Samsung S1060 Quick start guide

Getting to know your camera

Microsoft, Windows and Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation incorporated in the United States and/or other countries

All brand and product names appearing in this manual are registered trademarks of their respective companies.

The contents and illustrations of this manual are subject to change without prior notice for upgrading the camera functions.

Refer to the user manual included on the Software CD for more information.

PDF documents of user manual are included in the Software

CD-ROM supplied with this camera. Search the PDF fi les with

Windows explorer. Before opening the PDF fi les, you must install the Adobe Reader included in the Software CD-ROM.

Contents

Getting to know your camera

Identi

fi

cation of features / Contents of camera

Battery life & Number of shots (Recording time)

LCD monitor indicator

Mode dial

Taking a picture

Playing back / Deleting images

Downloading images

Speci

fi

cations

7

8

9

10

11

5

6

1

4

FCC notice

NOTE :

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the distance between the equipment and receiver.

- Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION :

Changes or modi fi cations not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Declaration of Conformity

Trade Name

Model No.

: SAMSUNG TECHWIN

: SAMSUNG S1060

Responsible Party : SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC.

Address : 105 Challenger Road Ridge fi eld Park NJ

Telephone No. : 1-800-SAMSUNG(726-7864)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

1

2


DANGER

DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

Do not attempt to modify this camera in any way. To do so may result in fi re, injury, electric shock or severe damage to you or your camera. Internal inspection, maintenance and repairs should only be carried out by your dealer or Samsung

Camera Service centre.

Should any form of liquid or a foreign object enter the camera, do not use it. Switch off the camera, and then disconnect the power source. You must contact your dealer or Samsung

Camera Service centre. Do not continue to use the camera as this may cause a fi re or electric shock.

Please do not use this product in close proximity to fl ammable or explosive gases, as this could increase the risk of explosion.

Do not insert or drop metallic or in fl ammable foreign objects into the camera through access points e.g. the memory card slot and battery chamber. This may cause a fi re or electric shock.

Do not operate this camera with wet hands. This could pose a risk of electric shock.

WARNING

WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Do not use the fl ash in close proximity to people or animals.

Positioning the fl ash too close to your subject’s eyes may cause eyesight damage.

For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or animals to prevent accidents e.g.:

Swallowing battery or small camera accessories. If an accident should occur, please consult a doctor immediately.

- There is the possibility of injury from the camera’s moving par ts.

Battery and camera may become hot during prolonged use and it may result in camera malfunction. Should this be the case, allow the camera to sit idle for a few minutes to allow it time to cool.

Do not leave this camera in places subject to extremely high temperatures, such as a sealed vehicle, direct sunlight or other places of extreme variances in temperature. Exposure to extreme temperatures may adversely affect the camera’s internal components and could cause a fi re.

When in use, do not cover the camera or Charger. This may cause heat to build up and distort the camera body or cause a fi re. Always use the camera and its accessories in a well-ventilated area.

CAUTION

CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in a minor or moderate injury.

Remove the battery when not planning to use the camera for a long period of time.

Otherwise the battery may leak corrosive electrolyte and permanently damage the camera’s components.

Leaking, overheating, or damaged battery could result in fi re or injury.

- Use battery with the correct speci fi cation for the camera.

- Do not short circuit, heat or dispose of battery in fi re.

- Do not insert the battery with the polarities reversed.

Do not fi re the fl ash while it is in contact with hands or objects. Do not touch the fl ash after using it continuously. It may cause burns.

Take care not to touch the lens or lens cover to avoid taking an unclear image and possibly causing camera malfunction.


Using an AC adapter that doesn’t match with the camera speci fi cation may cause camera malfunction. We recommend supplied battery or exclusive rechargeable battery.

Ä

Available AC adapter :

Voltage: 3.3V, Ampere: 2.0A, Diameter: 2.35

- After turning on the camera, Check whether the battery type and the camera setting set on the [Settings] > [Battery

Type] menu are same.

Credit cards may be demagnetized if left near a camera case.

Avoid leaving magnetic strip cards near the case.

Do not insert the memory card the wrong way round.

Be sure to format the memory card if you are using a newly purchased memory for the fi rst time, if it contains data that the camera cannot recognise, or if it contains images captured with a different camera.

Before an important event or going on a trip, you should check the camera condition. Samsung cannot be held responsible for camera malfunctions.

3

Identi

fi

cation of features / Contents of camera

Mode dial

Shutter button

Lens / Lens cover

Power button

Speaker

Flash

AF sensor/

Self-timer lamp

USB / AV connection terminal

DC input connection port

Microphone

LCD monitor

Camera status lamp

Zoom W button (Thumbnail)

Zoom T button (Digital zoom)

Face Detection(FD) button

E (Effects) button

Strap eyelet

Fn / Delete button 5 function button

Play mode / Printer button

Included items

Camera

AA Alkaline

Batteries

USB Cable

AV Cable Camera strap

User manual,

Product warranty

Software CD

Optional items

SD / SDHC memory card /

MMC

Rechargeable Battery

(SNB-2512)

Charger (SBC-N2)

AC Cord

Camera case

Ä

Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre.

4

We recommend batteries for a digital camera (Within a year from the date of manufacture). The batteries are listed below.

- Non rechargeable batteries : 2 X AA Alkaline (High Capacity)

- Rechargeable batteries (Optional) : SNB-2512 (Ni-MH)

SNB-2512 rechargeable battery Speci fi cation

Model SNB-2512

Type Ni-MH

Capacity

Voltage

Charging time

2500mAh

1.2V x 2

Approximately 300 Minutes (Use for SBC-N2)

Ä

Included battery may vary depending on sales region.

Battery life & Number of shots (Recording time)

When using a 256MB MMC memory, the speci fi ed shooting capacity will be as follows. These fi gures are approximate as image capacities can be affected by variables such as subject matter and memory card type.

Recorded image size

Super Fine

Still image

*Movie clip

Fine

Normal

,

;

.

+

About 59 About 82 About 141




✩ About 110 About 155 About 253

✨



ì

❪ -

-

-

-

-

-

30 FPS 15 FPS

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

About 3'33" About 7'03"

About 13'13" About 25'32"

Ä

The zoom button doesn't use during the movie recording.

The recording times can be changed by the zoom operation.

5

LCD monitor indicator

Voice memo / Without Sound

Ï

/

Ç

Optical / Digital Zoom bar /

Digital Zoom rate

Ì

Í

Recording mode

Face Detection / Self Portrait

/

Aperture Value / Shutter Speed

F2.8, 1/30

Flash

Self-timer

Macro

Sharpness

Color

Auto Focus Frame

6

Ä Refer to the user manual included on the Software CD for more information.

Number of available shots remaining /

Remaining time

4/00:00:00

Memory card icon /

Internal memory icon

Ö

/

×

Battery

Image Size

Image Quality / Frame Rate

Metering

Drive mode

ISO

White Balance

Exposure compensation

Date / Time

2008/02/01 01:00 PM

Camera shake Warning

Mode dial

You can select a desired camera mode by using the Mode dial on the top of the camera.

AUTO

Selects this mode for quick and easy picture taking with minimal user interaction.

PHOTO HELP GUIDE

Helps the user to learn the correct picture taking method. This includes solutions for potential problems that may occur, and enables the user to practice shooting.

PROGRAM

Selecting the program mode will con fi gure the camera with optimal settings. You can still manually con fi gure all functions except the aperture value and shutter speed.

MANUAL

You can manually con fi gure all functions with the aperture value and shutter speed.

PORTRAIT

Use this menu to take a picture of a person.

SCENE

Use the menu to easily con fi gure optimal settings for a varisty of shooting situations.

DIS

This mode will reduce the effect of camera shake and help you get a well-exposed image in dim conditions.

MOVIE CLIP

A movie clip can be recorded for as long as the available recording time.

7

Taking a picture

How to take a picture

Turn on the camera and select a camera mode by rotating the mode dial.

3. fi rm the composition

8

4. Take a picture.

Pressing halfway down

Focus and Flash status are checked.

Pressing fully

Image is taken

How to record a movie

Rotate the Mode dial and select (

´

).

1. Con fi rm the composition

2. Start the recording

Press the Shutter button and the recording starts and press the

Shutter button again to stop the recording.

Playingback the images

-The last image stored on the memory is displayed.

Press the play button ( Î ).

Select an image that you want to play back by pressing the Left/ Right button

Ä

Manner mode : Pressing the play mode button for more than 3 seconds changes the buzzer and start-up sound setting to OFF, even though you may have set these to ON.

Playing back / Deleting images

Deleting images

- This deletes images stored on the memory card.

1. Select an image that you want to delete by pressing the Left /

Right button and press the DELETE (

Õ

) button.

Delete?

No

Yes

T OK fi rm

[Single Image]

2. To add images to delete, press the T button.

- Left / Right button : Selects images

- T button : Checks for deletion

- OK button : deletes the selected images.

Delete?

No

Yes

OK

Com fi rm

[Thumbnail Image]

T

Prev Next

Select OK Delete

3. Select the submenu values by pressing the Up / Down button and then press the OK button.

- If [No] is selected : cancels "Delete Image".

- If [Yes] is selected : deletes the selected images.

9

10

Downloading images

For Windows

PC with processor better than

Pentium 450MHz

(Pentium 800MHz recommended)

For Macintosh

Power Mac G3 or later

Windows 98SE / 2000 / ME / XP/

Vista

Mac OS 10.0 ~ 10.4

Minimum 128MB RAM

(Over 512MB recommended)

200MB of available hard disk space

(Over 1GB recommend)

Minimum 256MB RAM

110MB of available hard-disk space

USB port

CD-ROM drive

USB port

CD-ROM drive

1024x768 pixels, 16bit color display compatible monitor

(24bit color display recommended)

Microsoft DirectX 9.0 or later

PC connection mode

1. Install the supplied Software.

2. Download the images

- Connect the camera and Computer with supplied USB cable and download the image on your computer to save them.

Image Sensor - Type : 1/2.33" CCD

- Effective Pixel : Approx. 10.2 Mega-pixel

- Total Pixel : Approx. 10.3 Mega-pixel

Lens - Focal Length : SHD Lens f = 6.3 ~ 31.5mm

(35mm film equivalent : 38 ~ 190mm)

- F No. : F2.8 ~ F4.6

- Digital Zoom : ·Still Image mode :1.0X ~ 5.0X

·Play mode : 1.0X ~ 12.0X

(depends on image size)

LCD Monitor - 2.7" color TFT LCD (230,000 dots)

Focusing - Type : TTL auto focus (Multi AF, Center AF, Face Detection AF)

Speci

fi

cations

Modes

Slow sync, Flash off

- Range : Wide : 0.4m ~ 3.0m,

Tele : 0.5m ~ 2.5m

- Recharging Time : Approx. 5 sec

Sharpness

Color Effect

- Soft+, Soft, Normal, Vivid, Vivid+

- Normal, B&W, Sepia, Red, Green, Blue, Negative,

Custom Color

White Balance - Auto, Daylight, Cloudy, Fluorescent_H, Fluorescent_L,

Tungsten, Custom

Voice Recording - Voice Recording (max. 10 hours)

- Voice Memo in Still Image (max. 10 sec.)

Date Imprinting - Date, Date & Time, Off (user selectable)

·Mode

Photo Help Guide , Portrait, Scene

·Scene : Night, Children, Landscape, Close-up,

Text, Sunset, Dawn, Backlight, Firework,

Beach & Snow, Self Shot, Food, Café

·Shooting : Single, AEB

·Self-timer : 10 sec., 2 sec., Double, Motion Timer

11

12

Speci

fi

cations

- Movie Clip

· With Audio (recording time : memory capacity dependent)

·Size : 640x480, 320x240

· Frame rate : 30 fps, 15 fps

· 5X Optical Zoom and Mute in Zooming

· Movie Editing (Embedded): Pause during recording, Still Image Capture

Storage -

·Internal memory : About 17MB flash memory

·

MMC card (Up to 2GB guaranteed)

SD card (Up to 4GB guaranteed)

SDHC card (Up to 4GB guaranteed)

- File Format

·Still Image : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1,

PictBridge 1.0

·Movie Clip : AVI (MJPEG)

·Audio : WAV

- Image Size

, ; .

+ ✩ ✨

3648X

2736

3648X

2432

3648X

2052

3072X

2304

2592X

1944

2048X

1536

1024X

768

- Capacity (256 MB Size)

, ; .

+ ✩ ✨

Super Fine About 59 About 66 About 79 About 83 About 110 About 171 About 479

Fine About 82 About 93 About 109 About 115 About 155 About 236 About 553

Normal About 141 About 155 About 183 About 191 About 253 About 371 About 607

Ä These figures are measured under Samsung standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings.

“E” Button

Image Play

- Effect : Color

- Editing : Resize, Rotate, Color

- Type : Single image, Thumbnails, Multi slide show,

Movie Clip

Interface - Digital output connector : USB 2.0

- Audio : Mono

- Video output : NTSC, PAL (user selectable)

- DC Adapter : 3.3V

Power Source - Primary Battery : 2 X AA Alkaline

- Rechargeable battery (Optional) :

SNB-2512B KIT( 2xAA Ni-MH Battery & Charger )

Ä Included battery may vary depending on sale region.

Dimensions (WxHxD) - 98.8 X 63 X 25.6mm

(excluding protrusions)

Weight - Approx. 160g (without batteries and card)

Operating Temperature - 0 ~ 40°C

Operating Humidity

Software

- 5 ~ 85%

- Samsung Master, Adobe Reader

Specifications are subject to change without prior notice.

All trademarks are the property of their respective owners.

Speci

fi

cations

13

14

Correct Disposal of This Product

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable re-use of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government of fi ce, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environment, and is taking a number of steps to provide customers with more environment-friendly products. The Eco mark represents

Samsung Techwin's will to create environment-friendly products, and indicates that the product satis fi es the EU

RoHS Directive.

MEMO

15

16

MEMO

Table des matières

Découvrir votre appareil photo

Caractéristiques/Accessoires de l’appareil photo

Durée de vie de la pile et nombre de prises de vue (durée d’enregistrement)

Indicateur de l’écran LCD

Sélecteur de mode

Prendre une photo

Visionnage / Suppression des images

Téléchargement d’images

Caractéristiques

10

11

1

4

5

8

9

6

7

Découvrir votre appareil photo

Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation incorporated aux États Unis et/ou dans d’autres pays.

Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques déposées appartenant aux sociétés respectives.

Le contenu et les illustrations de ce manuel sont susceptibles d’être modifi és sans avertissement préalable.

Reportez-vous au manuel d’utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d’informations.

Les documents PDF du manuel d’utilisation sont fournis sur le CD-

ROM fourni avec cet appareil photo. Cherchez les fi chiers PDF à l’ aide de l’explorateur de Windows. Avant d’ouvrir les fi chiers PDF, vous devez installer Adobe Reader fourni sur le CD-ROM.

-1-


DANGER

Le symbole «DANGER» avertit d’un danger imminent qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

N’essayez pas de faire une quelconque modifi cation sur votre appareil photo. Toute modifi cation pourrait causer un choc électrique, un incendie, des blessures corporelles ou des dommages à l’appareil photo. L’inspection interne de l’appareil, l’entretien et les réparations doivent être uniquement réalisées par votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung.

Si un liquide ou un objet pénètre dans l’appareil, prenez garde de ne pas utiliser ce dernier. Éteignez l’appareil photo, puis coupez l’ alimentation (piles ou adaptateur secteur). Prenez contact avec votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung. D’ici là, n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie et toute

électrocution.

Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de produits infl ammables ou de gaz explosifs, car cela pourrait augmenter les risques d’explosion.

N’insérez pas et ne laissez pas tomber d’objets métalliques ou infl ammables dans l’appareil photo par les points d’accès, par exemple le logement de la carte mémoire et le compartiment de piles.

Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne manipulez pas cet appareil avec des mains humides. Cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

Le symbole «AVERTISSEMENT» indique un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

N’utilisez pas le fl ash à proximité des personnes ni des animaux. Le positionnement du fl ash trop près des yeux du sujet peut causer des dommages à la vue.

Pour des raisons de sécurité, rangez cet appareil et ses accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants et des animaux afi n de prévenir tout accident et notamment:

- Ingestion des piles ou des petits accessoires de l’appareil photo.

En cas d’accident, veuillez consulter un médecin immédiatement.

- Les pièces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer des blessures.

Il se peut que la pile et l’appareil chauffent lors d’une utilisation prolongée. Cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de l

’appareil. Si cela devait se produire, laissez l’appareil au repos quelques minutes afi n qu’il refroidisse.

Ne laissez pas cet appareil dans des endroits très chauds, tels que les véhicules fermés, en exposition à la lumière directe du soleil ou exposés à des variations extrêmes de température. L’exposition à des températures extrêmes risque d’endommager les composants internes de l’appareil photo et provoquer un incendie.

En cours d’utilisation, ne couvrez pas l’appareil photo ou le chargeur. Cela risque de provoquer un réchauffement et la déformation du boîtier ou provoquer un incendie. Utilisez toujours votre appareil photo et ses accessoires dans un endroit bien ventilé.

-2-

MISE EN GARDE

Le symbole «MISE EN GARDE» avertit d’un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures légères ou assez graves.

Retirez les piles lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil photo pendant une longue période.

En cas contraire, il se peut qu’il y ait une fuite d’électrolyte corrosif au niveau de la pile, ce qui peut endommager les composants de l’ appareil photo de manière permanente.

Les fuites, la surchauffe ou l’explosion des piles pourraient causer des blessures ou un incendie.

- Assurez-vous d’utiliser uniquement des piles comportant les caractéristiques qui conviennent à votre appareil photo.

- Ne mettez pas les piles en court-circuit, ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu.

- N’insérez pas la pile en inversant les polarités.

Ne déclenchez jamais le fl ash tant que vous le touchez ou qu’il est en contact avec un objet. Ne pas toucher le fl ash après l’utilisation.

Cela causerait un incendie.

Faites attention à ne pas toucher l’objectif ou le couvercle de l’ objectif afi n d’éviter de prendre des images fl oues et de provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil.


Utiliser un adaptateur secteur qui ne correspond pas aux caractéristiques de l’appareil photo risque d’endommager celui-ci. Nous recommandons l’ utilisation de la pile fournie ou d’une batterie rechargeable exclusive.

Ä

Adaptateur secteur disponible

Tension : 3.3V, Ampérage : 2.0A, Diamètre: 2.35

Avant de mettre l’appareil photo sous tension, vérifi ez le type de la batterie et assurez-vous que le réglage de l’appareil photo [PARAMÈTRES] > [TYPE

BAT.] est identique au type de la batterie.

Les cartes de crédit risquent d’être démagnétisées lorsqu’elles se trouvent à proximité de l’appareil photo.

Évitez donc de laisser des cartes magnétiques près de l’appareil photo.

Vérifi ez le sens d‘insertion de la carte mémoire et insérez-la ensuite correctement.

Assurez-vous de formater la carte mémoire si vous l’utilisez pour la première fois ou si elle contient des données que l’appareil photo ne peut pas reconnaître ou encore, si elle contient des photos prises avec un appareil photo différent.

Avant un événement important ou un voyage, vérifi ez l’état de l

’appareil photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des conséquences en cas de mauvais fonctionnement de l’appareil photo.

