

ةتباث ةروص �

رظنم ،صخش ةروص ،ليل ،يودي ،

روصلا ةدعاسم ليلد ، DIS

،جمانرب ،يئاقلت : عضولا �

،ةيفلخ ةءاضإ ،رجف ،بورغ ،صن ،بيرق رظنم ،يعيبط رظنم ،لافطأ : رظنلما �

جلثو ئطاش ،ةيران باعلأ

كرحتم طاقتلا ،

AEB

،رمتسم ،يدرف : ريوصتلا �

ةكرلحا تقؤم ،جودزم ،ةيناث

2

،ناوث

10

: يتاذلا ريوصتلا تقؤم �

ريوصتلا

تافصاولما

ةصوب

CCD1/2.33

: عونلا � ةروصلا راعشتسا زاهج

اًبيرقت لسكب اجيم

.10.2

2 Approx

: ةلاعف لسكب ةدحو �

اًبيرقت لسكب اجيم

.10.3

2 Approx

: لسكبلا تادحو يلامجإ �

) مم

105 ~ 35

: مم

35

مليفلا ئفاكم ( مم

18.9 ~ 6.3 =

إ

SHD

ةسدع : يرؤبلا لوطلا �

F5.6)T( ~ F3.0)W(

: فلم لسلسم �

5.0X~ 1.0X

: يمقرلا ريبكتلا �

: ةتباث ةروص عضو ·

) ةروصلا مجح بسح (

11.4X ~ 1.0X

: ليغشتلا عضو ·

ةسدعلا

) ةطقن

230,000

( ةصوب

TFT 2.7

ةشاش � ةيرولبلا ضرعلا ةشاش

) هجولا فاشتكا

AF

و طسو

AF

و ددعتم

AF

( يئاقلت زيكرت

TTL

: عونلا �

ىدلما �

زيكرتلا

يئاقلت وركام

ةياهن لا ام ىلإ مس 10

ةياهن لا ام ىلإ مس 50

وركام

مس 80 ىلإ مس 10

مس 80 ىلإ مس 50

يداع

ةياهن لا ام ىلإ مس 80

عساو

يليت

ةيناث

1/1,500 ~ 1

ةعرس �

).

ةيناث

1/1,500 ~ 8

: ليل (

هجولا فاشتكا

AE

و يودي ضرعتو جمانربلا

AE

: تلا �

طسولا نزو ،ةطقن ،ددعتم : زيكرتلا �

) ةوطخ

1/3EV

( إ

2EV

± : ضيوعتلا �

1600 ، 800 ، 400 ، 200 ، 100

،

80

،يئاقلت :

ISO

اريماكلا عارصم�

ضيرعتلا

AR-11

تافصاولما

„ D + 

)

1GB

مجح ( ةعسلا �

; .

1907

اًبيرقت

1089

اًبيرقت

366

اًبيرقت

290

اًبيرقت

282

اًبيرقت

241

اًبيرقت

219

اًبيرقت

اًدج ةقئاف

2204

اًبيرقت

1458

اًبيرقت

507

اًبيرقت

412

اًبيرقت

395

اًبيرقت

341

اًبيرقت

304

اًبيرقت

ةقئاف

2419

اًبيرقت

2204

اًبيرقت

825

اًبيرقت

660

اًبيرقت

619

اًبيرقت

550

اًبيرقت

507

اًبيرقت

يداع

ريوصتلا فورظ بسح ىلع عونتت دقو نجوسماسل ةيسايقلا تلاالحا بجوبم ماقرلأا هذه سايق تم

Ä

.

اريماكلا تادادعإو

) ةدلحاو نيابتلاو عابشلإا ( ةروصلا طبض و نوللا : تاريثأتلا �

ةروصلا طبض ،ءارملحا طاقنلا ةلازإو

ACB

،نوللا ،ريودت ،مجلحا رييغت : ريرتح �

) عابشلإاو نيابتلاو عوطسلا (

”E “

مليف عطقم ،ددعتم حئارش ضرع ،ريغصت ،ةيدرف ةروص : عونلا � ةروصلا ليغشت

رز

USB 2.0

: يمقر جرخم لصوم �

يداحأ : توص �

) مدختسلما ةطساوب ديدحتلل لباق (

NTSC ، PAL

: ويديفلا جرخم �

20pin

: رشابلما رايتلا لخد لصوم �

ةهجاو

)800mAh( 3.7V

،

SLB�0837)B(

:

نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا � ةقاطلا ردصم

SAC�47

:

نحاشلا

.

عيبلا ةقطنم فلاتخاب ةنمضلما ةيراطبلا فلتخت دق

Ä

مليف عطقم �

توص نودب وأ توصب ·

) تاعاس

2

ىصقأ دحب : ليجستلا تقو ،اهنيب نم رايتخلاا مدختسملل نكمي (

240x320 ، 480x640

: مجلحا ·

ةيناثلا يف اًراطإ

15

،ةيناثلا يف اًراطإ

30

: تاراطلإا لدعم ·

موزلا ءانثأ توصلا متكو فاعضأ ةسمخ يرصب موز ·

ةتباث ةروص طاقتلا ،ليجستلا ءانثأ تقؤم فاقيإ :) نمضم ( مليفلا ريرتح ·

1024X

768

طئاسولا �

تياب اجيم

16

شلاف ةركاذ : ةيلخادلا ةركاذلا ·

: ) يرايتخا ( ةيجرالخا ةركاذلا ·

) تياب اجيج

1

ىتح ةحاتم (

MMC

ةقاطب

) تياباجيج

2

ىتح ةنومضم (

SD

ةقاطب

) تياباجيج

8

ىتح ةنومضم (

SDHC

ةقاطب

PictBridge 1.0 ، DPOF 1.1 ، EXIF2.2 ، )DCF(JPEG

AVI )MJPEG(

:

1

فللما قيسنت �

: ةتباث ةروص ·

مليف عطقم

WAV

·

: توص ·

ةروصلا مجح �

D +  ;

1920X

1080

2592X

1944

3072X

2304

3648X

2056

3648X

2432

نيزختلا

.

3648X

2736

AR-12

تافصاولما

) زوربلا ءانثتساب ( ملم

19.3 X 58 X 90.2

– ) قمعلا x عافترلاا x ضرعلا ( داعبلأا

) ةقاطبلاو تايراطبلا نودب ( اًبيرقت مج

110

ةيوئم ةجرد

40 ~ 0

%85 ~ 5

Adobe Reader

و

Samsung Master

نزولا

ليغشتلا ةرارح ةجرد

ليغشتلا ةبوطر

جمانربلا

.

قبسم راعشإ نودب تافصاولما ريغتت دق

Ä

.

ينينعلما اهباحصلأ ًةيكلم ربتعت ةروكذلما ةيراجتلا تاملاعلا عيمج

Ä

AR-13

حيحص لكشب جتنلما اذه نم صلختلا

ءاهتنا دعب ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا ( حيحص لكشب جتنلما نم صلختلا

ةيبورولأا لودلا نم اهريغو يبورولأا داتحلاا لود ىلع اذه قبطني

( )

يضارتفلاا اهرمع

ىلع ةدوجولما ةملاعلا هذه ريشتو ) ةلصفنم عيمتج ةمظنأ قيبطتب موقت يتلا

يضارتفلاا هرمع ءاهتنا دعب هنم صلختلا زوجي لا هنأ ىلإ هتابيتك نم يأ وأ جتنلما

ةحصلا وأ ةئيبلا ةيامح ىلع ًاصرحو .

ىرخلأا ةيلزنلما تافللمخا نم هريغ عم هئاقلإب

ريغ لكشب تافللمخا نم صلختلا ءارج نم لمتحم ررض يلأ ضرعتلا نم ةيرشبلا

ًاجيورت يدج لكشب هعينصت ةداعإب مقو ىرخلأا تافللمخا عاونأ نم هريغ نع جتنلما اذه لصف ىجري ،ننقم

لاصتلاا ةيلزنلما ضارغلأل ةزهجلأا يمدختسم ىلع يغبنيو

.

رمتسم لكشب داولما دراوم مادختسا ةداعلإ

ليصافتلا ىلع لوصحلل ،ينعلما يللمحا ةموكلحا بتكبم وأ ،جتنلما اذه هنم اورتشا يذلا ةئزجتلا عئابب امإ

لكشب هعينصت ةداعإ نمضيو ةئيبلاب رضي لا لكشب جتنلما اذه نم صلختلا ةقيرطو ناكم لوح ةمزلالا

دونب نم ققحتلاو درولماب لاصتلاا ةيراجتلا ضارغلأل ةزهجلأا هذه يمدختسم ىلع يغبني امك .

نمآ

.

ةيراجتلا تافللمخا نم هريغ عم هجزبم جتنلما اذه نم صلختلا زوجي لا

.

ءارشلا دقع طورشو

اهرابتعا يف ةئيبلا ىلع ظافلحا

Samsung Techwin

ةكرش تعضو دق

،ةيضرلأا ةئيبلا ىلع ظافلحا فدهب كلذو اهتاجتنم عينصت لحارم لك يف

ةراض ريغ تاجتنبم ءلامعلا ديوزتل تاوطخ ةدع لذبت اهنإ ىلع ًلاضف

ءاشنإ ىلع

Samsung Techwin

ةيناكمإ

Eco

ةملاع لثتم .

رثكأ ةئيبلاب

.

EU RoHS

هاتجا يفوتسي جتنلما نأ ىلإ ريشتو ةئيبلاب ةراض ريغ تاجتنم

AR-14

ةركذم

AR-15

ةركذم

AR-16

สารบัญ

ทำความรู้จักกับกลองของคุณ

คุณสมบัติตางๆ / สวนประกอบของกลอง

อายุการใชงานถานและจำนวนภาพ (เวลาในการบันทึก)

สวนแสดงขอมูลจอ LCD

แป้นเลือกโหมด

การถายภาพ

การเปิดเลน/การลบภาพ

การดาวนโหลดภาพ

ขอมูลจำเพาะ

7

8

9

10

11

5

6

1

4

ทำความรู้จักกับกลองของคุณ

å

Microsoft, Windows และโลโก Windows เป็นเครื่องหมายการคาจดทะเบียนของ

å

Microsoft Corporation ซึ่งดำเนินการในสหรัฐอเมริกาและ/หรือประเทศอื่น ๆ

ตราสินคาและชื่อผลิตภัณฑทั้งหมดที่ปรากฏในคู่มือนี้เป็นเครื่องหมายการคาจดทะ

å

เบียนของบริษัทผู้เป็นเจาของ

เนื้อหาและภาพในคู่มือฉบับนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไมตองแจงใหทราบลวงหน

å

า เพื่อทำการอัพเกรดฟังก์ชั่นตาง ๆ ของกลอง

ดูรายละเอียดเพิ่มเติมจากคู่มือผู้ใชที่อยู่บนซีดีซอฟตแวร

å

เอกสาร PDF สำหรับคู่มือผู้ใชจะจัดมาใหกับแผนซีดีรอมซอฟตแวรที่ใหมาพรอมกั

บกลอง คนหาไฟล PDF โดยใช Explorer ของ Windows กอนเปิดไฟล PDF คุณตอ

งติดตั้ง Adobe Reader ที่ใสมาใหในแผนซีดีรอมเสียกอน

TH-

ทำความรู้จักกับกลองของคุณ

อันตราย

อันตราย เป็นการแจงกรณีที่ไมปลอดภัยซึ่งหากไมหลีกเลี่ยงอาจทำใหเสียชีวิตหรือบาดเจ็บสาห

ัสได

หามพยายามปรับแตงกลองนี้โดยประการใด ๆ การทำเชนนี้อาจทำใหเกิด

เพลิงไหม บาดเจ็บ ไฟฟ้าช็อตหรือความเสียหายอยางรุนแรงตอคุณหรือกล

องได การตรวจสอบภายใน การดูแลรักษาและการซ่อมแซมใหดำเนินการ

โดยตัวแทนหรือศูนยใหบริการกลอง Samsung เทานั้น

หามใชงานกลองหากของเหลวหรือสิ่งแปลกปลอมเล็ดลอดเขาไปในกลอง

ปิดกลองและปลดสายไฟออก

ใหติดตอกับตัวแทนหรือศูนยใหบริการของ Samsung

หามใชงานกลองตอเนื่องจากอาจทำใหเกิดประกายไฟหรือไฟฟ้าช็อตได

กรุณาอยาใชผลิตภัณฑนี้ในระยะใกลกับแกสไวไฟหรือแกสที่อาจจุดระเบิ

ด เนื่องจากอาจทำใหเกิดการระเบิดได

คำเตือน

คำเตือน เป็นการแจงกรณีที่อาจเป็นอันตรายซึ่งหากไมหลีกเลี่ยงอาจทำใหเสียชีวิตหรือบาดเ

จ็บสาหัสได

หามใชแฟลชในระยะใกลกับคนหรือสัตว์

การจัดตำแหนงแฟลชใกลจนเกินไปกับตาของเป้าหมายอาจทำใหการมอ

งเห็นเสียไปได

เพื่อความปลอดภัย กรุณาจัดเก็บผลิตภัณฑและอุปกรณตาง ๆ ใหพนมือเ

ด็กหรือสัตว์เลี้ยงเพื่อป้องกันอุบัติเหตุ เชน

- การกลืนถานหรืออุปกรณประกอบกลองชิ้นเล็ก ๆ

หากเกิดอุบัติเหตุขึ้น กรุณาพบแพทยโดยทันที

- อาจเกิดการบาดเจ็บไดจากชิ้นสวนที่เคลื่อนที่ไดของกลอง

ถานและกลองอาจเกิดความรอนระหวางการใชงานตอเนื่องเป็นเวลานา

น และอาจทำใหการทำงานผิดพลาดได หากเกิดกรณีเชนนี้ขึ้น ใหหยุดใ

ชงานกลองระยะหนึ่งเพื่อใหกลองเย็นลง

หามเสียบหรือใสวัตถุแปลกปลอมประเภทโลหะหรือที่ติดไฟไดลงในกลอ

งผานทางชองเชื่อมตอตาง ๆ เชน สล๊อตเมมโมรี่การดและชองใสถาน

เนื่องจากอาจทำใหเกิดประกายไฟหรือไฟฟ้าช็อตได

หามทิ้งกลองไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูง เชน รถยนตที่ปิดกระจก แสงอาทิตย

ที่สองลงมาโดยตรง หรือที่ที่มีความแตกตางของอุณหภูมิเป็นอยางมาก

การทิ้งกลองไว้ในที่ที่อุณหภูมิรอนหรือเย็นจัดอาจสงผลเสียตออุปกรณภ

ายในกลองและทำใหเกิดเพลิงไหมได

เนื่องจากอาจทำใหเกิดประกายไฟหรือไฟฟ้าช็อตได

หามใชกลองขณะมือเปียก เนื่องจากอาจทำใหไฟฟ้าช็อตได

ขณะใชงาน หามคลุมกลองหรือเครื่องชารจ

เนื่องจากอาจทำใหเกิดความรอนสะสม ตัวกลองผิดรูปหรือเกิดเพลิงไห

มได ใชกลองและอุปกรณประกอบในพื้นที่ที่อากาศถายเทสะดวก

TH-

ขอควรระวัง

ขอควรระวัง เป็นการแจงกรณีที่อาจเป็นอันตรายซึ่งหากไมหลีกเลี่ยงอาจทำใหเกิดการบาดเจ็

บเล็กนอยหรือปานกลางได

ถอดถานออกเมื่อจะไมไดใชงานกลองเป็นเวลานาน

ไมอยางนั้นสารนำไฟฟ้าที่มีฤทธิ์กัดกร่อนในถานอาจรั่วไหลและทำใหสวน

ประกอบของกลองเสียหายอยางถาวรได

ถานที่รั่ว มีความรอนเกินหรือมีความเสียหายอาจทำใหเกิดเพลิงไหมหรือกา

รบาดเจ็บได

- ใชถานตามขอมูลจำเพาะสำหรับกลอง

- หามลัดวงจรถาน ทิ้งใหรอนหรือทิ้งลงในกองไฟ

- หามใสถานกลับขั้ว

หามใชแฟลชขณะมีมือหรือเป้าหมายแนบชิดอยู่

หามสัมผัสกับแฟลชหลังการใชงานตอเนื่อง เนื่องจากอาจทำใหผิวหนังไหม

ได

ระวังอยาสัมผัสกับเลนส์หรือฝาครอบเลนส์เพื่อป้องกันไมใหภาพเบลอและ

อาจทำใหกลองทำงานผิดพลาดได

ทำความรู้จักกับกลองของคุณ

บัตรเครดิตอาจถูกทำลายคุณสมบัติแมเหล็กหากทิ้งไว้ใกลกับตัวกลอง

หลีกเลี่ยงไมใหแถบแมเหล็กอยู่ใกลกับตัวกลอง

หามเสียบเมมโมรี่การดผิดดาน

มีแนวโนมวาคอมพิวเตอรจะทำงานผิดปกติเมื่อเชื่อมตอขั้วตอ 20 ขากั

บพอรต USB ของคอมพิวเตอร หามตอขั้วตอ 20 ขากับพอรต USB ขอ

งคอมพิวเตอร

อยาลืมฟอรแมทเมมโมรี่การดหากคุณใช

หนวยความจำที่ซื้อมาใหมเป็นครั้งแรก หากการดมีขอมูลที่กลองไมรู้จั

ก หรือในกรณีที่มีภาพที่ถายไว้จากกลองอื่น

กอนถึงเหตุการณสำคัญหรือกอนการเดินทาง ควรตรวจสอบสภาพของ

กลองกอนลวงหนา

Samsung ไมรับผิดชอบตอการทำงานผิดพลาดของกลอง

TH-

คุณสมบัติตางๆ/สวนประกอบของกลอง

แป้นเลือกโหมด

ปุ่มชัตเตอร

ขั้วตอ USB / AV

ลำโพง

ปุ่มเปิดปิดเครื่อง

แฟลช

เซ็นเซอร AF/

ไฟตั้งเวลา

เลนส์/ฝาครอบเลนส์

ไมโครโฟน

จอ LCD

ไฟสถานะกลอง

ปุ่มซูม T (ซูมดิจิตอล)