-3-

Caractéristiques/Accessoires de l’appareil photo

Sélecteur de mode

Touche de l’obturateur

Objectif / Cache objectif

Touche Power

Haut-parleur

Flash

Capteur AF/

Voyant Retardateur

Borne USB / AV

Port de connexion secteur

Microphone

Écran LCD

Voyant d’état de l’appareil photo

Touche Zoom W (Vignette)

Touche Zoom T (Zoom numérique)

Touche de détection de visages(FD)

Touche E (Effets)

Œillet de la dragonne

Touche Fn / Supprimer

Touche 5 fonctions

Mode Lecture / Touche Imprimante

Éléments inclus

Appareil photo

Piles alcalines AA

Câble USB

Câble AV

Dragonne

Manuel de l’utilisateur,

Garantie du produit

CD logiciel

Éléments en option

Carte mémoire SD/SDHC /

MMC

Pile rechargeable

(SNB-2512)

Chargeur (SBC-N2) Câble secteur Étui

Ä

Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l’

équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung.

-4-

Durée de vie de la pile et nombre de prises de vue (durée d’enregistrement)

Nous conseillons d’utiliser des piles pour appareil photo numérique (Au cours de l’année suivant la date de fabrication). Les piles sont répertoriées ci-dessous.

- Piles non rechargeables : 2 X alcaline AA (capacité élevée)

- Piles rechargeables (en option) : SNB-2512 (Ni-MH)

Caractéristiques de la pile rechargeable SNB-2512

Modèle

Type

Capacité

SNB-2512

Ni-MH

2500mAh

Tension 1.2V x 2

Durée de chargement

Environ 300 minutes

(Utilisation pour le SBC-N2)

Ä

La pile fournie peut varier selon la région de vente.

Lorsque vous utilisez une carte MMC de 256 Mo, la capacité de prise de vue indiquée est comme suit. Ces chiffres sont approximatifs étant donné que les capacités de l’image peuvent être modifi ées par des variables telles que le sujet et le type de carte mémoire.

Dimension de l’image enregistrée

Image fi xe

TRÈS

FINE

FINE

NORMAL

,

Environ 59 Environ 82 Environ 141

;


.


+


✩


✨



Clip vidéo

ì

❪

-

-

-

-

-

-

30IPS 15IPS

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Environ 3'33" Environ 7'03"

Environ 13'13" Environ 25'32"

Ä

Les touches zoom ne fonctionnent pas pendant l’enregistrement du fi lm.

Les durées d’enregistrement peuvent être modifi ées par le fonctionnement du zoom.

-5-

Indicateur de l’écran LCD

émo vocal / Sans son

Ï

/

Ç

Barre du zoom optique/ numérique

/Taux du zoom numérique

Ì

Í

Mode d’enregistremente

Détection de visages / Auto portrait

/

Valeur d’ouverture/ Vitesse d’obturation

F2.8, 1/30

Flash

Retardateur

Macro

Finesse

Couleur

Cadre de mise au point automatique

Ä

Reportez-vous au manuel d’utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d’informations.

-6-

Nombre de prises de vue restantes /

Temps restant

4/00:00:00

Icône carte mémoire / Icônes mémoire interne

Ö

/

×

Pile

Qualité de l’image/ Taux de l’image

Bildqualität / Bildrate

Mesure d’exposition

Mode Prise de vue

ISO

Équilibrage des blancs

Compensation d’exposition

Date/ Heure

2008/02/01 01:00 PM

Avertissement de mouvement de l’ appareil

Sélecteur de mode

Vous avez la possibilité de sélectionner le mode d’utilisation souhaité à l’aide du sélecteur de mode situé en haut de l’appareil photo.

AUTO

Sélectionnez ce mode pour une prise de photo rapide et facile avec un minimum d’interaction de l’ utilisateur.

PROGRAMME

Le fait de sélectionner le mode automatique permet de confi gurer l’appareil photo avec des paramètres optimaux. Vous pouvez encore confi gurer toutes les fonctions manuellement à l’exception du diaphragme et de la vitesse d’obturation.

MANUEL

Vous pouvez encore confi gurer toutes les fonctions manuellement à l’exception de la valeur d’ouverture et de la vitesse d’obturation.

AIDE PHOTO

Ce mode permet à l’utilisateur d’apprendre la bonne méthode pour effectuer des prises de vue et propose des solutions aux

éventuels problèmes susceptibles de survenir au cours des prises de vue ; ce mode permet également à l’utilisateur de s’ entraîner à prendre des photos.

PORTRAIT

Utilisez ce menu pour prendre une photo d’une personne.

SCÈNE

Utilisez simplement le menu pour confi gurer les meilleurs paramètres pour une variété de situations de prises de vue.

DIS

Ce mode permet de réduire les effets de tremblement et vous aide à obtenir une image bien exposée dans des conditions d’éclairage faible.

VIDEO

Il est possible de réaliser un enregistrement vidéo pendant la durée d’enregistrement disponible.

-7-

Prendre une photo

Comment prendre une photo

1. Mettez l’appareil photo sous tension et sélectionnez un mode à l’aide du sélecteur de mode.

2. Tenez la caméra comme l’indique l’illustration

3. Confi rmez la composition

-8-

4. Prenez la photo

Enfoncer à mi-course

La mise au point et le fl ash sont vérifi és.

Enfoncer complètement

La photo est prise

Comment enregistrer un fi lm

Faites tourner le sélecteur de mode, puis sélectionnez (

´

).

1. Assurez-vous que la composition de l

’image vous convient

2. Démarrez l’enregistrement

Appuyez sur la touche de l’obturateur pour démarrer l’enregistrement ; appuyez de nouveau sur la touche de l’obturateur pour interrompre l’ enregistrement.

Lecture des images

- La dernière image enregistrée sur la mémoire s’affi che.

Appuyez sur la touche Lecture (

Î

).

Visionnage / Suppression des images

Suppression des images

- Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mémoire.

1. Sélectionnez une image que vous souhaitez supprimer en appuyant sur la touche Gauche/Droite, puis en appuyant sur la touche

SUPPRIMER (

Õ

) button.

Sélectionnez l’image que vous souhaitez lire à l

’aide de la touche Gauche/Droite.

Ä

Mode manner : Le fait de maintenir la touche du mode Lecture enfoncée pendant plus de 3 secondes permet de désactiver les sons de l’avertisseur sonore et de la mise sous tension, même si vous les aviez préalablement activés.

SUPPRIMER ?

NON

OUI

T

[Image unique]

2. Pour ajouter des images à supprimer, appuyez sur la touche T.

- Touche Gauc he/Droite : Permet de sélectionner des images

- Touche T : Permet de vérifi er les

éléments à supprimer

- Touche OK : Permet d’effacer les images sélectionnées.

SUPPRIMER ?

NON

OUI

OK

CONFIR.

[Aperçu image]

T

3. Sélectionnez les valeurs du sous-menu en appuyant sur la touche

Haut / Bas et appuyez ensuite sur la touche OK.

- Si [NON] est sélectionné : Permet d’annuler “Effacer image”.

- Si [OUI] est sélectionné : Permet d’effacer les images sélectionnées.

-9-

Téléchargement d’images

Pour Windows

PC avec processeur supérieur à un Pentium 450MHz

(Pentium 800MHz conseillé)

Pour Macintosh

Power Mac G3 ou supérieur

Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4

Minimum 128 Mo de RAM

(plus de 512 Mo conseillé)

200 Mo d’espace disque disponible (plus d’1 Go conseillé)

Minimum de 256 Mo RAM

Espace disque dur libre de

110 MB

Port USB

Lecteur CD-ROM

Port USB

Lecteur CD-ROM

écran compatible affi chage couleur 16bit, 1024x768 pixels

(affi chage couleur 24bit conseillé)

DirectX 9.0 ou supérieure

Mode de connexion au PC

1. Installez le logiciel fourni.

2. Téléchargez les images

- Reliez l’appareil photo à l’ ordinateur à l’aide du câble USB fourni, puis téléchargez les images sur votre ordinateur afi n de les sauvegarder.

-10-

Capteur d’images - Type : 1/2,33” CCD

- Pixels effectifs : Environ 10,2 mégapixels

Exposition

Caractéristiques

- Contrôle : Programme AE, Mesure d’exposition, AE Détection de visages

- Mesure d’exposition: Multi, Sélectif, Centree

- Compensation : ± 2 EV (par palier de 1/3 EV)

- ISO : AUTO, 50, 100, 200, 400, 800, 1600

Ecran LCD

Mise au point

Objectif SHD f = 6,3 ~ 31,5mm

(équivalent à un film 35 mm : 38 ~ 190mm)

- N° F : F2,8 ~ F4,6

- Zoom numérique :

: ·Mode image fixe : 1,0X ~ 5,0X

·Mode de lecture : 1,0X ~ 12,0X

(en fonction de la taille de l’image)

- Ecran LCD TFT couleur 2,7” (230,000 points)

- Type : TTL mise au point automatique (M. AU P . MULTI,

M. AU P. CENTRÉE, AF Détection de visages)

Grand angle

Téléobjectif

NORMAL Macro

80cm ~ Infini

5cm ~ 80cm

50cm ~ 80cm

1cm ~ 5cm

-

Macro automatique

5cm ~ Infini

50cm ~ Infini

( Manuel / Nuit : 15 ~ 1/2,000 seconde, Artifice: 4 seconde) rouges, Flash de contre-jour, Synchro lente, Flash désactivé

- Plage : Grand Angle : 0,4 m ~ 3,0m,

Téléobjectif : 0,5m ~ 2,5m

- Durée de rechargement : Environ 5 secondes

Effet de couleurs - Normal, N&B, Sépia, Rouge, Vert, Bleu,

Négatif, Couleur personnalisée

Équilibrage des blancs - Automatique, Lumière du jour, Nuageux,

Fluorescent _H, Fluorescent_L, Tungstène,

Personnalisé

Enregistrement de voix - Enregistrement vocal (max. 10 heures)

- Mémo vocal sur image fixe (max. 10 sec.)

Impression de la date - Date, Date & Heure,

Désactivé (sélectionnable par l’utilisateur)

-11-


Prise de vue - Mode image fixe

Aide photo, Portrait, Scène

· Scène : Nuit, Enfants, Paysage, Gros plan, Texte,

Coucher de soleil, Aube, Contre jour, Artifice,

Plage & Neige, Prise de vue personnelle,

Nourriture, Café

· Prise de vue : Unique, AEB

·Retardateur : 10 sec., 2 sec., Double,

Minuterie de mouvements

- Clip vidéo

Avec audio (Durée d’enregistrement: selon la capacité de la mémoire)

·Dimension : 640x480, 320x240

· Taux images : 30 ips, 15 ips

· Zoom optique 5X et muet en zoom

· Édition vidéo (Incorporée) : Pause lors de l’enregistrement, Capture d’image fixe

·Mémoire interne : 17 Mo mémoire flash

Carte MMC(Jusqu’à 2Go garanti)

Carte SD (Jusqu’à 4Go garanti)

Carte SDHC (Jusqu’à 4Go garanti)

- Format de fichier :

·Image fixe : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1,

PictBridge 1.0

·Clip vidéo : AVI (MJPEG)

·Audio : WAV

- Taille de l’image

, ; .

+ ✩ ✨

3648X

2736

3648X

2432

3648X

2052

3072X

2304

2592X

1944

2048X

1536

1024X

768

- Capacité (Taille 256 Mo)

, ; .

+ ✩ ✨

TRÈS FINE Environ 59 Environ 66 Environ 79 Environ 83 Environ 110 Environ 171 Environ 479

FINE Environ 82 Environ 93 Environ 109 Environ 115 Environ 155 Environ 236 Environ 553

NORMAL Environ 141 Environ 155 Environ 183 Environ 191 Environ 253 Environ 371 Environ 607

Ä

Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier selon les paramètres choisis et les conditions dominantes lors de la prise de vue.

Touche “E” - Effet : Couleur

- Edition : Redimensionner, Rotation, Couleur

Lecture des images - Type : Image unique, Vignettes, Diaporama,

Clip vidéo

- Audio : Mono

- Sortie vidéo : NTSC, PAL (choix par l’utilisateur)

- Adaptateur secteur : 3.3V

-12-

Source d’alimentation - Pile primaire : 2 x AA Alcaline

- Batterie rechargeable : SNB-2512B KIT

(2 piles AA Ni-MH et chargeur)

Ä

La pile fournie peut varier selon la région de vente.

Dimensions (L x H x P) - 98,8 X 63 X 25,6mm

(à l’exception des éléments en saillie)

Poids - Environ 160 gr (sans les piles et la carte)

Températures de fonctionnement - 0 ~ 40°C

Humidité de fonctionnement - 5 ~ 85%

Logiciels - Samsung Master, Adobe Reader

Ä

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Ä

Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.


-13-

Elimination correcte de ce produit

Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements

électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fi n de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice

à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afi n qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente.

Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

-14-

Pour Samsung Techwin, le respect de l’environnement à tous les sites de fabrication est important ; Samsung Techwin met tout en œuvre pour fournir aux clients, des produits respectant l’environnement. La marque Eco représente la volonté de Samsung Techwin de créer des produits respectant l’ environnement, et indique que le produit répond aux normes

EU RoHS.

MEMO

-15-

MEMO

-16-

İ

çindekiler

Kameran

ı

z

ı

tan

ı

ma

Özelliklerin tan

ı

m

ı

/ Kameran

ı

n içeri

ğ

i

Pil ömrü ve çekim say

ı

s

ı

(Kay

ı

t süresi)

LCD ekran göstergesi

Mod kadran

ı

Resim Çekme

Görüntüleri Oynatma / Silme

Görüntüleri indirme

Teknik Özellikler

7

8

9

10

11

5

6

1

4

Kameran

ı

z

ı

tan

ı

ma

Microsoft, Windows ve Windows logolar ı Amerika Birle ş ik Devletlerinde ve/veya di ğ er ülkelerde Microsoft Corporation incorporated’ ı n kay ı tl ı ticari markalar ı d ı r.

Bu k ı lavuzda yer alan tüm marka ve ürün adlar ı , ilgili fi rmalar ı n ı n kay ı tl ı ticari markalar ı d ı r.

Bu k ı lavuzun içeri ğ i ve bulunan ş ekiller, kamera i ş levlerinin geli ş tirilmesine ba ğ l ı olarak önceden haber verilmeden de ğ i ş tirilebilir.

Daha fazla bilgi için Yaz ı l ı m CD’sinde bulunan kullan ı m k ı lavuzuna bak ı n.

Bu kamerayla birlikte verilen Yaz ı l ı m CD-ROM’unda, kullan ı m k ı lavuzu PDF belgeleri de bulunur. Windows gezgini ile PDF dosyalar ı n ı aray ı n. PDF dosyalar ı n ı açmadan önce, Yaz ı l ı m CD-

ROM’unda bulunan Adobe Reader’ ı yüklemeniz gerekir.

=1=

Kameran

ı

z

ı

tan

ı

ma

TEHL

İ

KE

TEHL İ KE, kaç ı n ı lmad ı ğ ı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanacak, mevcut tehlikeli bir durumu ifade eder.

Bu kamerada hiçbir ş ekilde de ğ i ş iklik yapmaya çal ı ş may ı n.

Bunu yaptýðýnýz takdirde, yangýn, yaralanma, elektrik çarpmasýna neden olabilir veya siz veya kameranýz ciddi þekilde zarar görebilirsiniz. Iç denetim, bakým ve onarýmlar sadece bayiniz veya Samsung Kamera Servis merkezi tarafýndan yapýlmalýdýr.

Kameraya herhangi bir s ı v ı madde veya yabanc ı cisim girerse kullanmay ı n. Kameray ı kapat ı n ve güç kayna ğ ı n ı n ba ğ lant ı s ı n ı kesin. Bayinize veya Samsung Kamera Servis merkezine ba ş vurman ı z gerekir. Yang ı n veya elektrik çarpmas ı na neden olabilece ğ inden, kameray ı kullanmay ı b ı rak ı n.

Patlama riskini art ı rabilece ğ inden, lütfen bu ürünü kolay alev alabilen veya patlay ı c ı gazlar ı n yak ı n ı nda kullanmay ı n.

Bellek kart ı okuyucusu ve pil yuvas ı gibi eri ş im noktalar ı ndan kameran ı n içine metalik veya kolay alev alabilen yabanc ı maddeler sokmay ı n veya dü ş ürmeyin. Yang ı na veya elektrik

çarpmas ı na neden olabilir.

Bu kameray ı ı slak ellerle kullanmay ı n. Elektrik çarpmas ı riski do ğ urabilir.

UYARI

UYARI, kaç ı n ı lmad ı ğ ı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilecek, tehlikeli bir durum olas ı l ı ğ ı n ı ifade eder.

Fla ş ı insanlar ı n veya hayvanlar ı n çok yak ı n ı nda kullanmay ı n.

Fla ş ı n öznenin gözlerine çok yak ı n tutulmas ı , görü ş yetene ğ ine zarar verebilir.

Bu ürünü ve aksesuarlar ı n ı pil veya küçük kamera aksesuarlar ı n ı n yutulmas ı gibi kazalara sebep olmamak için,

- Pil veya küçük kamera aksesuarlar ı n ı n yutulmas ı . Bir kaza oldu ğ u takdirde, lütfen derhal bir doktora müracaat edin.

- Kameran ı n hareketli parçalar ı yaralanmaya yol açabilir.

Uzun süre kullan ı ld ı ğ ı nda pil ve kamera ı s ı nabilir ve kameran ı n ar ı zalanmas ı na yol açabilir. Bu durumda, so ğ umas ı için kameray ı birkaç dakika bo ş ta b ı rak ı n.

Bu kameray ı kapal ı araç, do ğ rudan güne ş ı ş ı ğ ı gibi a ş ı r ı yüksek s ı cakl ı klara maruz yerlerde ve s ı cakl ı ğ ı n a ş ı r ı farkl ı l ı klar gösterdi ğ i ortamlarda b ı rakmay ı n. A ş ı r ı s ı cakl ı klara maruz kalmas ı , kameran ı n iç bile ş enlerini olumsuz etkileyebilir ve yang ı na neden olabilir.

Kullan ı rken kameran ı n veya Ş arj cihaz ı n ı n üzerini kapatmay ı n. Bu durum s ı cakl ı ğ ı n artarak, kamera gövdesinin bozulmas ı na veya yang ı na neden olabilir. Kamera ve aksesuarlar ı n ı her zaman iyi havaland ı r ı lan alanlarda kullan ı n.

=2=

D

İ

KKAT

D İ KKAT, kaç ı n ı lmad ı ğ ı takdirde ufak ve ha fi f yaralanmalarla sonuçlanabilecek, tehlikeli bir durum olas ı l ı ğ ı n ı ifade eder.

Kameray ı uzun bir süre kullanmay ı dü ş ünmüyorsan ı z, pili

ç ı kar ı n.

Aksi halde, pil a ş ı nd ı r ı c ı elektrolit s ı z ı nt ı s ı yaparak kameran ı n bile ş enlerine kal ı c ı olarak zarar verebilir.

S ı z ı nt ı yapan, a ş ı r ı ı s ı nan veya zarar görmü ş pil yang ı na veya yaralanmaya neden olabilir.

- Teknik özellikleri kameraya uygun olan bir pil kullan ı n.

- Pili k ı sa devre yapt ı rmay ı n, ı s ı tmay ı n veya ate ş e atmay ı n.

- Pili kutuplar ı ters ş ekilde takmay ı n.

Ellerle veya nesnelerle temas halindeyken fl a ş ı yakmay ı n.

Sürekli olarak kulland ı ktan sonra fl a ş a dokunmay ı n.

Yan ı klara neden olabilir.

Görüntünün bulan ı k olmas ı n ı ve kameran ı n ar ı zalanma olas ı l ı ğ ı n ı önlemek için merce ğ e ve mercek kapa ğ ı na dokunmamaya dikkat edin.

Kameran

ı

z

ı

tan

ı

ma

Kameran ı n teknik özelliklerine uygun olmayan bir AC adaptörünün kullan ı lmas ı , kameran ı n ar ı zalanmas ı na yol açabilir.

Verilen pilleri veya yaln ı zca yeniden ş arj edilebilir pilleri

öneririz.

Ä Kullan ı labilen AC adaptörü :

Voltaj : 3.3V, Amper : 2.0A, Çapý: 2.35

- Kameray ı açt ı ktan sonra, pil türü ile [Ayarlar] > [Pil Tipi] menüsünden ayarlanm ı ş olan kamera ayar ı n ı n ayn ı olup olmad ı ğ ı n ı kontrol edin.

Kredi kartlar ı kamera kutusunun yan ı na b ı rak ı ld ı ğ ı nda manyetik alanlar ı zarar görebilir.

Manyetik ş eritli kartlar ı k ı l ı f ı n yan ı na b ı rakmay ı n.

Bellek kart ı n ı ters takmay ı n.

Yeni sat ı n alm ı ş oldu ğ unuz bir bellek kart ı n ı ilk defa kullan ı yorsan ı z, biçimlendirilmi ş oldu ğ undan, bellek kart ı nda kameran ı n alg ı layamayaca ğ ı veriler bulunmad ı ğ ı ndan veya farkl ı bir kamerayla yakalanan görüntülerin olmad ı ğ ı ndan emin olun.

Önemli bir etkinlik öncesinde ya da yolculu ğ a ç ı kmadan

önce, kameran ı n durumunu kontrol etmelisiniz. Samsung kamera ar ı zalar ı ndan sorumlu tutulamaz.

=3=

Özelliklerin tan

ı

m

ı

/ Kameran

ı

n içeri

ğ

i

Mod kadran ı

Deklan ş ör

Mercek /

Mercek kapa ğ ı

Güç dü ğ mesi

Hoparlör

Fla ş

AF sensörü/Otomatik zamanlay ı c ı lambas ı

USB/AV ba ğ lant ı terminali

DC giri ş ba ğ lant ı noktas ı

Mikrofon

LCD ekran

Kamera durum ı ş ı ğ ı

Yak ı nla ş t ı rma W dü ğ mesi

(Küçük resim)

Yak ı nla ş t ı rma T dü ğ mesi

(Dijital yak ı nla ş t ı rma)

Yüz Alg ı lama dü ğ mesi

E (Efektler) dü ğ mesi

Kay ı ş gözü

Fn / Sil dü ğ mesi

5 i ş levli dü ğ me

Oynatma modu / Yaz ı c ı dü ğ mesi

Dahil olan

ö ğ eler

Foto ğ raf Makinesi

AA Alkalin Piller

USB Kablosu

AV Kablosu

Kamera kay ı ş ı

Kullan ı m k ı lavuzu,

Ürün garantisi

İ ste ğ e ba ğ l ı

ö ğ eler

SD/SDHC/

MMC bellek kart ı

Yeniden Ş arj Edilebilir Pil

(SNB-2512)

Ş arj cihaz ı (SBC-N2) AC Kablosu Kamera k ı l ı f ı

Ä

Bu ürünü kullanmadan önce lütfen do ğ ru içeri ğ e sahip oldu ğ unuzu kontrol edin. İ çindekiler sat ı ş bölgesine ba ğ l ı olarak farkl ı l ı k gösterebilir.

İ ste ğ e ba ğ l ı bir donan ı m sat ı n almak için, size en yak ı n Samsung bayisi veya Samsung servis merkezine ba ş vurun.

=4=

Yaz ı l ı m CD’si

Dijital foto ğ raf makinesi pillerini tavsiye ediyoruz (Üretim tarihinden itibaren bir y ı l içinde). Piller a ş a ğ ı da listelenmi ş tir.

- Yeniden ş arj edilemeyen piller : 2 X AA Alkalin (Yüksek Kapasiteli)

- Yeniden ş arj edilebilir pil ( İ ste ğ e ba ğ l ı ) : SNB-2512 (Ni-MH)

SNB-2512 yeniden ş arj edilebilir pil Teknik Özellikleri

Model SNB-2512

Türü Ni-MH

Kapasite 2500mAh

Voltaj

Ş arj süresi

1.2V x 2

Yakla fl ›k 300 Dakika

(SBC-N2 için kullan›lmaktad›r)

Ä

Verilen pil satýþ bölgesine baðlý olarak farklý olabilir.

Pil ömrü ve Çekim say

ı

s

ı

(Kay

ı

t süresi)

256MB MMC kullan ı ld ı ğ ı nda, belirlenen çekim kapasitesi a ş a ğ ı daki gibidir. Görüntü kapasiteleri, özne ve bellek kart ı türü gibi de ğ i ş kenlerden etkilenebilece ğ inden, bu rakamlar yakla ş ı k de ğ erleri ifade eder.

Kaydedilen görüntü boyutu

Duraðan görüntü

Çok İ yi İ yi Normal 30 kare/sn 15 kare/sn

,

Yaklaþýk 59 Yaklaþýk 82 Yaklaþýk 141

;


.


+


✩


✨


Yaklaþýk 479 Yaklaþýk 553 Yaklaþýk 607 -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

*Video klip

ì

❪

-

-

-

-

-

Yaklaþýk 3'33" Yaklaþýk 7'03"

Yaklaþýk 13'13" Yaklaþýk 25'32"

Ä Yak ı nla ş t ı rma dü ğ mesi video kaydetme s ı ras ı nda çal ı ş maz.

Yak ı nla ş t ı rma i ş lemi ile kay ı t süreleri de ğ i ş ebilir.

=5=

LCD ekran göstergesi

Sesli Not / Sessiz

Ï

/

Ç

Optik/ Dijital Yakýnlaþtýrma çubuðu/

Dijital Yakýnlaþtýrma oraný

Ì

Í

Kayýt modu

Yüz Alg ı lama / Kendi Portreniz

/

Açýklýk Deðeri / Poz Süresi

F2.8, 1/30

Fla ş

Otomatik zamanlayýcý

Makro

Keskinlik

Renk

Otomatik Odak Karesi

Ä

Daha fazla bilgi için Yaz ı l ı m CD’sinde bulunan kullan ı m k ı lavuzuna bak ı n.

=6=

Kalan kullanýlabilir çekim sayýsý /

Kalan zaman

4/00:00:00

Bellek kartý simgesi /

Dahili bellek simgesi

Ö

/

×

Pil

Görüntü Boyutu

Görüntü kalitesi / Çekim H ı z ı

Poz ölçümü

İ lerleme modu

ISO

Beyaz Dengesi

Poz tela fi si

Tarih / Saat

2008/02/01 01:00 PM

Kamera titre ş im Uyar ı s ı

Mod kadran

ı

Kameran ı n üzerinde bulunan Mod kadran ı n ı kullanarak, istedi ğ iniz kamera modunu seçebilirsiniz.

OTO

En az kullan ı c ı müdahalesi ile çabuk ve kolay foto ğ raf

çekmek için bu modu seçin.

FOTO Ğ RAF YARDIM KILAVUZU

Kullan ı c ı n ı n fi lm çekerken ortaya ç ı kabilecek olas ı sorunlar ı n çözümlerini de içeren, do ğ ru fi lm çekim yöntemini ö ğ renmesine yard ı mc ı olur ve kullan ı c ı n ı n fi lm çekme al ı ş t ı rmalar ı yapabilmesini sa ğ lar.

PROGRAM

Program modu seçildi ğ inde, kamera en uygun ayarlarla yap ı land ı r ı l ı r. Yine de aç ı kl ı k de ğ eri ve poz süresi haricindeki tüm i ş levleri manüel olarak yap ı land ı rabilirsiniz.

MANUEL

Aç ı kl ı k de ğ eri ve poz süresi ile tüm i ş levleri manüel olarak yap ı land ı rabilirsiniz.

PORTRE

Bir ki ş inin resmini çekmek için bu menüyü kullan ı n.

SAHNE

Çe ş itli çekim durumlar ı na göre en uygun ayarlar ı kolayca yap ı land ı rmak için menüyü kullan ı n.

DIS

Bu mod kamera titre ş iminin etkilerini azaltarak, lo ş ortamlarda iyi pozlanm ı ş bir görüntü elde etmenize yard ı mc ı olur.

FILM kullan ı labilir kay ı t süresinin sonuna kadar video klip kayd ı yap ı labilir.

=7=

Resim Çekme

Resim Çekme

1. ğ raf makinesini aç ı n ve mod kadran ı n ı döndürerek foto ğ raf makinesi modunu seçin.

2. ı gösterildi ğ i gibi tutun

3. ı n

=8=

4. Resmi çekin

Yar ı m basma

Odak ve Fla ş durumu kontrol edilir.

Tam basma

Resim çekilir

Film kaydetme

Mod ı n ı çevirerek (

´

)’i seçin.

1. Kompozisyonu onaylay ı n

2. ı ba ş lat ı n

Deklan ş öre bast ı ğ ı n ı zda kay ı t ba ş lar; kayd ı durdurmak için

Deklan ş öre tekrar bas ı n

Görüntüleri oynatma

- Bellekte depolanm ı ş olan son görüntü görüntülenir.

Oynat dü ğ mesine (

Î

) bas ı n.

Sol/Sa ğ dü ğ mesine basarak oynatmak istedi ğ iniz görüntüyü seçin.

Ä

Davran ı ş modu: Oynatma modu dü ğ mesine 3 saniyeden uzun bas ı ld ı ğ ı nda, zil ve ba ş lang ı ç ses ayar ı AÇIK olarak ayarlanm ı ş olsa bile, KAPALI’ya gelir.

Görüntüleri Oynatma / Silme

Görüntüleri silme

- Bu, bellek kart ı nda saklanan görüntüleri siler.

1. ğ dü ğ mesine basarak silmek istedi ğ iniz bir görüntüyü seçin ve S İ L (

Õ

) dü ğ mesine bas ı n.

Sil ?

Hay ı r

Evet

T

Seç

OK

Onayla

[Tek Resim]

Sil ?

Hay ı r

Evet

OK

Onayla

[Küçük Resimler]

2. Silmek üzere görüntü eklemek için, T dü ğ mesine bas ı n.

Sol ğ dü ğ mesi : Resimleri seçer

- dü ğ mesi : Silmek üzere i ş aretler

OK ğ mesi : Seçilen görüntüler silinir.

T

Önceki Sonraki

Seç OK Sil

3. Yukar ı / A ş a ğ ı dü ğ mesine basarak alt menü de ğ erlerini seçin ve OK dü ğ mesine bas ı n.

- ı r] seçilirse : “Görüntü Sil” iptal olur.

- [Evet] seçilirse : seçilen görüntüler silinir.

=9=

Görüntüleri indirme

Windows için

Pentium 450MHz’den daha iyi i ş lemcili PC

(Pentium 800MHz önerilir)

Macintosh için

Power Mac G3 veya üzeri

Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista

Minimum 128MB RAM

(512MB üzeri önerilir)

200MB kullan ı labilir sabit disk alan ı

(1GB üzeri önerilir)

Mac OS 10.0 ~ 10.4

Minimum 256MB RAM

110MB kullan ı labilir sabit disk alan ı

USB ba ğ lant ı noktas ı

CD-ROM sürücüsü

1024x768 piksel, 16bit renkli monitör (24bit renk önerilir)

Microsoft DirectX 9.0 veya üzeri

USB ba ğ lant ı noktas ı

CD-ROM sürücüsü

Bilgisayar ba ğ lant ı s ı modu

Verilen ı l ı m ı yükleyin.

2. Görüntüleri indirin

- ı verilen USB kablosuyla

Bilgisayara ba ğ lay ı n ve görüntüyü kaydetmek için bilgisayar ı n ı za indirin.

=10=

Görüntü Sensörü - Tür : 1/2,33” CCD

- Etkin Piksel : Yakla ş ı k 10,2 Megapiksel

- k 10,3 Megapiksel

Mercek - Odak Uzakl ı ğ ı : SHD Merce ğ i f = 6,3 ~ 31,5mm

(35 mm film dengi: 38 ~ 190mm)

- F No. : F2,8 ~ F4,6

- ğ an Görüntü modu : 1,0X ~ 5,0X

LCD Ekran

Odaklama

(görüntü boyutuna ba ğ l ı d ı r)

- 2,7” renkli TFT LCD (230.000 nokta)

- Tür : TTL otomatik odaklama

(Çoklu AF, Orta AF, Yüz Alg ı lama AF)

Fla ş

Teknik Özellikler

- Modlar : Otomatik, Otomatik ve K ı rm ı z ı göz azaltma,

Dolgu Fla ş , Yava ş senk, Fla ş kapal ı

- Menzil: Geni ş : 0,4m ~ 3,0m,

Tele : 0,5m ~ 2,5m

Netlik - ş ak, Normal, Canl ı , Canl ı +

Renk Efekti - Normal, Siyah Beyaz, Sepya, Mavi, K

Negatif, Özel Renk ı rm ı z ı , Ye ş il,

Beyaz Dengesi

Ses Kayd ı

- Otomatik, Gün ı ş ı ğ ı , Bulutlu, Flüoresan H,

Flüoresan L, Akkor, Özel

- Ses Kayd ı (maks. 10 saat)

Normal

Geni ş

Tele

80cm ~ Sonsuz

Mako

5cm ~ 80cm

50cm ~ 80cm

Süper Makro

1cm ~ 5cm

-

Oto Makro

5cm ~ Sonsuz

50cm ~ Sonsuz

Tarih Basma - Tarih, Tarih ve Saat, Kapal ı

(kullan ı c ı taraf ı ndan seçilebilir)

Poz

(Manüel / Gece Sah.: 15 ~ 1/2.000 sn., Havai Fi ş ek :4 sn.)

- Kontrol : Program AE, Manüel Poz, Yüz Alg ı lama AE

- Poz Ölçümü : Çoklu, Nokta, Merkez a ğ ı rl ı kl ı

- Telafi: ±2PD (1/3PD ad ı m ı )

- ISO : Oto, 50, 100, 200, 400, 800, 1600

· Modu : Otomatik, Program, Manüel, DIS, Foto ğ raf

Yard ı m K ı lavuzu, Portre, Sahne

· Sahne : Gece Sah., Çocuk, Manzara, Yak ı n Çekim,

Metin, Gün Bat ı m ı , Ş afak, Ters Ayd ı nlatma,

Havai Fi ş ek, Plaj ve Kar, Kendini çekme,

Yiyecek, Kafe

· Çekim : Tek Kare, AEB

· Otomatik zamanlay ı c ı : 10 sn, 2 sn, Çift, Hareket

Zamanlay ı c ı

=11=


- Video Klip

· ğ l ı d ı r)

· Boyut: 640x480, 320x240

Sessiz

Kay ı t s ı ras ı nda duraklatma, Dura ğ an Görüntü

Yakalama

· Dahili bellek : 17MB fla ş bellek

· ğ l ı ) :

MMC kart ı (2GB’ye kadar garanti edilmektedir)

SD kart ı (4GB’ye kadar garanti edilmektedir)

SDHC kart ı (4GB’ye kadar garanti edilmektedir)

- Dosya Biçimi

DPOF 1.1, PictBridge 1.0

· Video Klip : AVI (MJPEG)

· Ses : WAV

- Görüntü Boyutu

, ; .

+ ✩ ✨

9 9 9 9 9 9 9

- Kapasite (256 MB Boyut)

, ; .

+ ✩ ✨

Çok İ yi Yaklaþýk 59 Yaklaþýk 66 Yaklaþýk 79 Yaklaþýk 83 Yaklaþýk 110 Yaklaþýk 171 Yaklaþýk 479

İ yi Yaklaþýk 82 Yaklaþýk 93 Yaklaþýk 109 Yaklaþýk 115 Yaklaþýk 155 Yaklaþýk 236 Yaklaþýk 553

Normal Yaklaþýk 141 Yaklaþýk 155 Yaklaþýk 183 Yaklaþýk 191 Yaklaþýk 253 Yaklaþýk 371 Yaklaþýk 607

Ä

Bu rakamlar Samsung’un standart ko ş ullar ı do ğ rultusunda ölçülmü ş tür ve

çekim ko ş ullar ı ve kamera ayarlar ı na göre farkl ı l ı k gösterebilir.

“E” Dü ğ mesi - Efekt : Renk

- ı rma, Döndürme,

Renk

Görüntü Oynatma - Tür : Tek görüntü, Küçük resimler,

Çoklu slayt gösterisi, Video Klip

Arabirim - Dijital ç ı k ı ş konektörü : USB 2.0

- Ses: Mono

- Video ç ı k ı ş ı : NTSC, PAL (kullan ı c ı taraf ı ndan seçilebilir)

- DC Adaptör : 3,3V

Güç Kayna ğ ı -

- Yeniden ş arj edilebilir pil: SNB-2512B KIT ( İ ste ğ e ba ğ l ı )

(2xAA Ni-MH Pil ve Ş arj cihaz ı )

Ä

Verilen pil sat ı ş bölgesine ba ğ l ı olarak farkl ı olabilir.

=12=

Ebatlar (GxYxD) - 98.8 X 63 X 25.6mm (uzant ı lar hariç)

A ğ ı rl ı k -

Kullan ı m S ı cakl ı ğ ı

Kullan ı m Nemi

Yaz ı l ı m

- 0 ~ 40°C

- 5 ~ 85%

- Samsung Master, Adobe Reader

Ä

Teknik özelliklerde önceden haber verilmeden de ğ i ş iklik yap ı labilir.

Ä

Tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.


=13=

Bu Ürünün Do

ğ

ru

Ş

ekilde At

ı

lmas

ı

Bu Ürünün Do ğ ru Ş ekilde At ı lmas ı (Elektrikli ve Elektronik Ayg ı t

At ı klar ı )

(Ayr ı toplama sistemleri bulunan Avrupa Birli ğ i ve di ğ er Avrupa

ülkelerinde uygulan ı r.) Ürünün üzerinde veya belgelerinde bulunan bu i ş aret, ürünün çal ı ş ma ömrünün sonunda di ğ er ev at ı klar ı yla birlikte at ı lmamas ı gerekti ğ ini gösterir. Denetimsiz at ı k yok etmenin çevreye ve insan sa ğ l ı ğ ı na olas ı zararlar ı n ı önlemek için, lütfen bu ürünü di ğ er at ı k türlerinden ay ı r ı n ve sorumluluk bilinciyle, madde kaynaklar ı n ı n tekrar kullan ı m ı n ı sürdürmeyi desteklemek amac ı yla geri dönü ş türün. Ev kullan ı c ı lar ı bu ürünü sat ı n ald ı klar ı ma ğ azaya veya yerel idarelerine ba ş vurarak, bu ürünü çevre aç ı s ı ndan güvenli bir ş ekilde geri dönü ş türmek için nereye götürmeleri ve ne yapmalar ı gerekti ğ ini

ö ğ renmelidir. Profesyonel kullan ı c ı lar tedarikçilerine ba ş vurarak, sat ı n alma sözle ş mesinin ş art ve ko ş ullar ı n ı kontrol etmelidir.

Bu ürün yok edilmek üzere di ğ er ticari at ı klarla kar ı ş t ı r ı lmamal ı d ı r.

=14=

Samsung Techwin ürün üretiminin tüm a ş amalar ı nda

çevreyi korumaya özen göstermekte ve mü ş terilerine daha çevre dostu ürünler sunmak için çal ı ş malar yürütmektedir. Eco i ş areti Samsung Techwin’in çevre dostu

ürünler üretme niyetini ifade eder ve ürünün EU RoHS

Yönergesiyle uyum içinde oldu ğ unu gösterir.