ปุ่มซูม W (ภาพยอ)

ปุ่ม E(เอฟเฟกต)

ชองเกี่ยวสาย

ปุ่มระบบตรวจจำใบหนา (FD)

ปุ่ม Fn/ลบ

ปุ่ม 5 ฟังก์ชั่น

ปุ่มโหมดเลน / ปุ่มเครื่องพิมพ์

อุปกรณที่ใ

หมา

กลอง

ถานชารจ

(SLB-0837(B))

อะแดปเตอร AC (SAC-47)/

สาย USB (SUC-C3)

สาย AV

อุปกรณ

์เสริม

เมมโมรี่การด SD/SDHC/MMC ซองกลอง

คู่มือผู้ใช ใบรับประกันผลิ

ตภัณฑ

Ä

กรุณาตรวจสอบวาคุณมีรายการผลิตภัณฑที่ถูกตองกอนใชงานผลิตภัณฑนี้ ผลิตภัณฑอาจแตกตางกันไปขึ้นอยู่กับภูมิภาคที่จัดจำหนาย

ซื้ออุปกรณเสริมไดโดยติดตอกับตัวแทนจำหนายของ Samsung ใกลบ้านคุณหรือที่ศูนยใหบริการของ Samsung

TH-

แผนซีดีซอฟตแวร

สายยึดกลอง

Ê

จำนวนภาพและอายุการใชงานถาน : การใช SLB-0837(B)

อายุการใชงานถาน/

จำนวนภาพ

ภาพนิ่ง

หนัง

ประมาณ 120 นาที/

ประมาณ 240 ภาพ

ประมาณ 120 นาที

สภาพ

อายุการใชงานถานและจำนวนภาพ (เวลาในการบันทึก)

ใชถานที่ประจุไฟเต็ม โหมดอัตโนมัติ ขนาดภาพ 10M คว

ามละเอียดสูง ถายภาพตั้งเวลาตอเนื่อง : 30 วินาทีการเปลี่

ยนตำแหนงซูมระหวาง Wide และ Tele หลังถายภาพแตล

ะภาพ การใชแฟลชกับภาพที่สองทุกภาพ การใชกลองเป็น

เวลา 5 นาที จากนั้นปิดเครื่องเป็นเวลา 1 นาที

ใชถานที่ประจุไฟเต็ม ขนาดภาพ 640X480 จำนวนเฟรม

30 เฟรม

Ä

ตัวเลขเหลานี้ตรวจวัดภายใตเงื่อนไขมาตรฐานของ Samsung และสภาพแวดลอมในการถาย และอาจ

แตกตางกันไปขึ้นอยู่กับวิธีการใชงานของผู้ใช

Ê

ในกรณีที่ใชเมมโมรี่การด SD ขนาด 1GB ความจุในการถายภาพที่กำหนดจะ เป็นดังนี้ ค่

าเหลานี้เป็นค่าประมาณเนื่องจากความจุของภาพอาจขึ้นอยู่กับตัวแปรอื่น ๆ เชน วัตถุที่ถ

ายและประเภทของเมมโมรี่การด

ขนาดภาพที่บันทึก สูง พอใช

ธรรมดา 30 เฟรม 15 เฟรม

.

ประมาณ219 ประมาณ304 ประมาณ507 -

ภาพนิ่ง

;



+

D

ประมาณ241 ประมาณ341 ประมาณ550

ประมาณ282 ประมาณ395 ประมาณ619

ประมาณ290 ประมาณ412 ประมาณ660

ประมาณ366 ประมาณ507 ประมาณ825

ประมาณ1089 ประมาณ1458 ประมาณ2204

ประมาณ1907 ประมาณ2204 ประมาณ2419

V

-

U

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ประมาณ14’15” ประมาณ28’02”

ประมาณ51’32” ประมาณ01:41’47”

Ä

ปุ่มซูมจะไมทำงานในระหวางบันทึกภาพยนตร

เวลาในการบันทึกภาพสามารถเปลี่ยนไดจากการใชซูม

คุณสามารถบันทึกวีดีโอได้ขนาดถึง 4GB หรือที่มีความยาว 2 ชั่วโมง ในแต่ละวีดีโอ

TH-

สวนแสดงขอมูลจอ LCD

Ê

จอ LCD จะแสดงขอมูลเกี่ยวกับฟังกชั่นการถายและตัวเลือกตาง ๆ

เลข

1

โหมด

โหมดกำลังบันทึก

3

4

TH-

อัตราการซูมดิจิตอล

บันทึกเสียง /

ดวยตัวเอง

จำนวนภาพถายที่เหลือ

เวลาที่เหลือ

[ภาพ & สถานะทั้งหมด]

ไอคอน h

/

ê

3

00:00:00

9

10

เลข

5

โหมด

ไอคอนเมมโมรี่การด /

ไอคอนหนวยความจำภายใน

ถาน

7

6

ขนาดภาพ

8 คุณภาพของภาพ / จำนวนเฟรม

วัดแสง

โหมดไดรฟ

11

12

ISO

สมดุลแสงขาว

13 คาชดเชยการเปิดรับแสง

14 สัญลักษณเตือนกลองสั่น

15 เฟรมโฟกัสอัตโนมัติ

16 ความสดของสี / สี

19

20

17

18

ความคมชัด

คอนทราสต

มาโคร

ตั้งเวลา

21 แฟลช

22 คารูรับแสง / ความไวชัตเตอร

23 ระบบตรวจจำใบหนา / ถายตัวเอง

ไอคอน

F3.0, 1/30

/ 

Ê

คุณสามารถเลือกโหมดกลองที่ตองการไดโดยใชแป้นเลือกโหมดดานบนของกลอง

อัตโนมัติ

เลือกโหมดนี้เพื่อถายภาพอยางรวดเร็วและง่ายดายโดยมีสวนการ

โตตอบกับผู้ใชใหนอยที่สุด

โปรแกรม

ขณะเลือกโหมดโปรแกรม กลองจะถูกปรับตั้งใหมีค่าตาง ๆ ที่เหม

าะสมที่สุด คุณยังสามารถกำหนดฟังก์ชั่นตาง ๆ

ไดเองยกเว้นค่ารูรับแสงและความไวชัตเตอร

ไมมีเสียง

คุณสามารถกำหนดฟังก์ชั่นตาง ๆ ไดเองรวมทั้งค่ารูรับแสงและ

ความไวชัตเตอร

DIS

ใชโหมดนี้เพื่อลดอาการกลองสั่นไหว และเพื่อชวยใหไดภาพที่ดี

ในสภาพแสงนอย

แป้นเลือกโหมด

คู่มือวิธีใชรูปภาพ

ชวยใหผู้ใชเรียนรู้วิธีการบันทึกภาพเคลื่อนไหวที่ถูกตอง ซึ่งรวมถึ

งวิธีแกปัญหาตางๆ ที่อาจเกิดขึ้นไดในระหวางบันทึกภาพเคลื่อนไ

หว และยังชวยใหผู้ใชฝึกบันทึกภาพเคลื่อนไหวไดดวยตัวเอง

ภาพบุคคล

ใชเมนูนี้เพื่อถายภาพบุคคล

ฉาก

ใชเมนูเพื่อปรับตั้งค่าที่เหมาะสมไดอยางง่ายดายสำหรับสภาพแวด

ลอมในการถายภาพที่ตางกัน

คลิปภาพยนตร

สามารถบันทึกคลิปภาพยนตรไดตลอดระยะเวลาที่เหลือพอสำหรั

บการบันทึกภาพ

TH-

การถายภาพ

Ê

วิธีถายภาพ

1. เปิดกลองและเลือกโหมดกลองโด

ยหมุนแป้นเลือกโหมด

2. ถือกลองตามภาพ

3. ยืนยันองค์ประกอบของภาพ

TH-

4. ถายภาพ

กดลงครึ่งระยะ

สถานะโฟกัสและแฟลชจะถู

กตรวจสอบ

การกดลงจนสุด

ถายภาพ

Ê

วิธีบันทึกภาพยนตร

หมุนแป้นเลือกโหมด จากนั้นเลือก (

ü

).

1. ยืนยันองค์ประกอบของภาพ

2. เริ่มการบันทึกภาพ กดปุ่มชัตเตอร จาก

นั้นการบันทึกภาพจะเริ่มขึ้น กดปุ่มชัต

เตอรอีกครั้งเพื่อหยุดการบันทึกภาพ

Ê

การเปิดเลนภาพ

- ภาพสุดท้ายที่จัดเก็บไว้ในหนวยความจำจะปรากฏขึ้น

กดปุ่มเลน ( g

).