NOT

=15=

NOT

=16=

ᆉ೚ǘᏗ

Ͳᔶ೅ᤣᆉ೚˳ܔ ᴍ඙ȭႾؕпᖟ৪ཱུଐ᭰ ᯬᠰ୤᱾

-$%ᶈቘԣਉቘ೅ᣆ

ೈࡋᩡᅾ

৪ཱུ

વૹ̾᳄ࡴʰ ƃᩃࡴʰ

ᡡడ

႖ᩄ

ႛఫǕኽ

.JDSPTPGUİ8JOEPXTш8JOEPXT೅ᣆցཉ.JDSPTPGU$PSQPSBUJPOմ

ᒟժшঘ˼ǜժܒᅛᢝ̃Қ೅ı

஽঴̃Ɠ̫ၗᅛভமѤ࿄ᖟႻѤЍኳցཉ˼Іᖑ˷Ёᅛᢝ̃Қ

೅ı

ᘄ஽˷Ё஬ՙιᏈᆉ೚Ͳᔶᓓᤵத஽঴̃ᅛ˳ܔшծᡸ⇰ࣖƅƳ

˦᪢ᇡı

ًᴎத؛ᦀᢅ⇰ᣣϣ᲋˧ሤƂᅛȭႾᓏ঴̃ı

஽೚᳢Ჶᅛ˧ሤ࿁ΛЛȭႾᓏ঴̃Ɠᅛ1%'କǬı

Ⴞ8JOEPX೧పᑋጺ੼ܻ1%'೧పıᱸҤ1%'೧పƠ͑⇰ࣹ࢛ᵢ

ۼᠣᨷḧ˧ሤ࿁Ɠᅛ"EPCF3FBEFSı

1

2

ႛఫǕኽ

ύ᳣ ķύ᳣ĸ୞ਉϏܷᅗႹᅛύ᳣अࡪ⇰ᘄƅ᫝˪͌஬ܽᖕǍᨪʦǀı

ᣣΚǦǮȑପࡋɗ૷஽ᆉ೚ı

И͌⇰ϻᔶܽᖕ༯༴İᴍૃİՃ᭮ᅛǍᨪʦ܏ঘᆉ೚ੴ؋ı

ॸᢺʫჅ᏿ᯎҚঘƁୗᆉ೚ற·Ɠ࢚᪯៪ᆉ೚˳ᬋ೬ఈİᐈ

᤯ᖟᐈɗı

ᘄமǮȑᶃ֚ᅛฦḧঘს࿒᪯˲ᆉ೚⇰ᣣΚȭႾᆉ೚ı

ഫ୤⇰ᣣ˦Რᱷᆉ೚⇰སࢃ଩ᱸᆉ೚ᴍ๽ı

ᣣ·࢛ᓴᏩ᏿ᯎҚঘƁୗᆉ೚ற·Ɠ࢚ı

̱ΚᑦᑯȭႾᆉ೚⇰И͌ϻᔶܽᖕ༯༴ঘᴍૃı

ᣣΚմ୓ྒঘ୓ྫྷ൷ḧଭ᫦ȭႾ஽ႻѤ⇰И͌ϻᔶ஬ܽᖕ

ྫྷ཈ı

ᣣ᫝˪᭲ݨঘ୓ྒ࿒ḧ᏿Ⴥᢐ९φ੠಻ঘᴍ඙܊ጕ᜺੠˲

ঘᚄ˲ᆉ೚˳ı᪡ϻᔶܽᖕ༯༴ঘᴍૃı

ᣣΚႾ໽঴ૅȗᆉ೚ı᪡ϻᔶமܽᖕᴍૃᅛύ᳣ı

ᤨЮ ķᤨЮĸ୞ਉ໌մᅛύ᳣अࡪ⇰ᘄƅ᫝˪͌ϻᔶܽᖕǍᨪʦǀı ȭႾᱴ˧ྔ୤⇰ᣣΚᖟǍঘ΃࿒ᴳᅛأ᩽ı

ᘄᆉ೚ᱴ˧୤ᴁǍᆥأ᩽⇰ϻᔶ஬ੴ؋ᡣͱı

̫ଫۼ˴ᓍ᭰⇰ᣣܷ஽ႻѤϦᲶǬᒏଫ˫ደঘ΃࿒ཡෑ੊

᡾Ơ᜺⇰ǦᲯ̫ၗनؙ⇰ȳً⇾

Еᶙᴍ඙ঘᆉ೚ᅛܾᲶǬıᘄᅗႹनؙ⇰ᣣዪϏ݉᭛ı

ᆉ೚ᅛ෿΃ᴊǬϻᔶ஬ܽᖕǍᨪʦ܏ı ᴍ඙шᆉ೚ᱱ୤᱾ȭႾࢃ஬ᤵྋ⇰Ƒϻᔶܽᖕᆉ೚ૻ᳟ı

ഫ୤⇰ᣣ᤹ᆉ೚ࡽ೚ࠌ̰ᱏǦᲹງı

̱Κܷᆉ೚ᒏଫḪງ႗׭ƃ⇰ًܙᱷᅛᨯᩋİأ᳏˧ᆇܶİ

ঘ˼ǜງߌᤵΤأءᅛבভı

Ḫງঘȋງ႗׭ϻᔶܼᆉ೚˳ᬋˡǬᪧওƅ̽ࡴᵛ⇰Ƒϻᔶ

ܽᖕ༯༴ı

ᣣΚ᫑ᚷȭႾƓᅛᆉ೚ঘˣᴍԣı

᪡ϻᔶܽᖕ೚ᨪƅᔶଈྋ⇰᤹೚ᨪᤵࡪঘࡏᦲ༯༴ı

ᣣ٥Ꮭմ᪢ᶍᗌىᅛבভƃȭႾᆉ೚Ϧ˼ᬱǬı

ෝन ķෝनĸ៸ቘ໌մᅛύ᳣अࡪ⇰ᘄƅ᫝˪͌ϻᔶ஬ܽᖕᩉ࢓ঘƓጕከࠚ

ᅛǍᨪʦ܏ı

ᘄᱱ୤᱾ƅȭႾᆉ೚⇰ᣣϪ̫ᴍ඙ı

И͌⇰ᴍ඙ϻᔶ஬෴ຯᕏបࣆᴍᡸฦ⇰ܼᆉ೚ˡǬᪧও඄

Ɲࣆੴ؋ı ᴍ඙ຯᴍİ᪽ྋঘੴ؋ϻᔶܽᖕ༯༴ঘǍᨪʦ܏ı

ᣣȭႾᆉ೚ভᴎᡡడᅛᴍ඙ı

̱Κ᤹ᴍ඙ᇥ᧜ঘ᪽ྋ⇰ঘܷ˼౐ᒏଫ༯Ɠı

ᣣΚ᤹ᴍ඙പᥤ಍ᅛ੠˲ପБᆉϨı ȭႾᱴ˧ྔ୤⇰ᣣΚႾ঴ঘ˼ǜ࿒ḧ੊᡾ı

᪪ᑯȭႾᱴ˧ྔࢃ⇰ᣣΚ᡾ઝıИ͌⇰ϻᔶ஬ܽᖕᅨᕭ༳ ʦı

ᣣΚ᡾ઝ᰿ᵳঘ᰿ᵳᚷ⇰Ǧ˪৪̫ᅛࡴʰƅํ୶ঘܽᖕᆉ

೚ૻ᳟ı

ႛఫǕኽ

ȭႾƅጆЈᆉ೚ᡡడᅛǂฃᤵ؅ԣϻᔶܽᖕᆉ೚ૻ᳟ı

ঔɨࡁ᤭ȭႾ᳢Ჶᅛᴍ඙ঘܸႾˣᴍᴍ඙ı

Ä ϻႾᅛǂฃᤵ؅ԣ ᴍ؅⇾7⇰ۼֺ⇾"⇰ᆇࢅ⇾

ᱸҤᆉ೚ࢃ⇰ᣣ೬ఈᴍ඙ᶃ̻ᖟᆉ೚<ᢘ܅><ᴍ඙ᶃ֚>Ͳ

ᔶ៸ƃভᢘ܅ᅛᴍ඙ᶃ֚୞ИᆉЌı

ᘄɕႾφᴳ᩽ᆉ೚Λ⇰ϻᔶ஬ธሳı

ᣣ᫝˪ሳూφᴳ᩽ᆉ೚Λı

ᣣǦപሰପࡋ੠˲ᢐ९φı

ᘄጊżഐȭႾଧᦙᥳᅛᢐ९φ⇰ঘᢐ९φ˳Лᆉ೚ཡෑᤣ

̻ᅛᦀଛঘ˼ǜᆉ೚৪૪ᅛࡴʰ⇰ᣣሰɑ˦డࡋΤᢐ९

φı մϣͳ᭮ᡝ෿΃͑ঘ଱៪͑⇰ᣣ೬ఈᆉ೚୞И᜺ଫപ߭࿪ෆı

И͌⇰Ɓୗܼଫᆉ೚ૻ᳟ƅ৉ૉᥬǮı

3

͚ᐅగឩႛఫˤڷ

ೈࡋᩡᅾ

ࢬᱲᰖ

ᆉ೚࿪ाਉቘྔ

᰿ᵳ᰿ᵳᚷ ᴍ๽ᰖ

੣ᓷԣ

ᱴ˧ྔ

"'यॸԣ

ᖑ৪ᢄ୤ԣਉቘྔ

64#"7᪪੊ዳۛ

ᆇฃᴍ๽ᩗ˲᪪੊ְ ỽ˨ᶍ

-$%ᶈቘԣ

ᤵར8ᰖ ᑀმծ

ᤵར5ᰖ ଐȊᤵར

Ǎᖁʎ๛ '%਋ᮏ

& ૼ௭ᰖ

߫۞

'O̾᳄ᰖ

Ͳᔶᰖ

વૹೈࡋό៸೚ᰖ

᳢Ჶᵟᆂ

ᆉ೚

""Ửࣆᴍ඙

64#ᑷᐟ "7ᑷᐟ

᫘ᦙႻѤ

4%4%)$ᢐ९φ..$ ˣᴍᴍ඙ 4/# ˣᴍԣ 4#$/ ǂฃᴍ๽ᐟ

Ä ȭႾ஽ႻѤƠ͑⇰ᣣ೬ఈႻѤ˳ܔ୞ИപሰıȻᯎҍջδƅЌ⇰ႻѤ˳ܔமϻᔶமভߌსı

ᘄᡝᦙᒏ᫘ᦙᢘʙ⇰ᣣᓴᏩࣹ஫᩽ᅛƁୗ᏿ᯎҚঘƁୗற·Ɠ࢚ı

4

ᆉ೚߫

ᆉ೚Λ ȭႾᓏ঴̃İ

ႻѤɑբ஦

ᨷḧ˧ሤ

ঔɨࡁ᤭ࣹȭႾଐȊᆉ೚ܸȺᴍ඙ ᖑႹႻାஷᦲżࠅ˳ı ᴍ඙ᶃ̸֚ቘًƃı ƅϻˣᴍᴍ඙ ⇾˵ᵹ""Ửࣆᴍ඙ Ḫᴍ᭰ ˣᴍᴍ඙ ᫘ᦙ⇾4/# ᰮൽᴍ඙

4/#ˣᴍᴍ඙ᡡడ

֚᜾ ᶃ֚

ܔ᭰ ᴍ؅ ˣᴍ୤᱾

4/#

ᰮൽᴍ඙

N"I

7Y

ءᎸ̰ᱏ⇬ȭႾ4#$/⇭

Ä

᳢Ჶᴍ඙ϻᔶՙᯎҍջδᅛƅЌᓓსı

᭒ೠȨ࿘׊Лᑩ५ຢ઀᧑ ᩄᛉ્ᫌ

ȭႾ.#..$ᢐ९ḧ୤⇰ਉ܅ᅛ৪૪ܔً᭰ƃı

᪡ƽଐۡཉᎸɼ⇰ՙཉࡴʰܔ᭰ϻᔶϫ̀৪૪࿒Ϧᢐ९φᶃ֚ጕᤵ᭰

ᅛࡴᵛı

ߏᯬᠰࡴʰءܾ ᦵḪპᦒ Ḫპᦒ żᖲპᦒ

'14 ᴱा

ࡴʰ

,

;

.

ءᎸ

ءᎸ

ءᎸ

ءᎸ

ءᎸ

ءᎸ

ءᎸ

ءᎸ

ءᎸ

+

ءᎸ ءᎸ ءᎸ

✩

ءᎸ ءᎸ ءᎸ

✨

ءᎸ ءᎸ ءᎸ

ءᎸ ءᎸ ءᎸ

ᇥ࿁

ì

❪

'14

ءᎸ ءᎸ

ءᎸ ءᎸ

Ä

ᯬᠰᇥ࿁୤ᤵརᰖƅϻȭႾı ȭႾᤵརࢃ⇰ϻǦᤵதᯬᠰ୤᱾ı

5

-$%ᯄᅜӪঈᅜగᝓ

ᣎᵗʙࢤᯬỽ˨ᶍᲠᱷ

Ï

/

Ç

Ì

˧۳ଐȊᤵར̸ଐȊᤵརဵ

Í

ᯬᠰೈࡋ

Ǎᖁʎ๛ᖑ৪

˧էɼࢬᱲ᪦ࠚ

ᱴ˧ྔ

ᖑ৪ᢄ୤ԣ

᩽৪

ํ୶ࠚ

ᗎ࡮

/

F2.8, 1/30

ᖑ΃ܼར఩

6

Ä

ًᴎத؛ᦀᢅ⇰ᣣϣ᲋˧ሤƂᅛȭႾᓏ঴̃ı

͚ᶱϻ৪࡜ଐ͚ᶱ୤᱾

4/00:00:00

ᢐ९φծቘ˳ᬋᢐ९ḧծቘ

Ö

/

× ᴍ඙

ࡴʰءܾ

ࡴʰპᦒ࡜ଐኔ

๛˧ ḉ΃ೈࡋ

ISO

ᅘࠄ៵

ஜ˧ᠢ˓

ାஷ୤᱾

2008/02/01 01:00 PM

ᆉ೚ᴒ΃ᤨЮ

ࣹϻႾᆉ೚ᵝᬋᅛೈࡋᩡᅾ᫘ૂचᡝᅛᆉ೚ೈࡋı

ᖑ΃

᫘ૂഫೈࡋࢃ⇰ȭႾᓏ϶ᴎ஫ܿૅȗബḒ⇰Ϗϻࢬ᪦

ᩉḸջ৪ཱུı

ከࡋ

᫘ૂķከࡋĸೈࡋ⇰ϻܷᆉ೚ᢘ܅ཉ஫Ȥᢘ܅ı

᳄˧էɼᖟࢬᱲ᪦ࠚƠؙᅛভமͲᔶı

঴΃

ࣹᔶǦ঴΃ପࡋᬱᒏΛ৹˧էɼᖟࢬᱲ᪦ࠚմ˳ᅛভ

மͲᔶı

%*4

ഫೈࡋᔶ๐ܿᆉ೚ᴒ΃ᅛࡴᵛ⇰மͶଫմ୒஄ᅛअෆ ƃ৪૪ஜ˧ᗌىᅛࡴʰı

చߠᣑ႑

ᆉ࿁ᣗ୑ਉࡏ ϻπͶȭႾᓏᇍᡸപሰᅛ৪૪ପෑ⇰ƑܼȭႾᓏ৪૪୤ ϻᔶ஬᪸̀ᅛІኲҜᵺ੟̫Ʊᡸජପప⇰ǦɁȭႾᓏᔶ

؝പ߭᪯៪৪૪ȗಉı

Ǎʰ ȭႾഫͲᔶ៸ϻ৪૪Ǎʰᆉ࿁ı

ב୵ ȭႾഫͲᔶ៸⇰ϻմІኲ৪૪בভƃᩉḸջᬱᒏ஫Ȥ

ᢘ܅ı

ᇥ࿁

ᆉ೚஬մϻႾᯬᠰ୤᱾˳ᯬᠰᇥ࿁ı

7

५ຢ

৪ཱུପෑ

ᱸҤᆉ೚⇰སࢃଳᩡೈࡋᩡᅾǦ

᫘ૂᆉ೚ೈࡋı

Ȼভቘପෑ঴ਇᆉ೚

8

ሰᣇಭծ

৪ཱུ

μ਋ƃ೬ఈܼརшᱴ˧ྔ

࿪ाı

۾˴਋ƃ৪૪ࡴʰ

ᯬࡴପෑ

ଳᩡೈࡋᩡᅾƑ᫘ૂ ´ ı

ሰᣇಭծ

਋ķࢬᱲĸᰖᱸ٥ᯬࡴ⇰̄਋ż ƃķࢬᱲĸᰖϻʆഩᯬࡴı

વૹࡴʰ ᶈቘᢐ९ḧƂ஫ࢃżഐ˖ۢᅛࡴʰı

਋ķવૹĸᰖ

Î

਋ķБ߈ĸķБϿĸᰖ᫘ૂचᡝવૹᅛࡴʰ

Ä ᴱᵗೈࡋ⇾Ϗȭࣹϻᔶߏܷ᝴Ấԣшᱸ೚ᓷᢘཉķᱸҤĸ⇰਋Ȍ ķવૹೈࡋĸᰖᦵ᪽ኔᱏࢃ⇰Ƭϻܷ᪡ƽᢘ܅ᤵཉķᲠ

ᱷĸı

ਨ੪̫ᬌࠆʤ

̾᳄ࡴʰ

᪡஬̾᳄˖ۢմᢐ९φƂᅛࡴʰı

਋ķБ߈ĸķБϿĸᰖ᫘ૂᡝ̾᳄ᅛࡴʰ⇰སࢃ਋ķ̾᳄

Õ ĸᰖı

̾᳄∃

И

୞

5 ᫘ૂ 0, ሰᣇ

<Ӌ࡜ࡴʰ>

਋ 5 ᰖϻଧ״ᡝ̾᳄ᅛࡴʰı

Б߈БϿᰖ ᫘ૂࡴʰ

5ᰖ

0,ᰖ

೬ఈǦ̾᳄ࡴʰ

̾᳄ভ᫘ᅛࡴʰ

̾᳄∃

И

୞

0, ሰᣇ

<ᑀმծࡴʰ>

5

᫘ૂ

0,

̾᳄

਋ķБƂĸķБƃĸᰖ᫘ૂۛͲᔶ៸ɼ⇰སࢃ਋0,ᰖı

ᘄ᫘ૂ<И>Ϫธķ̾᳄ࡴʰĸı

ᘄ᫘ૂ<୞>̾᳄ভ᫘ᅛࡴʰı

9

10

ƃᢷࠆʤ

8JOEPXTȗಉᎴᏰ .BDJOUPTIȗಉᎴᏰ ᴍᕗ᜺ၚԣཉ1FOUJVN.)[ǦƂ

࿂஽ ࡁ᤭ੇႾ1FOUJVN.)[

1PXFS.BD(ঘதଧ࿂஽

8JOEPXT4&.&917JTUB

஫ܾ.#3".

ࡁ᤭ੇႾ.#ǦƂ

.#ϻႾሓሤው᱾

ࡁ᤭ੇႾ(#ǦƂ

.BDȗಉᎴᏰ_

஫ܾ.#3".