การเปิดเลน / การลบภาพ

Ê

การลบภาพ

- ใชเพื่อลบภาพที่จัดเก็บในเมมโมรี่การด

1. เลือกภาพที่คุณตองการลบโดยกดปุ่มซ้าย/ขวา จากนั้นกดปุ่มลบ ( n

)

เลือกภาพที่ตองการเปิดเลนโดยกดปุ่มซ้าย/ขวา

Ä

โหมดแมนเนอร : กดปุ่มเลนนานกวา 3 วินาทีจะเปลี่ยนเป็นตั้งปิดเสียงเตือน และเสี

ยงเปิดเครื่อง แมวาจะทำการตั้งค่านี้เป็นเปิดใชอยู่ก็ตาม

ลบ?

ไม

ใช

T

เลือกภาพ

OK

ยืนยัน

[ภาพเดียว]

2. เพิ่มภาพที่จะลบไดโดยกดปุ่ม T

- ปุ่มซ้าย / ขวา : เลือกภาพ

- ปุ่ม T

- ปุ่ม OK

: ตรวจสอบเพื่อทำการลบ

: ยืนยันการเลือก

ลบ?

ไม

ใช

OK

ยืนยัน

[ภาพยอ]

3. เลือกค่าจากเมนูยอยโดยกดปุ่มขึ้น/ลง จากนั้นกดปุ่ม OK

- ในกรณีที่เลือก [ไม] : ยกเลิก "ลบภาพ"

- ในกรณีที่เลือก [ใช] : ลบภาพที่เลือก

T

กอนหนา ตอไป

เลือกภาพ OK ลบ

TH-

การดาวนโหลดภาพ

สำหรับ Windows

ขอมูลจำเพาะการ

เชื่อมตอ USB

ขอมูลจำเพาะการ

สนับสนุนซอฟต

แวร

เครื่องพีซีที่ใชโปรเซสเซอรเร็วกวา

Pentium III 500MHz

(แนะนำ Pentium 800MHz)

Windows 2000 / XP / Vista

RAM ขั้นตำ 256MB

(แนะนำมากกวา 512MB)

พื้นที่วางบนฮารดดิสก์ 200MB

(แนะนำมากกวา 1GB)

é1024x768 พิกเซล จอสีแบบ 16 บิต

(แนะนำจอ 24 บิต)

Microsoft DirectX 9.0C

สำหรับ Macintosh

Power Mac G3 หรือใหมกวานี้

Mac OS 10.3 หรือใหมกวานี้

RAM ขั้นตำ 256MB

(แนะนำมากกวา 512MB)

-

Ê

โหมดเชื่อมตอพีซี

1. โหมดเชื่อมตอพีซี

2. ดาวนโหลดภาพ

- ตอกลองเขากับคอมพิวเตอรโดยใชสาย

USB ที่จัดมาให จากนั้นดาวนโหลดภา

พลงในคอมพิวเตอรเพื่อจัดเก็บ

TH-0

2. ดาวนโหลดภาพ

เซ็นเซอรภาพ

เลนส์

- ประเภท : 1/2.33" CCD

- ความละเอียดของภาพ : ประมาณ 10.2 ลานพิกเซล

- พิกเซลทั้งหมด : ประมาณ 10.3 ลานพิกเซล

- ความยาวโฟกัส : เลนส์ SAMSUNG f = 6.3 ~ 18.9 มม.

(เทียบเทาฟิลม 35 มม. : 35 ~ 105 มม.)

- F No.: F3.0(W) ~ F5.6(T)

- ซูมดิจิตอล : . โหมดภาพนิ่ง : 1.0X ~ 5.0X

. โหมดเลน : 1.0X ~ 11.4X (ขึ้นอยู่กับขนาดภาพ)

- 2.7" TFT LCD (230,000 จุด) จอสี LCD

การปรับโฟกัส

Wide

Tele

ธรรมดา

- ประเภท : โฟกัสออโต TTL

(AF หลายจุด, AF กลาง, AF ระบบตรวจจำใบหนา)

- ระยะ

80ซม. ~ ระยะอนันต

มาโคร

10ซม. ~ 80ซม.

50ซม. ~ 80ซม.

มาโครอัตโนมัติ

10ซม. ~ ระยะอนันต

50ซม. ~ ระยะอนันต

ชัตเตอร

การเปิดรับแสง

- ความเร็ว 1 ~ 1/1,500 วินาที

(ธรรมดา : 8 ~ 1/1,500 วินาที)

- สวนควบคุม : โปรแกรม AE, ควบคุมค่ารับแสงแบบธรรมดา,

AE ระบบตรวจจำใบหนา

- วัดแสง : หลายจุด, เฉพาะจุด, เนนตรงกลาง

- การชดเชยแสง :

±

2EV (1/3EV ขั้น)

- ISO : อัตโนมัติ 80, 100, 200, 400, 800, 1600

ขอมูลจำเพาะ

แฟลช

ความคมชัด

เอฟเฟกต์สี

- โหมด : อัตโนมัติ อัตโนมัติและลดตาแดง เพิ่มแฟลช Slow sync ปิด

แฟลช แก้ตาแดง

- ระยะ : Wide : 0.4 ม. ~ 3.0 ม.,

Tele : 0.5 ม. ~ 2.5 ม.

- เวลาประจุไฟใหม่ : ประมาณ 4 วินาที

- เส้นนวลตา+, เส้นนวลตา, เส้นปกติ, เส้นคมชัด, เส้นคมชัด+

- ปกติ, ขาว-ดำ, ภาพซีเปีย, แดง, เขียว, น้ำเงิน, เนกาทีฟ, เลือกสี

สมดุลแสงขาว - อัตโนมัติ เดย์ไลท์ เมฆครึ้ม แสงไฟนีออน H แสงไฟนีออน L หลอด

ไส้ กำหนดเอง

การบันทึกเสียง - บันทึกเสียง (สูงสุด 10 ชั่วโมง)

- บันทึกข้อความเสียงในภาพนิ่ง (สูงสุด 10 วินาที)

การพิมพ์วันที่

การถ่ายภาพ

- วันที่ วันเวลา ปิด (ผู้ใชเลือกได้)

- ภาพนิ่ง

. โหมด : อัตโนมัติ, โปรแกรม, ธรรมดา, DIS, คู่มือวิธีใชรูปภาพ, ภา

พบุคคล, ฉาก

. ฉาก : กลางคืน, เด็ก, ทิวทัศน์, ระยะใกล้, ข้อความ, อาทิตย์ตก, อาทิ

ตย์ขึ้น, แบ็คไลท์, ดอกไม้ไฟ, ชายหาด&หิมะ

. การถ่ายภาพ : เดี่ยว ตอเนื่อง AEB ภาพเคลื่อนไหว

. ตั้งเวลา : 10 วินาที 2 วินาที ตั้งเวลาสองครั้ง

ตั้งเวลาถ่ายภาพเคลื่อนไหว

TH-

ขอมูลจำเพาะ

. แบบมีและไมมีเสียง (ผู้ใชเลือกได เวลาในการบันทึก: สูงสุด 2 ชั่

วโมง)

. ขนาด : 640x480, 320x240

. จำนวนเฟรม : 30 เฟรม, 15 เฟรม

. ซูมออพติคอลสูงสุด 3X และเสียงเงียบขณะซูม

. การตัดตอภาพยนตร (ติดตั้งในตัว) : หยุดชั่วคราวระหวางฟังก์ชั่น

บันทึก ถายภาพนิ่ง

สื่อบันทึก

. หนวยความจำตอพ่วง (อุปกรณเสริม)

: การด MMC (รับประกันสูงสุด 1GB)

การด SD (รับประกันสูงสุด 2GB)

การด SDHC (รับประกันสูงสุด 8GB)

. คลิปภาพยนตร : AVI (MJPEG)

. ระบบเสียง : WAV

- ขนาดภาพ

.

;  + D „

- ความจุ (ขนาด 1 GB)

.