.#ϻႾሓሤው᱾

64#ְ

˧ሤ೚

YპᏋİȊ࡮ᗎᶈቘᆉ

ܔᶈቘԣ ࡁ᤭ੇႾȊ࡮ᗎᶈቘ

%JSFDU9ঘǦƂ

64#ְ

˧ሤ೚ ᴍᕗ᪪੊ೈࡋ

ۼᠣ᳢Ჶᅛᨷḧı

ƃᩃࡴʰ

Ⴞ᳢Ჶᅛ 64# ᑷᐟ᪪੊ᆉ೚ᖟᴍ

ᕗ⇰སࢃƃᩃࡴʰᖔᴍᕗƑ˖ۢı

ᱴ˧ྔ

ํ୶ࠚ

ᗎ࡮ૼ௭

ᅘࠄ៵

ᣎᵗᯬᠰ

ାஷᚷό

৪૪

ೈࡋ⇾ᖑ΃İᖑ΃ᖟᎹᆥธ᳄İ˳ࡁᱴ˧ྔİ

ॉ᪦Ќബİᱴ˧ྔᲠᱷ

ፂի⇾࠺ᡲ⇾N_Nİவ᫋⇾N_N ˣᴍ୤᱾⇾ءᎸኔ

ᛳ஁

ఁΤİఁΤİപ߭İṦ୑İṦ୑

೅๾İἌᅘİ࢏ϱİᜒᗎİᎹᗎİᐃᗎİᜒᗎİ

ᥤ࿁İᖑᢁᗎ࡮

ᖑ΃İأ᳏˧İ᳇آİା˧ྔḪİା˧ྔȋİྔෙİ

ᖑᢁ

ᣎᵗᯬᠰ ஫ᱱܾ୤ ᴱाࡴʰƓᅛᣎᵗʙࢤᯬ ஫ᱱኔ

ାஷİାஷᖟ୤᱾İᲠᱷ ȭႾᓏᖑ᫘ ᴱाࡴʰ

fೈࡋ⇾ᖑ΃İከࡋİ঴΃İ%*4İᆉ࿁ᣗ୑ਉࡏİ

Ǎʰİב୵

fב୵⇾؜୵İ˫ደİᶍ୵İ᩽৪İକۡᓈ৪İ ἆ୒İἉ୑İᔟ˧İ཮༯İฑ༪ᖟᴅ୵İ

ᖑ৪İᶙ࿒İэҥ࠾

f৪૪⇾Ӌ৪İ"&#

fᖑ৪ᢄ୤ԣ⇾ኔİኔİ᳼᭮İ΃ȗᢄ୤ԣ

11

ᛳ஁

ᇥ࿁

f߫ᵗᢅ ᯬᠰ୤᱾⇾Ϫජଫᢐ९ḧܔ᭰

fءܾ⇾YİY

f࡜ଐኔ⇾'14İ'14

fɦ˧۳ᤵརᖟᤵརᴱᵗ

fᇥ࿁ᐦᩔ ˳ࡁ⇾ᯬᠰ୤உʆİᴱाࡴʰ૙Ϫ

˖ۢ ڜḧ

f˳ᬋᢐ९ḧ⇾ءᎸ.#ࢬᱴᢐ९ḧ

fؙᬋᢐ९ḧ ᫘ᦙ⇾

..$φ⇬ɑᤝ஫Ḫ(#⇭

4%φ ɑᤝ஫Ḫ(#

4%)$φ ɑᤝ஫Ḫ(#

೧పడࡋ

fᴱाࡴʰ⇾+1&( %$'İ&9*'İ%10'İ

1JDU#SJEHF

fᇥ࿁⇾"7* .+1&(

fᵗᢅ⇾8"7

ࡴʰءܾ

, ; .

+ ✩ ✨

9 9 9 9 9 9 9

ܔ᭰ .#ءܾ

, ; .

+ ✩ ✨

ᦵḪპᦒ ءᎸ ءᎸ ءᎸ ءᎸ ءᎸ ءᎸ ءᎸ

Ḫპᦒ ءᎸ ءᎸ ءᎸ ءᎸ ءᎸ ءᎸ ءᎸ żᖲპᦒ ءᎸ ءᎸ ءᎸ ءᎸ ءᎸ ءᎸ ءᎸ

Ä

᪡ƽଐૌƜటૌƁୗᅛ೅๾ూǬ๛ࢇ⇰Ȼ৪૪अෆϦᆉ೚ᢘ܅ƅЌ⇰

᪡ƽଐૌமϻᔶƅЌı

&ᰖ

ࡴʰવૹ ǘᴵ ᴍ๽

ૼ௭⇾ᗎ࡮

ᐦᩔ⇾ᣞ଍ءܾİଳᩡİᗎ࡮ ᶃ֚⇾Ӌ࡜ࡴʰİᑀმծİࠉྔ࿁વૹİᇥ࿁

ଐȊᩗ̫᪪੊ԣ⇾64# ᵗᢅ⇾Ӌᓷ᫂

ᡣᢅᩗ̫⇾/54$İ1"- ȭႾᓏᖑ᫘

ᆇฃᤵ؅ԣ⇾7 ƙᡝᴍ඙⇾˵ᵹ""Ửࣆᴍ඙ ˣᴍᴍ඙⇾4/##,*5عǬ ᫘ᦙ

˵ᵹ""ᰮൽᴍ඙шˣᴍԣ

Ä ᳢Ჶᴍ඙ϻᔶՙᯎҍջδᅛƅЌᓓსı

12

ݍܳ

ܮYḪYϛ

᭮᭰

ૅȗງࠚ

ૅȗ໽ࠚ

ᨷḧ

99NN ƅЛዐ̫ᬋ̰

ᎸH ƅЛᴍ඙ᖟᢐ९φ

_d$

_

4BNTVOH .BTUFSİ"EPCF3FBEFS

ᡡడ஬மᤵத⇰ࣖƅƳ˦᪢ᇡı

ভமҚ೅ցݨІᖑভமǍᅛᥥႻı

ᛳ஁

13

14

4BNTVOH5FDIXJOմൕɤႻѤᠰᪧ᳘ൊցḧၗ႗ɑၚࢰ⇰

ᖕͱଫཉธ᥶ᓏ੟Ⱥத؛႗ɑႻѤı ķ&DPĸ೅ᢐǤ៸Ʊ4BNTVOH5FDIXJO͠ᪧ႗ɑႻѤᅛᶀ

வ⇰Ƭ៸ቘᢺႻѤጆЈ&63P)4%JSFDUJWF ഡᅻύ܏࿒ᦒᲺ

Ⴞਉǥᅛᡡ܅ı

ʎ࠶ᩄ

15

ʎ࠶ᩄ

16

Daftar Isi

Mengenal kamera Anda

Ideni fi kasi fi tur / Isi kamera

Usia baterai & Jumlah pengambilan gambar

(Waktu perekaman)

Indikator monitor LCD

Tombol mode

Mengambil gambar

Memutar ulang / Menghapus gambar

Men-download gambar

Spesi fi kasi

10

11

8

9

6

7

1

4

5

Mengenal kamera Anda

Microsoft, Windows dan logo Windows adalah merek dagang terdaftar milik Microsoft Corporation yang terdaftar di Amerika Serikat dan/atau negara lain.

Semua nama merek dan produk yang muncul dalam buku petunjuk ini adalah merek dagang terdaftar dari pemiliknya masing-masing.

Isi dan ilustrasi pada buku petunjuk ini dapat berubah tanpa pemberitahuan terlebih dahulu untuk meningkatkan fungsi-fungsi kamera.

Lihat buku petunjuk yang disertakan pada CD Perangkat Lunak untuk mendapatkan informasi lebih jauh.

Dokumen PDF dari panduan pengguna disertakan dalam CD-ROM

Perangkat Lunak yang disediakan bersama-sama dengan kamera ini.

Carilah fi le PDF dengan menggunakan Windows explorer. Sebelum

Anda membuka fi le PDF, Anda harus menginstal Adobe Reader yang termuat dalam Perangkat Lunak CD-ROM.

/1/


BAHAYA

BAHAYA menunjukkan situasi yang dapat memberikan risiko bahaya, yang jika tidak dihindari, dapat berakibat kepada kematian atau luka yang serius.

Jangan mencoba mengubah kamera ini dengan cara apa pun. Hal tersebut dapat mengakibatkan kebakaran, cedera, sengatan listrik atau kerusakan parah pada Anda atau kamera Anda. Pemeriksaan internal, perawatan dan perbaikan hanya boleh dilakukan oleh penyalur atau pusat Servis

Kamera Samsung.

Jika ada cairan atau benda asing memasuki kamera, jangan gunakan kamera. Matikan kamera, dan lepaskan sumber daya listrik. Anda harus menghubungi penyalur Anda atau

Pusat Layanan Kamera Samsung. Hentikan penggunaan kamera karena hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.

Jangan gunakan produk ini di dekat gas yang mudah terbakar atau mudah meledak, karena hal ini dapat meningkatkan risiko ledakan.

Jangan memasukkan atau menjatuhkan benda asing yang terbuat dari logam atau yang mudah meledak ke dalam kamera melalui titik aksesnya, misalnya lubang kartu memori dan ruang baterai. Hal ini dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.

Jangan mengoperasikan kamera ini dengan tangan yang basah. Hal ini dapat menimbulkan risiko sengatan listrik.

/2/

PERINGATAN

PERINGATAN menunjukkan adanya situasi yang dapat menjadi berbahaya yang, jika tidak dihindari, akan mengakibatkan kematian atau cedera serius.

Jangan menggunakan lampu kilat di dekat orang atau binatang. Memposisikan lampu kilat terlalu dekat kepada mata dari obyek foto Anda dapat menyebabkan kerusakan pada pengelihatan.

Demi keselamatan, simpanlah produk dan aksesorinya jauh dari jangkauan anak-anak atau hewan untuk mencegah kecelakaan, misalnya:

- Tertelannya baterai atau aksesori kamera yang berukuran kecil. Jika kecelakaan seperti ini terjadi, segeralah dapatkan bantuan dari dokter.

- Ada kemungkinan cedera akibat bagian kamera yang dapat bergerak.

Baterai dan kamera dapat menjadi panas jika digunakan dalam waktu lama dan dapat menyebabkan kamera tidak berfungsi dengan baik. Jika hal ini terjadi, biarkan kamera selama beberapa menit untuk mendinginkannya.

Jangan meninggalkan kamera ini di tempat yang dapat terkena suhu tinggi, seperti kendaraan yang tertutup rapat, sinar matahari langsung, atau tempat lain yang suhunya dapat berubah secara ekstrem. Suhu yang tinggi dapat mempengaruhi komponen bagian dalam dari kamera dan dapat mengakibatkan kebakaran.

Jika sedang digunakan, jangan tutupi kamera atau pengisi daya. Hal ini dapat menimbulkan panas dan merusak bentuk badan kamera atau menyebabkan kebakaran.

Gunakanlah selalu kamera dan aksesorinya di tempat yang memiliki ventilasi udara yang memadai.

AWAS

AWAS menunjukkan adanya situasi yang dapat menjadi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan cedera kecil atau sedang.

Keluarkan baterai jika kamera tidak akan digunakan dalam jangka waktu panjang.

Jika tidak dilepaskan maka baterai dapat membocorkan cairan elektrolit yang bersifat korosif dan membuat kerusakan permanen pada kamera.

Baterai yang bocor, terlalu panas, atau rusak dapat menyebabkan kebakaran atau cedera.

- Gunakan baterai yang memiliki spesi fi kasi yang sesuai untuk kamera tersebut.

- Jangan memicu hubungan pendek, memanaskan, atau membuang baterai ke api.

- Jangan memasukkan baterai dengan polaritas terbalik.

Jangan menyalakan lampu kilat ketika lampu sedang bersentuhan dengan tangan atau benda. Jangan menyentuh lampu kilat setelah menggunakannya secara terus menerus. Hal tersebut dapat menyebabkan luka bakar.

Berhati-hatilah untuk tidak menyentuh lensa atau penutup lensa agar terhindar dari kemungkinan pengambilan gambar yang buram dan kerusakan kamera.


Penggunaan adaptor AC yang tidak sesuai dengan spesi fi kasi kamera dapat menyebabkan kerusakan kamera. Kami menyarankan baterai yang disertakan atau baterai isi ulang eksklusif.

Ä

Adaptor AC yang tersedia :

Voltase: 3.3V, Amper: 2.0A, Diameter: 2.35

- Setelah menyalakan kamera, periksa apakah jenis baterai dan setelan kamera yang diset pada menu [SETELAN] > [JNS

BTR] sama atau tidak.

Kartu kredit dapat mengalami kerusakan magnetik jika diletakkan di dekat kantung kamera.

Hindari meletakkan kartu yang memiliki lapisan magnet di dekat penutup kamera.

Jangan memasukkan kartu memori dalam arah yang salah.

Pastikan untuk memformat kartu memori jika kartu tersebut baru dibeli dan akan digunakan untuk pertama kalinya, jika kartu mengandung data yang tidak dikenal oleh kamera, atau jika kartu berisi gambar yang diambil dengan kamera lain.

Sebelum menghadiri acara penting atau melakukan perjalanan, Anda harus memeriksa kondisi kamera. Samsung tidak bertanggung jawab atas malfungsi kamera.

/3/

Ideni

fi

kasi

fi

tur / Isi kamera

Tombol mode

Tombol rana

Lensa /

Penutup lensa

Tombol daya

Speaker

Lampu kilat

Lampu sensor AF/

Pengatur waktu

Terminal sambungan

USB/AV

Port koneksi input DC

Mikrofon

Monitor

LCD

Lampu status kamera

Tombol Zoom W (Thumbnail)

Tombol Zoom T (Zoom digital)

Tombol Deteksi Wajah (FD)

Tombol E (Efek)

Lubang tali kamera

Tombol Fn/Hapus

Tombol 5-fungsi

Tombol mode Putar Ulang/Printer

Komponen yang disertakan

Kamera

Baterai Alkalin AA

Kabel USB

Kabel AV

Tali kamera

Buku petunjuk,

Jaminan produk

CD perangkat lunak

Komponen opsional

Kartu memori SD/SDHC /

MMC

Baterai isi ulang

(SNB-2512)

Pengisi Daya (SBC-N2) Kabel listrik AC Wadah kamera

Ä

Silakan periksa bahwa Anda telah memiliki semua isi kemasan yang sesuai sebelum menggunakan produk ini. Isi kemasan dapat berbeda-beda tergantung kepada wilayah penjualannya. Untuk membeli peralatan tambahan, silakan menghubungi penyalur Samsung atau Pusat Layanan Samsung terdekat.

/4/

Usia baterai & Jumlah pengambilan gambar (Waktu perekaman)

Kami menyarankan menggunakan baterai untuk kamera digital (dalam waktu satu tahun sejak tanggal produksinya). Jenis-jenis baterai tercantum di bawah ini.

- Baterai non-isi ulang : 2 X AA Alkalin (Kapasitas Tinggi)

- Baterai isi ulang (opsional) : SNB-2512 (Ni-MH)

Spesi fi kasi baterai isi ulang SNB-2512

Model SNB-2512

Jenis

Kapasitas

Voltase

Waktu pengisian

(Bila kamera dimatikan)

Lithium Ion

2500mAh

1.2V x 2

Sekitar 300 menit

(dengan menggunakan SBC-N2)

Ä Baterai yang disertakan dapat bervariasi bergantung pada wilayah penjualan.

Apabila menggunakan memori 256MB MMC, kapasitas pengambilan yang ditentikan adalah sebagai berikut. Angka ini adalah angka perkiraan karena kapasitas gambar dapat dipengaruhi oleh beberapa variabel seperti obyek gambar dan jenis kartu memori.

Ukuran gambaryang direkam

Gambar diam

(foto)

SANGAT

BAIK

BAIK

NORMAL

30 FPD

,

Sekitar 59 Sekitar 82 Sekitar 141

;


.


+


✩


✨


Sekitar 479 Sekitar 553 Sekitar 607 -

-

-

-

-

-

-

*Klip video

ì

❪

-

-

-

-

-

-

15 FPD

-

-

-

-

-

-

-

Sekitar 3'33" Sekitar 7'03"

Sekitar 13'13" Sekitar 25'32"

Ä

Tombol zoom tidak dapat digunakan dalam perekaman video.

Waktu rekaman dapat diubah dengan pengoperasian zoom.

/5/

Indikator monitor LCD

Memo Suara / Tanpa Suara

Ï

/

Ç

Bilah Zoom Optis / Digital /

Laju Zoom Digital

Ì

Í

Mode perekaman

Deteksi Wajah / Potret Diri

/

Nilai Aperture / Kecepatan Rana

F2.8, 1/30

Lampu kilat

Pengatur waktu

Macro

Ketajaman

Warna

Bingkai Fokus Otomatis

Ä

Lihat buku petunjuk yang disertakan pada CD Perangkat Lunak untuk mendapatkan informasi lebih jauh.

/6/

Jumlah pengambilan yangtersisa /

Waktu tersisa

4/00:00:00

Ikon kartu memori / Ikonmemori interna

Ö

/

×

Baterai

Ukuran Gambar

Kualitas gambar/ Frame Rate

Pengukuran

Mode gerak

ISO

White Balance

Kompensasi eksposur

Tanggal / Jam

2008/02/01 01:00 PM

Peringatan kamera goyang

Anda dapat memilih mode kamera yang dikehendaki dengan menggunakan tombol Mode yang terdapat di bagian atas kamera.

Tombol mode

OTOMATIS

Pilihlah mode ini untuk mengambil gambar secara cepat dengan sedikit interaksi dari pemakai.

PANDUAN BANTUAN FOTO

Membantu pengguna mempelajari metode pengambilan gambar video yang benar, yang mencakup solusi atas masalah yang mungkin timbul selama pengambilan video dan memungkinkan pengguna berlatih mengambil gambar video.

PROGRAM

Jika mode program dipilih, kamera akan dikon fi gurasikan dengan setelan optimal. Anda masih dapat mengatur secara manual semua fungsi kamera, nilai bukaan lensa (nilai aperture) dan kecepatan rana

(shutter).

MANUAL

Anda dapat mengkon fi gurasikan semua fungsi secara manual termasuk nilai bukaan lensa (aperture) dan kecepatan rana.

POTRET

Gunakan menu ini untuk mengambil gambar orang.

ADEGAN

Gunakan menu untuk mengkon fi gurasikan setelan kamera secara mudah pada berbagai macam situasi pengambilan gambar yang berbeda.

DIS

Mode ini akan mengurangi efek goyangan kamera dan membantu Anda mendapatkan gambar yang memiliki pencahayaan yang baik dalam kondisi suram.

KLIP VIDEO

Klip video dapat direkam sepanjang waktu perekaman yang tersedia.

/7/

Mengambil gambar

Cara mengambil gambar

Hidupkan kamera dan pilih mode kamera dengan memutar tombol mode.

3. fi rmasikan komposisi

/8/

Ambil gambar

Menekan setengah jalan

Fokus dan status lampu kilat akan diperiksa.

Menekan sepenuhnya

Gambar diambil

Cara merekam video

Putar tombol Mode, kemudian pilih (

´

).

1. fi rmasikan komposisi

2. Mulai merekam

Tekan tombol rana dan perekaman akan dimulai. Untuk menghentikan perekaman, tekan lagi tombol rana.

Memutar ulang gambar

- Gambar yang terakhir disimpan dalam memori akan ditampilkan.

Tekan tombol putar ulang (

Î

).

Pilih gambar yang akan diputar ulang dengan menekan tombol Kiri / Kanan.

Ä

Mode Manner : Jika tombol putar ulang ditekan selama lebih dari 3 detik, buzzer dan suara awal akan diset ke NONAKTIF, walaupun sebelumnya Anda telah menyetelnya ke AKTIF.

Memutar ulang / Menghapus gambar

Menghapus gambar

- Hal ini akan menghapus gambar yang disimpan pada kartu memori.

Pilih sebuah gambar yang ingin dihapus dengan menekan tombol

Kiri/Kanan dan tekan tombol HAPUS (

Õ

).

HAPUS?

TIDAK

YA

T

PILIH

OK

KONFIRM

[Satu gambar]

HAPUS?

TIDAK

YA

[Gambar thumbnail]

2. Untuk menambah gambar yang akan dihapus, tekan tombol T.

- Tombol Kiri/Kanan : Memilih gambar

- Tombol T : Memberi centang agar dihapus

- Tombol OK : menghapus gambar yang dipilih.