;  + D „

ดี

ประมาณ

304

ประมาณ

241

ประมาณ

341

ประมาณ

550

ประมาณ

282

ประมาณ

395

ประมาณ

619

ประมาณ

290

ประมาณ

412

ประมาณ

660

ประมาณ

366

ประมาณ

507

ประมาณ

825

ประมาณ

1089

ประมาณ

1458

ประมาณ

2204

ประมาณ

1907

ประมาณ

2204

ประมาณ

2419

Ä

ตัวเลขเหลานี้ตรวจวัดภายใตเงื่อนไขมาตรฐานของ Samsung ซึ่งอาจแตกตางกันไปขึ้นอ

ยู่กับสภาวะในการถายและค่าปรับตั้งของกลอง

ปุ่ม “E” - เอฟเฟกต : ส,ี ปรับรูป (ความคมชัด, คอนทราสต, ความสดของสี)

- การปรับแตง : แกขนาด, หมุน, ส, ACB, แกตาแดง, ีปรับรูป

(ความสวาง, คอนทราสต, ความสดของส)

การเลนภาพ - ประเภท : ภาพเดี่ยว ภาพยอ แสดงสไลด์ คลิปภาพยนตร

อินเตอรเฟส

แหลงจ่ายไฟ

- ขั้วตอสัญญาณดิจิตอลขาออก : USB 2.0

- ระบบเสียง : โมโน

- สัญญาณภาพ : NTSC, PAL (ผู้ใชเลือกได)

- ขั้วตอไฟ DC: 20pin

- ถานชารจ : SLB-0837(B), 3.7V (800mAh)

- เครื่องชารจ: SAC-47

Ä

ถานที่ใหมาอาจขึ้นอยู่กับภูมิภาคที่จัดจำหนาย

TH-

ขนาด (WxHxD)

นำหนัก

- 90.2 X 58 X 19.3 มม. (ไมรวมสวนยื่น)

- ประมาณ 110 ก. (ไมมีถานและการด)

อุณหภูมิการทำงาน - 0 ~ 40

°

C

ความชื้นในการทำงาน - 5 ~ 85%

ซอฟตแวร - Samsung Master, Adobe Reader

ขอมูลจำเพาะอาจเปลี่ยนไปจากนี้โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

เครื่องหมายการคาทั้งหมดเป็นทรัพยสินของผู้เป็นเจาของ

ขอมูลจำเพาะ

TH-

การกำจัดทิ้งผลิตภัณฑอยางถูกตอง

การกำจัดของเสียจากผลิตภัณฑนี้อยางถูกตอง (ของเสียจากอุปกรณไฟฟ้าและ

อุปกรณอิเล็กทรอนิกส์)

(ใชกับสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ ในยุโรปโดยมีระบบการจัดเก็บที่แตกต

างกัน) เครื่องหมายนี้ที่แสดงบนผลิตภัณฑหรือเอกสาร ระบุวาไมควรกำจัดร่ว

มกับขยะอื่นๆ ในบ้านเมื่อสิ้นสุดอายุการใชงาน เพื่อป้องกันอันตรายที่อาจเกิด

ขึ้นตอสิ่งแวดลอม สุขภาพของมนุษย หรือการกอใหเกิดมลภาวะจากขยะ กรุ

ณาแยกขยะประเภทนี้จากขยะประเภทอื่น และนำไปรีไซเคิล เพื่อสงเสริมใหมีการใชทรัพยา

กรอยางตอเนื่องและคุ้มค่า

ผู้ใชตามครัวเรือนควรสอบถามจากตัวแทนจำหนายวารับสินคามาจากที่ใด หรือมีสำนักงาน

ในพื้นที่อยู่ที่ใด รวมทั้งรายละเอียดสถานที่และวิธีการเพื่อนำอุปกรณไปรีไซเคิลเพื่อเป็นการ

รักษาสิ่งแวดลอม ผู้ใชประเภทธุรกิจควรติดตอกับผู้จัดหาสินคาและตรวจสอบขอกำหนดแล

ะเงื่อนไขตาง ๆ เกี่ยวกับสัญญาการจัดซื้อ ไมควรนำผลิตภัณฑนี้ไปรวมกับขยะเพื่อการพาณิ

ชยประเภทอื่น เมื่อทำการกำจัด

TH-

Samsung Techwin ใสใจตอสิ่งแวดลอมตลอดทุกขั้นตอนในกระบวนการผลิต

เพื่อเป็นการปกป้องสภาพแวดลอม และมีการดำเนินการอยางเต็มที่เพื่อจัดหา

ผลิตภัณฑที่ไมเป็นอันตรายตอสิ่งแวดลอมใหแกลูกคาของบริษัท

เครื่องหมาย Eco เป็นการบ่งชี้วา Samsung Techwin มีความตั้งใจที่จะจัดหาผ

ลิตภัณฑที่เป็นมิตรตอสิ่งแวดลอม และเพื่อแจงวาผลิตภัณฑมีมาตรฐานตามที่

กำหนดโดย EU RoHS Directive

บันทึก

TH-

บันทึก

TH-

8

9

6

7

10

1

4

5

11

تاجردنم

دیوش انشآ دوخ نیبرود تاناکما اب

هبعج رد دوجوم

/

تایصوصخ ییاسانش

سکع دادعت و یرطاب دیفم رمع لوط

LCD

گشیامن رگناشن

تیعضو ناخرچ دیلک

سکع نتفرگ

اه سکع فذح

/

شخپ

اه سکع دولناد

تاصخشم

دیوش انشآ دوخ نیبرود تاناکما اب

اکیرمآ رد تفاسورکیام تکرش هدش تبث یراجت تاملاع زودنیو مرآ و زودنیو ،تفاسورکیام

å

.

دنتسه اهروشک رگید ای / و

هنایار تلاوصحم تکرش هدش تبث یراجت یاهمان

QuickTime

و

Apple

،

Mac

یاهوگول

å

.

دنتسه

Apple

یا

تبث یراجت نیوانع ،دنا هدش ناونع هچرتفد نیا رد هک تلاوصحم مان و یراجت نیوانع یمامت

å

.

دنتسه هقلعتم یاه تکرش هدش

لباق یلبق علاطا نودب ،نیبرود تاناکما دوبهب یارب امنهار هچرتفد نیا ریواصت و تایوتحم

å

.

تسا رييغت

.

دینک عوجر رازفا مرن ید یس رد دوجوم یامنهار ِهچرتفد هب رتشیب تاعلاطا بسک یارب

å

.

تسا دوجوم نیبرود هارمه هب هدش هئارا رازفا مرن ید یس رد امنهار هچرتفد

PDF

دانسا

å

.

دینک وجتسج ار

PDF

یاه لیاف زودنیو رگوجنسج زا هدافتسا اب�

تسا رازفا مرن ید یس رد هک ار

Adobe Reader

دیاب

PDF

یاه لیاف ندرک زاب زا شیپ

.

دینک بصن

FA-1

دیوش انشآ دوخ نیبرود تاناکما اب

رادشه

نکمم زارتحا مدع تروص رد هک تسا کانرطخ یتیعقوم زورب لامتحا رگناشن رادشه هملک

.

دوش یدج تامدص ای گرم هب رجنم تسا

.

دینکن هدافتسا ،تسا ناویح ای ناسنا یکیدزن رد هکیلاحرد شلاف زا

بیسآ زورب ثعاب تسا نکمم هژوس یاه مشچ یکیدزن رد شلاف زا هدافتسا

.

دوش هژوس رد ییانیب

نداد رارق زا ،لیذ حناوس نوچمه یحناوس زا یریگولج یارب و ینمیا لیلاد هب

.

دینک یراددوخ تاناویح و ناکدوک سرتسد رد نآ تاقلعتم و نیبرود

نینچ زورب تروص رد .

نیبرود کچوک تاقلعتم ای یرتاب نداد تروق -

.

دیریگب سامت رتکد اب امتح ،یحناوس

.

دنوش بیسآ زورب ثعاب دنناوت یم نیبرود کرحتم یازجا -

هدش مرگ یرتاب و نیبرود تسا نکمم تدم ینلاوط هدافتسا تروص رد

نیبرود زا هقیقد دنچ یارب ،تروص نیا رد

.

ددرگ ینف صقن راچد نیبرود و

.

دوش کنخ نیبرود ات دینکن هدافتسا

لیبموتا رد نآ نداد رارق لثم ،دیهدن رارق دایز یامد ضرعم رد ار نیبرود نیا

میقتسم شبات ضرعم رد نآ نداد رارق ،تسا لااب نآ یاه هشیش هکیلاحرد

نتفرگ رارق .

ییامد دیدش تارییغت اب ییاه ناکم رد نآ نتشاذگ و دیشروخ

نیبرود ینورد تاعطق هب بیسآ زورب ثعاب تسا نکمم دایز یامد ضرعم رد

.

دوش یزوس شتآ داجیا و

نکمم راک نیا .

دیهدن رارق ششوپ نورد ار رژراش ای و نیبرود ،هدافتسا لاح رد

.

دوش یزوس شتآ زورب ای نیبرود هندب هب بیسآ و امرگ شیازفا ثعاب تسا

سانم هیوهت یاراد هک یناکم رد نآ تاقلعتم و نیبرود زا هشیمه

FA-2

رطخ

زارتحا مدع تروص رد هک تسا کانرطخ یتیعقوم عوقولا بیرق زورب رگناشن رطخ هملک

.

دوش یدج تامدص ای گرم هب رجنم تسا نکمم

نکمم یراک نینچ

.

دینکن نیبرود نیا رد تارییغت داجیا رد یعس هجو چیه هب

هب یدج تامدص ای و یکیرتکلا کوش ،بیسآ ،یزوس شتآ زورب ثعاب تسا

دیاب اهنت یرادهگن و تاریمعت ماجنا و یلخاد یسررب

.

دوش نیبرود ای امش

.

دریگ تروص گنوسماس نیبرود تامدخ زکارم ای هدنشورف طسوت

هدافتسا نآ زا ،نیبرود هب یجراخ ئش ره ای تاعیام ندش دراو تروص رد

هدنشورف اب سپس

.

دینک عطق ار هیذغت عبنم و شوماخ ار نیبرود

.

دینکن

،دینکن هدافتسا نیبرود زا .

دیریگب سامت گنوسماس نیبرود تامدخ زکارم ای

.

دوش یکیرتکلا کوش ای یزوس شتآ زورب ثعاب تسا نکمم اریز

،دینکن هدافتسا یراجفنا ای از شتآ یاهزاگ یکیدزن رد لوصحم نیا زا افطل

.

دوش راجفنا زورب ثعاب تسا نکمم اریز

لاثم ناونعب نیبرود نورد از شتآ تاعیام نتخیر ای یجراخ ئش ندرک دراو زا

رما نیا

.

دییامن یراددوخ یرتاب هظفحم ای هظفاح تراک یدورو قیرط زا

.

دوش یکیرتکلا کوش ای یزوس شتآ زورب ثعاب تسا نکمم

تسا نکمم رما نیا .

دییامن یراددوخ سیخ یاه تسد اب نیبرود زا هدافتسا زا

.

دوش یکیرتکلا کوش زورب ثعاب

نداد رارق زا

.

دینک یراددوخ نیبرود رانک رد یرابتعا یاه تراک نداد رارق زا

.

دییامن یراددوخ نیبرود رانک رد یسیطانغم راون یاراد یاه تراک

.

دینکن نیبرود دراو سکعرب ار هظفاح تراک

،دوش لصتم هنایار

USB

تروپ هب ینیپ

20

هدننک لصتم هک یتروصرد

هدننک لصتم هاگچیه .

دوش یم ینف صقن راچد دایز لامتحا هب هنایار

.

دینکن لصتم هنایار

USB

تروپ هب ار ینیپ

20

هدافتسا راب نیلوا یارب دیا هدرک یرادیرخ اریخا هک یا هظفاح تراک زا رگا

صیخشت نیبرود هک تسا ییاه هداد یواح هظفاح تراک رگا ای ،دینک یم

هدش هتفرگ یتوافتم نیبرود اب هک تسا ییاه سکع یاراد ای و دهد یمن

.

دینک تمرف ار هظفاح تراک هدافتسا زا شیپ امتح ،دنا

تیعضو ،رفس هب نتفر زا لبق ای و مهم مسارم ای دادیور کی زا شیپ

زا لابق رد یتیلوئسم چیه گنوسماس تکرش .

دینک یسررب ار نیبرود

.

تشاد دهاوخن اه هداد نتفر نیب

دیوش انشآ دوخ نیبرود تاناکما اب

طايتحا

زورب ثعاب تسا نکمم تیاعر مدع تروص رد هک تسا رطخرپ یتیعقوم رگنایب راطخا هملک

.

دوش طسوتم ای یحطس بیسآ

جراخ ار یرتاب ،دیرادن ار نیبرود زا هدافتسا دصق ینلاوط تدم یارب هاگره

.

دینک

هب و هدش جراخ یرتاب تیلورتکلا عیام تسا نکمم تروص نیا ریغ رد

.

دناسرب بیسآ نیبرود تاعطق

ثعاب تسا نکمم هدید بیسآ ای هدش مرگ دح زا شیب ،یتشن یاراد یرتاب

.

دوش بیسآ ای یزوس شتآ زورب

.

دینک هدافتسا نیبرود بسانم یرتاب زا –

شتآ رد یرتاب نتخادنا و نداد ترارح ،هاتوک لاصتا ندرک رارقرب زا

.

دینک یراددوخ

.

دینکن نیبرود دراو فلاخم تهج رد ار یرتاب

.

دینکن هدافتسا ،تسا رگید ئایشا ای تسد اب سامت رد هکیلاح رد شلاف زا

ثعاب تسا نکمم .

دینزن تسد نآ هب ،شلاف زا موادم هدافتسا زا سپ

.

دوش یگتخوس

رد یلامتحا ینف صقن زورب و رات یاه سکع نتفرگ زا یریگولج یارب

.

دینک یراددوخ نآ ششوپ ای نیبرود زنل اب سامت زا ،نیبرود

FA-3

هبعج رد دوجوم

/

تایصوصخ ییاسانش

نیبرود تیعضو رگناشن پملا

LCD

رگشیامن

( لاتیجید ییامنگرزب ( T ییامنگرزب همکد

(

کچوک ریواصت

( W

ییامنگرزب همکد

( تكفا ( E همكد

نیبرود دنب ندرک لصو لحم

(FD(

نشكتيد سيف همكد

فذح همكد /Fn

هراك 5 همكد

پاچ همكد / شخپ تلاح

تيعضو ناخرچ دیلک

رتاش همکد

لانیمرت

/USB

تروپ

AV لاصتا

وگدنلب

/

نشور همکد�

(POWER( شوماخ

شلاف

/

راکدوخ رمیات�

AF

روسنس

زنل رواك / زنل

نفورکیم

رد دوجوم تاعطق

لوصحم هبعج

نیبرود دنب

AV

طبار میس

/ AC (SAC-47(

روتپادآ

USB (SUC-C3(

لباک

ژراش لباق یرتاب�

(SLB-0837(B((

نيبرود

تلاوصحم

یرایتخا

رازفا مرن ید یس

امنهار هچرتفد

لوصحم همان تنامض

نيبرود هظفحم

SD/SDHC/MMC

هظفاح تراک

تلاوصحم ديرخ یارب .

دشاب توافتم تسا نکمم هقطنم ره هب هجوت اب هبعج نورد تايوتحم .

ديراد رايتخا رد ار تسرد تايوتحم هک ديوش نئمطم ،لوصحم نيا زا هدافتسا زا شيپ

Ä

.

ديريگب سامت گنوسماس تامدخ زکارم اي گنوسماس تلاوصحم شورف لحم نيرتکيدزن اب ،یرايتخا

FA-4

لیذ رارق زا یرادربسکع تیفرظ ،

1GB

تیفرظ اب

SD

هظفاح تراک زا هدافتسا تروص رد

Ê

و سکع عون هب هتسب اه سکع مجح اریز ،دنرییغت لباق هدش هئارا دادعا و ماقرا

.

دشاب یم

.

دننک یم رییغت هظفاح تراک

رد میرف

15

هیناث

-

-

-

-

-

-

-

رد میرف

30

هیناث

-

-

-

-

-

-

-

لامرن

507

دودح

550

دودح

619

دودح

660

دودح

825

دودح

2204

دودح

2419

دودح

بوخ

304

دودح

341

دودح

395

دودح

412

دودح

507

دودح

1458

دودح

2204

دودح

بوخ یلیخ

219

دودح

241

دودح

282

دودح

290

دودح

366

دودح

1089

دودح

1907

دودح

.

;



+

D

سکع

دودح

28'02"

دودح

01:41'47"

دودح

14'15"

دودح

51'32"

-

-

-

-

-

-

V

U

مليف

*

.

دنک یم رییغت ،ییامنگرزب زا هدافتسا یگنوگچ هب هتسب طبض نامز

.

دوش یمن لاعف ییامنگرزب همکد ،ملیف طبض ماگنه�

طبض ،مادک ره یارب تعاس

2

لوط ای تیاباگیگ

4

رثکادح ات ییاه ملیف دیناوت یم

.

دینک

سکع دادعت و یرطاب دیفم رمع لوط

SLB-0837(B(

زا هدافتسا تروص رد یرتاب رمع و اه سکع دادعت

Ê

طیارش

،لماک ژراش اب یرتاب زا هدافتسا تروص رد

،

10M

ریوصت هزادنا ،کیتاموتا تلاح

سکع ره نایم ینامز هلصاف ،بوخ ریوصت تیفیک

هیناث

30

:

نایم ییامنگرزب لحم رییغت

.

سکع ره نتفرگ زا سپ هلت و دیاو

.

مود سکع رد شلاف زا هدافتسا

سپس و هقیقد 5 یارب نیبرود زا هدافتسا

.

هقیقد 1 یارب نآ ندرک شوماخ

لماک ژراش اب یرتاب زا هدافتسا تروص رد

640x480

ریوصت هزادنا

هیناث رد میرف

30

/

یرتاب رمع

اه سکع دادعت

120

240

دودح رد لقادح

دودح / سکع

سکع

120

دودح رد لقادح

تباث ریوصت

ملیف

تسدب گنوسماس تکرش رد درادناتسا یرادربسکع و طیارش تحت ماقرا و دادعا نیا

Ä

.