T

PILIH

OK

HAPUS

3. Pilih nilai submenu dengan cara menekan tombol Atas / Bawah dan menekan tombol OK.

- Jika [TIDAK] dipilih : membatalkan “Hapus Gambar”.

- Jika [YA] dipilih : menghapus gambar yang dipilih.

/9/

Men-download gambar

Untuk Windows For Macintosh

PC dengan prosesor yang lebih baik dari Pentium 450MHz

(Disarankan Pentium 800MHz)

Power Mac G3 atau yang lebih baru

Windows 98SE / 2000 / ME / XP/

Vista

Minimal RAM 128MB

(Disarankan di atas 512MB)

Ruang hard disk sebesar 200MB

(Disarankan di atas 1GB)

Mac OS 10.0 ~ 10.4

Minimal RAM 256MB

Ruang hard disk yang tersedia sebesar 110MB

Port USB

Drive CD-ROM

Monitor yang kompatibel berukuran

1024x768 piksel, dengan warna tampilan 16bit

(disarankan dengan tampilan warna

24bit)

DirectX 9.0 atau lebih baru

Port USB

Drive CD-ROM

Mode koneksi PC

1. Instal perangkat lunak yang disediakan.

2. Download gambar

Hubungkan kamera dan komputer dengan kabel USB yang disediakan, kemudian download gambar pada komputer untuk disimpan.

/10/

Sensor Gambar - Jenis: 1/2,33” CCD

- Piksel Efektif: Kira-kira 10,2 Mega-piksel

- Total Piksel : Kira-kira 10,3 Mega-piksel

Lensa - Panjang Fokus: Lensa SHD f = 6,3 ~ 31,5mm

(setara film 35mm : 38 ~ 190mm)

- F No. : F2,8 ~ F4,6

- Digital Zoom : · Mode Gambar Diam : 1,0X ~ 5,0X

Monitor LCD

(bergantung pada ukuran gambar)

- LCD TFT warna 2,7” (230.000 dot)

Mengatur Fokus - Jenis: TTL fokus otomatis (Multi-AF, AF PUSAT, AF Deteks Wajah)

Wide

Tele

Normal Makro

5cm ~ 80cm

80cm ~ Tak terhingga

50cm ~ 80cm

Makro Super Makro Otomatis

1cm ~ 5cm 5cm ~ Tak terhingga

50cm ~ Tak terhingga

Eksposur

(Manual / Malam : 15 ~ 1/2,000 detik, Kembang Api :4 detik)

- Kontrol : Program AE, Eksposur Manual,

AE Deteks Wajah

- Pengukuran : Banyak titik, Satu titik, Berbobot tengah

- Kompensasi : ±2EV (dalam kisaran 1/3EV)

- ISO : Otomatis, 50, 100, 200, 400, 800, 1600

Spesi

fi

kasi

Lampu kilat

Ketajaman

Efek Warna

- Mode: Otomatis, Otomatis & pengurang mata merah, lampu kilat, Sinkronisasi Lambat, Lampu Kilat

Nonaktif

- Jangkauan: Lebar : 0,4m ~ 3,0m,

Tele : 0,5m ~ 2,5m

- Waktu Isi Ulang: Kira-kira 5 detik

- Lembut +, Lembut, Normal, Jelas, Jelas +

- Normal, Hitam Putih, Sepia, Merah, Hijau, Biru,

Negatif, Warna Kustom

Imbangan Putih

Rekam Suara

- Otomatis, Siang, Mendung, Fluorescent_H,

Fluorescent_L, Tungsten, Custom

- Perekaman Suara (maks. 10 jam)

- Memo Suara pada Gambar Diam (maks. 10 detik)

Pencantuman Tanggal - Tanggal, Tanggal & Jam,

Non-aktif (dapat dipilih pemakai)

Pengambilan Gambar - Gambar Diam

· Mode : Otomatis, Program, Manual, DIS, Panduan

Bantuan Foto, Potret, Adegan

· Adegan : Malam, Anak, Lanskap, Close Up, Tulisan,

Senja, Fajar, Cahaya Latar, Kembang Api,

Pantai & Salju, Swa Bidik, Makanan, Kafe

· Pengambilan Gambar : Satu, AEB

· Pengatur waktu : 10 detik, 2 detik, Dobel,

Pengatur Waktu Gerak

/11/

Spesi

fi

kasi

- Cuplikan Film

· Dengan audio (waktu perekaman: bergantung pada kapasitas memori)

· Ukuran: 640x480, 320x240

· Frame rate : 30 fps, 15 fps

· 5X Zoom Optis dan Zoom Tanpa Suara

· Pengeditan Video (Tertanam): Jeda sewaktu perekaman, Pengambilan gambar diam

Penyimpanan -

· Memori internal : Memori flash 17MB

· Memori eksternal (opsional) :

Kartu MMC (Dijamin sampai dengan 2GB)

Kartu SD (dijamin sampai dengan 4GB)

Kartu SDHC (dijamin sampai dengan 4GB)

- Format File

· Gambar Diam : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1,

PictBridge 1.0

· Klip Video : AVI(MJPEG)

Audio : WAV

- Ukuran Gambar

, ; .

+ ✩ ✨

3648X

2736

3648X

2432

3648X

2052

3072X

2304

2592X

1944

2048X

1536

1024X

768

- Kapasitas (Ukuran 256 MB)

, ; .

+ ✩ ✨

SANGAT BAIK Sekitar 59 Sekitar 66 Sekitar 79 Sekitar 83 Sekitar 110 Sekitar 171 Sekitar 479

BAIK Sekitar 82 Sekitar 93 Sekitar 109 Sekitar 115 Sekitar 155 Sekitar 236 Sekitar 553

NORMAL Sekitar 141 Sekitar 155 Sekitar 183 Sekitar 191 Sekitar 253 Sekitar 371 Sekitar 607

Ä

Angka-angka ini diukur sesuai standar dari Samsung dan mungkin berbeda tergantung kepada kondisi pengambilan gambar dan setelan pada kamera.

Tombol “E” - Efek : Warna

- Pengeditan : Ubah Ukuran, Putar, Warna

Pemutaran-ulang Gambar - Jenis: Gambar tunggal, Thumbnail,

Peragaan multi slide, Cuplikan Film

Antarmuka - Konektor keluaran digital: USB 2.0

Sumber Listrik

- Output video: NTSC, PAL

(dapat dipilih oleh pengguna)

- Adaptor DC: 3,3V

- Baterai utama: 2 x AA Alkaline

- Baterai isi ulang: SNB-2512B KIT (opsional)

( 2xAA Ni-MH Baterai & Pengisi Daya)

Ä

Baterai yang disertakan dapat bervariasi bergantung pada wilayah penjualan.

/12/

Dimensi - 98,8 X 63 X 25,6mm

(LebarxTinggixKedalaman) (tidak termasuk bagian yang menonjol)

Berat

Suhu Operasional

- Kurang lebih 160g (tanpa baterai dan kartu)

- 0 ~ 40°C

Kelembaban Operasional - 5 ~ 85%

Perangkat Lunak - Samsung Master, Adobe Reader

Ä

Spesifikasi ini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Ä

Semua merek dagang adalah milik dari pemiliknya masing-masing.

Spesi

fi

kasi

/13/

Cara Membuang Produk ini Secara Benar

Cara Membuang Produk Ini Secara Benar (Limbah Perlengkapan Listrik & Elektronik)

(Berlaku di negara-negara Uni Eropa dan negara-negara Eropa lainnya yang memiliki sistim pengumpulan yang terpisah).

Tanda ini yang ditampilkan pada produk dan literaturnya, menunjukkan bahwa bahwa produk ini tidak boleh dibuang bersama-sama dengan sampah rumah tangga jika sudah tidak terpakai.

Untuk mencegah kemungkinan bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusia akibat pembuangan limbah yang tidak terkontrol, pisahkan limbah ini dari jenis limbah lain dan lakukan daur ulang secara bertanggung jawab untuk mendorong penggunaan berkelanjutan dari sumber daya yang penting. Para pengguna produk rumah tangga harus menghubungi pihak penjual dimana mereka membeli produk ini, atau kantor pemerintah daerah setempat, untuk mendapatkan rincian mengenai dimana dan bagaimana mereka dapat membawa produk ini untuk dapat didaur ulang secara aman bagi lingkungan. Para pengguna bisnis harus menghubungi pemasok mereka dan memeriksa syarat dan kondisi dari kontrak pembeliannya.

Produk ini tidak boleh dibuang dengan menyampurnya dengan sampah komersil lainnya.

Samsung Techwin peduli pada lingkungan dalam semua tahapan pabrikasi produknya untuk melestasikan lingkungan, dan mengambil sejumlah langkah untuk memberikan produkproduk yang lebih ramah-lingkungan kepada para pelanggannya. Tanda Eco melambangkan keinginan Samsung Techwin dalam menciptakan produk-produk yang ramah-lingkungan dan merupakan bukti bahwa produk telah memenuhi Arahan

Pembatasan Bahan-Bahan Berbahaya Uni Eropa.

/14/

MEMO

/15/

MEMO

/16/

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ

1

6

7

4

5

8

9

10

11

ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

(

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

)

/

ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﻒﻳﺮﻌﺗ

/

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺷﺆﻣ

ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ

ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ

/

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

‘jë^}<]4⁄^”÷]<Ó◊¬<ÕÜ√j÷]

Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ Windows ﻭ Microsoft Windows ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ •

.

ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻭﺃ / ﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ •

.

ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﺄﺑ

ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗ •

.

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ

.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ •

.

USB

ﻞﺑﺎﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

•

AR-1

‘jë^}<]4⁄^”÷]<Ó◊¬<ÕÜ√j÷]

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ،ﻪﻴﺷﻼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻴﻟ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﻳﺬﲢ

.

ﺔﻐﻟﺎﺑ

.

ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.

ﺮﺼﺒﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﳊﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﲔﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻊﺿﻭ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ

ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ

ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺪﻟ

: ﻞﺜﻣ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻱﻷ ﺽﺮﻌﺘﻠﻟ

ﹰﺎﻌﻨﻣ

.

ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻼﺘﺑﺍ -

.

ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻱﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.

ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻱﻮﺘﲢ -

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ

.

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ

.

ﺩﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ ،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺈﻓ

ﺮﻄﺧ

ﺓﺎﻓﻮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ،ﻪﻴﺷﻼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴﺳ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻴﻟ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﻄﺧ

.

ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ

.

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ

ﻭﺃ ﻚﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﳊﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ .

ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.

ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻯﺪﻟ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .

ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.

ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﲔﻌﺘﻳﻭ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻻﻭ

ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺮﺠﻔﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

.

ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ

AR-2

ﺕﺎﺒﻛﺮﳌﺎﻛ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

.

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺕﺎﺒﻠﻘﺗ ﺪﻬﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻭﺃ ،ﺔﻘﻠﻐﳌﺍ

ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ

ﹰﺎﺒﻠﺳ

ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

.

ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ

.

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺭﺬﺤﻳ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﺑ ﻩﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ،ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

.

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺟ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﻲﻓ

ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ

ﺎﻬﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.

ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ

ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻂﻘﺴﺗ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ

.

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻔﻛ ﺎﻬﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺍﺬﻫ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .

ﺔﻠﺘﺒﻣ

ﹴﺪﻳﺄﺑ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ

.

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﻰﻟﺇ

2.35

: ﺮﻄﻘﻟﺍ ،ﺮﻴﺒﻣﺃ

2.0

: ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺷ ،ﺖﻟﻮﻓ

3.3

:

.

ﺔﻳﺮﺼﺤﻟﺍ

: ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

Ä

ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ -

.

ﻪﺑﺎﺸﺘﻣ [ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ] < [ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺖﻛﺮﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﳌﺍ ﺎﻬﺻﺍﻮﺧ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺪﻘﻔﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ

.

ﺔﺒﻴﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﳌﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻﺃ ﺹﺮﺣﺍ

.

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢﻭ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ ﺎﹰﺜﻳﺪﺣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﰎ ﺪﻗ

.

ﻯﺮﺧﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﰎ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ

.

ﺔﻠﺣﺮﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻫ ﺙﺪﺣ ﻱﺃ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

.

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﺮﺷ

‘jë^}<]4⁄^”÷]<Ó◊¬<ÕÜ√j÷]

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ،ﻪﻴﺷﻼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻴﻟ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻪﻴﺒﻨﺗ

.

ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﻄﻴﺴﺑ

.

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﻮﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻨﺑ ﻢﻗ

.

ﱘﺪﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺔﻠﻛﺁ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺪﻗ ﻻﺇﻭ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺑﺮﺴﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.

ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ

.

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﲟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

-

ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﻴﺼﻘﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

.

ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ

.

ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺏﺎﻄﻗﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ -

.

ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﻱﺪﻳﻸﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻖﻠﻄﺗ ﻻ

.

ﻕﻭﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .

ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻﻭ

ﻝﺎﻤﺘﺣﺍﻭ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺲﳌ ﻡﺪﻋ ﻰﻋﺍﺮﻳ

.

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ

AR-3

]4⁄^”÷]<l^ËÁj¶<K<l]àÈπ]<ÃËÜ√i

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﳌ

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

( ﺮﻴﻐﺼﺗ ) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺭﺯ

( ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺭﺯ

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺭﺯ

( ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ) E ﺭﺯ

ﻡﺍﺰﳊﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻘﻠﺣ

ﻑﺬﺣ /Fn ﺭﺯ

5 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

/

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ

ﺝﺭﺪﳌﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ / ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

/ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺒﳌ

USB/AV

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ

ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ

ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺎﻤﺿ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ AV ﻞﺑﺎﻛ USB ﻞﺑﺎﻛ AA ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

AR-4

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ (SBC-N2) ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

(SNB-2512)

SD/SDHC/MMC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

.

ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻭﺃ ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﺋﺎﺑ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﺀﺍﺮﺸﻟ .

ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

Ä

ﺎﻤﻛ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻥﺈﻓ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

256

ﻢﺠﺤﺑ

MM

C ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻉﻮﻧﻭ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻨﻛ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻣ ﺓﺪﻌﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ .

ﻲﻠﻳ

.

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

15 FPS

-

-

-

30 FPS

-

-

-

-

-

-

ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ

7'03"


25'32"

-

-

-


3'33"


13'13"


141


155


183


191


253


371

ﻱﺩﺎﻋ ﺔﻘﺋﺎﻓ


82


93


109


115


155


236

ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻘﺋﺎﻓ


59


66


79


83


110


171

ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

,

;

.

+

✩

✨

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ


607


553


479

-

-

-

-

-

-

ì

❪

ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ

Ä

.

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ

Ä

.

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻤﻓ

DÿÈräj÷]<kŒÊE<ÖÁí÷]<ÅÇ¬<K<ÌËÖ^Şf÷]<Ü€¬

.

(

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﻡﺎﻋ ﻝﻼﺧ

)

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻀﻔﻳ

.

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺩﺮﺳ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ

(

ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻨﺤﺷ

) AA

ﻥﺎﺘﻳﻮﻠﻗ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺑ : ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ -

SNB-2512 (Ni-MH )

:

(

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

)

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ -

SNB-2512

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻔﺻﺍﻮﻣ

SNB-2512

Ni-MH

ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻣ

2500

1.2V x 2

ﺔﻌﺴﻟﺍ

ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ

(SBC-N2

ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

)

ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ

300

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻣ

.

ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻤﻀﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

Ä

AR-5

AR-6

ÌËÖÁ◊f÷]<öÜ√÷]<Ìç^ç<Üçˆ⁄

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ

/ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ / ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻂﻳﺮﺷ

ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ / ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳ / ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

F2.8, 1/30

ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ

ﻭﺮﻛﺎﻣ

ﺓﺪﳊﺍ

ﻥﻮﻟ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ

ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

/

ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

4/00:00:00

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺰﻣﺭ / ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺰﻣﺭ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ

/

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻊﺿﻭ

ISO

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﺖﻗﻮﻟﺍ

/

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺮﻳﺬﲢ

2008/02/01 01:00 PM

.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ

Ä

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

ﻝﻮﻠﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ

ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﲔﻜﲤﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﻼﺧ ﺙﺪﲢ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﺘﶈﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻠﻟ

.

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺺﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

.

ﺺﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻴﻟ

.

ﺔﻤﺘﻌﻟﺍﻭ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺟ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻳ

ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ

.

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺘﻗﻭ ﺎﻬﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﻝﻮﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﳝ

tÖÇπ]<≈^ïÊ˘]<îÜŒ

.

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺝﺭﺪﳌﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

.

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻦﻣ ﺪﺣ ﻰﻧﺩﺄﺑ ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻱﺩﺆﻳ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﺘﻴﺻﺎﺧ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ

ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳﻭ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻣ

ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

DIS

ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺄﺷ ﻦﻣ

.

ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ

AR-7

AR-8

ÏÖÁë<Ω^œj÷]

ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ .4

ﹰﻼﻣﺎﻛ

ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﰎ

ﺭﺰﻟﺍ ﻒﺼﻧ ﻰﻟﺇ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﰎ

.

ﺵﻼﻔﻟﺍﻭ

ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.( ) ﺩﺪﺣﻭ ﺝﺭﺪﳌﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ .1

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ .2

ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻴﺳﻭ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻐﺷ .1

.

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ

ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ .2

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ .3

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ

.

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ -

.( ) ﻑﺬﺣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﲔﳝ / ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﺣ .1

؟ﻑﺬﺣ

ﻻ

ﻢﻌﻧ

ﺪﻴﻛﺄﺗ

[ ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻ ]

؟ﻑﺬﺣ

ﻻ

ﻢﻌﻧ

ﺪﻳﺪﲢ

[ ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ]

ﺪﻴﻛﺄﺗ

.T

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﻓﺬﳊ ﺭﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹ .2

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ

:

ﲔﳝ

/

ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ

-

ﻑﺬﳊﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ : T ﺭﺰﻟﺍ -

.

ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ

:

ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺭﺯ

-

ﺪﻳﺪﲢ ﻑﺬﺣ

.

ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ

/

ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.3

.” ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ “ ﺮﻣﻷﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ : [ ﻻ ] ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

.

ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ : [ ﻢﻌﻧ ] ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

ﲔﳝ / ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

ÖÁí÷]<ÕÑu<K<ÿÈ«éi

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﰎ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ -

.( ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﺣ

: ﻂﳕ ﻊﺿﻭ

Ä

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺕﻮﺻﻭ ﲔﻨﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ

ﹴﻥﺍﻮﺛ

3 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻚﻧﺃ ﻢﻏﺭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

AR-9

ÖÁí÷]<ÿËàﬂi

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.

ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .1

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ .2

Macintosh

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺙﺪﺣﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ

ﻡﺎﻈﻨﻟ

ﻭﺃ

Power Mac G3

Mac OS 10.0 ~ 10.4

Windows

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ

ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ

450

ﻡﻮﻴﺘﻨﺑ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺞﻟﺎﻌﲟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

( ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ

800

ﻡﻮﻴﺘﻨﺑ ﻦﺴﺤﺘﺴﹸﻳ )

Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista

ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﻛ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ

256

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ

110

ﺔﺣﺎﺴﻣ

( ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

512

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﻰﺻﻮﻳ ) ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

128

ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ

،ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

200

( ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

1

ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻰﺻﻮﻳ )

USB

ﺬﻔﻨﻣ

USB

ﺬﻔﻨﻣ

ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﻐﺸﻣ

ﺖﺑ

16

ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷﻭ ،ﻞﺴﻜﻴﺑ

768 × 1024

( ﺖﺑ 24 ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ )

ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻭﺃ Microsoft DirectX 9.0

ﻞﺑﺎﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ -

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻖﻓﺮﳌﺍ USB

.

ﺎﻬﻈﻔﳊ

AR-10

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﳌﺍ ،ﺀﻞﳌﺍ ﺵﻼﻓ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻭ ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ : ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ -

ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻡ

2.5

~

0.5

: ﻲﻠﻴﺗ ،ﻡ

3.0

~ ﻡ

0.4

: ﻊﺳﺍﻭ : ﻯﺪﻣ -

ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ

5

: ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺪﻣ -

+ ﻱﻮﻴﺣ ،ﻱﻮﻴﺣ ،ﻱﺩﺎﻋ ،ﻢﻋﺎﻧ ، + ﻢﻋﺎﻧ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺺﺼﺨﻣ ﻥﻮﻟ ،ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻧ ،ﻕﺭﺯﺃ ،ﺮﻀﺧﺃ ،ﺮﻤﺣﺃ ،ﺮﻴﺒﲢ ،ﺩﻮﺳﺃﻭ ﺾﻴﺑﺃ ،ﻱﺩﺎﻋ ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﺓﺪﳊﺍ

ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺺﺼﺨﻣ ،ﲔﺘﺴﺠﻨﺗ ،ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ،ﻝﺎﻋ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ،ﻢﺋﺎﻏ ،ﺭﺎﻬﻧ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

( ﺕﺎﻋﺎﺳ

10

ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

( ﻥﺍﻮﺛ

10

ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ

( ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ) ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

: ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ -

ﺮﻈﻨﻣ ،ﺺﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ،ﻞﻴﻟ ،ﻱﻭﺪﻳ ،

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ،

DIS

،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ : ﻊﺿﻮﻟﺍ

،ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ ،ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺀﺎﺿﺇ ،ﺮﺠﻓ ،ﺏﻭﺮﻏ ،ﺺﻧ ،ﺐﻳﺮﻗ ﺮﻈﻨﻣ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ ،ﻝﺎﻔﻃﺃ : ﺮﻈﻨﳌﺍ

ﻡﺎﻌﻃ ،ﻰﻬﻘﻣ ،ﻲﺼﺨﺷ ، ﻡﺎﻌﻃ ،ﻰﻬﻘﻣ ،ﻲﺼﺨﺷ ،ﺞﻠﺛﻭ ﺊﻃﺎﺷ

AEB

ﻭ ﻱﺩﺮﻓ : ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺖﻗﺆﻣ ،ﺝﻭﺩﺰﻣ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ

2

،ﻥﺍﻮﺛ

10

: ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

l^Àë]Áπ]

( ﱈ

190 ~ 38

: ﱈ

ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ

.10.2

2

ﺔﺻﻮﺑ

CCD1/2.33

: ﻉﻮﻨﻟﺍ - ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

Approx

: ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﺓﺪﺣﻭ -

ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ

.10.3

2 Approx

: ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ -

35

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺊﻓﺎﻜﻣ ) ﱈ

31.5 ~ 6.3 =

ﺇ

SHD

ﺔﺳﺪﻋ : ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ

F4.6 ~ F2.8

: ﻒﻠﻣ ﻞﺴﻠﺴﻣ -

-

: ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ -

5.0X~ 1.0X

: ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭ ·

( ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺐﺴﺣ )

12.0X ~ 1.0X

: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ·

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

( ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

AF

ﻭ ﻂﺳﻭ

( ﺔﻄﻘﻧ

230,000

) ﺔﺻﻮﺑ

TFT 2.7

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

AF

ﻭ ﺩﺪﻌﺘﻣ

AF

) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ

TTL

: ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﻯﺪﳌﺍ

-

-

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺮﻛﺎﻣ

ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻢﺳ 5


ﻖﺋﺎﻓ ﻭﺮﻛﺎﻣ

ﻢﺳ 5 ﻰﻟﺇ ﻢﺳ 1

-

ﻭﺮﻛﺎﻣ



ﻱﺩﺎﻋ


ﻊﺳﺍﻭ

ﻲﻠﻴﺗ

ﺔﻴﻧﺎﺛ

1/2,000 ~ 1

ﺔﻋﺮﺳ

-

(.

ﺔﻴﻧﺎﺛ

4

: ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ ، .

ﺔﻴﻧﺎﺛ

1/2,000 ~ 15

: ﺮﻈﻨﻣ / ﻞﻴﻟ )

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

AE

ﻭ ﻱﻭﺪﻳ ﺽﺮﻌﺗﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

AE

: ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ -

ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻥﺯﻭ ،ﺔﻄﻘﻧ ،ﺩﺪﻌﺘﻣ : ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ -

( ﺓﻮﻄﺧ

1/3EV

) ﺇ

2EV

± : ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ -

1600 ، 800 ، 400 ، 200 ، 100

،

50

،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ :

ISO

-

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

AR-11

( ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

256

ﻢﺠﺣ ) ﺔﻌﺴﻟﺍ

✨ ✩ + .

; ,


479


171


110


83


79


66


59 ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻘﺋﺎﻓ


553


236


155


115


109


93


82

ﺔﻘﺋﺎﻓ


607


371


253


191


183


155


141

ﻱﺩﺎﻋ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺪﻗﻭ ﱋﻮﺴﻣﺎﺴﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺱﺎﻴﻗ ﰎ

Ä

.

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻥﻮﻠﻟﺍ : ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ -

ﺡﺮﻣ ،ﺹﺎﺧ ﻥﻮﻟ ،ﻥﻮﻠﻟﺍ ،ﺮﻳﻭﺪﺗ ،ﻢﺠﳊﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ : ﺮﻳﺮﲢ -

”E“ ﺭﺯ

ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ،ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ،ﺮﻴﻐﺼﺗ ،ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺓﺭﻮﺻ : ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

USB 2.0

: ﻲﻤﻗﺭ ﺝﺮﺨﻣ ﻞﺻﻮﻣ -

ﻱﺩﺎﺣﺃ : ﺕﻮﺻ -

( ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ )

NTSC ، PAL

: ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ -

ﺖﻟﻮﻓ

3.3

: ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

ﺔﻬﺟﺍﻭ

( ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ )

ﻥﺎﺘﻳﻮﻠﻗ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺑ : ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

SNB-2512B KIT

: ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ -

(

2xAA Ni-MH

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﻦﺣﺎﺷ )

.

ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻤﻀﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

Ä

X1024

768

l^Àë]Áπ]

: ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ -

( ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺐﺴﺣ : ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ) ﺕﻮﺼﺑ ·

240x320 ، 480x640

: ﻢﺠﳊﺍ ·

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﹰﺭﺎﻃﺇ

15

،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﹰﺭﺎﻃﺇ

30

: ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ ·

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛﻭ ﻑﺎﻌﺿﺃ ﺔﺴﻤﺧ ﻱﺮﺼﺑ ﻡﻭﺯ ·

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ :( ﻦﻤﻀﻣ ) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ·

✨

: ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ -

ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ

17

ﺵﻼﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ : ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

: ( ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ) ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

( ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ

2

ﻰﺘﺣ ﺔﺣﺎﺘﻣ )

MMC

ﺔﻗﺎﻄﺑ :


4

ﻰﺘﺣ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ )

SD

ﺔﻗﺎﻄﺑ


4

ﻰﺘﺣ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ )

SDHC

ﺔﻗﺎﻄﺑ

: ﻒﻠﳌﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ -

PictBridge 1.0 ، DPOF 1.1 ، EXIF2.2 ، A(DCF)JPEG 1

: ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ

AVI (MJPEG)

: ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ·

WAV

: ﺕﻮﺻ ·

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ -

✩ + .

;

X2048

1536

X2592

1944

X3072

2304

X3648

2052

X3648

2432

,

X3648

2736

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

AR-12

l^Àë]Áπ]

( ﺯﻭﺮﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ) ﻢﻠﻣ – ( ﻖﻤﻌﻟﺍ x ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ x ﺽﺮﻌﻟﺍ ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

( ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ) ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ

160

-

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

40 ~ 0

-

%85 ~ 5

-

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺩ

Adobe Reader

ﻭ

Samsung Master

-

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

.

ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ

Ä

.

ﲔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ

ﹰﺔﻴﻜﻠﻣ

ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

Ä

AR-13

xÈvë<ÿ”ée<sjﬂπ]<]Ñ‚<‡⁄<ì◊~j÷]

ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

)

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

( ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ

)

ﻻ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺎﺒﻴﺘﻛ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗﻭ ( ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻊﻴﻤﲡ

.

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻊﻣ ﻪﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻩﺮﻤﻋ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ

ﺀﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺭﺮﺿ ﻱﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ

ﹰﺎﺻﺮﺣﻭ

ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺼﻓ ﻰﺟﺮﻳ ،ﲍﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻔﻠﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

.

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﹰﺎﺠﻳﻭﺮﺗ

ﻱﺪﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ

ﻭﺃ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻨﻣ ﺍﻭﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﺎﻣﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﻥﺎﻜﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ،ﻲﻨﻌﳌﺍ ﻲﻠﶈﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺐﺘﻜﲟ

.

ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻤﻀﻳﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﻳ ﻻ ﻞﻜﺸﺑ

ﺪﻘﻋ ﻁﻭﺮﺷﻭ ﺩﻮﻨﺑ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﺩﺭﻮﳌﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ

.

ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻠﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻊﻣ ﻪﺟﺰﲟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

.

ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ

Samsung Techwin

ﺔﻛﺮﺷ ﺖﻌﺿﻭ ﺪﻗ

ﺎﻬﻧﺇ ﻰﻠﻋ

ﹰﻼﻀﻓ

،ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻑﺪﻬﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ

.

ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺿ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺠﺘﻨﲟ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺓﺪﻋ ﻝﺬﺒﺗ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺿ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻰﻠﻋ

Samsung Techwin

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

Eco

ﺔﻣﻼﻋ ﻞﺜﲤ

.

EU RoHS

ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗﻭ

AR-14

ÏÜ“Ñ⁄

AR-15

ÏÜ“Ñ⁄

AR-16

สารบัญ

ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ

คุณสมบัติต่างๆ / ส่วนประกอบของกล้อง

อายุการใช้งานถ่านและจำนวนภาพ ( เวลาในการบันทึก )

ส่วนแสดงข้อมูลจอ LCD

แป้นเลือกโหมด

การถ่ายภาพ

การเปิดเล่น / การลบภาพ

การดาวน์โหลดภาพ

ข้อมูลจำเพาะ

7

8

9

10

11

5

6

1

4

ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ

Microsoft, Windows และโลโก้ Windows เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ

Microsoft Corporation ซึ่งดำเนินการในสหรัฐอเมริกาและ / หรือประเทศอื่น ๆ

ตราสินค้าและชื่อผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ปรากฏในคู่มือนี้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะ

เบียนของบริษัทผู้เป็นเจ้าของ

เนื้อหาและภาพในคู่มือฉบับนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้

า เพื่อทำการอัพเกรดฟังก์ชั่นต่าง ๆ ของกล้อง

ดูรายละเอียดเพิ่มเติมจากคู่มือผู้ใช้ที่อยู่บนซีดีซอฟต์แวร์

เอกสาร PDF สำหรับคู่มือผู้ใช้จะจัดมาให้กับแผ่นซีดีรอมซอฟต์แวร์ที่ให้มาพร้อมกั

บกล้อง ค้นหาไฟล์ PDF โดยใช้ Explorer ของ Windows ก่อนเปิดไฟล์ PDF คุณต้

องติดตั้ง Adobe Reader ที่ใส่มาให้ในแผ่นซีดีรอมเสียก่อน

TH-1


อันตราย

อันตราย เป็นการแจ้งกรณีที่ไม่ปลอดภัยซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจทำให้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บสา

หัสได้

ห้ามพยายามปรับแต่งกล้องนี้โดยประการใด ๆ การทำเช่นนี้อาจทำให้เกิดเพ

ลิงไหม้ บาดเจ็บ ไฟฟ้าช็อตหรือความเสียหายอย่างรุนแรงต่อคุณหรือกล้องไ

ด้ การตรวจสอบภายใน การดูแลรักษาและการซ่อมแซมให้ดำเนินการโดยตั

วแทนหรือศูนย์ให้บริการกล้อง Samsung เท่านั้น

ห้ามใช้งานกล้องหากของเหลวหรือสิ่งแปลกปลอมเล็ดลอดเข้าไปในกล้อง

ปิดกล้องและปลดสายไฟออก

ให้ติดต่อกับตัวแทนหรือศูนย์ให้บริการของ Samsung

ห้ามใช้งานกล้องต่อเนื่องจากอาจทำให้เกิดประกายไฟหรือไฟฟ้าช็อตได้

กรุณาอย่าใช้ผลิตภัณฑ์นี้ในระยะใกล้กับแก๊สไวไฟหรือแก๊สที่อาจจุดระเบิด เ

นื่องจากอาจทำให้เกิดการระเบิดได้

ห้ามเสียบหรือใส่วัตถุแปลกปลอมประเภทโลหะหรือที่ติดไฟได้ลงในกล้อง

ผ่านทางช่องเชื่อมต่อต่าง ๆ เช่น สล๊อตเมมโมรี่การ์ดและช่องใส่ถ่าน

เนื่องจากอาจทำให้เกิดประกายไฟหรือไฟฟ้าช็อตได้

เนื่องจากอาจทำให้เกิดประกายไฟหรือไฟฟ้าช็อตได้

ห้ามใช้กล้องขณะมือเปียก เนื่องจากอาจทำให้ไฟฟ้าช็อตได้

คำเตือน

คำเตือน เป็นการแจ้งกรณีที่อาจเป็นอันตรายซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจทำให้เสียชีวิตหรือบา

ดเจ็บสาหัสได้

ห้ามใช้แฟลชในระยะใกล้กับคนหรือสัตว์

การจัดตำแหน่งแฟลชใกล้จนเกินไปกับตาของเป้าหมายอาจทำให้การมองเ

ห็นเสียไปได้

เพื่อความปลอดภัย กรุณาจัดเก็บผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์ต่าง ๆ ให้พ้นมือเด็ก

หรือสัตว์เลี้ยงเพื่อป้องกันอุบัติเหตุ เช่น

- การกลืนถ่านหรืออุปกรณ์ประกอบกล้องชิ้นเล็ก ๆ

หากเกิดอุบัติเหตุขึ้น กรุณาพบแพทย์โดยทันที

- อาจเกิดการบาดเจ็บได้จากชิ้นส่วนที่เคลื่อนที่ได้ของกล้อง

ถ่านและกล้องอาจเกิดความร้อนระหว่างการใช้งานต่อเนื่องเป็นเวลานาน แ

ละอาจทำให้การทำงานผิดพลาดได้ หากเกิดกรณีเช่นนี้ขึ้น ให้หยุดใช้งานก

ล้องระยะหนึ่งเพื่อให้กล้องเย็นลง

ห้ามทิ้งกล้องไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูง เช่น รถยนต์ที่ปิดกระจก แสงอาทิตย์ที่ส่

องลงมาโดยตรง หรือที่ที่มีความแตกต่างของอุณหภูมิเป็นอย่างมาก

การทิ้งกล้องไว้ในที่ที่อุณหภูมิร้อนหรือเย็นจัดอาจส่งผลเสียต่ออุปกรณ์ภาย

ในกล้องและทำให้เกิดเพลิงไหม้ได้

ขณะใช้งาน ห้ามคลุมกล้องหรือเครื่องชาร์จ

เนื่องจากอาจทำให้เกิดความร้อนสะสม ตัวกล้องผิดรูปหรือเกิดเพลิงไหม้ได้

ใช้กล้องและอุปกรณ์ประกอบในพื้นที่ที่อากาศถ่ายเทสะดวก

TH-2

ข้อควรระวัง

ข้อควรระวัง เป็นการแจ้งกรณีที่อาจเป็นอันตรายซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจทำให้เกิดการบาด

เจ็บเล็กน้อยหรือปานกลางได้

ถอดถ่านออกเมื่อจะไม่ได้ใช้งานกล้องเป็นเวลานาน

ไม่อย่างนั้นสารนำไฟฟ้าที่มีฤทธิ์กัดกร่อนในถ่านอาจรั่วไหลและทำให้ส่วน

ประกอบของกล้องเสียหายอย่างถาวรได้

ถ่านที่รั่ว มีความร้อนเกินหรือมีความเสียหายอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้หรือกา

รบาดเจ็บได้

- ใช้ถ่านตามข้อมูลจำเพาะสำหรับกล้อง

- ห้ามลัดวงจรถ่าน ทิ้งให้ร้อนหรือทิ้งลงในกองไฟ

- ห้ามใส่ถ่านกลับขั้ว

ห้ามใช้แฟลชขณะมีมือหรือเป้าหมายแนบชิดอยู่

ห้ามสัมผัสกับแฟลชหลังการใช้งานต่อเนื่อง เนื่องจากอาจทำให้ผิวหนังไหม้

ได้

ระวังอย่าสัมผัสกับเลนส์หรือฝาครอบเลนส์เพื่อป้องกันไม่ให้ภาพเบลอและ

อาจทำให้กล้องทำงานผิดพลาดได้


การใช้อะแดปเตอร์ AC ที่ไม่ตรงกับโครงสร้างของกล้องอาจทำให้เกิดคว

ามผิดปกติในการใช้งานได้ ขอแนะนำให้ใช้แบตเตอรี่ที่จัดมาให้หรือแบต

เตอรี่สำหรับชาร์จโดยเฉพาะ

Ä

อะแดปเตอร์ AC ที่มีจัดให้

แรงดันไฟฟ้า : 3.3V, แอมแปร์ : 2.0A, เส้นผ่านศูนย์กลาง : 2.35

- หลังจากเปิดกล้องถ่ายรูป ให้ตรวจสอบประเภทถ่านที่ใช้และการตั้งค่าของก

ล้องที่ตั้งบนเมนู [ ตั้งค่า ] > [ ชนิดแบตเตอรี่ ] ว่าเหมือนกันหรือไม่

บัตรเครดิตอาจถูกทำลายคุณสมบัติแม่เหล็กหากทิ้งไว้ใกล้กับตัวกล้อง

หลีกเลี่ยงไม่ให้แถบแม่เหล็กอยู่ใกล้กับตัวกล้อง

ห้ามเสียบเมมโมรี่การ์ดผิดด้าน

อย่าลืมฟอร์แมทเมมโมรี่การ์ดหากคุณใช้

หน่วยความจำที่ซื้อมาใหม่เป็นครั้งแรก หากการ์ดมีข้อมูลที่กล้องไม่รู้จัก

หรือในกรณีที่มีภาพที่ถ่ายไว้จากกล้องอื่น

ก่อนถึงเหตุการณ์สำคัญหรือก่อนการเดินทาง ควรตรวจสอบสภาพของก

ล้องก่อนล่วงหน้า

Samsung ไม่รับผิดชอบต่อการทำงานผิดพลาดของกล้อง

TH-3

คุณสมบัติต่างๆ

/

ส่วนประกอบของกล้อง

แป้นเลือกโหมด

ปุ่มชัตเตอร์

เลนส์ / ฝาครอบเลนส์

ปุ่มเปิดปิดเครื่อง

ลำโพง

แฟลช

เซ็นเซอร์ AF/

ไฟตั้งเวลา

ขั้วต่อ USB / AV

พอร์ตเชื่อมต่อสัญญาณ DC

ไมโครโฟน

จอ LCD

ไฟสถานะกล้อง

ปุ่มซูม T ( ซูมดิจิตอล )

ปุ่มซูม W ( ภาพย่อ )

ปุ่มระบบตรวจจำใบหน้า (FD)

ปุ่ม E( เอฟเฟกต์ )

ช่องเกี่ยวสาย

ปุ่ม Fn/ ลบ ปุ่ม 5 ฟังก์ชั่น

ปุ่มโหมดเล่น / ปุ่มเครื่องพิมพ์

อุปกรณ์ที่ใ

ห้มา

กล้อง

ถ่านอัลคาไลน์ AA

สาย USB

สาย AV สายยึดกล้อง

คู่มือผู้ใช้ ใบรับประกันผ

ลิตภัณฑ์

แผ่นซีดีซอฟต์แวร์

อุปกรณ

์เสริม

เมมโมรี่การ์ด SD/SDHC/MMC ถ่านชาร์จ (SNB-2512) เครื่องชาร์จ (SBC-N2) สาย AC

Ä

กรุณาตรวจสอบว่าคุณมีรายการผลิตภัณฑ์ที่ถูกต้องก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์นี้ ผลิตภัณฑ์อาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับภูมิภาคที่จัดจำหน่าย

ซื้ออุปกรณ์เสริมได้โดยติดต่อกับตัวแทนจำหน่ายของ Samsung ใกล้บ้านคุณหรือที่ศูนย์ให้บริการของ Samsung

TH-4

ซองกล้อง

เราขอแนะนำถ่านสำหรับกล้องดิจิตอล ( ภายในหนึ่งปีนับจากวันที่ผลิต )

ถ่านที่เราแนะนำมีระบุดังต่อไปนี้

- ถ่านแบบชาร์จใหม่ไม่ได้ : 2 X AA อัลคาไลน์ ( ความจุสูง )

- ถ่านชาร์จ ( อุปกรณ์เสริม ) : SNB-2512 (Ni-MH)

ข้อมูลจำเพาะถ่านชาร์จรุ่น SNB-2512

รุ่น SNB-2512

ประเภท Ni-MH

ความจุ 2500mAh

แรงดันไฟฟ้า

เวลาประจุไฟ

1.2V x 2

ประมาณ 300 นาที ( ใช้สำหรับ SBC-N2)

Ä

ถ่านที่ให้มาอาจขึ้นอยู่กับภูมิภาคที่จัดจำหน่าย

อายุการใช้งานถ่านและจำนวนภาพ

(

เวลาในการบันทึก

)

ในกรณีที่ใช้เมมโมรี่การ์ด MMC ขนาด 256MB ความจุในการถ่ายภาพที่กำหนดจะ เป็น

ดังนี้ ค่าเหล่านี้เป็นค่าประมาณเนื่องจากความจุของภาพอาจขึ้นอยู่กับตัวแปรอื่น ๆ เช่น วั

ตถุที่ถ่ายและประเภทของเมมโมรี่การ์ด

*

ขนาดภาพที่บันทึก

ภาพนิ่ง

,

;

.