دنک رییغت رباک یرادربسکع یاه شور بسح رب تسا نکمم و هدمآ

FA-5

LCD

رگشیانم رگناشن

اهدامن

F3.0, 1/30

 /

تاحیضوت

/ هظفاح تراک دامن

یلخاد هظفاح دامن

یرطاب

لياف هزادنا

مليف تيفيک / ریوصت تیفیک

یجنسرون

ويارد تلاح

ISO

یدیفس نزاوت

یهدرون لیدعت

نیبرود نداد ناکت هراب رد رادشه

کيتاموتا سوکوف طیحم

گنر / عابشا

.

هرامش

5

16

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

حوضو

تسارتنك

وركام

راکدوخ رمیات

شلاف

/

مگارفاید هچیرد هزادنا�

یرادربسکع

/

هرهچ صیخشت

17

20

21

18

19

22

23

FA-6

.

دهد یم شیامن اه باختنا و یرادربریوصت یاهدرکلمع دروم رد ار یتاعلاطا

LCD

رگشیامن

Ê

اهدامن

ê

/ h

3

00:00:00

] لماک تلاح و سکع [

تاحیضوت

طبض تلاح

لاتیجید ییامنگرزب راون

/

لاکیتپا

ادص نودب / ادص هظفاح

هدنامیقاب یاه سکع دادعت

هدنامیقاب نامز

.

هرامش

1

2

3

4

اهدامن

ê

/ h

3

00:00:00

تاحیضوت

طبض تلاح

لاتیجید ییامنگرزب راون

/

لاکیتپا

ادص نودب / ادص هظفاح

هدنامیقاب یاه سکع دادعت

هدنامیقاب نامز

.

هرامش

1

2

3

4

سکع یامنهار

نيا .

دريگب داي ار نتفرگ سكع حيحص شور دنك يم كمك ربراك هب

دنهدب خر تسا نكمم هك يلامتحا تلاكشم يارب يياهلح هار لماش

.

دزاس يم يرادرب مليف هب رداق ار ربراك و دوش يم

تیعضو ناخرچ دیلک

.

دینک باختنا ار هاوخلد یرادربریوصت تلاح ،نیبرود ییلااب تمسق رد ناخرچ دیلک زا هدافتسا اب دیناوت یم

Ê

کیتاموتا

ربراک تامیظنت نیرتمک اب ناسآ و عیرس یرادربسکع یارب تلاح نیا زا

.

دینک هدافتسا

هرهچ زا یرادربسکع

. .

دينك هدافتسا ونم نيا زا دارفا سكع نتفرگ يارب

همانرب

یم باختنا نیبرود یارب ار تامیظنت نیرتهب ،کیتاموتا تلاح باختنا

هزادنا زجب اهدرکلمع یمامت دیناوت یم زونه امش لاح نیا اب

.

دنک

.

دینک میظنت یتسد تروصب ار رتاش تعرس و مگارفاید هچیرد

هنحص

هدافتسا تلاح نیرتهب میظنت یارب ونم زا یرادربسکع فلتخم طیارش رد

.

دینک

یتسد تامیظنت

و مگارفاید هچیرد یگداشگ نازیم یتسد تروصب دناوت یم ربراک

.

دنک میظنت ار رتاش تعرس

ملیف پیلک

طبض ناوت يم دراد دوجو مليف طبض نامز هك يدح ات ار مليف پيلك

.

دومن

DIS

دنک یم کمک امش هب و دهد یم شهاک ار نیبرود شزرل رثا تلاح نیا

.

دیریگب بسانم رون اب یسکع رون مک طیارش رد

FA-7

سکع تنفرگ

سکع نتفرگ .4

هتفرگ سکع لماک راشف اب

.

دوش یم

و همین ات سوکوف نداد راشف

.

دوش یم یسررب شلف تیعضو

نتفرگ ملیف ِهوحن

Ê

.

دينك باختنا ار (

ü

( و هدناخرچ ار تلاح ميظنت چيپ

.

دینک دییات ار تامیظنت

.1

.

دینک عورش ار ملیف طبض .2

یم زاغآ طبض ، دیهد راشف ار

رتاش

همکد

راشف هرابود

ار رتاش

ِهمکد سپس و دوش

.

دوش فقوتم طبض ات دیهد

FA-8

نتفرگ سکع ِهوحن

Ê

ميظنت چيپ ندناخرچ اب و دينك نشور ار نيبرود

.1

.

دينك باختنا ار نيبرود ياهتلاح زا يكي تلاح

دیراد هگن تسا هدش هداد ناشن هک یتروص هب ار نیبرود

.2

.

دینک دییات ار تامیظنت .3

اه سکع فذح

Ê

.

دنك يم فذح تسا هدش هريخذ تراك هظفاح يور هك ار يريواصت همكد نيا -

ديهاوخ يم هك ار يريوصت

( n

(

فذح همكد و تسار

/

پچ همكد نداد راشف اب

.1

.

دييامن باختنا دينك فذح

اه سکع فذح

/

شخپ

هدش هتفرگ یاهسکع شخپ

Ê

.

دوش يم هداد شيامن تسا هدش هريخذ هظفاح رد هك يريوصت نيرخآ

-

.

دينزب ار ( g

( شخپ همكد

باختنا باختنا

؟فذح

ریخ

یلب

OK

دییأت

] كچوك ريوصت [

T

یلبق

باختنا OK

یدعب

فذح

؟فذح

ریخ

یلب

T

باختنا

OK

] يكت ريوصت [

دییأت

.

ديهد راشف ار

T

همكد ريواصت فذح يارب .2

باختنا ار ريواصت

:

تسار

/

پچ همكد

-

دنك يم

دنك يم كچ فذح يارب ار ريوصت

.

دنك يم

:

همكد

-

فذح ار هدش باختنا ريواصت :

OK

همكد -

ديهاوخ يم هك ار يريوصت تسار

.

/ پچ همكد نداد راشف اب

دينك باختنا دوش شخپ

و گنز رييغت ثعاب هيناث

3

زا رتشيب تدم هب شخپ تلاح همكد نداد راشف

:

تلاح عاونا

Ä

يور ار نآ امش دنچ ره ؛دوش يم شوماخ ادص هدننك ميظنت start-up

.

ديشاب هدرك ميظنت نشور

.

دينك باختنا ار يعرف يونم ياهشزرا

OK

همكد و نيياپ / لااب همكد نداد راشف اب .3

.

دوش يمن ماجنا ›› ريوصت فذح ‹‹ : دوش باختنا ] ریخ [ رگا -

.

دنك يم فذح ار هدش باختنا ريواصت : دوش باختنا ] یلب [ رگا -

FA-9

اه سکع دولناد

هنایار لاصتا تلاح

Ê

.

دینک بصن ار هدش هئارا یاهرازفا مرن .1

.

اه سکع دولناد

.2

Macintosh

یارب زودنیو یارب

رت دیدج ای

G4 Power Mac

رت دیدج ای

Mac OS 10.3

256MB RAM

لقادح

( دوش یم هیصوت

512MB

(

-

مویتنپ زا رتهب هدنزادرپ اب هنایار

500MHz III

.(

دوش یم هیصوت

800MHz

مویتنپ

(

Vista/XP/2000

زودنیو

256MB RAM

لقادح

(

دوش یم هیصوت

512MB

(

دوجوم یاضف زا تیاباگم

200

کسید دراه�

(

دوش یم هیصوت تیاب اگیگ

1

(

یگنر رگشیامن ،لسکیپ

768x1024

تیب

24

یگنر رگشیامن

(

تیب

16

-

،

(

دوش یم هیصوت

Microsoft DirectX 9.0C

تاصخشم

USB

لاصتا

ینابیتشپ تاصخشم

رازفا مرن

نیبرود هدش هئارا

USB

لباک زا هدافتسا اب

-

یارب ار اه سکع و دینک لصتم هنایار هب ار

.

دینک دولناد هنایار رد هریخذ

FA-10

،نیا

-

لیف شلاف ،مشچ یزمرق شهاک و راکدوخ ،راکدوخ

:

اه تلاح

-

سکیف مشچ یزمرق ،شوماخ شلاف ،مارآ نورکنس

2.5m~0.5m

:

هلت

,

3.0m~0.4m

:

زاب

:

هنماد

-

.