+

✩

✨

สูง พอใช้

ธรรมดา 30 เฟรม 15 เฟรม

ประมาณ 59 ประมาณ 82 ประมาณ 141





-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

คลิปภาพ

ยนตร์

ì

❪



-

-

-

-

-

-

-

-

-

ประมาณ 3’33” ประมาณ 7’03”

ประมาณ 13’13” ประมาณ 25’32”

Ä

ปุ่มซูมจะไม่ทำงานในระหว่างบันทึกภาพยนตร์

เวลาในการบันทึกภาพสามารถเปลี่ยนได้จากการใช้ซูม

TH-5

ส่วนแสดงข้อมูลจอ

LCD

บันทึกเสียง / ด้วยตัวเอง

Ï / Ç

แถบซูมออพติคอล / ดิจิตอล /

อัตราการซูมดิจิตอล

Ì

Í

โหมดกำลังบันทึก

ระบบตรวจจำใบหน้า / ภาพบุคคล

/

ค่ารูรับแสง / ความไวชัตเตอร

F2.8, 1/30

แฟลช

ตั้งเวลา

ตั้งเวลา

ความคมชัด

สี

เฟรมโฟกัสอัตโนมัต

Ä

ดูรายละเอียดเพิ่มเติมจากคู่มือผู้ใช้ที่อยู่บนซีดีซอฟต์แวร์

TH-6

จำนวนภาพถ่ายที่เหลือ / เวลาที่เหลือ

4/00:00:00

ไอคอนเมมโมรี่การ์ด /

ไอคอนหน่วยความจำภายใน

Ö

/

×

ถ่าน

ขนาดภาพ

คุณภาพของภาพ / จำนวนเฟรม

วัดแสง

โหมดไดร์ฟ

ISO

สมดุลแสงขาว

ค่าชดเชยการเปิดรับแสง

วันที่ / เวลา

2008/02/01 01:00 PM

สัญลักษณ์เตือนกล้องสั่น

คุณสามารถเลือกโหมดกล้องที่ต้องการได้โดยใช้แป้นเลือกโหมดด้านบนของกล้อง

อัตโนมัติ

เลือกโหมดนี้เพื่อถ่ายภาพอย่างรวดเร็วและง่ายดายโดยมีส่วนกา

รโต้ตอบกับผู้ใช้ให้น้อยที่สุด

โปรแกรม

ขณะเลือกโหมดโปรแกรม กล้องจะถูกปรับตั้งให้มีค่าต่าง ๆ ที่เห

มาะสมที่สุด คุณยังสามารถกำหนดฟังก์ชั่นต่าง ๆ

ได้เองยกเว้นค่ารูรับแสงและความไวชัตเตอร์

ไม่มีเสียง

คุณสามารถกำหนดฟังก์ชั่นต่าง ๆ ได้เองรวมทั้งค่ารูรับแสงและ

ความไวชัตเตอร์

DIS

ใช้โหมดนี้เพื่อลดอาการกล้องสั่นไหว และเพื่อช่วยให้ได้ภาพที่

ดีในสภาพแสงน้อย

แป้นเลือกโหมด

คู่มือวิธีใช้รูปภาพ

ช่วยให้ผู้ใช้เรียนรู้วิธีการบันทึกภาพเคลื่อนไหวที่ถูกต้อง ซึ่งรวมถึง

วิธีแก้ปัญหาต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้นได้ในระหว่างบันทึกภาพเคลื่อนไหว

และยังช่วยให้ผู้ใช้ฝึกบันทึกภาพเคลื่อนไหวได้ด้วยตัวเอง

ภาพบุคคล

ใช้เมนูนี้เพื่อถ่ายภาพบุคคล

ฉาก

ใช้เมนูเพื่อปรับตั้งค่าที่เหมาะสมได้อย่างง่ายดายสำหรับสภาพแวดล้

อมในการถ่ายภาพที่ต่างกัน

คลิปภาพยนตร์

สามารถบันทึกคลิปภาพยนตร์ได้ตลอดระยะเวลาที่เหลือพอสำหรับ

การบันทึกภาพ

TH-7

การถ่ายภาพ

วิธีถ่ายภาพ

เปิดกล้องและเลือกโหมดกล้องโดยหมุนแ

ป้นเลือกโหมด

กดลงครึ่งระยะ

สถานะโฟกัสและแฟลชจะ

ถูกตรวจสอบ

การกดลงจนสุด

ถ่ายภาพ

วิธีบันทึกภาพยนตร์

หมุนแป้นเลือกโหมด จากนั้นเลือก (

´

).

1. ยืนยันองค์ประกอบของภาพ

2. เริ่มการบันทึกภาพ กดปุ่มชัตเตอร์ จากนั้น

การบันทึกภาพจะเริ่มขึ้น กดปุ่มชัตเตอร์อี

กครั้งเพื่อหยุดการบันทึกภาพ

TH-8

การเปิดเล่นภาพ

- ภาพสุดท้ายที่จัดเก็บไว้ในหน่วยความจำจะปรากฏขึ้น

กดปุ่มเล่น (

Î

).

การเปิดเล่น

/

การลบภาพ

การลบภาพ

- ใช้เพื่อลบภาพที่จัดเก็บในเมมโมรี่การ์ด

1. เลือกภาพที่คุณต้องการลบโดยกดปุ่มซ้าย / ขวา จากนั้นกดปุ่มลบ (

Õ

)

เลือกภาพที่ต้องการเปิดเล่นโดยกดปุ่มซ้าย / ขวา

Ä

โหมดแมนเนอร์ : กดปุ่มเล่นนานกว่า 3 วินาทีจะเปลี่ยนเป็นตั้งปิดเสียงเตือน และเสีย

งเปิดเครื่อง แม้ว่าจะทำการตั้งค่านี้เป็นเปิดใช้อยู่ก็ตาม

ลบ ?

ไม่

ใช่

T

เลือกภาพ

OK

ยืนยัน

[ ภาพเดียว ]

2. เพิ่มภาพที่จะลบได้โดยกดปุ่ม T

- ปุ่มซ้าย / ขวา :

- ปุ่ม T

- ปุ่ม OK

:

:

ตรวจสอบเพื่อทำการลบ

ยืนยันการเลือก

ลบ ?

ไม่

ใช่

OK ยืนยัน

[ ภาพย่อ ]

T

ก่อนหน้า ต่อไป

เลือกภาพ OK ลบ

3. เลือกค่าจากเมนูย่อยโดยกดปุ่มขึ้น / ลง จากนั้นกดปุ่ม OK

- ในกรณีที่เลือก [ ไม่ ] : ยกเลิก " ลบภาพ "

- ในกรณีที่เลือก [ ใช่ ] : ลบภาพที่เลือก

TH-9

การดาวน์โหลดภาพ

สำหรับ Windows

เครื่องพีซีที่ใช้โปรเซสเซอร์เร็วกว่า

Pentium 450MHz

( แนะนำ Pentium 800MHz)

Windows 98SE / 2000 / ME / XP / Vista

RAM ขั้นต่ำ 128MB

( แนะนำมากกว่า 512MB)

พื้นที่ว่างบนฮาร์ดดิสก์ 200MB

( แนะนำมากกว่า 1GB)

พอร์ต USB

ไดร์ฟซีดีรอม

1024x768 พิกเซล จอสีแบบ 16 บิต

( แนะนำจอ 24 บิต )

Microsoft DirectX 9.0 หรือใหม่กว่านี้

สำหรับ Macintosh

Power Mac G3 หรือใหม่กว่านี้

Mac OS 10.0 ~ 10.4

RAM ขั้นต่ำ 256MB

พื้นที่ว่างบนฮาร์ดดิสก์ 110MB

พอร์ต USB

ไดร์ฟซีดีรอม

โหมดเชื่อมต่อพีซี

1. โหมดเชื่อมต่อพีซี

2. ดาวน์โหลดภาพ

- USB

ที่จัดมาให้ จากนั้นดาวน์โหลดภาพลงในคอ

มพิวเตอร์เพื่อจัดเก็บ

TH-10

เซ็นเซอร์ภาพ -

- : ประมาณ 10.2 ล้านพิกเซล

- : ประมาณ 10.3 ล้านพิกเซล

เลนส์ - SHD f = 6.3 ~ 31.5 มม .

( เทียบเท่าฟิล์ม 35 มม . : 38 ~ 190 มม .)

- F No.: F2.8 ~ F4.6

- : . โหมดภาพนิ่ง : 1.0X ~ 5.0X

.

โหมดเล่น : 1.0X ~ 12.0X ( ขึ้นอยู่กับขนาดภาพ )

จอสี LCD - 2.7" TFT LCD (230,000 จุด )

การปรับโฟกัส - โฟกัสออโต้ TTL

(AF หลายจุด , AF กลาง , AF ระบบตรวจจำใบหน้า )

ธรรมดา

Wide

Tele

80 ซม . ~ ระยะอนันต์

มาโคร

5 ซม . ~ 80 ซม .

50 ซม . ~ 80 ซม .

ซุปเปอร์มาโคร

1 ซม . ~ 5 ซม .

-

มาโครอัตโนมัติ



ชัตเตอร์ - ความเร็ว 1 ~ 1/2,000 วินาที

( ธรรมดา / กลางคืน : 15 ~ 1/2,000 วินาที , ดอกไม้ไฟ : 4 วินาที )

การเปิดรับแสง - : โปรแกรม AE, ควบคุมค่ารับแสงแบบธรรมดา ,

-

AE ระบบตรวจจำใบหน้า

วัดแสง : หลายจุด , เฉพาะจุด , เน้นตรงกลาง

- :

±

2EV (1/3EV ขั้น )

- ISO : อัตโนมัติ 50, 100, 200, 400, 800, 1600

ข้อมูลจำเพาะ

แฟลช - อัตโนมัติและลดตาแดง เพิ่มแฟลช , Slow sync, ปิดแฟ

ลช

- ระยะ : Wide : 0.4 ม . ~ 3.0 ม .,

Tele : 0.5 ม . ~ 2.5 ม .

- เวลาประจุไฟใหม่ : ประมาณ 5 วินาที

ความคมชัด - +, เส้นนวลตา , เส้นปกติ , เส้นคมชัด , เส้นคมชัด +

เอฟเฟกต์สี - ดำ , ภาพซีเปีย , แดง , เขียว , น้ำเงิน , เนกาทีฟ , เลือกสี

สมดุลแสงขาว - เดย์ไลท์ เมฆครึ้ม แสงไฟนีออน H แสงไฟนีออน L หลอดไส้

กำหนดเอง

การบันทึกเสียง - ( สูงสุด 10 ชั่วโมง )

- บันทึกข้อความเสียงในภาพนิ่ง ( สูงสุด 10 วินาที )

การพิมพ์วันที่ - วันเวลา ปิด ( ผู้ใช้เลือกได้ )

การถ่ายภาพ -

.

โหมด : อัตโนมัติ , โปรแกรม , ธรรมดา , DIS, คู่มือวิธีใช้รูป

ภาพ , ภาพบุคคล , ฉาก

.

ฉาก : กลางคืน , เด็ก , ทิวทัศน์ , ระยะใกล้ , ข้อความ , อาทิตย์

ตก , อาทิตย์ขึ้น , แบ็คไลท์ , ดอกไม้ไฟ , ชายหาด & หิม

ะ , ถ่ายตนเอง , อาหาร , คาเฟ่่

.

การถ่ายภาพ : เดี่ยว AEB

.

ตั้งเวลา : 10 วินาที 2 วินาที ตั้งเวลาสองครั้ง ตั้งเวลาถ่ายภาพ

เคลื่อนไหว

TH-11


- คลิปภาพยนตร์

.

พร้อมเสียง ( เวลาในการบันทึก : ขึ้นอยู่กับหน่วยความจำ )

.

ขนาด : 640x480, 320x240

.

จำนวนเฟรม : 30 เฟรม , 15 เฟรม

.

ซูมออพติคอลสูงสุด 5X และเสียงเงียบขณะซูม

.

การตัดต่อภาพยนตร์ ( ติดตั้งในตัว ) : หยุดชั่วคราวระหว่าง

ฟังก์ชั่นบันทึก ถ่ายภ

าพนิ่ง

สื่อบันทึก -

.

หน่วยความจำภายใน : แฟลชเมมโมรี่ 17MB

.

หน่วยความจำต่อพ่วง ( อุปกรณ์เสริม )

: การ์ด MMC ( รับประกันสูงสุด 2GB)

การ์ด SD ( รับประกันสูงสุด 4GB)

การ์ด SDHC ( รับประกันสูงสุด 4GB)

- ฟอร์แมทไฟล์

.

ภาพนิ่ง : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, พิคบริดจ์ 1.0

.

คลิปภาพยนตร์ : AVI (MJPEG)

.

ระบบเสียง : WAV

- ขนาดภาพ

, ; .

+ ✩ ✨

3648X

2736

3648X

2432

3648X

2052

3072X

2304

2592X

1944

2048X

1536

1024X

768

- ( ขนาด 256 MB)

, ; .

+ ✩ ✨

สูง ประมาณ 59 ประมาณ 66 ประมาณ 79 ประมาณ 83 ประมาณ 110 ประมาณ 171 ประมาณ 479

พอใช้ ประมาณ 82 ประมาณ 93 ประมาณ 109 ประมาณ 115 ประมาณ 155 ประมาณ 236 ประมาณ 553

ธรรมดา ประมาณ 141 ประมาณ 155 ประมาณ 183 ประมาณ 191 ประมาณ 253 ประมาณ 371 ประมาณ 607

Ä

ตัวเลขเหล่านี้ตรวจวัดภายใต้เงื่อนไขมาตรฐานของ Samsung ซึ่งอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่

กับสภาวะในการถ่ายและค่าปรับตั้งของกล้อง

ปุ่ม “E” - เอฟเฟกต์ : สี

การปรับแต่ง : แก้ขนาด , หมุน , สี

การเล่นภาพ - ภาพเดี่ยว ภาพย่อ แสดงสไลด์ คลิปภาพยนตร์

อินเตอร์เฟส - : USB 2.0

- : โมโน

- : NTSC, PAL ( ผู้ใช้เลือกได้ )

- : 3.3V

แหล่งจ่ายไฟ - : อัลคาไลน์ขนาด AA 2 ก้อน

- : ชุดถ่าน SNB-2512B KIT ( อุปกรณ์เสริม )

( ถ่าน Ni-MH ขนาด AA 2 ก้อนพร้อมเครื่องชาร์จ )

Ä

ถ่านที่ให้มาอาจขึ้นอยู่กับภูมิภาคที่จัดจำหน่าย

TH-12

ขนาด (WxHxD) - 98.8 X 63 X 25.6 มม . ( ไม่รวมส่วนยื่น )

น้ำหนัก - ก . ( ไม่มีถ่านและการ์ด )

อุณหภูมิการทำงาน - 0 ~ 40

°

C

ความชื้นในการทำงาน - 5 ~ 85%

ซอฟต์แวร์ - Samsung Master, Adobe Reader

ข้อมูลจำเพาะอาจเปลี่ยนไปจากนี้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

เครื่องหมายการค้าทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของผู้เป็นเจ้าของ


TH-13

การกำจัดทิ้งผลิตภัณฑ์อย่างถูกต้อง

การกำจัดของเสียจากผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง ( ของเสียจากอุปกรณ์ไฟฟ้าแ

ละอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ )

( ใช้กับสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ ในยุโรปโดยมีระบบการจัดเก็บที่แต

กต่างกัน ) เครื่องหมายนี้ที่แสดงบนผลิตภัณฑ์หรือเอกสาร ระบุว่าไม่ควรกำ

จัดร่วมกับขยะอื่นๆ ในบ้านเมื่อสิ้นสุดอายุการใช้งาน เพื่อป้องกันอันตรายที่

อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อม สุขภาพของมนุษย์ หรือการก่อให้เกิดมลภาวะจากขยะ กรุณาแ

ยกขยะประเภทนี้จากขยะประเภทอื่น และนำไปรีไซเคิล เพื่อส่งเสริมให้มีการใช้ทรัพยาก

รอย่างต่อเนื่องและคุ้มค่า

ผู้ใช้ตามครัวเรือนควรสอบถามจากตัวแทนจำหน่ายว่ารับสินค้ามาจากที่ใด หรือมีสำนักง

านในพื้นที่อยู่ที่ใด รวมทั้งรายละเอียดสถานที่และวิธีการเพื่อนำอุปกรณ์ไปรีไซเคิลเพื่อเป็

นการรักษาสิ่งแวดล้อม ผู้ใช้ประเภทธุรกิจควรติดต่อกับผู้จัดหาสินค้าและตรวจสอบข้อกำ

หนดและเงื่อนไขต่าง ๆ เกี่ยวกับสัญญาการจัดซื้อ ไม่ควรนำผลิตภัณฑ์นี้ไปรวมกับขยะเพื่

อการพาณิชย์ประเภทอื่น เมื่อทำการกำจัด

TH-14

Samsung Techwin ใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อมตลอดทุกขั้นตอนในกระบวนการผลิต

เพื่อเป็นการปกป้องสภาพแวดล้อม และมีการดำเนินการอย่างเต็มที่เพื่อจัดหา

ผลิตภัณฑ์ที่ไม่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมให้แก่ลูกค้าของบริษัท

เครื่องหมาย Eco เป็นการบ่งชี้ว่า Samsung Techwin มีความตั้งใจที่จะจัดหาผ

ลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และเพื่อแจ้งว่าผลิตภัณฑ์มีมาตรฐานตาม

ที่กำหนดโดย EU RoHS Directive

บันทึก

TH-15

บันทึก

TH-16

No results