هیناث

4

دودح : ددجم ژراش نامز -

شلاف

+ حضاو ،حضاو ،لامرن ،مرن ، + مرن -

،ويتاگن ،يبآ ،زبس ،زمرق ،ييايپيس ،

B&W

،لامرن : گنر تكفا : گنر تكفا -

يشرافس گنر

حوضو

گنر تکفا

یداع ،نتسگنت ،

L

تنسرولف ،

H

_

تنسرولف رون ،یربا ،زور ،کیتاموتا

-

یدیفس نزاوت

(

تعاس

10

رثکادح

(

ادص طبض

-

( هیناث

10

رثکادح ( تباث ریوصت رد ادص هظفاح -

ادص طبض

( ربراک طسوت باختنا لباق ( ،شوماخ ،نامز و خیرات ،خیرات نامز ندرک شقن

تباث ریوصت یرادرب ریوصت

،سکع یامنهار ،

DIS

،یتسد تامیظنت ،همانرب ،کیتاموتا : اه تلاح ∙

ملیف ،هنحص ،هرهچ زا یرادربسکع

پآزولک ،هرظنم زا یرادربسکع ،ناکدوک زا یرادربسکع ،بش : هنحص ∙

،نتم زا یرادربسکع ، ( کیدزن یامن ( پآزولک ، ( کیدزن یامن (

یزاب شتآ ،هنیمز سپ رون ،باتفآ عولط ،باتفآ بورغ

،سکع نتفرگ ،

AEB

،موادم ،یکت

:

یرادرب ریوصت

رح تبث ،لبود ،هیناث

2

،هیناث

10

: راکدوخ رمیات ∙

تاصخشم

CCD

1/2.33

:

عون

-

ریوصت روسنس

لسکیپاگم

10.2

ابیرقت : رثوم لسکیپ -

لسکیپاگم

10.3

ابیرقت

:

یلک لسکیپ

-

18.9 ~ 6.3

ردیانشا یاهزنل

SAMSUNG

:

ینوناک هلصاف

-

( رتمیلیم

105 ~ 35

: یرتمیلیم

35

ملیف لداعم (

F5.6(T( ~ F3.0(W(

:

ینوناک هلصاف هرامش

-

5.0X ~ 1.0X

: تباث ریوصت تلاح ∙ : لاتيجيد ییامنگرزب -

11.4X ~ 1.0X

:

شخپ تلاح

( سکع هزادنا هب هتسب (

(

( هطقن

230000

کیتاموتا سوکوف

هرهچ صیخشت ،دوخ زا یساکع ،زکرم

(

AF

TFT LCD

،هناگدنچ

گنر

TTL

AF

:

2.7

عون

-

(

-

LCD

رگشیامن

سوکوف

هنماد -

کیدزن هلصاف لامرن

تیاهنیب

تیاهنیب

~

~

10cm

50cm

80cm

80cm

~

10cm

~

50cm

تیاهنیب

~

80cm

(W(

دیاو

(T(

هلت

زنل

.

هیناث

1/1,500 ~ 1

:

کیتاموتا

:

تعرس

-

( هیناث

1/1,500 ~ 8

: یتسد تامیظنت (

نشكتيد سيف ،يتسد يهدرون ،

AE

همانرب : لرتنک -

هرهچ صیخشت ،هناگدنچ ،یا هطقن ،یزکرم

:

یریگ هزادنا

-

(1/3EV

لحارم

( ±2EV

: یهدرون ناربج -

،

1600

،

800

،

400

،

200

،

100

،

80

،کیتاموتا :

ISO

لداعم -

رتاش

یهد رون

FA-11

تاصخشم

(

1GB

هزادنا

(

تیفرظ

-

„ D +  ; .

1907

دودح

1089

دودح

366

دودح

290

دودح

282

دودح

241

دودح

219

دودح

بوخ یلیخ

2204

دودح

1458

دودح

507

دودح

412

دودح

395

دودح

341

دودح

304

دودح

بوخ

2419

دودح

2204

دودح

825

دودح

660

دودح

619

دودح

550

دودح

507

دودح

لامرن

تسا نکمم و هدمآ تسدب گنوسماس تکرش رد درادناتسا تحت ماقرا و دادعا نیا

Ä

.

دننک رییغت نیبرود تامیظنت و رباک یرادربسکع یاه شور بسح رب

(

عابشا ،تسارتنک ،ریوصت تقد

(

ریوصت تایصوصخ میظنت ،گنر

:

تكفا

-

،سکیف مشچ یزمرق ،

ACB

،گنر ،ندناخرچ ،هزادنا رییغت : نيودت -

(

عابشا ،تسارتنک ،یگدنشخرد

(

ریوصت تایصوصخ میظنت

E

همكد

ملیف پیلک ،یدیلاسا دنچ شیامن ،

Thumbnails

،یکت سکع : عون ریوصت شخپ

USB 2.0

:

لاتیجید یجورخ هدننک لصتم

-

کی

:

ادص یجورخ

-

(

باختنا لباق ربراک

(

NTSC, PAL

:

ویدیو یجورخ

-

30pin

ه :

DC

قرب یجورخ هدننک لصتم -

3.7V (800mAh) SLB-0837(B)

:

ژراش لباق یرتاب

-

SAC-47

رژراش -

.

دنراد یگتسب شورف لحم هب دوجوم یاه یرطاب

Ä

ورین عبنم

ملیف پیلک

-

( تعاس

2

رثكادح ،يارب باختنا لباق طبض نامز ،ربراك ( ادص نودب ای و اب ∙

240 × 320

،

480 × 640

:

هزادنا

هیناث رد میرف

15

،هیناث رد میرف

30

: مليف تيفيک ∙

ادص یب ییامنگرزب و

لاکیتپا ییامنگرزب

،تباث ریوصت نتفرگ ،طبض نیح فقوت : ( هدش یزاساج ( ملیف شیاریو ∙

ایدم -

.

يتياباگم

16

ابيرقت يرومم شلف

:

یلخاد هظفاح

: (

یرایتخا

(

هظفاح تراک

(

دنک یم نیمضت ار

1GB

ات

(

MMC

تراک�

(

دنک یم نیمضت ار

2GB

ات

(

SD

تراک�

(

دنک یم نیمضت ار

8GB

ات

(

SDHC

تراک

PictBridge 1.0

لیاف تمرف

-

،

DPOF 1.1

،

EXIF 2.2

،

JPEG (DCF(

:

تباث ریوصت

AVI (MJPEG(

WAV

:

ملیف

: ادص ∙

ریوصت هزادنا

-

1024X

768

1920X

1080

D

2592X

1944

+

3072X

2304



3648X

2056

;

3648X

2432

.

3648X

2736

یرادهگ�

FA-12

تاصخشم

( دیاوز فذح (

19.3 X 58 X 90.2

-

(WxHxD(

داعبا

( تراک و اه یرطاب نودب (

110g

-

نزو

40°C ~ 0

-

لوصحم نیا درکلمع یارب بسانم یامد

85% ~ 5

-

لوصحم نیا درکلمع یارب بسانم تبوطر نازیم

Adobe Reader Samsung Master

-

رازفا مرن

.

دنتسه رييغت لباق یلبق علاطا نودب اه یگژیو نیا

.

دنشاب يم اهنآ هطوبرم ناکلام یاه ییاراد ءزج یراجت تاملاع یمامت

FA-13

لوصحم نیا حیحص تنخادنا رود

(

یکینورتکلاو یکیرتکلا یاه هلابز

(

لوصحم نیا حیحص نتخادنارود

یاه متسیس اب ییاپورا یاهروشک ریاس و اپورا هیداحتا رد لامعا لباق (

نآ هب طوبرم یاهزیچ ای و لوصحم یور ناشن نیا

(

هناگادج یروآ عمج

رمع لوط نتفای نایاپ زا سپ دیابن لوصحم نیا هک تسا نیا هدنهد ناشن

.

دوش هتخیر رود یگناخ یاه هلابز اب هارمه شدیفم

و تسیز طیحم هب اه هلابز یلامتحا یاه بیسآ زا یریگولج روظنم هب

ناکما داجیا روظنم هب و هدرک ادج اه هلابز ریاس زا ار لوصحم نیا افطل اه ناسنا تملاس

رد تاعلاطا بسک روظنم هب یگناخ نارباک .

دینک تفایزاب ارنآ دوجوم عبانم زا هرابود ِهدافتسا

اجنآ زا ار لوصحم نیا هک یلحم اب دنناوت یم لوصحم نیا بسانم تفایزاب یگنوگچ دروم

.

دنریگب سامت دوخ ِهقطنم یتلود هرادا اب هکنیا ای و دننک لصاح سامت دنا هدرک یرادیرخ

و طیارش و هتفرگ سامت دوخ ناگدننک نیمات نامه ای و ناگدنشورف اب امتح دیاب یراجت نارباک

.

دننک یسررب هنیمز نیا رد ار دیرخ دادرارق تاررقم

.

دوش هتخیمآ یتعنص یاه هلابز رگید اب دیابن لوصحم نیا ،نتخادنا رود ماگنه

هب هراومه دوخ تلاوصحم تخاس لحارم یمامت رد گنوسماس تکرش

ییاهلااک تخاس یارب یتامادقا ماجنا لاح رد و دراد هجوت تسیز طیحم

Eco

تملاع

.

دشاب یم تسیز طیح اب رتشیب هچ ره یراگزاس اب

راگزاس تلاوصحم تخاس هب گنوسماس تکرش لیامت هدنهدناشن

لوصحم هک دهد یم ناشن تملاع نیا و تسا تسیز طیحم اب

.

دشاب یم

EU RoHS

یاه لمعلاروتسد اب قباطم هدش هتخاس

FA-14

هظفاح

FA-15

هظفاح

FA-16

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement